[MERGE] forward port of branch saas-4 up to f68c835

1 files changed, 2 insertions, 1 deletions

diff --git a/addons/website/static/src/js/website.translator.js b/addons/website/static/src/js/website.translator.js
index 5f0921abb3d..d496c09454c 100644
--- a/addons/website/static/src/js/website.translator.js
+++ b/addons/website/static/src/js/website.translator.js
@@ -11,6 +11,7 @@
     var nodialog = 'website_translator_nodialog';
 
     website.EditorBar.include({
+        do_not_translate : ['-','*','!'],
         events: _.extend({}, website.EditorBar.prototype.events, {
             'click a[data-action=edit_master]': 'edit_master',
         }),
@@ -134,7 +135,7 @@
                         node.className += ' oe_translatable_inprogress';
                 }
             } else {
-                node.className += ' oe_translatable_todo';
+                node.className += this.do_not_translate.indexOf(node.textContent.trim()) ? ' oe_translatable_todo' : '';
             }
             node.contentEditable = true;
             var nid = _.uniqueId();