[FIX] web_editor: translatable after pasted translation

Fixes same issue as b836e00d70d but for `<div/>` tag.

When we translate html content, all text and (currently) this subset of
inline tags are allowed inside translations: 'abbr', 'b', 'bdi', 'bdo',
'br', 'cite', 'code', 'data', 'del', 'dfn', 'em', 'font', 'i', 'ins',
'kbd', 'keygen', 'mark', 'math', 'meter', 'output', 'progress', 'q',
'ruby', 's', 'samp', 'small', 'span', 'strong', 'sub', 'sup', 'time',
'u', 'var', 'wbr', 'text'.

In b836e00d70d an issue was fixed that `<p/>` would possibly get inside
translation when copy-pasting, testing some scenario in current chromium
browser (83.0) it seems the pasted content contains `<div/>` tags.

opw-2259367
opw-2260711
closes #52592

closes odoo/odoo#52932

X-original-commit: eed9fb771521143c0b514d96b5efdcb9715051f0
Signed-off-by: Nicolas Lempereur (nle) <nle@odoo.com>

1 files changed, 6 insertions, 3 deletions

diff --git a/addons/website/static/src/js/editor/wysiwyg_multizone_translate.js b/addons/website/static/src/js/editor/wysiwyg_multizone_translate.js
index 476c84b7f74..0541d60bf33 100644
--- a/addons/website/static/src/js/editor/wysiwyg_multizone_translate.js
+++ b/addons/website/static/src/js/editor/wysiwyg_multizone_translate.js
@@ -72,6 +72,7 @@ var AttributeTranslateDialog = Dialog.extend({
 var WysiwygTranslate = WysiwygMultizone.extend({
     custom_events: _.extend({}, WysiwygMultizone.prototype.custom_events || {}, {
         ready_to_save: '_onSave',
+        rte_change: '_onChange',
     }),
 
     /**
@@ -125,7 +126,9 @@ var WysiwygTranslate = WysiwygMultizone.extend({
             self.$editables_attr = self._getEditableArea().filter('.o_translatable_attribute');
             self.$editables_attribute = $('.o_editable_translatable_attribute');
 
-            self.$editables_attribute.on('change', self._onChange.bind(self));
+            self.$editables_attribute.on('change', function () {
+                self.trigger_up('rte_change', {target: this});
+            });
 
             self._markTranslatableNodes();
         });
@@ -199,11 +202,11 @@ var WysiwygTranslate = WysiwygMultizone.extend({
      * @param {Jquery Event} [ev]
      */
     _onChange: function (ev) {
-        var $node = $(ev && ev.target || this._getFocusedEditable());
+        var $node = $(ev.data.target);
         if (!$node.length) {
             return;
         }
-        $node.find('p').each(function () { // remove <p/> element which might have been inserted because of copy-paste
+        $node.find('div,p').each(function () { // remove P,DIV elements which might have been inserted because of copy-paste
             var $p = $(this);
             $p.after($p.html()).remove();
         });