[FIX] website: language prefixed URL on website bis

Reintroduces 5324284f5 that was reverted because in the case of an URL
like /payment_stripe/static/src/js/stripe.js directly inside a QWeb
template, we would possibly get:

  /fr_FR/payment_stripe/static/src/js/stripe.js

Which is not accepted by werkzeug SharedDataMiddleware we use to serve
static data in /{module_name}/static/ directories.

Added test without changeset failed with:

- test_process_att_no_request_lang: <AssertionError>
  line: self._test_att('/en_US/', {'href': '/'})
  wrong result: {'href': '/en_US/'}
- test_process_att_with_request_lang: <AssertionError>
  line: self._test_att('/', {'href': '/fr_FR/'})
  wrong result: {'href': '/'}
- test_process_att_matching_cdn_and_lang: <AssertionError>
  line: self._test_att('/en_US/a', {'href': 'http://test.cdn/a'})
  wrong result: {'href': 'http://test.cdn/en_US/a'}
- test_process_att_no_route: <AssertionError>
  line: self._test_att('/my-page', {'href': '/fr_FR/my-page'})
  wrong result: {'href': '/my-page'}
- test_process_att_url_crap: <IndexError: list index out of range>
  line: request.httprequest.app._log_call[-1],

opw-1922051
closes #32095

Signed-off-by: Nicolas Lempereur (nle) <nle@odoo.com>

1 files changed, 8 insertions, 1 deletions

diff --git a/addons/website/models/ir_qweb.py b/addons/website/models/ir_qweb.py
index 0f73bc469f5..0c7900e9a47 100644
--- a/addons/website/models/ir_qweb.py
+++ b/addons/website/models/ir_qweb.py
@@ -4,6 +4,7 @@ import re
 from collections import OrderedDict
 
 from odoo import models
+from odoo.addons.http_routing.models.ir_http import url_for
 from odoo.http import request
 
 
@@ -37,10 +38,16 @@ class QWeb(models.AbstractModel):
         if not website and options.get('website_id'):
             website = self.env['website'].browse(options['website_id'])
 
-        if not website or not website.cdn_activated:
+        if not website:
             return atts
 
         name = self.URL_ATTRS.get(tagName)
+        if request and name and name in atts:
+            atts[name] = url_for(atts[name])
+
+        if not website.cdn_activated:
+            return atts
+
         if name and name in atts:
             atts = OrderedDict(atts)
             atts[name] = website.get_cdn_url(atts[name])