diff options
| author | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2020-10-18 00:26:12 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2020-10-18 00:26:12 +0200 |
| commit | fb7407cba6afe433bad1d7786997b13e34b0a9b7 (patch) | |
| tree | 70a4747150b4e74c2403c627413ecbf802d0b976 /addons/website/i18n | |
| parent | 50f86acd2cc541a5984ae9545243da17703ed83d (diff) | |
[I18N] Update translation terms from Transifex
Diffstat (limited to 'addons/website/i18n')
| -rw-r--r-- | addons/website/i18n/ar.po | 1464 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/website/i18n/ca.po | 1417 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/website/i18n/el.po | 929 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/website/i18n/es.po | 2060 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/website/i18n/et.po | 621 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/website/i18n/it.po | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/website/i18n/ja.po | 1040 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/website/i18n/nb.po | 1323 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/website/i18n/nl.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/website/i18n/pl.po | 1098 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/website/i18n/pt.po | 971 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/website/i18n/sk.po | 6755 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/website/i18n/vi.po | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/website/i18n/zh_TW.po | 1768 |
14 files changed, 12245 insertions, 7225 deletions
diff --git a/addons/website/i18n/ar.po b/addons/website/i18n/ar.po index 7ad42a099ee..738a5c740c5 100644 --- a/addons/website/i18n/ar.po +++ b/addons/website/i18n/ar.po @@ -2,12 +2,35 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * website # +# Translators: +# Sherif Abd Ekmoniem <sherif.tsupport@gmail.com>, 2020 +# Mohammed Albasha <m.albasha.ma@gmail.com>, 2020 +# Osama Ahmaro <osamaahmaro@gmail.com>, 2020 +# zahi chemaly <zahi@sercotex.net>, 2020 +# Mostafa Hanafy <mostafa.s.hanafy@gmail.com>, 2020 +# amrnegm <amrnegm.01@gmail.com>, 2020 +# Osoul <baruni@osoul.ly>, 2020 +# Zuhair Hammadi <zuhair12@gmail.com>, 2020 +# Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2020 +# Talal Kamal <tka@odoo.com>, 2020 +# Fahad Alqahtani <fahad@cloudland.sa>, 2020 +# Mohammed Ibrahim <m.ibrahim@mussder.com>, 2020 +# Ghaith Gammar <g.gammar@saharaifs.net>, 2020 +# Abdulmajeed Alomar <majeeed87@gmail.com>, 2020 +# Akram Alfusayal <akram_ma@hotmail.com>, 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# hoxhe Aits <hoxhe0@gmail.com>, 2020 +# Mustafa Rawi <mustafa@cubexco.com>, 2020 +# Ali zuaby <ali@zuaby.net>, 2020 +# Shaima Safar <shaima.safar@open-inside.com>, 2020 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-10-02 14:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n" +"Last-Translator: Shaima Safar <shaima.safar@open-inside.com>, 2020\n" "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,7 +42,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "\" alert with a" -msgstr "" +msgstr "\" تنبيه مع" #. module: website #: code:addons/website/models/website_rewrite.py:0 @@ -68,7 +91,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/models/website.py:0 #, python-format msgid "%s (id:%s)" -msgstr "" +msgstr "%s (id:%s)" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -84,37 +107,37 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "&times;" -msgstr "" +msgstr "&times;" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_index_xml #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_xml msgid "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>" -msgstr "" +msgstr "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.default_xml msgid "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>" -msgstr "" +msgstr "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid " " -msgstr "" +msgstr " " #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages msgid "' did not match any pages." -msgstr "" +msgstr "' لم يطابق أي صفحات." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "(could be used in" -msgstr "" +msgstr "(يمكن استخدامه في" #. module: website #. openerp-web @@ -140,12 +163,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_descriptive #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "+1 (650) 691-3277" -msgstr "" +msgstr "+1 (650) 691-3277" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid ", author:" -msgstr "" +msgstr "، الناشر:" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -162,6 +185,8 @@ msgid "" ".\n" " Changing its name will break these calls." msgstr "" +".\n" +" سيعطل تغيير اسمه هذه الحقول." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_timeline @@ -181,7 +206,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.default_csv msgid "1,2,3" -msgstr "" +msgstr "1,2,3" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list_options @@ -207,7 +232,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_hr_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "100%" -msgstr "" +msgstr "100%" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template @@ -218,7 +243,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "12" -msgstr "" +msgstr "12" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template @@ -244,12 +269,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "2 <span class=\"sr-only\">(current)</span>" -msgstr "" +msgstr "2 <span class=\"sr-only\">(جاري)</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "24x7 toll-free support" -msgstr "" +msgstr "دعم مجاني على مدار الساعة" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view @@ -257,7 +282,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "25%" -msgstr "" +msgstr "25%" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links @@ -302,7 +327,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_hr_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "50%" -msgstr "" +msgstr "50%" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_call_to_action @@ -313,12 +338,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_hr_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "75%" -msgstr "" +msgstr "75%" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_call_to_action msgid "<b>50,000+ companies</b> run Odoo to grow their businesses." -msgstr "" +msgstr "<b>أكثر من 50,000 شركة</b> تستخدم أودو لتنمية أعمالهم." #. module: website #. openerp-web @@ -333,7 +358,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format msgid "<b>Click Edit</b> to start designing your homepage." -msgstr "" +msgstr "<b>اضغط على تحرير</b> لتبدأ تصميم صفحتك الرئيسية." #. module: website #. openerp-web @@ -350,6 +375,7 @@ msgid "" "<b>Click on a text</b> to start editing it. <i>It's that easy to edit your " "content!</i>" msgstr "" +"<b>اضغط على نص</b> لتقوم بتحريره. <i>تعديل محتواك سهل لهذه الدرجة!</i>" #. module: website #. openerp-web @@ -461,6 +487,8 @@ msgid "" "<font style=\"background-color: rgb(255, 255, 255);\">Good writing is " "simple, but not simplistic.</font>" msgstr "" +"<font style=\"background-color: rgb(255, 255, 255);\">الكتابة الجيدة بسيطة، " +"لكنها ليست ركيكة.</font>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel @@ -468,6 +496,8 @@ msgid "" "<font style=\"font-size: 62px; background-color: rgb(255, 255, 255);\">Edit " "this title</font>" msgstr "" +"<font style=\"font-size: 62px; background-color: rgb(255, 255, 255);\">تحرير" +" هذا العنوان</font>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_cover @@ -477,7 +507,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_picture msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">A punchy Headline</font>" -msgstr "" +msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">عنوان جذاب</font>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_banner @@ -487,7 +517,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">Slide Title</font>" -msgstr "" +msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">عنوان الشريحة</font>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup @@ -497,12 +527,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_title msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">Your Site Title</font>" -msgstr "" +msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">عنوان موقعك</font>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_card msgid "<i class=\"fa fa-1x fa-clock-o mr8\"/><small>2 days ago</small>" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-1x fa-clock-o mr8\"/><small>منذ يومين</small>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_call_to_action @@ -517,6 +547,8 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n" " Create a Google Project and Get a Key" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n" +" إنشاء مشروع جوجل والحصول على مفتاح" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -531,6 +563,8 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n" " How to get my Client ID" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n" +" كيفية الحصول على مُعرف عميلي" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -538,6 +572,8 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n" " How to get my Tracking ID" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n" +" كيفية الحصول على مُعرف تتبعي" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options @@ -614,12 +650,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "<i class=\"fa fa-th-large\"/> WEBSITE" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-th-large\"/> الموقع" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages msgid "<i title=\"Is the page SEO optimized?\" class=\"fa fa-search\"/>" -msgstr "" +msgstr "<i title=\"هل تم تحسين محركات البحث للصفحة؟\" class=\"fa fa-search\"/>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages @@ -627,16 +663,18 @@ msgid "" "<i title=\"Is the page included in the main menu?\" class=\"fa fa-thumb-" "tack\"/>" msgstr "" +"<i title=\"هل الصفحة معروفة في القائمة الرئيسية؟\" class=\"fa fa-thumb-" +"tack\"/>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages msgid "<i title=\"Is the page indexed by search engines?\" class=\"fa fa-globe\"/>" -msgstr "" +msgstr "<i title=\"هل الصفحة مفهرسة ضمن محركات البحث؟\" class=\"fa fa-globe\"/>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages msgid "<i title=\"Is the page published?\" class=\"fa fa-eye\"/>" -msgstr "" +msgstr "<i title=\"هل الصفحة منشورة؟\" class=\"fa fa-eye\"/>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog_dish @@ -646,7 +684,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "<i>Instant setup, satisfied or reimbursed.</i>" -msgstr "" +msgstr "<i>تثبيت فوري، سواء في حالتي الموافقة أو التعويض.</i>" #. module: website #. openerp-web @@ -704,11 +742,13 @@ msgid "" "<small id=\"emailHelp\" class=\"form-text text-muted\">We'll never share " "your email with anyone else.</small>" msgstr "" +"<small id=\"emailHelp\" class=\"form-text text-muted\">لن نشارك بريدك " +"الإلكتروني مع أحد.</small>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "<small>/ month</small>" -msgstr "" +msgstr "<small>/ شهر</small>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view @@ -758,6 +798,8 @@ msgid "" "<span class=\"fa fa-lg fa-globe\" title=\"Values set here are website-" "specific.\" groups=\"website.group_multi_website\"/>" msgstr "" +"<span class=\"fa fa-lg fa-globe\" title=\"القيم التي تعين هنا تحدد حسب " +"الموقع.\" groups=\"website.group_multi_website\"/>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.company_description @@ -765,6 +807,8 @@ msgid "" "<span class=\"fa fa-map-marker fa-fw mt16\" role=\"img\" aria-" "label=\"Address\" title=\"Address\"/>" msgstr "" +"<span class=\"fa fa-map-marker fa-fw mt16\" role=\"img\" aria-" +"label=\"العنوان\" title=\"العنوان\"/>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -779,7 +823,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages msgid "<span class=\"fa fa-sort fa-lg\" role=\"img\" aria-label=\"Sort\" title=\"Sort\"/>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa fa-sort fa-lg\" role=\"img\" aria-label=\"ترتيب\" title=\"ترتيب\"/>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery @@ -788,6 +832,8 @@ msgid "" "<span class=\"o_add_images\" style=\"cursor: pointer;\"><i class=\"fa fa-" "plus-circle\"/> Add Images</span>" msgstr "" +"<span class=\"o_add_images\" style=\"cursor: pointer;\"><i class=\"fa fa-" +"plus-circle\"/> إضافة صور</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -840,6 +886,9 @@ msgid "" " <span class=\"s_comparisons_price\"><b>125</b></span>\n" " <span class=\"s_comparisons_decimal\">.00</span>" msgstr "" +"<span class=\"s_comparisons_currency\">$</span>\n" +" <span class=\"s_comparisons_price\"><b>125</b></span>\n" +" <span class=\"s_comparisons_decimal\">.00</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -848,6 +897,9 @@ msgid "" " <span class=\"s_comparisons_price\"><b>35</b></span>\n" " <span class=\"s_comparisons_decimal\">.00</span>" msgstr "" +"<span class=\"s_comparisons_currency\">$</span>\n" +" <span class=\"s_comparisons_price\"><b>35</b></span>\n" +" <span class=\"s_comparisons_decimal\">.00</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -856,6 +908,9 @@ msgid "" " <span class=\"s_comparisons_price\"><b>65</b></span>\n" " <span class=\"s_comparisons_decimal\">.00</span>" msgstr "" +"<span class=\"s_comparisons_currency\">$</span>\n" +" <span class=\"s_comparisons_price\"><b>65</b></span>\n" +" <span class=\"s_comparisons_decimal\">.00</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_numbers @@ -880,7 +935,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "<span class=\"sr-only\">Toggle Dropdown</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"sr-only\">فتح القائمة المنسدلة</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_contact_oe_structure_header_contact_1 @@ -895,6 +950,8 @@ msgid "" "<span title=\"Mobile preview\" role=\"img\" aria-label=\"Mobile preview\" " "class=\"fa fa-mobile\"/>" msgstr "" +"<span title=\"المعاينة للهاتف المحمول\" role=\"img\" aria-label=\"المعاينة " +"للهاتف المحمول\" class=\"fa fa-mobile\"/>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_publisher @@ -915,6 +972,8 @@ msgid "" "A CDN helps you serve your website’s content with high availability and high" " performance to any visitor wherever they are located." msgstr "" +"تساعدك شبكات توصيل المحتوى على توفير محتوى موقعك بإتاحية عالية وأداء عالي " +"لأي زائر أينما كان." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart @@ -924,7 +983,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image msgid "A Section Subtitle" -msgstr "" +msgstr "عنوان فرعي للقسم" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_card @@ -933,6 +992,8 @@ msgid "" "for headers and footers, a wide variety of content, contextual background " "colors, and powerful display options." msgstr "" +"البطاقة هي حاوية محتوى مرنة وقابلة للتمديد. تتضمن خيارات للرؤوس والتذييلات، " +"وتشكيلة متنوعة من المحتوى، وألوان خلفية سياقية، وخيارات عرض قوية." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_base_automation__website_published @@ -944,6 +1005,10 @@ msgid "" "field as True to allow users to run this action. If it is set to False the " "action cannot be run through the website." msgstr "" +"يمكن تنفيذ إجراء سيرفر من نوع كود من الموقع، باستخدام متحكم مخصص لهذا. " +"العنوان هو <base>/website/action/<website_path>. اجعل قيمة هذا الحقل 'صحيح' " +"للسماح للمستخدمين بتنفيذ هذا الإجراء. إذا كانت قيمته 'خطأ' لا يمكن تنفيذ هذا" +" الإجراء من خلال الموقع." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_color_blocks_2 @@ -979,7 +1044,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "A small explanation of this great <br/>feature, in clear words." -msgstr "" +msgstr "شرح بسيط لهذه الخاصية <br/>العظيمة، بكلمات واضحة." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_timeline @@ -1001,25 +1066,25 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #, python-format msgid "API Key" -msgstr "" +msgstr "مفتاح API" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_minimalist msgid "About us" -msgstr "" +msgstr "من نحن" #. module: website #: code:addons/website/controllers/backend.py:0 #, python-format msgid "Access Error" -msgstr "" +msgstr "خطأ في الوصول" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__access_token msgid "Access Token" -msgstr "" +msgstr "كلمة السر" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.protected_403 @@ -1034,14 +1099,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Account & Sales management" -msgstr "" +msgstr "إدارة الحساب والمبيعات" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__redirect_type #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "إجراء" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__active @@ -1052,7 +1117,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "نشط" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns @@ -1068,12 +1133,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options #, python-format msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "إضافة" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Add Features" -msgstr "" +msgstr "إضافة خصائص" #. module: website #. openerp-web @@ -1110,7 +1175,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Add a great slogan." -msgstr "" +msgstr "إضافة شعار عظيم." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog @@ -1127,24 +1192,24 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Add features" -msgstr "" +msgstr "إضافة خصائص" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Add links to social media on your website" -msgstr "" +msgstr "إضافة روابط مواقع التواصل الاجتماعي إلى موقعك" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_process_steps msgid "Add to cart" -msgstr "" +msgstr "أضف إلى عربة التسوق" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0 #, python-format msgid "Add to menu" -msgstr "" +msgstr "الإضافة للقائمة" #. module: website #. openerp-web @@ -1158,7 +1223,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "العنوان" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -1170,13 +1235,13 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/tours/homepage.js:0 #, python-format msgid "After having checked how it looks on mobile, <b>close the preview</b>." -msgstr "" +msgstr "بعد معاينة كيف يبدو موقعك على الهاتف المحمول، <b>أغلق المعاينة</b>." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Alert" -msgstr "" +msgstr "تنبيه" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list_options @@ -1206,7 +1271,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team msgid "Aline Turner, CTO" -msgstr "" +msgstr "آلين تيرنر، المدير التقني" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team @@ -1219,7 +1284,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__ir_ui_view__visibility__ msgid "All" -msgstr "" +msgstr "الكل" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_route @@ -1234,7 +1299,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "All these icons are completely free for commercial use." -msgstr "" +msgstr "كل هذه الأيقونات مجانية تمامًا للاستخدام التجاري." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_ui_view__track @@ -1249,6 +1314,9 @@ msgid "" "or indirectly, implying any approval, association, sponsorship, endorsement," " or affiliation with any linked website, unless specifically stated herein." msgstr "" +"بالرغم من أن هذا الموقع قد يكون مرتبطًا بمواقع أخرى، إلا أن هذا لا يشمل، " +"بشكل مباشر أو غير مباشر، أي موافقة ولا ارتباط ولا رعاية ولا دعم ولا كفالة " +"لأي موقع مرتبط، ما لم يُنص على ذلك هنا." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1263,14 +1331,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 msgid "An error occured while rendering the template" -msgstr "" +msgstr "حدث خطأ ما أثناء معالجة القالب" #. module: website #: model:ir.actions.client,name:website.backend_dashboard #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_google_analytics #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy msgid "Analytics" -msgstr "" +msgstr "التحليلات" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -1315,7 +1383,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_add_features #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_add_features msgid "Apps" -msgstr "" +msgstr "تطبيقات" #. module: website #: code:addons/website/controllers/main.py:0 @@ -1331,12 +1399,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch_db msgid "Arch Blob" -msgstr "" +msgstr "كود الواجهة" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch_fs msgid "Arch Filename" -msgstr "" +msgstr "اسم ملف Arch" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__arch_fs @@ -1347,19 +1415,19 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_rewrite_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search msgid "Archived" -msgstr "" +msgstr "مؤرشف" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__specific_user_account msgid "Are newly created user accounts website specific" -msgstr "" +msgstr "هل تعتمد حسابات المستخدمين المنشأة حديثًا على الموقع" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid "Are you sure you want to delete this page ?" -msgstr "" +msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه الصفحة؟" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -1374,7 +1442,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_attachment msgid "Attachment" -msgstr "" +msgstr "مرفق" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_attachment__copy_ids @@ -1391,30 +1459,30 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_search msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "الناشر" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Auto" -msgstr "" +msgstr "تلقائي" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__auto_redirect_lang msgid "Autoredirect Language" -msgstr "" +msgstr "إعادة توجيه اللغة تلقائيًا" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Autosizing" -msgstr "" +msgstr "التحجيم التلقائي" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_automation__website_published #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_actions_server__website_published #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_cron__website_published msgid "Available on the Website" -msgstr "" +msgstr "متوفر في الموقع" #. module: website #. openerp-web @@ -1442,13 +1510,13 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #, python-format msgid "Background" -msgstr "" +msgstr "الخلفية" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Badge" -msgstr "" +msgstr "الشارة" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options @@ -1463,22 +1531,22 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_base msgid "Base" -msgstr "" +msgstr "أساس" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch_base msgid "Base View Architecture" -msgstr "" +msgstr "بنية واجهة العرض الأساسية" #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__theme_ir_ui_view__mode__primary msgid "Base view" -msgstr "" +msgstr "معاينة قاعدة" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Basic sales & marketing for up to 2 users" -msgstr "" +msgstr "المبيعات والتسويق الأساسيان لمستخدمين اثنين بحدٍ أقصى" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_numbers @@ -1493,7 +1561,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Beginner" -msgstr "" +msgstr "مبتدئ" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options @@ -1504,22 +1572,22 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options msgid "Big" -msgstr "" +msgstr "كبير" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Block" -msgstr "" +msgstr "بلوك" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Blog" -msgstr "" +msgstr "المدونة" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Blog Post" -msgstr "" +msgstr "مقال المدونة" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content @@ -1535,7 +1603,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_border_widgets #, python-format msgid "Border" -msgstr "" +msgstr "حد" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1561,13 +1629,13 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Bordered" -msgstr "" +msgstr "محدود" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options msgid "Bottom" -msgstr "" +msgstr "الأسفل" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options @@ -1578,12 +1646,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Boxed" -msgstr "" +msgstr "في صندوق" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Boxes" -msgstr "" +msgstr "صناديق" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -1591,7 +1659,7 @@ msgstr "" #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "Breadcrumb" -msgstr "" +msgstr "فتات الخبز" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content @@ -1602,7 +1670,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Button" -msgstr "" +msgstr "الزر" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options @@ -1621,13 +1689,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__cdn_url #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__cdn_url msgid "CDN Base URL" -msgstr "" +msgstr "رابط قاعدة شبكة توصيل المحتوى" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__cdn_filters #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__cdn_filters msgid "CDN Filters" -msgstr "" +msgstr "فلاتر شبكة توصيل المحتوى" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets @@ -1676,7 +1744,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form_view_themes_modal #, python-format msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "الغاء" #. module: website #: code:addons/website/models/res_lang.py:0 @@ -1695,25 +1763,25 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Card" -msgstr "" +msgstr "البطاقة" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Card Body" -msgstr "" +msgstr "متن البطاقة" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Card Footer" -msgstr "" +msgstr "تذييل البطاقة" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Card Header" -msgstr "" +msgstr "رأس البطاقة" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links @@ -1723,7 +1791,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_search msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "فئة" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -1735,7 +1803,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Center" -msgstr "" +msgstr "وسط" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1750,7 +1818,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Change Icons" -msgstr "" +msgstr "تغيير الأيقونات" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content @@ -1808,13 +1876,13 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__field_parent msgid "Child Field" -msgstr "" +msgstr "حقل تابع" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__child_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_menus_form_view msgid "Child Menus" -msgstr "" +msgstr "القوائم التابعة" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_picture @@ -1822,6 +1890,8 @@ msgid "" "Choose a vibrant image and write an inspiring paragraph about it.<br/> It " "does not have to be long, but it should reinforce your image." msgstr "" +"اختر صوره جذابة واكتب عنها فقرة ملهمة.<br> ليس من الضروري أن تكون الفترة " +"طويلة، ولكن ينبغي أن توصل معاني صورتك." #. module: website #. openerp-web @@ -1842,7 +1912,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options msgid "Circle" -msgstr "" +msgstr "الدائرة" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_blockquote_options @@ -1858,7 +1928,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel msgid "Clever Slogan" -msgstr "" +msgstr "شعار ذكي" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content @@ -1879,7 +1949,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Click on" -msgstr "" +msgstr "اضغط على" #. module: website #. openerp-web @@ -1906,22 +1976,22 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Click to choose more images" -msgstr "" +msgstr "انقر لاختيار ألوان أكثر" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Client ID" -msgstr "" +msgstr "معرف العميل" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Client Secret" -msgstr "" +msgstr "سر العميل" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "Clone this page" -msgstr "" +msgstr "استنساخ هذه الصفحة" #. module: website #. openerp-web @@ -1931,7 +2001,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info #, python-format msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "اغلاق" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options @@ -1941,7 +2011,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "الكود" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1954,7 +2024,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "اللون" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_color_blocks_2 @@ -1969,57 +2039,57 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Colors" -msgstr "" +msgstr "الألوان" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Columns" -msgstr "" +msgstr "الأعمدة" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "شركات" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__company_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "شركة" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Complete CRM for any size team" -msgstr "" +msgstr "نظام شامل لإدارة العلاقات العامة في أي فريق مهما كان حجمه" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Components" -msgstr "" +msgstr "المكونات" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_res_config_settings msgid "Config Settings" -msgstr "" +msgstr "ضبط الاعدادات" #. module: website #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_global_configuration msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "إعدادات التكوين" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__has_social_network msgid "Configure Social Network" -msgstr "" +msgstr "ضبط إعدادات مواقع التواصل الاجتماعي" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Confirmation" -msgstr "" +msgstr "تأكيد" #. module: website #. openerp-web @@ -2032,7 +2102,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom msgid "Connect with us" -msgstr "" +msgstr "تواصل معنا" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__has_google_search_console @@ -2044,7 +2114,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "جهة الاتصال" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 @@ -2056,7 +2126,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_slogan_oe_structure_header_slogan_2 #, python-format msgid "Contact Us" -msgstr "" +msgstr "تواصل معنا" #. module: website #: code:addons/website/models/website_visitor.py:0 @@ -2075,7 +2145,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_headline #: model_terms:website.page,arch_db:website.contactus_page msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "تواصل معنا" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.contactus @@ -2084,6 +2154,8 @@ msgid "" "Contact us about anything related to our company or services.<br/>\n" " We'll do our best to get back to you as soon as possible." msgstr "" +"تواصل معنا بخصوص أي شيء متعلق بمؤسستنا أو خدماتنا.<br/>\n" +" سنبذل قصارى جهدنا للرد عليك في أسرع وقت." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact @@ -2093,13 +2165,13 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_robots__content msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "المحتوى" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__cdn_activated #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__cdn_activated msgid "Content Delivery Network (CDN)" -msgstr "" +msgstr "شبكة توصيل المحتوى" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -2111,7 +2183,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/translator.xml:0 #, python-format msgid "Content to translate" -msgstr "" +msgstr "المحتوى المطلوب ترجمته" #. module: website #. openerp-web @@ -2119,7 +2191,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "متابعة" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list @@ -2172,14 +2244,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.filters,name:website.dynamic_snippet_country_filter msgid "Countries" -msgstr "" +msgstr "الدول" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__country_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "الدولة" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__country_flag @@ -2190,7 +2262,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_country_group_ids #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__country_group_ids msgid "Country Groups" -msgstr "" +msgstr "مجموعات الدولة" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -2201,7 +2273,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.record_cover #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_blockquote_options msgid "Cover" -msgstr "" +msgstr "غلاف" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options @@ -2211,7 +2283,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_cover_properties_mixin__cover_properties msgid "Cover Properties" -msgstr "" +msgstr "خصائص الغلاف" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_cover_properties_mixin @@ -2221,12 +2293,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.page_404 msgid "Create Page" -msgstr "" +msgstr "إنشاء صفحة" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.brand_promotion msgid "Create a" -msgstr "" +msgstr "إنشاء" #. module: website #. openerp-web @@ -2238,7 +2310,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Create a New Website" -msgstr "" +msgstr "إنشاء موقع جديد" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -2266,7 +2338,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "أنشئ بواسطة" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_attachment__create_date @@ -2281,7 +2353,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_route__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__create_date msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "أنشئ في" #. module: website #. openerp-web @@ -2289,7 +2361,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options #, python-format msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "مُخصص" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__custom_code_head @@ -2336,12 +2408,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__auth_signup_uninvited #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__auth_signup_uninvited msgid "Customer Account" -msgstr "" +msgstr "حساب العميل" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search msgid "Customers" -msgstr "" +msgstr "العملاء" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content @@ -2351,7 +2423,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Customize" -msgstr "" +msgstr "تخصيص" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__customize_show @@ -2382,22 +2454,22 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/menu/edit.js:0 #, python-format msgid "DRAG BUILDING BLOCKS HERE" -msgstr "" +msgstr "اسحب بلوكات البناء إلى هنا" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options msgid "Danger" -msgstr "" +msgstr "خطر" #. module: website #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_dashboard msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "لوحة المعلومات" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_border_line_widgets msgid "Dashed" -msgstr "" +msgstr "متقطع" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -2405,61 +2477,61 @@ msgstr "" #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "Data" -msgstr "" +msgstr "بيانات" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "التاريخ" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "الافتراضي" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Default Access Rights" -msgstr "" +msgstr "صلاحيات الوصول الافتراضية" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__default_lang_id msgid "Default Language" -msgstr "" +msgstr "اللغة الافتراضية" #. module: website #: model:website.menu,name:website.main_menu msgid "Default Main Menu" -msgstr "" +msgstr "القائمة الرئيسية الافتراضية" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_default_image #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_default_image #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Default Social Share Image" -msgstr "" +msgstr "صورة المشاركة الافتراضية بمواقع التواصل الاجتماعي" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_default_lang_id msgid "Default language" -msgstr "" +msgstr "اللغة الافتراضية" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_default_lang_code msgid "Default language code" -msgstr "" +msgstr "كود اللغة الافتراضية" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options msgid "Delay" -msgstr "" +msgstr "تأخير" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Delete Blocks" -msgstr "" +msgstr "حذف البلوكات" #. module: website #. openerp-web @@ -2475,7 +2547,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0 #, python-format msgid "Delete Page" -msgstr "" +msgstr "حذف الصفحة" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns @@ -2494,7 +2566,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "Delete this page" -msgstr "" +msgstr "حذف هذه الصفحة" #. module: website #. openerp-web @@ -2511,7 +2583,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Dependencies" -msgstr "" +msgstr "المتطلبات" #. module: website #. openerp-web @@ -2519,7 +2591,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options #, python-format msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "الوصف" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog_options @@ -2534,7 +2606,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Design" -msgstr "" +msgstr "تصميم" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content @@ -2551,7 +2623,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options msgid "Direction" -msgstr "" +msgstr "الاتجاه" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -2559,7 +2631,7 @@ msgstr "" #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "Disabled" -msgstr "" +msgstr "معطل" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -2581,7 +2653,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Discard" -msgstr "" +msgstr "تجاهل" #. module: website #. openerp-web @@ -2593,7 +2665,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list msgid "Discover" -msgstr "" +msgstr "اكتشاف" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_showcase @@ -2603,7 +2675,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text msgid "Discover more" -msgstr "" +msgstr "اكتشاف المزيد" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -2613,7 +2685,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets msgid "Discussion Group" -msgstr "" +msgstr "مجموعة النقاش" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options @@ -2626,7 +2698,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options msgid "Display" -msgstr "" +msgstr "عرض" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options @@ -2670,7 +2742,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_track__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "الاسم المعروض" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__website_cookies_bar @@ -2683,19 +2755,19 @@ msgstr "" #: code:addons/website/models/ir_qweb_fields.py:0 #, python-format msgid "Display the badges" -msgstr "" +msgstr "عرض الشارات" #. module: website #: code:addons/website/models/ir_qweb_fields.py:0 #, python-format msgid "Display the biography" -msgstr "" +msgstr "عرض السيرة الذاتية" #. module: website #: code:addons/website/models/ir_qweb_fields.py:0 #, python-format msgid "Display the website description" -msgstr "" +msgstr "عرض وصف الموقع" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__website_logo @@ -2706,43 +2778,43 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Display this website when users visit this domain" -msgstr "" +msgstr "عرض هذا الموقع عندما يزور العملاء هذا النطاق" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_banner msgid "Do something" -msgstr "" +msgstr "افعل شيئًا" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Do you want to edit the company data ?" -msgstr "" +msgstr "هل تريد تعديل بيانات المؤسسة؟" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0 #, python-format msgid "Do you want to install the \"%s\" App?" -msgstr "" +msgstr "هل تريد تثبيت تطبيق \"%s\"؟" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "التوثيق" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Domain" -msgstr "" +msgstr "النطاق" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid "Don't forget to update all links referring to this page." -msgstr "" +msgstr "لا تنس تحديث كافة الروابط التي تشير لهذه الصفحة." #. module: website #. openerp-web @@ -2759,17 +2831,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_border_line_widgets msgid "Dotted" -msgstr "" +msgstr "منقط" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_border_line_widgets msgid "Double" -msgstr "" +msgstr "الضعف" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Double click an icon to replace it with one of your choice." -msgstr "" +msgstr "انقر مرتين على أيقونة لاستبدالها بأخرى من اختيارك." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options @@ -2781,7 +2853,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/tours/homepage.js:0 #, python-format msgid "Drag another block in your page, below the cover." -msgstr "" +msgstr "اسحب بلوك آخر إلى صفحتك، أسفل الغلاف." #. module: website #. openerp-web @@ -2796,7 +2868,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/tours/homepage.js:0 #, python-format msgid "Drag the <i>Cover</i> block and drop it in your page." -msgstr "" +msgstr "اسحب بلوك <i>صورة الغلاف</i> وأسقطه في صفحتك." #. module: website #. openerp-web @@ -2817,7 +2889,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Dropdown" -msgstr "" +msgstr "المنسدلة" #. module: website #. openerp-web @@ -2825,17 +2897,17 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:0 #, python-format msgid "Dropdown menu" -msgstr "" +msgstr "القائمة المنسدلة" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Due Date" -msgstr "" +msgstr "تاريخ الاستحقاق" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Duplicate" -msgstr "" +msgstr "استنساخ" #. module: website #. openerp-web @@ -2853,7 +2925,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Duplicate blocks and columns to add more features." -msgstr "" +msgstr "استنسخ البلوكات والأعمدة لإضافة خصائص أكثر." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets @@ -2874,7 +2946,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.publish_management #, python-format msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "تحرير" #. module: website #. openerp-web @@ -2882,7 +2954,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "Edit Menu" -msgstr "" +msgstr "تحرير القائمة" #. module: website #. openerp-web @@ -2900,30 +2972,30 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Edit Styles" -msgstr "" +msgstr "تحرير النمط" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Edit Top Menu" -msgstr "" +msgstr "تحرير القائمة العليا" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "Edit code in backend" -msgstr "" +msgstr "تحرير الكود في الجهة الخلفية" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.publish_management #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Edit in backend" -msgstr "" +msgstr "تحرير في الجهة الخلفية" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "Edit my Analytics Client ID" -msgstr "" +msgstr "تحرير مُعرف عميل تحليلاتي" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -2936,13 +3008,15 @@ msgid "" "Edit the content below this line to adapt the default \"page not found\" " "page." msgstr "" +"قم بتحرير المحتوى أسفل هذا الخط لتعديل صفحة \"لم يُعثر على الصفحة\" " +"الافتراضية." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Edit the menu" -msgstr "" +msgstr "تحرير القائمة" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options @@ -2952,7 +3026,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:res.groups,name:website.group_website_designer msgid "Editor and Designer" -msgstr "" +msgstr "المحرر والمصمم" #. module: website #: code:addons/website/models/website_snippet_filter.py:0 @@ -2964,18 +3038,18 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__email #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "البريد الإلكتروني" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Email address" -msgstr "" +msgstr "البريد الإلكتروني" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Email support" -msgstr "" +msgstr "دعم البريد الإلكتروني" #. module: website #: code:addons/website/models/website_snippet_filter.py:0 @@ -3015,7 +3089,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Enter email" -msgstr "" +msgstr "إدخال البريد الإلكتروني" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options @@ -3025,7 +3099,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "خطأ" #. module: website #. openerp-web @@ -3039,7 +3113,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Event" -msgstr "" +msgstr "الفعالية" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list @@ -3049,17 +3123,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options msgid "Events" -msgstr "" +msgstr "الفعاليات" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "أمثلة" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Expert" -msgstr "" +msgstr "خبير" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert @@ -3067,6 +3141,8 @@ msgid "" "Explain the benefits you offer. <br/>Don't write about products or services " "here, write about solutions." msgstr "" +"اشرح الفوائد التي تقدمها. <br/>لا تكتب هنا عن المنتجات أو الخدمات، اكتب عن " +"الحلول." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links @@ -3083,7 +3159,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__theme_ir_ui_view__mode__extension msgid "Extension View" -msgstr "" +msgstr "معاينة الامتداد" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_automation__xml_id @@ -3091,7 +3167,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_cron__xml_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__xml_id msgid "External ID" -msgstr "" +msgstr "معرف خارجي" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options @@ -3101,7 +3177,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Extra-Large" -msgstr "" +msgstr "كبير جداً" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3112,18 +3188,18 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Facebook" -msgstr "" +msgstr "فيسبوك" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_facebook #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_facebook msgid "Facebook Account" -msgstr "" +msgstr "حساب فيسبوك" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Fade" -msgstr "" +msgstr "يبهت" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3135,7 +3211,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0 #, python-format msgid "Failed to install \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "فشل تثبيت \"%s\"" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog @@ -3145,33 +3221,33 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__favicon msgid "Favicon" -msgstr "" +msgstr "أيقونة المفضلة" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Feature One" -msgstr "" +msgstr "تمييز واحدة" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Feature Three" -msgstr "" +msgstr "تمييز ثلاثة" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_card msgid "Feature Title" -msgstr "" +msgstr "عنوان الخاصية" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Feature Two" -msgstr "" +msgstr "تمييز اثنتين" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "Features" -msgstr "" +msgstr "الخصائص" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template @@ -3209,17 +3285,17 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__filter_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template msgid "Filter" -msgstr "" +msgstr "فلتر" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Filter Intensity" -msgstr "" +msgstr "شدة الفلتر" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "First Feature" -msgstr "" +msgstr "الخاصية الأولى" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_multi_menus @@ -3239,13 +3315,13 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "First list of Features" -msgstr "" +msgstr "قائمة الخصائص الأولى" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_ui_view__first_page_id #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__first_page_id msgid "First page linked to this view" -msgstr "" +msgstr "أول صفحة مرتبطة بهذه الواجهة" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3261,12 +3337,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options msgid "Fixed" -msgstr "" +msgstr "ثابت" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Flag" -msgstr "" +msgstr "الإبلاغ" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3276,12 +3352,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options msgid "Flat" -msgstr "" +msgstr "مسطح" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Float" -msgstr "" +msgstr "فاصلة عائمة" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom @@ -3301,22 +3377,22 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Follow your website traffic in Odoo." -msgstr "" +msgstr "متابعة زيارات موقعك في أودو." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Font" -msgstr "" +msgstr "خط" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Font Size" -msgstr "" +msgstr "حجم الخط" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Font family" -msgstr "" +msgstr "عائلة الخط" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3338,23 +3414,23 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Force your user to create an account per website" -msgstr "" +msgstr "إلزام المستخدم بإنشاء حساب لكل موقع" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Form" -msgstr "" +msgstr "النموذج" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets msgid "Form Builder" -msgstr "" +msgstr "منشئ النماذج" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Forum" -msgstr "" +msgstr "المنتدى" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team @@ -3372,7 +3448,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__website__auth_signup_uninvited__b2c msgid "Free sign up" -msgstr "" +msgstr "تسجيل مجاني" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options @@ -3383,17 +3459,17 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Full" -msgstr "" +msgstr "كامل" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Full Screen" -msgstr "" +msgstr "شاشة كاملة" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options msgid "Full Width" -msgstr "" +msgstr "العرض الكامل" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3413,12 +3489,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Get access to all modules" -msgstr "" +msgstr "الوصول لجميع الموديولات" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Get access to all modules and features" -msgstr "" +msgstr "الوصول لجميع الموديولات والمميزات" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links @@ -3429,20 +3505,20 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "GitHub" -msgstr "" +msgstr "GitHub" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_github #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_github msgid "GitHub Account" -msgstr "" +msgstr "حساب GitHub" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0 #, python-format msgid "Go To Page" -msgstr "" +msgstr "زيارة صفحة" #. module: website #. openerp-web @@ -3456,19 +3532,19 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "Go to" -msgstr "" +msgstr "اذهب إلى" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Go to Link" -msgstr "" +msgstr "زيارة رابط" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_view_form_extend msgid "Go to Page Manager" -msgstr "" +msgstr "الذهاب لمدير الصفحة" #. module: website #. openerp-web @@ -3477,7 +3553,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #, python-format msgid "Go to Website" -msgstr "" +msgstr "زيارة موقع" #. module: website #. openerp-web @@ -3502,6 +3578,8 @@ msgid "" "customers. Simple words communicate better than big words and pompous " "language." msgstr "" +"تبدأ النسخة الجيدة بفهم كيف تساعد منتجاتك أو خدماتك العملاء. الكلمات البسيطة" +" توصل المعاني أفضل من الكلمات الكبيرة واللغة الرنانة." #. module: website #. openerp-web @@ -3513,18 +3591,18 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__has_google_analytics msgid "Google Analytics" -msgstr "" +msgstr "تحليلات جوجل" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__has_google_analytics_dashboard msgid "Google Analytics Dashboard" -msgstr "" +msgstr "لوحة معلومات تحليلات جوجل" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__google_analytics_key #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__google_analytics_key msgid "Google Analytics Key" -msgstr "" +msgstr "مفتاح تحليلات جوجل" #. module: website #. openerp-web @@ -3534,18 +3612,20 @@ msgid "" "Google Analytics initialization failed. Maybe this domain is not whitelisted" " in your Google Analytics project for this client ID." msgstr "" +"فشلت تهيئة تحليلات جوجل. ربما لم يُسمح لهذا النطاق بالعمل في مشروع تحليلات " +"جوجل لمعرف العميل هذا." #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__google_management_client_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__google_management_client_id msgid "Google Client ID" -msgstr "" +msgstr "معرف عميل جوجل" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__google_management_client_secret #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__google_management_client_secret msgid "Google Client Secret" -msgstr "" +msgstr "سر عميل جوجل" #. module: website #. openerp-web @@ -3571,13 +3651,13 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.company_description #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.company_description_google_map msgid "Google Maps" -msgstr "" +msgstr "خرائط جوجل" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__google_maps_api_key #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__google_maps_api_key msgid "Google Maps API Key" -msgstr "" +msgstr "مفتاح واجهة برمجة تطبيق خرائط جوجل" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__google_search_console @@ -3594,7 +3674,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Great Value" -msgstr "" +msgstr "قيمة عظيمة" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block @@ -3618,7 +3698,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Grid" -msgstr "" +msgstr "الشبكة" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search @@ -3626,26 +3706,26 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "تجميع حسب" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__groups_id msgid "Groups" -msgstr "" +msgstr "المجموعات" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "H1" -msgstr "" +msgstr "H1" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "H2" -msgstr "" +msgstr "H2" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view @@ -3667,7 +3747,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_http msgid "HTTP Routing" -msgstr "" +msgstr "مسار HTTP" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3703,17 +3783,17 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "الرأس" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__header_color msgid "Header Color" -msgstr "" +msgstr "لون الرأس" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__header_overlay msgid "Header Overlay" -msgstr "" +msgstr "تراكب الرأس" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3729,37 +3809,37 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Headings 1" -msgstr "" +msgstr "العنوان 1" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Headings 2" -msgstr "" +msgstr "العنوان 2" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Headings 3" -msgstr "" +msgstr "العنوان 3" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Headings 4" -msgstr "" +msgstr "العنوان 4" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Headings 5" -msgstr "" +msgstr "العنوان 5" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Headings 6" -msgstr "" +msgstr "العنوان 6" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3769,14 +3849,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Height" -msgstr "" +msgstr "الارتفاع" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/translator.xml:0 #, python-format msgid "Here are the visuals used to help you translate efficiently:" -msgstr "" +msgstr "فيما يلي المرئيات المستخدمة لمساعدتك علي الترجمة بكفاءة:" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -3788,7 +3868,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Hidden" -msgstr "" +msgstr "خفي" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options @@ -3805,12 +3885,12 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Hide this page from search results" -msgstr "" +msgstr "إخفاء هذه الصفحة من نتائج البحث" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "High" -msgstr "" +msgstr "مرتفع" #. module: website #. openerp-web @@ -3845,13 +3925,13 @@ msgstr "" #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page #, python-format msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "الرئيسية" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Home <span class=\"sr-only\">(current)</span>" -msgstr "" +msgstr "الرئيسية <span class=\"sr-only\">(الحالية)</span>" #. module: website #. openerp-web @@ -3861,12 +3941,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__is_homepage #, python-format msgid "Homepage" -msgstr "" +msgstr "الصفحة الرئيسية" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options msgid "Horizontal" -msgstr "" +msgstr "أفقي" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact @@ -3878,19 +3958,19 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "How to get my Client ID" -msgstr "" +msgstr "كيفية الحصول على مُعرف عميلي" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "How to get my Tracking ID" -msgstr "" +msgstr "كيفية الحصول على مُعرف تتبعي" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options msgid "Hybrid" -msgstr "" +msgstr "هجين" #. module: website #. openerp-web @@ -3939,29 +4019,29 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_track__id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "المُعرف" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_base_automation__xml_id #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_actions_server__xml_id #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_cron__xml_id msgid "ID of the action if defined in a XML file" -msgstr "" +msgstr "معرف الإجراء إن كان معرفًا في ملف XML" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__xml_id msgid "ID of the view defined in xml file" -msgstr "" +msgstr "معرف الواجهة المذكور في ملف XML" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options msgid "Icon" -msgstr "" +msgstr "الأيقونة" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__specific_user_account msgid "If True, new accounts will be associated to the current website" -msgstr "" +msgstr "إذا كانت هذه القيمة صحيحة، سيتم ربط الحسابات الجديدة بالموقع الحالي" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__social_default_image @@ -3983,6 +4063,8 @@ msgid "" "If this field is empty, the view applies to all users. Otherwise, the view " "applies to the users of those groups only." msgstr "" +"إذا كان هذا الحقل فارغًا، ستُطبق واجهة العرض على كل المستخدمين. وإلا، ستُطبق" +" فقط على المستخدمين المشتركين في هذه المجموعات." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__active @@ -3992,6 +4074,10 @@ msgid "" "* if False, the view currently does not extend its parent but can be enabled\n" " " msgstr "" +"ما إن كانت أداة العرض هذه موروثة،\n" +"* إذا كانت قيمة هذه الخاصية صحيح، ستظهر الأداة دائمًا بنفس خصائص أداتها الأم\n" +"* إذا كانت خطأ، فإن الأداة لا تظهر بخصائص أداتها الأم ولكن يمكن تفعيلها\n" +" " #. module: website #. openerp-web @@ -4006,7 +4092,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__partner_image #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "صورة" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -4016,12 +4102,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list_options msgid "Image Size" -msgstr "" +msgstr "حجم الصورة" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Images" -msgstr "" +msgstr "صور" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -4031,7 +4117,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "In main menu" -msgstr "" +msgstr "في القائمة الرئيسية" #. module: website #. openerp-web @@ -4041,12 +4127,14 @@ msgid "" "In this mode, you can only translate texts. To change the structure of the page, you must edit the master page.\n" " Each modification on the master page is automatically applied to all translated versions." msgstr "" +"في هذا الوضع، يمكنك ترجمة النصوص فقط. لتغيير بنية الصفحة، يجب تحرير الصفحة الرئيسية.\n" +" كل تعديل تقوم به في الصفحة الرئيسية، يُطبق تلقائيًا على كافة الإصدارات المترجمة." #. module: website #: code:addons/website/controllers/backend.py:0 #, python-format msgid "Incorrect Client ID / Key" -msgstr "" +msgstr "معرف/مفتاح العميل غير صحيح" #. module: website #. openerp-web @@ -4055,7 +4143,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line #, python-format msgid "Indexed" -msgstr "" +msgstr "مفهرس" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -4069,28 +4157,28 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #, python-format msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "معلومات" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Information about the" -msgstr "" +msgstr "معلومات عن" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__inherit_id msgid "Inherit" -msgstr "" +msgstr "يرث" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__inherit_id msgid "Inherited View" -msgstr "" +msgstr "أداة العرض الموروثة" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Inline" -msgstr "" +msgstr "مضمن" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -4105,7 +4193,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Inputs" -msgstr "" +msgstr "المدخلات" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content @@ -4123,40 +4211,40 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Instagram" -msgstr "" +msgstr "إنستجرام" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_instagram #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_instagram msgid "Instagram Account" -msgstr "" +msgstr "حساب إنستجرام" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0 #, python-format msgid "Install" -msgstr "" +msgstr "تثبيت" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_base_language_install msgid "Install Language" -msgstr "" +msgstr "تثبيت اللغة" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Install new language" -msgstr "" +msgstr "تثبيت لغة جديدة" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_kanban msgid "Installed" -msgstr "" +msgstr "مثبَت" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Installed Applications" -msgstr "" +msgstr "التطبيقات المثبتة" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info @@ -4166,14 +4254,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__theme_id msgid "Installed theme" -msgstr "" +msgstr "السمة المثبتة" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0 #, python-format msgid "Installing \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "تثبيت \"%s\"" #. module: website #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website.website_visitors_action @@ -4193,7 +4281,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team msgid "Iris Joe, CFO" -msgstr "" +msgstr "آيريس جو، المدير المالي" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team @@ -4238,7 +4326,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__is_visible #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__is_visible msgid "Is Visible" -msgstr "" +msgstr "ظاهر" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__is_connected @@ -4268,7 +4356,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "It looks like your file is being called by" -msgstr "" +msgstr "يبدو أن ملفك مطلوب من قبل" #. module: website #. openerp-web @@ -4278,18 +4366,20 @@ msgid "" "It might be possible to edit the relevant items or fix the issue in <a " "href=\"%s\">the classic Odoo interface</a>" msgstr "" +"قد يكون من الممكن تحرير العناصر ذات الصلة أو إصلاح المشكلة في <a " +"href=\"%s\">واجهة أودو الكلاسيكية</a>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Item 1" -msgstr "" +msgstr "العنصر 1" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Item 2" -msgstr "" +msgstr "العنصر 2" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options @@ -4310,7 +4400,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_call_to_action #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_call_to_action msgid "Join us and make your company a better place." -msgstr "" +msgstr "انضم إلينا واجعل مؤسستنا مكانًا أفضل." #. module: website #. openerp-web @@ -4326,7 +4416,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__key #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__key msgid "Key" -msgstr "" +msgstr "المفتاح" #. module: website #. openerp-web @@ -4334,26 +4424,26 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Keyword" -msgstr "" +msgstr "كلمة دلالية" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Keywords" -msgstr "" +msgstr "كلمات دلالية" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "Label" -msgstr "" +msgstr "بطاقة عنوان" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__lang_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "اللغة" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -4370,12 +4460,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__language_ids #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__language_ids msgid "Languages" -msgstr "" +msgstr "اللغات" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Languages available on your website" -msgstr "" +msgstr "اللغات المتاحة في موقعك" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -4386,12 +4476,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Large" -msgstr "" +msgstr "كبير" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban msgid "Last Action" -msgstr "" +msgstr "آخر إجراء" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__last_connection_datetime @@ -4445,14 +4535,14 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_track____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "آخر تعديل في" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "Last Month" -msgstr "" +msgstr "الشهر الماضي" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban @@ -4473,7 +4563,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "آخر تحديث بواسطة" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_attachment__write_date @@ -4489,7 +4579,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "آخر تحديث في" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__last_visited_page_id @@ -4501,14 +4591,14 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "Last Week" -msgstr "" +msgstr "الأسبوع الماضي" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "Last Year" -msgstr "" +msgstr "العام الماضي" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__time_since_last_action @@ -4532,7 +4622,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Layout" -msgstr "" +msgstr "مخطط" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -4547,7 +4637,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "معرفة المزيد" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options @@ -4558,7 +4648,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "يسار" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_menu_image_menu @@ -4583,12 +4673,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Let your customers log in to see their documents" -msgstr "" +msgstr "السماح لعملائك بتسجيل الدخول لرؤية مستنداتهم" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.onboarding_website_theme_step msgid "Let's start!" -msgstr "" +msgstr "فلنبدأ!" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -4596,22 +4686,22 @@ msgstr "" #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "Library" -msgstr "" +msgstr "المكتبة" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__limit msgid "Limit" -msgstr "" +msgstr "حد" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Limited customization" -msgstr "" +msgstr "تخصيص محدود" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options msgid "Line" -msgstr "" +msgstr "بند" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -4619,7 +4709,7 @@ msgstr "" #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "الرابط" #. module: website #. openerp-web @@ -4637,7 +4727,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Link button" -msgstr "" +msgstr "زر الرابط" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view @@ -4653,13 +4743,13 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "LinkedIn" -msgstr "" +msgstr "LinkedIn" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_linkedin msgid "LinkedIn Account" -msgstr "" +msgstr "حساب Linkedin" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links @@ -4669,7 +4759,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Links" -msgstr "" +msgstr "الروابط" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -4679,12 +4769,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse msgid "Links to other Websites" -msgstr "" +msgstr "روابط لمواقع أخرى" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_kanban msgid "Live Preview" -msgstr "" +msgstr "المعاينة المباشرة" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -4698,7 +4788,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Loading..." -msgstr "" +msgstr "جاري التحميل..." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_centered @@ -4715,7 +4805,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "منخفض" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -4730,7 +4820,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__menu_id msgid "Main Menu" -msgstr "" +msgstr "القائمة الرئيسية" #. module: website #. openerp-web @@ -4742,22 +4832,22 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Manage Pages" -msgstr "" +msgstr "إدارة الصفحات" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages msgid "Manage Your Pages" -msgstr "" +msgstr "إدارة صفحاتك" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Manage Your Website Pages" -msgstr "" +msgstr "إدارة صفحات موقعك" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "Manage this page" -msgstr "" +msgstr "إدارة هذه الصفحة" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options @@ -4772,7 +4862,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Masonry" -msgstr "" +msgstr "بناء" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list @@ -4788,7 +4878,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "وسط" #. module: website #. openerp-web @@ -4815,7 +4905,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "Menu" -msgstr "" +msgstr "القائمة" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_menu_image_menu @@ -4828,7 +4918,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0 #, python-format msgid "Menu Label" -msgstr "" +msgstr "بطاقة عنوان القائمة" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_menu__copy_ids @@ -4840,17 +4930,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_menu_list #, python-format msgid "Menus" -msgstr "" +msgstr "القوائم" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "الرسائل" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team msgid "Mich Stark, COO" -msgstr "" +msgstr "ميش ستارك، مدير العمليات" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team @@ -4863,7 +4953,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options msgid "Middle" -msgstr "" +msgstr "الوسط" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_blockquote_options @@ -4876,7 +4966,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/theme_preview.xml:0 #, python-format msgid "Mobile" -msgstr "" +msgstr "الهاتف المحمول" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__mobile @@ -4888,23 +4978,23 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/menu/mobile_view.js:0 #, python-format msgid "Mobile preview" -msgstr "" +msgstr "المعاينة للهاتف المحمول" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__mode #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Mode" -msgstr "" +msgstr "الوضع" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__model msgid "Model" -msgstr "" +msgstr "الكائن" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__model_data_id msgid "Model Data" -msgstr "" +msgstr "بيانات الكائن" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch_updated @@ -4914,7 +5004,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_module_module msgid "Module" -msgstr "" +msgstr "الموديول" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -4947,49 +5037,49 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Most searched topics related to your keyword, ordered by importance" -msgstr "" +msgstr "أكثر المواضيع بحثًا المرتبطة بكلمتك الدلالية، مرتبة حسب الأهمية" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Move to first" -msgstr "" +msgstr "النقل للأول" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Move to last" -msgstr "" +msgstr "النقل للأخير" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Move to next" -msgstr "" +msgstr "النقل للتالي" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Move to previous" -msgstr "" +msgstr "النقل للسابق" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_multi_mixin msgid "Multi Website Mixin" -msgstr "" +msgstr "Multi Website Mixin" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_published_multi_mixin msgid "Multi Website Published Mixin" -msgstr "" +msgstr "Multi Website Published Mixin" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__group_multi_website #: model:res.groups,name:website.group_multi_website msgid "Multi-website" -msgstr "" +msgstr "مواقع متعددة" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.option_header_brand_name #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.option_header_off_canvas msgid "My Website" -msgstr "" +msgstr "موقعي" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_centered @@ -5013,23 +5103,23 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #, python-format msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "الاسم" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Name and favicon of your website" -msgstr "" +msgstr "اسم موقعك وأيقونة المفضلة فيه" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Narrow" -msgstr "" +msgstr "ضيق" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Navbar" -msgstr "" +msgstr "شريط التنقل" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -5039,20 +5129,20 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "New" -msgstr "" +msgstr "جديد" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0 #, python-format msgid "New Page" -msgstr "" +msgstr "صفحة جديدة" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_menu__new_window #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__new_window msgid "New Window" -msgstr "" +msgstr "نافذة جديدة" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup @@ -5062,12 +5152,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "New page" -msgstr "" +msgstr "صفحة جديدة" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets msgid "Newsletter" -msgstr "" +msgstr "النشرة البريدية" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets @@ -5081,7 +5171,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_carousel #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "التالي" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options @@ -5098,7 +5188,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "No customization" -msgstr "" +msgstr "لا تخصيص" #. module: website #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website.website_visitor_page_action @@ -5113,7 +5203,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "No support" -msgstr "" +msgstr "بلا دعم" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options @@ -5124,27 +5214,27 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_shadow_widgets msgid "None" -msgstr "" +msgstr "لا شيء" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "عادي" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "Not SEO optimized" -msgstr "" +msgstr "لم يتم تحسين محركات البحث" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "Not in main menu" -msgstr "" +msgstr "غير موجود في القائمة الرئيسية" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "Not indexed" -msgstr "" +msgstr "غير مفهرس" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line @@ -5168,6 +5258,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Note: To hide this page, uncheck it from the top Customize menu." msgstr "" +"ملاحظة: لإخفاء هذه الصفحة، قم بإلغاء تحديدها من نافذة تحرير القائمة بالأعلى." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -5177,7 +5268,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_language_count msgid "Number of languages" -msgstr "" +msgstr "عدد اللغات" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__visit_count @@ -5187,7 +5278,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Odoo Version" -msgstr "" +msgstr "إصدار أودو" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -5197,21 +5288,21 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "مقطوع" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/editor_menu_translate.js:0 #, python-format msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "موافق" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/editor_menu_translate.js:0 #, python-format msgid "Ok, never show me this again" -msgstr "" +msgstr "حسنًا، لا تعرض لي هذه الرسالة مرة أخرى" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -5233,12 +5324,12 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "On Website" -msgstr "" +msgstr "على الموقع" #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__website__auth_signup_uninvited__b2b msgid "On invitation" -msgstr "" +msgstr "بدعوة" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_company__website_theme_onboarding_done @@ -5251,6 +5342,8 @@ msgid "" "Once the selection of available websites by domain is done, you can filter " "by country group." msgstr "" +"بمجرد الانتهاء من اختيار المواقع المتاحة حسب النطاق، يمكنك تصفيتهم حسب " +"مجموعات الدول." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options @@ -5262,7 +5355,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban msgid "Online" -msgstr "" +msgstr "متصل" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__mode @@ -5277,11 +5370,19 @@ msgid "" "(<xpath/>) are applied, and the result is used as if it were this view's\n" "actual arch.\n" msgstr "" +"لا ينطبق إلا إذا كانت الواجهة ترث من أخرى (بحيث لا تكون القيمة inherit_id فارغة).\n" +"\n" +" * إذا كانت ترث (إضافة) (وهي الحالة الافتراضية)، إذا طلب هذا العرض،\n" +" يتم البحث عن أقرب واجهة أساسية (من خلال المعرف inherit_id)،\n" +"ويتم تطبيق كافة الواجهات التي ترث منها باستخدام هذه الواجهة هذا\n" +"* إذا كانت أساسية، يتم حل الأداة الأساسية الأقرب تمامًا (حتى إن كانت تستخدم\n" +"نموذجًا مختلفًا عن هذا النموذج)، ثم تُطبق مواصفات الوراثة <xpath/> لهذه الأداة،\n" +"ويتم استخدام النتيجة كما لو كانت قوسًا فعليًا لهذه الأداة.\n" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Open Source ERP" -msgstr "" +msgstr "تخطيط موارد مؤسسات مفتوح المصدر" #. module: website #. openerp-web @@ -5289,17 +5390,17 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "Optimize SEO" -msgstr "" +msgstr "تحسين محركات البحث" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "Optimize SEO of this page" -msgstr "" +msgstr "تحسين محركات البحث لهذه الصفحة" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Order now" -msgstr "" +msgstr "اشتري الآن" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links @@ -5309,14 +5410,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_references msgid "Our References" -msgstr "" +msgstr "عملاؤنا" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Outline" -msgstr "" +msgstr "الخطوط العريضة" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_shadow_widgets @@ -5350,19 +5451,19 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search #, python-format msgid "Page" -msgstr "" +msgstr "الصفحة" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 #, python-format msgid "Page <b>%s</b> contains a link to this page" -msgstr "" +msgstr "تحتوي الصفحة <b>%s</b> على رابط لهذه الصفحة" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 #, python-format msgid "Page <b>%s</b> is calling this file" -msgstr "" +msgstr "الصفحة <b>%s</b> تطلب هذا الملف" #. module: website #. openerp-web @@ -5374,7 +5475,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_page__website_indexed msgid "Page Indexed" -msgstr "" +msgstr "تمت فهرسة الصفحة" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -5387,7 +5488,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid "Page Name" -msgstr "" +msgstr "اسم الصفحة" #. module: website #. openerp-web @@ -5395,14 +5496,14 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "Page Properties" -msgstr "" +msgstr "خصائص الصفحة" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0 #, python-format msgid "Page Title" -msgstr "" +msgstr "عنوان الصفحة" #. module: website #. openerp-web @@ -5411,7 +5512,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options #, python-format msgid "Page URL" -msgstr "" +msgstr "رابط الصفحة" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__visitor_page_count @@ -5446,13 +5547,13 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search #, python-format msgid "Pages" -msgstr "" +msgstr "صفحات" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Pagination" -msgstr "" +msgstr "ترقيم الصفحات" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view @@ -5469,6 +5570,8 @@ msgid "" "Paragraph with <strong>bold</strong>, <span class=\"text-" "muted\">muted</span> and <em>italic</em> texts" msgstr "" +"فقرة نصية بها نصوص <strong>سميكة</strong>، <span class=\"text-" +"muted\">ومكتومة</span>، و<em>مائلة</em>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view @@ -5479,17 +5582,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_menu__parent_id msgid "Parent" -msgstr "" +msgstr "الأصل" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__parent_id msgid "Parent Menu" -msgstr "" +msgstr "القائمة الأصلية" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__parent_path msgid "Parent Path" -msgstr "" +msgstr "المسار الأصلي" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__partner_id @@ -5499,19 +5602,19 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__partner_id msgid "Partner-related data of the user" -msgstr "" +msgstr "بيانات المستخدم المرتبطة بالشريك" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.visitor_partner_action msgid "Partners" -msgstr "" +msgstr "الشركاء" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "كلمة المرور" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -5521,7 +5624,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_process_steps msgid "Pay" -msgstr "" +msgstr "السداد" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.theme_install_kanban_action @@ -5567,7 +5670,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content_options msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "منصب" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list @@ -5577,12 +5680,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Postcard" -msgstr "" +msgstr "بطاقة بريدية" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "التفضيلات" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view @@ -5593,14 +5696,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.kanban_contain msgid "Prev" -msgstr "" +msgstr "السابق" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "معاينة" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -5608,7 +5711,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_carousel #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Previous" -msgstr "" +msgstr "السابق" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch_prev @@ -5619,7 +5722,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Primary" -msgstr "" +msgstr "الرئيسي" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -5629,24 +5732,24 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__priority msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "الأولوية" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "المنتج" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_minimalist msgid "Products" -msgstr "" +msgstr "المنتجات" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Professional" -msgstr "" +msgstr "محترف" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content @@ -5656,7 +5759,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs msgid "Profile" -msgstr "" +msgstr "الملف الشخصي" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -5676,29 +5779,29 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Promote" -msgstr "" +msgstr "الدعاية" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Promote page on the web" -msgstr "" +msgstr "الدعاية للصفحة على ويب" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Public" -msgstr "" +msgstr "عام" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__partner_id msgid "Public Partner" -msgstr "" +msgstr "شريك الموقع" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__user_id msgid "Public User" -msgstr "" +msgstr "مستخدم الموقع" #. module: website #. openerp-web @@ -5707,7 +5810,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Publish" -msgstr "" +msgstr "نشر" #. module: website #. openerp-web @@ -5719,7 +5822,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_view_search #, python-format msgid "Published" -msgstr "" +msgstr "منشور" #. module: website #. openerp-web @@ -5734,7 +5837,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__date_publish #, python-format msgid "Publishing Date" -msgstr "" +msgstr "تاريخ النشر" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -5749,17 +5852,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating msgid "Quality" -msgstr "" +msgstr "جودة" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_qweb msgid "Qweb" -msgstr "" +msgstr "Qweb" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_qweb_field_contact msgid "Qweb Field Contact" -msgstr "" +msgstr "جهة اتصال حقل Qweb" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options @@ -5774,19 +5877,19 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_rule msgid "Record Rule" -msgstr "" +msgstr "تسجيل القاعدة" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Redirect" -msgstr "" +msgstr "إعادة توجيه" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Redirect Old URL" -msgstr "" +msgstr "إعادة التوجيه من الرابط القديم" #. module: website #. openerp-web @@ -5798,12 +5901,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_rewrite_search msgid "Redirection Type" -msgstr "" +msgstr "نوع إعادة التوجيه" #. module: website #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_rewrite msgid "Redirects" -msgstr "" +msgstr "يعيد التوجيه" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_rewrite_form @@ -5814,29 +5917,29 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Regular" -msgstr "" +msgstr "منتظم" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_form_view msgid "Related Menu Items" -msgstr "" +msgstr "عناصر القائمة المرتبطة" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__menu_ids msgid "Related Menus" -msgstr "" +msgstr "القوائم المرتبطة" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__page_id msgid "Related Page" -msgstr "" +msgstr "الصفحة المرتبطة" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Related keywords" -msgstr "" +msgstr "الكلمات الدلالية المرتبطة" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -5850,7 +5953,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "إزالة" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options @@ -5872,12 +5975,12 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid "Rename Page To:" -msgstr "" +msgstr "تغيير اسم الصفحة إلى:" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 msgid "Reset templates" -msgstr "" +msgstr "إعادة تعيين القوالب" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 @@ -5887,7 +5990,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Resources" -msgstr "" +msgstr "الموارد" #. module: website #. openerp-web @@ -5909,12 +6012,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_published_multi_mixin__website_id #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_snippet_filter__website_id msgid "Restrict publishing to this website." -msgstr "" +msgstr "قصر إمكانية النشر على هذا الموقع." #. module: website #: model:res.groups,name:website.group_website_publisher msgid "Restricted Editor" -msgstr "" +msgstr "محرر مقيد" #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__ir_ui_view__visibility__restricted_group @@ -5934,7 +6037,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "يمين" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_menu_image_menu @@ -5979,7 +6082,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Rounded" -msgstr "" +msgstr "دائري" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -5990,7 +6093,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__route_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_route__path msgid "Route" -msgstr "" +msgstr "المسار" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -6000,7 +6103,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_seo_metadata msgid "SEO metadata" -msgstr "" +msgstr "البيانات الدلالية لتحسين محركات البحث" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__is_seo_optimized @@ -6008,12 +6111,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata__is_seo_optimized #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "SEO optimized" -msgstr "" +msgstr "تم تحسين محركات البحث" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Sample Icons" -msgstr "" +msgstr "أيقونات عينة" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options @@ -6031,7 +6134,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_edit_robots #, python-format msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "حفظ" #. module: website #. openerp-web @@ -6060,7 +6163,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_module_module__image_ids msgid "Screenshots" -msgstr "" +msgstr "لقطات" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -6099,17 +6202,17 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_search_box #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "بحث" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search msgid "Search Menus" -msgstr "" +msgstr "البحث في القوائم" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_rewrite_search msgid "Search Redirect" -msgstr "" +msgstr "إعادة توجيه البحث" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search @@ -6128,7 +6231,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "Second Feature" -msgstr "" +msgstr "الخاصية الثانية" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_multi_menus @@ -6143,7 +6246,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Second list of Features" -msgstr "" +msgstr "قائمة الخصائص الثانية" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options @@ -6159,14 +6262,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text msgid "Section Subtitle" -msgstr "" +msgstr "عنوان فرعي للقسم" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0 #, python-format msgid "Select a Menu" -msgstr "" +msgstr "اختيار قائمة" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.onboarding_website_theme_step @@ -6183,7 +6286,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Select an image for social share" -msgstr "" +msgstr "اختر صورة لمشاركتها بمواقع التواصل الإجتماعي" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_process_steps @@ -6205,13 +6308,13 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Select the Website to Configure" -msgstr "" +msgstr "اختيار الموقع المراد ضبطه" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_tree msgid "Send Email" -msgstr "" +msgstr "إرسال بريد إلكتروني" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact @@ -6222,7 +6325,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.contactus #: model_terms:website.page,arch_db:website.contactus_page msgid "Send us an email" -msgstr "" +msgstr "أرسل لنا رسالة" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__seo_name @@ -6235,7 +6338,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Separated link" -msgstr "" +msgstr "رابط منفصل" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_menu__sequence @@ -6243,20 +6346,20 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__priority #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__sequence msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "المسلسل" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_actions_server #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__action_server_id msgid "Server Action" -msgstr "" +msgstr "إجراء السيرفر" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_minimalist msgid "Services" -msgstr "" +msgstr "الخدمات" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -6267,39 +6370,39 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_configuration #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_website_settings msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "الإعدادات" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Settings on this page will apply to this website" -msgstr "" +msgstr "سيتم تطبيق الإعدادات المحددة في هذه الصفحة على هذا الموقع" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_shadow_widgets msgid "Shadow" -msgstr "" +msgstr "الظل" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Shadows" -msgstr "" +msgstr "ظلال" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_headline msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "مشاركة" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__auto_redirect_lang msgid "Should users be redirected to their browser's language" -msgstr "" +msgstr "هل ينبغي إعادة توجيه المستخدمين حسب لغة متصفحهم" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__customize_show msgid "Show As Optional Inherit" -msgstr "" +msgstr "عرضه كتوريث اختياري" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -6321,7 +6424,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Show in Top Menu" -msgstr "" +msgstr "إظهاره في القائمة العليا" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options @@ -6341,7 +6444,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_process_steps msgid "Sign in" -msgstr "" +msgstr "تسجيل الدخول" #. module: website #. openerp-web @@ -6349,7 +6452,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__ir_ui_view__visibility__connected #, python-format msgid "Signed In" -msgstr "" +msgstr "قام بتسجيل الدخول" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -6367,13 +6470,13 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "الحجم" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Slide" -msgstr "" +msgstr "الشريحة" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options @@ -6408,7 +6511,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Slideshow" -msgstr "" +msgstr "عرض شرائح" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -6426,7 +6529,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Small" -msgstr "" +msgstr "صغير" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options @@ -6444,7 +6547,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Social Media" -msgstr "" +msgstr "مواقع التواصل الاجتماعي" #. module: website #. openerp-web @@ -6456,7 +6559,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_border_line_widgets msgid "Solid" -msgstr "" +msgstr "لون جامد" #. module: website #. openerp-web @@ -6469,19 +6572,19 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Something else here" -msgstr "" +msgstr "شيء آخر هنا" #. module: website #: code:addons/website/controllers/main.py:0 #, python-format msgid "Sort by Name" -msgstr "" +msgstr "ترتيب حسب الاسم" #. module: website #: code:addons/website/controllers/main.py:0 #, python-format msgid "Sort by Url" -msgstr "" +msgstr "ترتيب حسب الرابط الإلكتروني" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list @@ -6495,7 +6598,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__specific_user_account #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__specific_user_account msgid "Specific User Account" -msgstr "" +msgstr "حساب مستخدم محدد" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.dynamic_snippet_carousel_options_template @@ -6507,7 +6610,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options msgid "Square" -msgstr "" +msgstr "مربع" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -6517,13 +6620,13 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options msgid "Stacked" -msgstr "" +msgstr "مكدسة" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Standard" -msgstr "" +msgstr "قياسي" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_call_to_action @@ -6540,18 +6643,18 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Start now" -msgstr "" +msgstr "ابدأ فورًا" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image msgid "Start with the customer – find out what they want and give it to them." -msgstr "" +msgstr "ابدأ بالعميل - اكتشف ماذا يريد وامنحه إياه." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel msgid "Start your journey" -msgstr "" +msgstr "ابدأ رحلتك" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog @@ -6568,7 +6671,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Stay on this page" -msgstr "" +msgstr "ابقَ في هذه الصفحة" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content_options @@ -6578,7 +6681,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel msgid "Storytelling is powerful.<br/> It draws readers in and engages them." -msgstr "" +msgstr "سرد القصص أداة قوية.<br/> يجذب القراء ويحثهم على المشاركة." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -6588,18 +6691,18 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options msgid "Striped" -msgstr "" +msgstr "مخطط" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "Structure" -msgstr "" +msgstr "الهيكل" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Style" -msgstr "" +msgstr "النمط" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -6620,7 +6723,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "نجاح" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -6635,12 +6738,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "TRANSLATE" -msgstr "" +msgstr "ترجمة" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options msgid "Tabs" -msgstr "" +msgstr "التبويبات" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options @@ -6652,17 +6755,17 @@ msgstr "" msgid "" "Technical field used to resolve multiple attachments in a multi-website " "environment." -msgstr "" +msgstr "حقل تقني يستخدم للتعامل مع المرفقات المتعددة في بيئة متعددة المواقع." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Technical name:" -msgstr "" +msgstr "الاسم التقني:" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "Tell what's the value for the <br/>customer for this feature." -msgstr "" +msgstr "حدد قيمة هذه الخاصية للعميل." #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 @@ -6671,31 +6774,31 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #, python-format msgid "Template" -msgstr "" +msgstr "قالب" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 #, python-format msgid "Template <b>%s (id:%s)</b> contains a link to this page" -msgstr "" +msgstr "يحتوي القالب <b>%s (id:%s)</b> على رابط لهذه الصفحة" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 #, python-format msgid "Template <b>%s (id:%s)</b> is calling this file" -msgstr "" +msgstr "القالب <b>%s (id:%s)</b> يطلب هذا الملف" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 msgid "Template fallback" -msgstr "" +msgstr "ارتداد القالب" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 #: code:addons/website/models/website.py:0 #, python-format msgid "Templates" -msgstr "" +msgstr "قوالب" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact @@ -6705,7 +6808,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse msgid "Terms of service" -msgstr "" +msgstr "شروط الخدمة" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options @@ -6720,7 +6823,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "النص" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -6757,7 +6860,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/controllers/backend.py:0 #, python-format msgid "The Google Analytics Client ID or Key you entered seems incorrect." -msgstr "" +msgstr "معرف أو مفتاح عميل تحليلات جوجل الذي أدخلته غير صحيح." #. module: website #. openerp-web @@ -6769,7 +6872,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "The company this website belongs to" -msgstr "" +msgstr "المؤسسة التي ينتمي لها هذا الموقع" #. module: website #. openerp-web @@ -6779,6 +6882,8 @@ msgid "" "The description will be generated by search engines based on page content " "unless you specify one." msgstr "" +"سيتم إنشاء الوصف من محرك البحث بناءً على محتوى الصفحة إلا إذا قمت بتعيينه " +"بنفسك." #. module: website #. openerp-web @@ -6788,6 +6893,8 @@ msgid "" "The description will be generated by social media based on page content " "unless you specify one." msgstr "" +"سيتم إنشاء الوصف من مواقع التواصل الاجتماعي بناءً على محتوى الصفحة إلا إذا " +"قمت بتعيينه بنفسك." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_partner__website_url @@ -6797,28 +6904,28 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_published_multi_mixin__website_url #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_snippet_filter__website_url msgid "The full URL to access the document through the website." -msgstr "" +msgstr "الرابط الكامل للوصول للمستند من خلال الموقع." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_base_automation__website_url #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_actions_server__website_url #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_cron__website_url msgid "The full URL to access the server action through the website." -msgstr "" +msgstr "الرابط الكامل المستخدم للوصول لإجراءات السيرفر من خلال الموقع." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0 #, python-format msgid "The installation of an App is already in progress." -msgstr "" +msgstr "جاري تثبيت إحدى التطبيقات بالفعل." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "The language of the keyword and related keywords." -msgstr "" +msgstr "لغة الكلمة الدلالية والكلمات الدلالية المرتبطة." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_snippet_filter__limit @@ -6834,14 +6941,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 msgid "The selected templates will be reset to their factory settings." -msgstr "" +msgstr "سيتم إعادة ضبط القوالب المختارة لإعدادات المصنع." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "The title will take a default value unless you specify one." -msgstr "" +msgstr "سيأخذ العنوان قيمة افتراضية إلا إذا قمت بتعيينه بنفسك." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -6859,7 +6966,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_search msgid "Theme" -msgstr "" +msgstr "السمة/القالب" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_theme_ir_attachment @@ -6898,7 +7005,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "أدوات السمة" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_kanban @@ -6908,7 +7015,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages msgid "There are currently no pages for your website." -msgstr "" +msgstr "لا توجد صفحات في موقعك حاليًا." #. module: website #: code:addons/website/models/website_visitor.py:0 @@ -6921,7 +7028,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "There is no data currently available." -msgstr "" +msgstr "لا توجد بيانات متاحة حاليًا." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -6938,6 +7045,11 @@ msgid "" " and conditions of your use of this website and any of its products or " "services (collectively, \"Website\" or \"Services\")." msgstr "" +"قواعد الخدمة هذه (\"الشروط\" و\"الاتفاقيات\") هي اتفاقية بين الموقع (مشار " +"إليه بكلمات مثل: \"موظفي الموقع\"، \"نحن\") وبينك (مشار إليه بكلمات: " +"\"المستخدم\"، \"أنت\"). هذه الاتفاقية تحدد مسبقًا الشروط والأحكام العامة " +"لاستخدامك لهذا الموقع وكل منتجاته أو خدماته (مشار إليهم بكلمات: \"الموقع\"، " +"أو \"الخدمات\")." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -6947,12 +7059,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Thin" -msgstr "" +msgstr "رفيع" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "Third Feature" -msgstr "" +msgstr "الخاصية الثالثة" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_multi_menus @@ -6963,7 +7075,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__favicon #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__favicon msgid "This field holds the image used to display a favicon on the website." -msgstr "" +msgstr "يحتوي هذا الحقل على الصورة المستخدمة لعرض أيقونة المفضلة في الموقع." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__arch_base @@ -6973,7 +7085,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__website_default_lang_code msgid "This field is used to set/get locales for user" -msgstr "" +msgstr "يستخدم هذا الحقل لضبط القيم المحلية للمستخدم أو للحصول عليها" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__arch @@ -6998,7 +7110,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "This is a \"" -msgstr "" +msgstr "هذا \"" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_banner @@ -7017,13 +7129,13 @@ msgstr "" msgid "" "This page does not exist, but you can create it as you are administrator of " "this site." -msgstr "" +msgstr "هذه الصفحة غير موجودة، لكن يمكنك إنشاءها بصفتك مشرف بهذا الموقع." #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 #, python-format msgid "This page is in the menu <b>%s</b>" -msgstr "" +msgstr "هذه الصفحة في القائمة <b>%s</b>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line @@ -7042,7 +7154,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Thumbnails" -msgstr "" +msgstr "صور مصغرة" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__time_since_last_action @@ -7057,12 +7169,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options msgid "Timeline" -msgstr "" +msgstr "الخط الزمني" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__timezone msgid "Timezone" -msgstr "" +msgstr "المنطقة الزمنية" #. module: website #: model:digest.tip,name:website.digest_tip_website_0 @@ -7087,7 +7199,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "العنوان" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options @@ -7118,29 +7230,32 @@ msgid "" "list view and click on 'Portal Access Management' option in the dropdown " "menu *Action*." msgstr "" +"لإرسال دعوات في حالة التبادل بين مؤسسة وأخرى، قم بفتح جهة اتصال أو اختر عدة " +"جهات اتصال في قائمة واضغط على خيار 'إدارة الوصول لبوابة العملاء' من القائمة " +"المنسدلة." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Toggle" -msgstr "" +msgstr "تبديل" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.option_header_off_canvas #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Toggle navigation" -msgstr "" +msgstr "توجيه التبديل" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team msgid "Tony Fred, CEO" -msgstr "" +msgstr "توني فريد، المدير التنفيذي" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options msgid "Tooltip" -msgstr "" +msgstr "ملاحظة" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options @@ -7148,20 +7263,20 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content_options msgid "Top" -msgstr "" +msgstr "العلوي" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0 #, python-format msgid "Top Menu" -msgstr "" +msgstr "القائمة العليا" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 #, python-format msgid "Top Menu for Website %s" -msgstr "" +msgstr "القائمة العليا للموقع %s" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options @@ -7182,7 +7297,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__track #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__track msgid "Track" -msgstr "" +msgstr "مسار" #. module: website #. openerp-web @@ -7194,7 +7309,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Track visits in Google Analytics" -msgstr "" +msgstr "تتبع زيارات تحليلات جوجل" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_view_search @@ -7204,45 +7319,45 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Tracking ID" -msgstr "" +msgstr "مُعرف التتبع" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/rte.summernote.js:0 #, python-format msgid "Transform the picture (click twice to reset transformation)" -msgstr "" +msgstr "حول هذه الصورة (انقر مرتين لإعادة تعيين عملية التحويل)" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Transition" -msgstr "" +msgstr "انتقال" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/wysiwyg_multizone_translate.js:0 #, python-format msgid "Translate Attribute" -msgstr "" +msgstr "ترجمة الخاصية" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/translator.xml:0 #, python-format msgid "Translated content" -msgstr "" +msgstr "المحتوى المُترجم" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_translation msgid "Translation" -msgstr "" +msgstr "الترجمة" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/editor_menu_translate.js:0 #, python-format msgid "Translation Info" -msgstr "" +msgstr "معلومات الترجمة" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog @@ -7252,24 +7367,24 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Turn every feature into a benefit for your reader." -msgstr "" +msgstr "حول كل خاصية إلى ميزة لقارئ موقعك." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Twitter" -msgstr "" +msgstr "تويتر" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_twitter msgid "Twitter Account" -msgstr "" +msgstr "حساب تويتر" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets msgid "Twitter Scroller" -msgstr "" +msgstr "شريط تمرير تويتر" #. module: website #. openerp-web @@ -7280,7 +7395,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options #, python-format msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "النوع" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 @@ -7288,6 +7403,8 @@ msgid "" "Type '<i class=\"confirm_word\">yes</i>' in the box below if you want to " "confirm." msgstr "" +"اكتب '<i class=\"confirm_word\">نعم</i>' في الصندوق بالأسفل إذا أردت " +"التأكيد." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_rewrite__redirect_type @@ -7307,12 +7424,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #, python-format msgid "UA-XXXXXXXX-Y" -msgstr "" +msgstr "UA-XXXXXXXX-Y" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "URL" -msgstr "" +msgstr "رابط ويب" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__url_from @@ -7325,6 +7442,8 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__cdn_filters msgid "URL matching those filters will be rewritten using the CDN Base URL" msgstr "" +"ستتم إعادة كتابة الرابط المطابق لهذه الفلاتر باستخدام رابط قائم على نظام " +"شبكات توصيل المحتوى" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__url_to @@ -7353,17 +7472,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.index_management msgid "Unindexed" -msgstr "" +msgstr "غير مفهرس" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Unlimited CRM power and support" -msgstr "" +msgstr "قوة ودعم غير محدودين لنظام إدارة العلاقات العامة" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Unlimited customization" -msgstr "" +msgstr "تخصيص غير محدود" #. module: website #. openerp-web @@ -7380,7 +7499,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.publish_short #, python-format msgid "Unpublished" -msgstr "" +msgstr "غير منشور" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_kanban @@ -7397,7 +7516,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search msgid "Url" -msgstr "" +msgstr "رابط ويب" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__country_flag @@ -7412,7 +7531,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Use Google Map on your website (" -msgstr "" +msgstr "استخدام خرائط جوجل في موقعك (" #. module: website #. openerp-web @@ -7424,7 +7543,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Use a CDN to optimize the availability of your website's content" -msgstr "" +msgstr "استخدام شبكات توصيل المحتوى لتحسين توافر محتوى موقعك" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__has_default_share_image @@ -7436,12 +7555,12 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Use as Homepage" -msgstr "" +msgstr "استخدامها كصفحة رئيسية" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse msgid "Use of Cookies" -msgstr "" +msgstr "استخدام الكوكيز" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list @@ -7482,35 +7601,35 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Used in page content" -msgstr "" +msgstr "مستخدم في محتوى الصفحة" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Used in page description" -msgstr "" +msgstr "مستخدم في وصف الصفحة" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Used in page first level heading" -msgstr "" +msgstr "مستخدم في المستوى الأول للعنوان بالصفحة" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Used in page second level heading" -msgstr "" +msgstr "مستخدم في المستوى الثاني للعنوان بالصفحة" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Used in page title" -msgstr "" +msgstr "مستخدم في عنوان الصفحة" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -7530,7 +7649,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__website_country_group_ids #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__country_group_ids msgid "Used when multiple websites have the same domain." -msgstr "" +msgstr "يستخدم عند استخدام عدة مواقع لنفس النطاق." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom @@ -7550,18 +7669,18 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_res_users msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "المستخدمون" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Utilities & Typography" -msgstr "" +msgstr "الأدوات وأسلوب الكتابة" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "القيمة" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -7572,7 +7691,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Vertical" -msgstr "" +msgstr "رأسي" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -7582,34 +7701,34 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options msgid "Video" -msgstr "" +msgstr "فيديو" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_ui_view #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_page__view_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__view_id msgid "View" -msgstr "" +msgstr "أداة العرض" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch msgid "View Architecture" -msgstr "" +msgstr "بنية واجهة العرض" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__name msgid "View Name" -msgstr "" +msgstr "اسم واجهة العرض" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__type msgid "View Type" -msgstr "" +msgstr "نوع واجهة العرض" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__mode msgid "View inheritance mode" -msgstr "" +msgstr "عرض وضع الوراثة" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_list @@ -7620,7 +7739,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:website.website_visitor_view_action #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_visitor_view_menu msgid "Views" -msgstr "" +msgstr "أدوات العرض" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__copy_ids @@ -7630,7 +7749,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__inherit_children_ids msgid "Views which inherit from this one" -msgstr "" +msgstr "واجهات العرض التي ترث خصائص من هذه الواجهة" #. module: website #. openerp-web @@ -7639,7 +7758,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__visibility #, python-format msgid "Visibility" -msgstr "" +msgstr "الظهور" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__visibility_password @@ -7667,7 +7786,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_multi_mixin__website_published #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__website_published msgid "Visible on current website" -msgstr "" +msgstr "ظاهرة في الموقع الحالي" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_track__visit_datetime @@ -7691,7 +7810,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban msgid "Visitor" -msgstr "" +msgstr "الزائر" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_form @@ -7736,7 +7855,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban #, python-format msgid "Visits" -msgstr "" +msgstr "الزيارات" #. module: website #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website.website_visitor_view_action @@ -7753,7 +7872,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "تحذير" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom @@ -7800,7 +7919,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid "We found these ones:" -msgstr "" +msgstr "وجدنا هذه النتائج:" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_slogan_oe_structure_header_slogan_1 @@ -7860,23 +7979,23 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_server_action_search_website #, python-format msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "الموقع الإلكتروني" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_company_id msgid "Website Company" -msgstr "" +msgstr "مؤسسة الموقع" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_domain #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__domain msgid "Website Domain" -msgstr "" +msgstr "نطاق الموقع" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__favicon msgid "Website Favicon" -msgstr "" +msgstr "أيقونة المفضلة في الموقع" #. module: website #. openerp-web @@ -7891,48 +8010,48 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_menu #: model:ir.model,name:website.model_website_menu msgid "Website Menu" -msgstr "" +msgstr "قائمة الموقع" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_menus_form_view msgid "Website Menus Settings" -msgstr "" +msgstr "إعدادات قوائم الموقع" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_name #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__name msgid "Website Name" -msgstr "" +msgstr "اسم الموقع" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__first_page_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__first_page_id msgid "Website Page" -msgstr "" +msgstr "صفحة الموقع" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_form_view msgid "Website Page Settings" -msgstr "" +msgstr "إعدادات صفحة الموقع" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_pages_list #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_tree_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_view_search msgid "Website Pages" -msgstr "" +msgstr "صفحات الموقع" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_automation__website_path #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_actions_server__website_path #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_cron__website_path msgid "Website Path" -msgstr "" +msgstr "مسار الموقع" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_published_mixin msgid "Website Published Mixin" -msgstr "" +msgstr "Website Published Mixin" #. module: website #. openerp-web @@ -7940,7 +8059,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form #, python-format msgid "Website Settings" -msgstr "" +msgstr "إعدادات الموقع" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_snippet_filter @@ -7950,7 +8069,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.onboarding_website_theme_step msgid "Website Theme" -msgstr "" +msgstr "ثيم الموقع" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_theme_website_menu @@ -7965,7 +8084,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Website Title" -msgstr "" +msgstr "عنوان الموقع" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_attachment__website_url @@ -7976,14 +8095,14 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_multi_mixin__website_url #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__website_url msgid "Website URL" -msgstr "" +msgstr "رابط الموقع" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_automation__website_url #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_actions_server__website_url #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_cron__website_url msgid "Website Url" -msgstr "" +msgstr "رابط الموقع" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_visitor @@ -8011,39 +8130,42 @@ msgid "" "the User by this site. The User may configure his / her browser to notify " "and reject the installation of the cookies sent by us." msgstr "" +"قد يستخدم الموقع الكوكيز لتحقيق تجربة شخصية وأكثر سهولة لمستخدم هذا الموقع. " +"يجوز للمستخدم تغيير إعدادات متصفحه ليتم إخطاره عند استخدام الكوكيز المرسلة " +"من قبلنا كما يجوز له رفضها." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.menu_tree msgid "Website menu" -msgstr "" +msgstr "قائمة الموقع" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__website_meta_description #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__website_meta_description #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata__website_meta_description msgid "Website meta description" -msgstr "" +msgstr "الوصف الدلالي في الموقع" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__website_meta_keywords #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__website_meta_keywords #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata__website_meta_keywords msgid "Website meta keywords" -msgstr "" +msgstr "الكلمات الدلالية بالموقع" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__website_meta_title #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__website_meta_title #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata__website_meta_title msgid "Website meta title" -msgstr "" +msgstr "العنوان الدلالي بالموقع" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__website_meta_og_img #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__website_meta_og_img #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata__website_meta_og_img msgid "Website opengraph image" -msgstr "" +msgstr "صورة الرسم البياني المفتوح للموقع" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_rewrite @@ -8068,33 +8190,33 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.actions.server,name:website.ir_actions_server_website_dashboard msgid "Website: Dashboard" -msgstr "" +msgstr "لوحة معلومات الموقع" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_list #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_websites_list #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_tree msgid "Websites" -msgstr "" +msgstr "المواقع" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_language_install__website_ids msgid "Websites to translate" -msgstr "" +msgstr "المواقع المراد ترجمتها" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Welcome to your" -msgstr "" +msgstr "مرحبًا بك في" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "What do you want to do?" -msgstr "" +msgstr "ما الذي تريد فعله؟" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -8110,7 +8232,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_hr_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "العرض" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__website_domain @@ -8130,6 +8252,8 @@ msgid "" "Write a quote here from one of your customers. Quotes are a great way to " "build confidence in your products or services." msgstr "" +"اكتب هنا مقولة لأحد عملائك. المقولات طريقة عظيمة لبناء الثقة في منتجاتك أو " +"خدماتك." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text @@ -8146,19 +8270,21 @@ msgid "" "feature.<br/> To be successful your content needs to be useful to your " "readers." msgstr "" +"اكتب فقرة أو فقرتين تصف منتجك أو خدماتك أو خاصية معينة. <br/>لكي تنجح يجب أن" +" يفيد محتواك قراءك." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "" "Write what the customer would like to know, <br/>not what you want to show." -msgstr "" +msgstr "اكتب ما سيحب العميل معرفته، <br/>لا ما تريد أنت عرضه." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/translator.xml:0 #, python-format msgid "You are about to enter the translation mode." -msgstr "" +msgstr "أنت على وشك الدخول في وضع الترجمة." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -8183,13 +8309,15 @@ msgid "" "You can have 2 websites with same domain AND a condition on country group to" " select wich website use." msgstr "" +"يمكنك امتلاك موقعين بنفس النطاق مع وجود شرط في مجموعة الدول لتحديد أيهما " +"يستخدم الموقع." #. module: website #: code:addons/website/models/res_users.py:0 #: model:ir.model.constraint,message:website.constraint_res_users_login_key #, python-format msgid "You can not have two users with the same login!" -msgstr "" +msgstr "لا يمكن لمستخدمين استخدام نفس بيانات الدخول!" #. module: website #: code:addons/website/models/website_snippet_filter.py:0 @@ -8201,7 +8329,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/controllers/backend.py:0 #, python-format msgid "You do not have sufficient rights to perform that action." -msgstr "" +msgstr "لا تملك صلاحيات كافية للقيام بهذا الإجراء." #. module: website #: code:addons/website/models/mixins.py:0 @@ -8214,7 +8342,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "You do not seem to have access to this Analytics Account." -msgstr "" +msgstr "يبدو أنك لا تملك صلاحية الوصول للحساب التحليلي المُختار." #. module: website #. openerp-web @@ -8224,6 +8352,7 @@ msgid "" "You have hidden this page from search results. It won't be indexed by search" " engines." msgstr "" +"لقد قمت بإخفاء هذه الصفحة من نتائج البحث. لن تقوم محركات البحث بفهرستها." #. module: website #: code:addons/website/models/res_config_settings.py:0 @@ -8241,7 +8370,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "You need to log in to your Google Account before:" -msgstr "" +msgstr "تحتاج لتسجيل الدخول لحسابك على جوجل قبل:" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse @@ -8250,6 +8379,9 @@ msgid "" " of any website which you access through a link from this Website. Your " "linking to any other off-site pages or other websites is at your own risk." msgstr "" +"عليك مراجعة البيانات القانونية وغيرها من شروط استخدام أي موقع يمكن الوصول " +"إليه من خلال رابط داخل هذا الموقع بعناية. استخدامك روابط أي صفحات أخرى خارج " +"الموقع أو مواقع أخرى يكون على مسئوليتك الشخصية." #. module: website #. openerp-web @@ -8261,14 +8393,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "YouTube" -msgstr "" +msgstr "يوتيوب" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "Your Client ID:" -msgstr "" +msgstr "مُعرف عميلك:" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_template @@ -8282,28 +8414,28 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "Your Tracking ID:" -msgstr "" +msgstr "مُعرف تتبعك:" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Your current changes will be saved automatically." -msgstr "" +msgstr "سيتم حفظ تغييراتك الحالية تلقائيًا." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:0 #, python-format msgid "Your description looks too long." -msgstr "" +msgstr "يبدو الوصف الذي كتبته أطول من اللازم." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:0 #, python-format msgid "Your description looks too short." -msgstr "" +msgstr "يبدو الوصف الذي كتبته أقصر من اللازم." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -8315,7 +8447,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages msgid "Your search '" -msgstr "" +msgstr "بحثك '" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_timeline @@ -8326,7 +8458,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_youtube #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_youtube msgid "Youtube Account" -msgstr "" +msgstr "حساب يوتيوب" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options @@ -8367,7 +8499,7 @@ msgstr "" #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "breadcrumb" -msgstr "" +msgstr "فتات الخبز" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view @@ -8431,7 +8563,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options msgid "days" -msgstr "" +msgstr "يوم" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -8443,7 +8575,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid "e.g. About Us" -msgstr "" +msgstr "مثلًا: من نحن" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options @@ -8453,7 +8585,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_dashboard msgid "eCommerce Dashboard" -msgstr "" +msgstr "لوحة معلومات المتجر الإلكتروني" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets @@ -8472,12 +8604,12 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid "found(s)" -msgstr "" +msgstr "ما عثرنا عليه" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.brand_promotion msgid "free website" -msgstr "" +msgstr "موقع مجاني" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -8557,18 +8689,18 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "instance of Odoo, the" -msgstr "" +msgstr "نسخة أودو،" #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__theme_ir_ui_view__inherit_id__ir_ui_view msgid "ir.ui.view" -msgstr "" +msgstr "ir.ui.view" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "link" -msgstr "" +msgstr "الرابط" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets @@ -8605,7 +8737,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "or Edit Master" -msgstr "" +msgstr "أو تعديل النسخة الأصلية" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets @@ -8615,7 +8747,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "page, snippets, ...)" -msgstr "" +msgstr "صفحة، فقرات, ...)" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_form_preview @@ -8679,17 +8811,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_id msgid "website" -msgstr "" +msgstr "موقع ويب" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "www.odoo.com" -msgstr "" +msgstr "www.odoo.com" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 msgid "yes" -msgstr "" +msgstr "نعم" #. module: website #. openerp-web diff --git a/addons/website/i18n/ca.po b/addons/website/i18n/ca.po index 438c0288d14..ed8f690b04e 100644 --- a/addons/website/i18n/ca.po +++ b/addons/website/i18n/ca.po @@ -2,12 +2,27 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * website # +# Translators: +# Sandra Franch <sandra.franch@upc.edu>, 2020 +# Marc Tormo <batista10.info@gmail.com>, 2020 +# Bàrbara Partegàs <barbararof@gmail.com>, 2020 +# Marc Tormo i Bochaca <mtbochaca@gmail.com>, 2020 +# Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2020 +# Eric Antones <eantones@users.noreply.github.com>, 2020 +# RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2020 +# M Palau <mpalau@tda.ad>, 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Quim - eccit <quim@eccit.com>, 2020 +# Manel Fernandez Ramirez <manelfera@outlook.com>, 2020 +# Arnau Ros, 2020 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-10-02 14:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n" +"Last-Translator: Arnau Ros, 2020\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,7 +34,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "\" alert with a" -msgstr "" +msgstr "\" alerta amb" #. module: website #: code:addons/website/models/website_rewrite.py:0 @@ -68,7 +83,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/models/website.py:0 #, python-format msgid "%s (id:%s)" -msgstr "" +msgstr "%s (id:%s)" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -84,37 +99,37 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "&times;" -msgstr "" +msgstr "&times;" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_index_xml #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_xml msgid "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>" -msgstr "" +msgstr "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.default_xml msgid "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>" -msgstr "" +msgstr "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid " " -msgstr "" +msgstr " " #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages msgid "' did not match any pages." -msgstr "" +msgstr "' no coincideix amb cap pàgina." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "(could be used in" -msgstr "" +msgstr "(pot fer-se servir en" #. module: website #. openerp-web @@ -145,7 +160,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid ", author:" -msgstr "" +msgstr ", autor:" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -162,6 +177,8 @@ msgid "" ".\n" " Changing its name will break these calls." msgstr "" +".\n" +" Canviant el nom trencarà aquestes trucades." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_timeline @@ -181,7 +198,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.default_csv msgid "1,2,3" -msgstr "" +msgstr "1,2,3" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list_options @@ -207,7 +224,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_hr_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "100%" -msgstr "" +msgstr "100%" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template @@ -218,7 +235,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "12" -msgstr "" +msgstr "12" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template @@ -244,12 +261,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "2 <span class=\"sr-only\">(current)</span>" -msgstr "" +msgstr "2 <span class=\"sr-only\">(actual)</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "24x7 toll-free support" -msgstr "" +msgstr "24x7 suport tècnic" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view @@ -257,7 +274,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "25%" -msgstr "" +msgstr "25%" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links @@ -302,7 +319,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_hr_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "50%" -msgstr "" +msgstr "50%" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_call_to_action @@ -313,12 +330,13 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_hr_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "75%" -msgstr "" +msgstr "75%" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_call_to_action msgid "<b>50,000+ companies</b> run Odoo to grow their businesses." msgstr "" +"<b>50,000+ empreses</b> executen Odoo per fer créixer els seus negocis." #. module: website #. openerp-web @@ -333,7 +351,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format msgid "<b>Click Edit</b> to start designing your homepage." -msgstr "" +msgstr "<b>Clic en Editar</b> per començar a dissenyar la pàgina principal." #. module: website #. openerp-web @@ -350,6 +368,8 @@ msgid "" "<b>Click on a text</b> to start editing it. <i>It's that easy to edit your " "content!</i>" msgstr "" +"<b>Clic en un text</b> per començar a editar-lo. <i>És així de fàcil " +"d'editar el teu contingut!</i>" #. module: website #. openerp-web @@ -461,6 +481,8 @@ msgid "" "<font style=\"background-color: rgb(255, 255, 255);\">Good writing is " "simple, but not simplistic.</font>" msgstr "" +"<font style=\"background-color: rgb(255, 255, 255);\">La bona redacció es " +"simple, però no simplista.</font>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel @@ -468,6 +490,8 @@ msgid "" "<font style=\"font-size: 62px; background-color: rgb(255, 255, 255);\">Edit " "this title</font>" msgstr "" +"<font style=\"font-size: 62px; background-color: rgb(255, 255, " +"255);\">Modifica aquest títol</font>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_cover @@ -477,7 +501,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_picture msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">A punchy Headline</font>" -msgstr "" +msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">Un titular potent</font>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_banner @@ -487,7 +511,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">Slide Title</font>" -msgstr "" +msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">Títol diapositiva</font>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup @@ -497,12 +521,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_title msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">Your Site Title</font>" -msgstr "" +msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">El títol del teu lloc</font>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_card msgid "<i class=\"fa fa-1x fa-clock-o mr8\"/><small>2 days ago</small>" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-1x fa-clock-o mr8\"/><small>fa 2 dies</small>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_call_to_action @@ -517,6 +541,8 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n" " Create a Google Project and Get a Key" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n" +" Crear un Projecte Google Project i demana una clau" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -531,6 +557,8 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n" " How to get my Client ID" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n" +" Com obtenir el meu ID de client" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -538,6 +566,8 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n" " How to get my Tracking ID" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n" +" Com obtenir el meu ID de seguiment" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options @@ -614,12 +644,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "<i class=\"fa fa-th-large\"/> WEBSITE" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-th-large\"/> LLOC WEB" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages msgid "<i title=\"Is the page SEO optimized?\" class=\"fa fa-search\"/>" -msgstr "" +msgstr "<i title=\"Is the page SEO optimized?\" class=\"fa fa-search\"/>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages @@ -627,16 +657,18 @@ msgid "" "<i title=\"Is the page included in the main menu?\" class=\"fa fa-thumb-" "tack\"/>" msgstr "" +"<i title=\"Is the page included in the main menu?\" class=\"fa fa-thumb-" +"tack\"/>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages msgid "<i title=\"Is the page indexed by search engines?\" class=\"fa fa-globe\"/>" -msgstr "" +msgstr "<i title=\"Is the page indexed by search engines?\" class=\"fa fa-globe\"/>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages msgid "<i title=\"Is the page published?\" class=\"fa fa-eye\"/>" -msgstr "" +msgstr "<i title=\"Is the page published?\" class=\"fa fa-eye\"/>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog_dish @@ -647,6 +679,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "<i>Instant setup, satisfied or reimbursed.</i>" msgstr "" +"<i>Configuració instantània, satisfacció total o et tornem els diners.</i>" #. module: website #. openerp-web @@ -704,11 +737,13 @@ msgid "" "<small id=\"emailHelp\" class=\"form-text text-muted\">We'll never share " "your email with anyone else.</small>" msgstr "" +"<small id=\"emailHelp\" class=\"form-text text-muted\">Mai compartirem el " +"teu correu.</small>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "<small>/ month</small>" -msgstr "" +msgstr "<small>/ mes</small>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view @@ -758,6 +793,8 @@ msgid "" "<span class=\"fa fa-lg fa-globe\" title=\"Values set here are website-" "specific.\" groups=\"website.group_multi_website\"/>" msgstr "" +"<span class=\"fa fa-lg fa-globe\" title=\"Values set here are website-" +"specific.\" groups=\"website.group_multi_website\"/>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.company_description @@ -765,6 +802,8 @@ msgid "" "<span class=\"fa fa-map-marker fa-fw mt16\" role=\"img\" aria-" "label=\"Address\" title=\"Address\"/>" msgstr "" +"<span class=\"fa fa-map-marker fa-fw mt16\" role=\"img\" aria-" +"label=\"Address\" title=\"Address\"/>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -779,7 +818,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages msgid "<span class=\"fa fa-sort fa-lg\" role=\"img\" aria-label=\"Sort\" title=\"Sort\"/>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa fa-sort fa-lg\" role=\"img\" aria-label=\"Sort\" title=\"Sort\"/>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery @@ -788,6 +827,8 @@ msgid "" "<span class=\"o_add_images\" style=\"cursor: pointer;\"><i class=\"fa fa-" "plus-circle\"/> Add Images</span>" msgstr "" +"<span class=\"o_add_images\" style=\"cursor: pointer;\"><i class=\"fa fa-" +"plus-circle\"/> Afegir imatge</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -840,6 +881,9 @@ msgid "" " <span class=\"s_comparisons_price\"><b>125</b></span>\n" " <span class=\"s_comparisons_decimal\">.00</span>" msgstr "" +"<span class=\"s_comparisons_currency\">$</span>\n" +" <span class=\"s_comparisons_price\"><b>125</b></span>\n" +" <span class=\"s_comparisons_decimal\">.00</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -848,6 +892,9 @@ msgid "" " <span class=\"s_comparisons_price\"><b>35</b></span>\n" " <span class=\"s_comparisons_decimal\">.00</span>" msgstr "" +"<span class=\"s_comparisons_currency\">$</span>\n" +" <span class=\"s_comparisons_price\"><b>35</b></span>\n" +" <span class=\"s_comparisons_decimal\">.00</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -856,6 +903,9 @@ msgid "" " <span class=\"s_comparisons_price\"><b>65</b></span>\n" " <span class=\"s_comparisons_decimal\">.00</span>" msgstr "" +"<span class=\"s_comparisons_currency\">$</span>\n" +" <span class=\"s_comparisons_price\"><b>65</b></span>\n" +" <span class=\"s_comparisons_decimal\">.00</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_numbers @@ -880,7 +930,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "<span class=\"sr-only\">Toggle Dropdown</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"sr-only\">Alternar desplegament </span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_contact_oe_structure_header_contact_1 @@ -895,6 +945,8 @@ msgid "" "<span title=\"Mobile preview\" role=\"img\" aria-label=\"Mobile preview\" " "class=\"fa fa-mobile\"/>" msgstr "" +"<span title=\"Mobile preview\" role=\"img\" aria-label=\"Mobile preview\" " +"class=\"fa fa-mobile\"/>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_publisher @@ -915,6 +967,8 @@ msgid "" "A CDN helps you serve your website’s content with high availability and high" " performance to any visitor wherever they are located." msgstr "" +"Un CDN ajuda a proveir el contingut de la vostra web amb alta disponibilitat" +" i alt rendiment a qualsevol visitant allà on es trobi. " #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart @@ -924,7 +978,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image msgid "A Section Subtitle" -msgstr "" +msgstr "Un subtítol de secció" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_card @@ -933,6 +987,9 @@ msgid "" "for headers and footers, a wide variety of content, contextual background " "colors, and powerful display options." msgstr "" +"Una targeta és un contenidor de contingut flexible i extensible. Inclou " +"opcions per a capçaleres i peus de pàgina, gran varietat de contingut, " +"colors de fons i potents opcions de visualització. " #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_base_automation__website_published @@ -944,6 +1001,11 @@ msgid "" "field as True to allow users to run this action. If it is set to False the " "action cannot be run through the website." msgstr "" +"Es pot executar des del lloc web una acció de servidor de codi, utilitzant " +"un controlador dedicat. La direcció és <base>/website/action/<website_path>." +" Estableixi aquest camp a verdader per permetre als usuaris executar aquesta" +" accio. Si s'estableix a falç, l'acció no és podrà executar a través del " +"lloc web." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_color_blocks_2 @@ -980,6 +1042,8 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "A small explanation of this great <br/>feature, in clear words." msgstr "" +"Una petita explicació d'aquesta gran <br/>característica, en paraules " +"clares." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_timeline @@ -1001,25 +1065,25 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #, python-format msgid "API Key" -msgstr "" +msgstr "API Key" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_minimalist msgid "About us" -msgstr "" +msgstr "Sobre nosaltres" #. module: website #: code:addons/website/controllers/backend.py:0 #, python-format msgid "Access Error" -msgstr "" +msgstr "Error d'accés" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__access_token msgid "Access Token" -msgstr "" +msgstr "Token d'accés" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.protected_403 @@ -1034,14 +1098,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Account & Sales management" -msgstr "" +msgstr "Comptabilitat i administració de vendes" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__redirect_type #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "Acció" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__active @@ -1052,7 +1116,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Actiu" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns @@ -1068,12 +1132,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options #, python-format msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Afegir" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Add Features" -msgstr "" +msgstr "Afegir característiques" #. module: website #. openerp-web @@ -1110,7 +1174,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Add a great slogan." -msgstr "" +msgstr "Afegeix un gran eslògan " #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog @@ -1127,24 +1191,24 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Add features" -msgstr "" +msgstr "Afegir característiques " #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Add links to social media on your website" -msgstr "" +msgstr "Afegeix enllaços a xarxes socials en el teu lloc web" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_process_steps msgid "Add to cart" -msgstr "" +msgstr "Afegir a la cistella" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0 #, python-format msgid "Add to menu" -msgstr "" +msgstr "Afegir al menú" #. module: website #. openerp-web @@ -1158,7 +1222,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Adreça" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -1171,12 +1235,14 @@ msgstr "" #, python-format msgid "After having checked how it looks on mobile, <b>close the preview</b>." msgstr "" +"Després d'haver verificat com es veu en el mòbil, <b>tanqui la vista " +"prèvia</b>." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Alert" -msgstr "" +msgstr "Alerta" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list_options @@ -1206,7 +1272,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team msgid "Aline Turner, CTO" -msgstr "" +msgstr "Aline Turner, CTO" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team @@ -1219,7 +1285,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__ir_ui_view__visibility__ msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Tots" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_route @@ -1235,6 +1301,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "All these icons are completely free for commercial use." msgstr "" +"Totes aquestes icones són completament gratuïtes per a ús comercial. " #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_ui_view__track @@ -1249,6 +1316,10 @@ msgid "" "or indirectly, implying any approval, association, sponsorship, endorsement," " or affiliation with any linked website, unless specifically stated herein." msgstr "" +"Tot i que aquest lloc web pot enllaçar a altres pàgines web, no estem " +"implicant ni directa ni indirectament cap aprovació, associació, patrocini, " +"suport o afiliació amb cap dels llocs webs vinculats, a no ser que s'indiqui" +" específicament. " #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1263,14 +1334,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 msgid "An error occured while rendering the template" -msgstr "" +msgstr "Ha ocorregut un error dibuixat la plantilla" #. module: website #: model:ir.actions.client,name:website.backend_dashboard #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_google_analytics #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy msgid "Analytics" -msgstr "" +msgstr "Analitics" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -1315,7 +1386,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_add_features #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_add_features msgid "Apps" -msgstr "" +msgstr "Aplicacions" #. module: website #: code:addons/website/controllers/main.py:0 @@ -1331,12 +1402,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch_db msgid "Arch Blob" -msgstr "" +msgstr "Arch Blob" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch_fs msgid "Arch Filename" -msgstr "" +msgstr "Arch Filename" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__arch_fs @@ -1347,19 +1418,20 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_rewrite_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search msgid "Archived" -msgstr "" +msgstr "Arxivat" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__specific_user_account msgid "Are newly created user accounts website specific" msgstr "" +"Els comptes d'usuari acabats de crear són específiques de cada portal web" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid "Are you sure you want to delete this page ?" -msgstr "" +msgstr "Segur que vols eliminar aquesta pàgina? " #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -1374,7 +1446,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_attachment msgid "Attachment" -msgstr "" +msgstr "Adjunt" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_attachment__copy_ids @@ -1391,30 +1463,30 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_search msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "Autor" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Auto" -msgstr "" +msgstr "Auto" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__auto_redirect_lang msgid "Autoredirect Language" -msgstr "" +msgstr "Redirecció d'idioma" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Autosizing" -msgstr "" +msgstr "Mida automàtica" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_automation__website_published #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_actions_server__website_published #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_cron__website_published msgid "Available on the Website" -msgstr "" +msgstr "Disponible al lloc web" #. module: website #. openerp-web @@ -1442,13 +1514,13 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #, python-format msgid "Background" -msgstr "" +msgstr "Fons" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Badge" -msgstr "" +msgstr "Insígnia " #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options @@ -1463,22 +1535,22 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_base msgid "Base" -msgstr "" +msgstr "Base" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch_base msgid "Base View Architecture" -msgstr "" +msgstr "Arquitectura de vista base" #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__theme_ir_ui_view__mode__primary msgid "Base view" -msgstr "" +msgstr "Visualització Base" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Basic sales & marketing for up to 2 users" -msgstr "" +msgstr "Vendes bàsiques i màrqueting fins a 2 usuaris" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_numbers @@ -1493,7 +1565,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Beginner" -msgstr "" +msgstr "Principiant" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options @@ -1504,22 +1576,22 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options msgid "Big" -msgstr "" +msgstr "Gran" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Block" -msgstr "" +msgstr "Bloquejar" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Blog" -msgstr "" +msgstr "Blog" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Blog Post" -msgstr "" +msgstr "Publicar Blog" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content @@ -1535,7 +1607,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_border_widgets #, python-format msgid "Border" -msgstr "" +msgstr "Vora" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1561,13 +1633,13 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Bordered" -msgstr "" +msgstr "Vorejat" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options msgid "Bottom" -msgstr "" +msgstr "Fons" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options @@ -1578,7 +1650,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Boxed" -msgstr "" +msgstr "En caixa" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -1591,7 +1663,7 @@ msgstr "" #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "Breadcrumb" -msgstr "" +msgstr "Breadcrumb" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content @@ -1602,7 +1674,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Button" -msgstr "" +msgstr "Botó " #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options @@ -1621,13 +1693,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__cdn_url #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__cdn_url msgid "CDN Base URL" -msgstr "" +msgstr "URL base CDN" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__cdn_filters #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__cdn_filters msgid "CDN Filters" -msgstr "" +msgstr "Filtres CDN" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets @@ -1676,13 +1748,14 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form_view_themes_modal #, python-format msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Cancel·la" #. module: website #: code:addons/website/models/res_lang.py:0 #, python-format msgid "Cannot deactivate a language that is currently used on a website." msgstr "" +"No es pot desactivar l'idioma que s'utilitza actualment en un lloc web." #. module: website #. openerp-web @@ -1695,25 +1768,25 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Card" -msgstr "" +msgstr "Targeta " #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Card Body" -msgstr "" +msgstr "Cos de la targeta" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Card Footer" -msgstr "" +msgstr "Peu de targeta" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Card Header" -msgstr "" +msgstr "Capçalera de la targeta" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links @@ -1723,7 +1796,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_search msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Categoria" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -1735,7 +1808,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Center" -msgstr "" +msgstr "Centrar" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1750,7 +1823,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Change Icons" -msgstr "" +msgstr "Canviar icones" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content @@ -1808,13 +1881,13 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__field_parent msgid "Child Field" -msgstr "" +msgstr "Camp fill" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__child_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_menus_form_view msgid "Child Menus" -msgstr "" +msgstr "Menús fills" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_picture @@ -1822,6 +1895,8 @@ msgid "" "Choose a vibrant image and write an inspiring paragraph about it.<br/> It " "does not have to be long, but it should reinforce your image." msgstr "" +"Escull una imatge vibrant i escriu un paràgraf interessant sobre ella.<br/> " +"No ha de ser llarg, però ha de reforçar la teva imatge." #. module: website #. openerp-web @@ -1842,7 +1917,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options msgid "Circle" -msgstr "" +msgstr "Cercle" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_blockquote_options @@ -1858,7 +1933,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel msgid "Clever Slogan" -msgstr "" +msgstr "Eslògan intel·ligent " #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content @@ -1906,22 +1981,22 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Click to choose more images" -msgstr "" +msgstr "Fes clic per escollir més imatges" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Client ID" -msgstr "" +msgstr "ID de client" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Client Secret" -msgstr "" +msgstr "Contrasenya client" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "Clone this page" -msgstr "" +msgstr "Clonar aquesta pàgina" #. module: website #. openerp-web @@ -1931,7 +2006,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info #, python-format msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Tancar" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options @@ -1941,7 +2016,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Codi" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1954,7 +2029,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "Color" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_color_blocks_2 @@ -1969,57 +2044,57 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Colors" -msgstr "" +msgstr "Colors" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Columns" -msgstr "" +msgstr "Columnes" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Empreses" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__company_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Companyia" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Complete CRM for any size team" -msgstr "" +msgstr "Completi el CRM per a qualsevol mida d'equip" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Components" -msgstr "" +msgstr "Components" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_res_config_settings msgid "Config Settings" -msgstr "" +msgstr "Configuració" #. module: website #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_global_configuration msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configuració" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__has_social_network msgid "Configure Social Network" -msgstr "" +msgstr "Configurar xarxes socials " #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Confirmation" -msgstr "" +msgstr "Confirmació" #. module: website #. openerp-web @@ -2032,7 +2107,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom msgid "Connect with us" -msgstr "" +msgstr "Connecteu amb nosaltres" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__has_google_search_console @@ -2044,7 +2119,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Contacte" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 @@ -2056,7 +2131,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_slogan_oe_structure_header_slogan_2 #, python-format msgid "Contact Us" -msgstr "" +msgstr "Contacta'ns" #. module: website #: code:addons/website/models/website_visitor.py:0 @@ -2075,7 +2150,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_headline #: model_terms:website.page,arch_db:website.contactus_page msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "Contacta'ns" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.contactus @@ -2084,6 +2159,8 @@ msgid "" "Contact us about anything related to our company or services.<br/>\n" " We'll do our best to get back to you as soon as possible." msgstr "" +"Contacta'ns sobre qualsevol tema relacionat amb la nostra empresa o serveis. <br/>\n" +"Farem el possible per respondre el més aviat possible. " #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact @@ -2093,13 +2170,13 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_robots__content msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "Contingut" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__cdn_activated #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__cdn_activated msgid "Content Delivery Network (CDN)" -msgstr "" +msgstr "Xarxa d'entrega de contingut (CDN)" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -2111,7 +2188,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/translator.xml:0 #, python-format msgid "Content to translate" -msgstr "" +msgstr "Contingut a traduir" #. module: website #. openerp-web @@ -2119,7 +2196,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "Continuar" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list @@ -2172,14 +2249,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.filters,name:website.dynamic_snippet_country_filter msgid "Countries" -msgstr "" +msgstr "Països" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__country_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "País" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__country_flag @@ -2190,7 +2267,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_country_group_ids #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__country_group_ids msgid "Country Groups" -msgstr "" +msgstr "Grups de paisos " #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -2201,7 +2278,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.record_cover #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_blockquote_options msgid "Cover" -msgstr "" +msgstr "Portada" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options @@ -2211,7 +2288,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_cover_properties_mixin__cover_properties msgid "Cover Properties" -msgstr "" +msgstr "Propietats de la portada" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_cover_properties_mixin @@ -2221,12 +2298,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.page_404 msgid "Create Page" -msgstr "" +msgstr "Crear pàgina" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.brand_promotion msgid "Create a" -msgstr "" +msgstr "Crear un " #. module: website #. openerp-web @@ -2238,7 +2315,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Create a New Website" -msgstr "" +msgstr "Crear un nou lloc web" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -2266,7 +2343,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creat per" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_attachment__create_date @@ -2281,7 +2358,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_route__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__create_date msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Creat el" #. module: website #. openerp-web @@ -2289,7 +2366,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options #, python-format msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "Personalitzat" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__custom_code_head @@ -2336,12 +2413,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__auth_signup_uninvited #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__auth_signup_uninvited msgid "Customer Account" -msgstr "" +msgstr "Compte del client" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search msgid "Customers" -msgstr "" +msgstr "Clients" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content @@ -2351,7 +2428,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Customize" -msgstr "" +msgstr "Personalitzar" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__customize_show @@ -2382,22 +2459,22 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/menu/edit.js:0 #, python-format msgid "DRAG BUILDING BLOCKS HERE" -msgstr "" +msgstr "ARROSSEGA ELS BLOCS DE CONSTRUCCIÓ AQUÍ" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options msgid "Danger" -msgstr "" +msgstr "Danger" #. module: website #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_dashboard msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Taulell" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_border_line_widgets msgid "Dashed" -msgstr "" +msgstr "Ratllat" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -2405,61 +2482,61 @@ msgstr "" #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "Data" -msgstr "" +msgstr "Dades" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Data" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "Per defecte" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Default Access Rights" -msgstr "" +msgstr "Drets d'accés per defecte" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__default_lang_id msgid "Default Language" -msgstr "" +msgstr "Idioma per defecte" #. module: website #: model:website.menu,name:website.main_menu msgid "Default Main Menu" -msgstr "" +msgstr "Menú principal per defecte" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_default_image #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_default_image #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Default Social Share Image" -msgstr "" +msgstr "Imatge predeterminada a compartir en xarxes socials" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_default_lang_id msgid "Default language" -msgstr "" +msgstr "Idioma per defecte" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_default_lang_code msgid "Default language code" -msgstr "" +msgstr "Codi de idioma per defecte" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options msgid "Delay" -msgstr "" +msgstr "Retard" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Delete Blocks" -msgstr "" +msgstr "Eliminar Blocs" #. module: website #. openerp-web @@ -2475,7 +2552,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0 #, python-format msgid "Delete Page" -msgstr "" +msgstr "Esborrar pàgina" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns @@ -2494,7 +2571,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "Delete this page" -msgstr "" +msgstr "Eliminar aquesta pàgina" #. module: website #. openerp-web @@ -2511,7 +2588,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Dependencies" -msgstr "" +msgstr "Dependències" #. module: website #. openerp-web @@ -2519,7 +2596,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options #, python-format msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Descripció" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog_options @@ -2534,7 +2611,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Design" -msgstr "" +msgstr "Disseny" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content @@ -2551,7 +2628,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options msgid "Direction" -msgstr "" +msgstr "Direcció" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -2559,7 +2636,7 @@ msgstr "" #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "Disabled" -msgstr "" +msgstr "Inhabilitat " #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -2581,7 +2658,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Discard" -msgstr "" +msgstr "Rebutgi" #. module: website #. openerp-web @@ -2603,7 +2680,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text msgid "Discover more" -msgstr "" +msgstr "Descobreix més" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -2613,7 +2690,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets msgid "Discussion Group" -msgstr "" +msgstr "Grup de debat" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options @@ -2626,7 +2703,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options msgid "Display" -msgstr "" +msgstr "Mostrar " #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options @@ -2670,7 +2747,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_track__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Mostrar Nom" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__website_cookies_bar @@ -2683,19 +2760,19 @@ msgstr "" #: code:addons/website/models/ir_qweb_fields.py:0 #, python-format msgid "Display the badges" -msgstr "" +msgstr "Mostra les insígnies " #. module: website #: code:addons/website/models/ir_qweb_fields.py:0 #, python-format msgid "Display the biography" -msgstr "" +msgstr "Mostra la biografia " #. module: website #: code:addons/website/models/ir_qweb_fields.py:0 #, python-format msgid "Display the website description" -msgstr "" +msgstr "Mostra la descripció de la pàgina web" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__website_logo @@ -2706,43 +2783,43 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Display this website when users visit this domain" -msgstr "" +msgstr "Mostrar aquesta pàgina web quan els usuaris visitin el domini" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_banner msgid "Do something" -msgstr "" +msgstr "Fer quelcom" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Do you want to edit the company data ?" -msgstr "" +msgstr "Vol editar la informació de companyia?" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0 #, python-format msgid "Do you want to install the \"%s\" App?" -msgstr "" +msgstr "Voleu instal·lar l'aplicació \"%s\"?" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "Documentació " #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Domain" -msgstr "" +msgstr "Domini " #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid "Don't forget to update all links referring to this page." -msgstr "" +msgstr "No oblidis actualitzar els enllaços referents a aquesta pàgina?" #. module: website #. openerp-web @@ -2759,17 +2836,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_border_line_widgets msgid "Dotted" -msgstr "" +msgstr "Puntejat" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_border_line_widgets msgid "Double" -msgstr "" +msgstr "Doble" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Double click an icon to replace it with one of your choice." -msgstr "" +msgstr "Fes doble clic en una icona per canviar-la per una a la teva elecció" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options @@ -2781,7 +2858,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/tours/homepage.js:0 #, python-format msgid "Drag another block in your page, below the cover." -msgstr "" +msgstr "Arrossegui un altre bloc a la teva pàgina, sota la coberta." #. module: website #. openerp-web @@ -2796,7 +2873,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/tours/homepage.js:0 #, python-format msgid "Drag the <i>Cover</i> block and drop it in your page." -msgstr "" +msgstr "Arrossegui el bloc de la <i>coberta</i> i solti'l en la seva pàgina." #. module: website #. openerp-web @@ -2817,7 +2894,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Dropdown" -msgstr "" +msgstr "Desplegar" #. module: website #. openerp-web @@ -2825,17 +2902,17 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:0 #, python-format msgid "Dropdown menu" -msgstr "" +msgstr "Menú desplegable" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Due Date" -msgstr "" +msgstr "Data de venciment" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Duplicate" -msgstr "" +msgstr "Duplicar" #. module: website #. openerp-web @@ -2853,7 +2930,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Duplicate blocks and columns to add more features." -msgstr "" +msgstr "Duplicar els blocs i columnes per afegir més característiques. " #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets @@ -2874,7 +2951,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.publish_management #, python-format msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Editar" #. module: website #. openerp-web @@ -2882,7 +2959,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "Edit Menu" -msgstr "" +msgstr "Editar menú" #. module: website #. openerp-web @@ -2900,30 +2977,30 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Edit Styles" -msgstr "" +msgstr "Editar estils" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Edit Top Menu" -msgstr "" +msgstr "Editar menú superior" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "Edit code in backend" -msgstr "" +msgstr "Editar codi en backend" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.publish_management #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Edit in backend" -msgstr "" +msgstr "Editar el backend" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "Edit my Analytics Client ID" -msgstr "" +msgstr "Editar el meu ID de cliente de Analytics" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -2936,13 +3013,15 @@ msgid "" "Edit the content below this line to adapt the default \"page not found\" " "page." msgstr "" +"Editi el contingut a continuació d'aquesta línia per adaptar la pàgina per " +"defecte de \"Pagina no trobada\"." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Edit the menu" -msgstr "" +msgstr "Editar el menú" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options @@ -2952,7 +3031,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:res.groups,name:website.group_website_designer msgid "Editor and Designer" -msgstr "" +msgstr "Editor i Dissenyador " #. module: website #: code:addons/website/models/website_snippet_filter.py:0 @@ -2964,18 +3043,18 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__email #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "Correu electrònic" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Email address" -msgstr "" +msgstr "Direcció de correu electrònic" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Email support" -msgstr "" +msgstr "Suport de correu electrònic" #. module: website #: code:addons/website/models/website_snippet_filter.py:0 @@ -2988,7 +3067,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Enable billing on your Google Project" -msgstr "" +msgstr "Activeu la facturació al vostre Google Project" #. module: website #. openerp-web @@ -3015,7 +3094,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Enter email" -msgstr "" +msgstr "Entrar correu electrònic " #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options @@ -3025,7 +3104,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Error" #. module: website #. openerp-web @@ -3039,7 +3118,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Event" -msgstr "" +msgstr "Esdeveniment" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list @@ -3049,17 +3128,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options msgid "Events" -msgstr "" +msgstr "Esdeveniments" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "Exemples" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Expert" -msgstr "" +msgstr "Avançat" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert @@ -3067,6 +3146,8 @@ msgid "" "Explain the benefits you offer. <br/>Don't write about products or services " "here, write about solutions." msgstr "" +"Explica els beneficis de la teva oferta. <br/>No escriguis sobre productes o" +" ofertes, escriu sobre solucions. " #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links @@ -3083,7 +3164,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__theme_ir_ui_view__mode__extension msgid "Extension View" -msgstr "" +msgstr "Vista extensió" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_automation__xml_id @@ -3091,7 +3172,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_cron__xml_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__xml_id msgid "External ID" -msgstr "" +msgstr "ID externa " #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options @@ -3101,7 +3182,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Extra-Large" -msgstr "" +msgstr "Extra-Gran" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3112,18 +3193,18 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Facebook" -msgstr "" +msgstr "Facebook" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_facebook #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_facebook msgid "Facebook Account" -msgstr "" +msgstr "Compte de Facebook" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Fade" -msgstr "" +msgstr "Atenuar" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3135,7 +3216,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0 #, python-format msgid "Failed to install \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "Instal·lació fallida \"%s\"" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog @@ -3145,33 +3226,33 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__favicon msgid "Favicon" -msgstr "" +msgstr "Favicon" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Feature One" -msgstr "" +msgstr "Característica u" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Feature Three" -msgstr "" +msgstr "Característica tres" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_card msgid "Feature Title" -msgstr "" +msgstr "Títol de la característica" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Feature Two" -msgstr "" +msgstr "Característica dos" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "Features" -msgstr "" +msgstr "Característiques" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template @@ -3209,7 +3290,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__filter_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template msgid "Filter" -msgstr "" +msgstr "Filtre" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3219,7 +3300,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "First Feature" -msgstr "" +msgstr "Primera característica" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_multi_menus @@ -3239,13 +3320,13 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "First list of Features" -msgstr "" +msgstr "Primera llista de característiques " #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_ui_view__first_page_id #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__first_page_id msgid "First page linked to this view" -msgstr "" +msgstr "Primera pàgina enllaçada a aquesta vista" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3261,12 +3342,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options msgid "Fixed" -msgstr "" +msgstr "Fix" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Flag" -msgstr "" +msgstr "Marcar" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3281,7 +3362,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Float" -msgstr "" +msgstr "Nombre real" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom @@ -3301,12 +3382,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Follow your website traffic in Odoo." -msgstr "" +msgstr "Segueix el trànsit del teu lloc web a Odoo." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Font" -msgstr "" +msgstr "Font" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3316,7 +3397,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Font family" -msgstr "" +msgstr "Família de la font" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3338,23 +3419,23 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Force your user to create an account per website" -msgstr "" +msgstr "Forçar al teu usuari a crear un compte per pàgina web" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Form" -msgstr "" +msgstr "Formulari" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets msgid "Form Builder" -msgstr "" +msgstr "Constructor de formularis" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Forum" -msgstr "" +msgstr "Fòrum" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team @@ -3372,7 +3453,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__website__auth_signup_uninvited__b2c msgid "Free sign up" -msgstr "" +msgstr "Registre gratuït " #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options @@ -3383,17 +3464,17 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Full" -msgstr "" +msgstr "Tot" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Full Screen" -msgstr "" +msgstr "Pantalla completa" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options msgid "Full Width" -msgstr "" +msgstr "Amplada total" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3413,12 +3494,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Get access to all modules" -msgstr "" +msgstr "Obtenir accés a tots els mòduls" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Get access to all modules and features" -msgstr "" +msgstr "Obtenir accés a tots els mòduls i característiques" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links @@ -3429,20 +3510,20 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "GitHub" -msgstr "" +msgstr "GitHub" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_github #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_github msgid "GitHub Account" -msgstr "" +msgstr "Compte de GitHub" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0 #, python-format msgid "Go To Page" -msgstr "" +msgstr "Ves a la pàgina" #. module: website #. openerp-web @@ -3463,12 +3544,12 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Go to Link" -msgstr "" +msgstr "Anar a l'enllaç" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_view_form_extend msgid "Go to Page Manager" -msgstr "" +msgstr "Ves al gestor de pàgines" #. module: website #. openerp-web @@ -3477,7 +3558,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #, python-format msgid "Go to Website" -msgstr "" +msgstr "Ves a la pàgina web" #. module: website #. openerp-web @@ -3502,6 +3583,9 @@ msgid "" "customers. Simple words communicate better than big words and pompous " "language." msgstr "" +"Una bona còpia comença entenent com un producte o servei ajuda als teus " +"clients. Un llenguatge senzill permet comunicar millor que grans paraules i " +"un llenguatge pompós. " #. module: website #. openerp-web @@ -3513,18 +3597,18 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__has_google_analytics msgid "Google Analytics" -msgstr "" +msgstr "Google Analytics" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__has_google_analytics_dashboard msgid "Google Analytics Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Panell de Google Analytics" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__google_analytics_key #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__google_analytics_key msgid "Google Analytics Key" -msgstr "" +msgstr "Clau de Google Analytics" #. module: website #. openerp-web @@ -3534,18 +3618,21 @@ msgid "" "Google Analytics initialization failed. Maybe this domain is not whitelisted" " in your Google Analytics project for this client ID." msgstr "" +"La inicialització de Google Analytics ha fallat. Pot ser aquest domini no " +"està en la llista blanca dels teus projectes de Google Analytics per aquest " +"ID de client. " #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__google_management_client_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__google_management_client_id msgid "Google Client ID" -msgstr "" +msgstr "ID del Client de Google " #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__google_management_client_secret #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__google_management_client_secret msgid "Google Client Secret" -msgstr "" +msgstr "Google Client Secret" #. module: website #. openerp-web @@ -3571,13 +3658,13 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.company_description #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.company_description_google_map msgid "Google Maps" -msgstr "" +msgstr "Google Maps" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__google_maps_api_key #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__google_maps_api_key msgid "Google Maps API Key" -msgstr "" +msgstr "Clau de l'API de Google Maps" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__google_search_console @@ -3594,7 +3681,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Great Value" -msgstr "" +msgstr "Gran valor" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block @@ -3618,7 +3705,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Grid" -msgstr "" +msgstr "Quadrícula" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search @@ -3626,26 +3713,26 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Agrupar per" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__groups_id msgid "Groups" -msgstr "" +msgstr "Grups" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "H1" -msgstr "" +msgstr "H1" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "H2" -msgstr "" +msgstr "H2" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view @@ -3667,7 +3754,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_http msgid "HTTP Routing" -msgstr "" +msgstr "Enrutament HTTP" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3703,17 +3790,17 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "Capçalera" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__header_color msgid "Header Color" -msgstr "" +msgstr "Color de capçalera" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__header_overlay msgid "Header Overlay" -msgstr "" +msgstr "Superposició de capçalera " #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3729,47 +3816,47 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Headings 1" -msgstr "" +msgstr "Títol 1" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Headings 2" -msgstr "" +msgstr "Títol 2" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Headings 3" -msgstr "" +msgstr "Títol 3" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Headings 4" -msgstr "" +msgstr "Títol 4" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Headings 5" -msgstr "" +msgstr "Títol 5" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Headings 6" -msgstr "" +msgstr "Títol 6" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Headline" -msgstr "" +msgstr "Titular" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Height" -msgstr "" +msgstr "Altura" #. module: website #. openerp-web @@ -3777,6 +3864,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Here are the visuals used to help you translate efficiently:" msgstr "" +"Aquí estan les visuals utilitzades per ajudar-les a traduir eficientment:" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -3788,7 +3876,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Hidden" -msgstr "" +msgstr "Ocult" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options @@ -3805,12 +3893,12 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Hide this page from search results" -msgstr "" +msgstr "Amaga aquesta pàgina dels resultats de cerca" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "High" -msgstr "" +msgstr "Alta" #. module: website #. openerp-web @@ -3845,13 +3933,13 @@ msgstr "" #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page #, python-format msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Inici" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Home <span class=\"sr-only\">(current)</span>" -msgstr "" +msgstr "Inici <span class=\"sr-only\">(actual)</span>" #. module: website #. openerp-web @@ -3861,7 +3949,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__is_homepage #, python-format msgid "Homepage" -msgstr "" +msgstr "Pàgina d'inici" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options @@ -3878,19 +3966,19 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "How to get my Client ID" -msgstr "" +msgstr "Com recuperar el meu ID de client" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "How to get my Tracking ID" -msgstr "" +msgstr "Com obtenir el meu ID de seguiment" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options msgid "Hybrid" -msgstr "" +msgstr "Híbrid" #. module: website #. openerp-web @@ -3939,29 +4027,29 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_track__id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_base_automation__xml_id #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_actions_server__xml_id #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_cron__xml_id msgid "ID of the action if defined in a XML file" -msgstr "" +msgstr "ID de l'acció si està definida a l'arxiu XML" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__xml_id msgid "ID of the view defined in xml file" -msgstr "" +msgstr "L'ID de la vista definit a l'arxiu xml." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options msgid "Icon" -msgstr "" +msgstr "Icona" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__specific_user_account msgid "If True, new accounts will be associated to the current website" -msgstr "" +msgstr "Si és cert, nous comptes seran associats al lloc web actual" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__social_default_image @@ -3983,6 +4071,8 @@ msgid "" "If this field is empty, the view applies to all users. Otherwise, the view " "applies to the users of those groups only." msgstr "" +"Si aquest camp està buit, la vista s'aplica a tots els usuaris. En cas " +"contrari, la vista s'aplica només als usuaris d'aquests grups." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__active @@ -3992,6 +4082,9 @@ msgid "" "* if False, the view currently does not extend its parent but can be enabled\n" " " msgstr "" +"Si aquesta vista és heretada,\n" +"* si és cert, la vista sempre estén el seu pare\n" +"* si és falç, la vista actualment no estén el seu pare, però es pot activar" #. module: website #. openerp-web @@ -4006,7 +4099,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__partner_image #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Imatge" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -4016,12 +4109,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list_options msgid "Image Size" -msgstr "" +msgstr "Mida de la imatge" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Images" -msgstr "" +msgstr "Imatges" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -4031,7 +4124,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "In main menu" -msgstr "" +msgstr "En el menú principal" #. module: website #. openerp-web @@ -4046,7 +4139,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/controllers/backend.py:0 #, python-format msgid "Incorrect Client ID / Key" -msgstr "" +msgstr "Clau / ID de client incorrecte" #. module: website #. openerp-web @@ -4055,7 +4148,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line #, python-format msgid "Indexed" -msgstr "" +msgstr "Indexat" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -4069,28 +4162,28 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #, python-format msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "Informació" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Information about the" -msgstr "" +msgstr "Informació sobre" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__inherit_id msgid "Inherit" -msgstr "" +msgstr "Heretar " #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__inherit_id msgid "Inherited View" -msgstr "" +msgstr "Vista heretada" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Inline" -msgstr "" +msgstr "En linia " #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -4105,7 +4198,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Inputs" -msgstr "" +msgstr "Entrades" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content @@ -4123,40 +4216,40 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Instagram" -msgstr "" +msgstr "Instagram" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_instagram #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_instagram msgid "Instagram Account" -msgstr "" +msgstr "Compte d'Instagram" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0 #, python-format msgid "Install" -msgstr "" +msgstr "Instal·lar " #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_base_language_install msgid "Install Language" -msgstr "" +msgstr "Instal·lar idioma" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Install new language" -msgstr "" +msgstr "Instal·lar un nou idioma" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_kanban msgid "Installed" -msgstr "" +msgstr "Instal·lat" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Installed Applications" -msgstr "" +msgstr "Aplicacions instal·lades" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info @@ -4166,14 +4259,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__theme_id msgid "Installed theme" -msgstr "" +msgstr "Tema instal·lat" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0 #, python-format msgid "Installing \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "Instal·lant \"%s\"" #. module: website #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website.website_visitors_action @@ -4193,7 +4286,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team msgid "Iris Joe, CFO" -msgstr "" +msgstr "Iris Joe, CFO" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team @@ -4238,7 +4331,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__is_visible #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__is_visible msgid "Is Visible" -msgstr "" +msgstr "És visible" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__is_connected @@ -4268,7 +4361,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "It looks like your file is being called by" -msgstr "" +msgstr "Sembla que el vostre fitxer està sent cridat per" #. module: website #. openerp-web @@ -4278,18 +4371,20 @@ msgid "" "It might be possible to edit the relevant items or fix the issue in <a " "href=\"%s\">the classic Odoo interface</a>" msgstr "" +"Pot ser possible editar els articles rellevants o arreglar el problema en <a" +" href=\"%s\">l'interfície clàssica d'Odoo</a>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Item 1" -msgstr "" +msgstr "Article 1" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Item 2" -msgstr "" +msgstr "Article 2" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options @@ -4310,7 +4405,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_call_to_action #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_call_to_action msgid "Join us and make your company a better place." -msgstr "" +msgstr "Uneix-te a nosaltres per fer de la companyia un lloc millor." #. module: website #. openerp-web @@ -4326,7 +4421,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__key #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__key msgid "Key" -msgstr "" +msgstr "Clau" #. module: website #. openerp-web @@ -4334,26 +4429,26 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Keyword" -msgstr "" +msgstr "Paraula clau" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Keywords" -msgstr "" +msgstr "Paraules clau" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "Label" -msgstr "" +msgstr "Etiqueta" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__lang_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Idioma" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -4370,12 +4465,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__language_ids #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__language_ids msgid "Languages" -msgstr "" +msgstr "Idiomes" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Languages available on your website" -msgstr "" +msgstr "Idiomes disponibles en el teu lloc web" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -4386,12 +4481,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Large" -msgstr "" +msgstr "Gran" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban msgid "Last Action" -msgstr "" +msgstr "Última acció" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__last_connection_datetime @@ -4445,14 +4540,14 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_track____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Última modificació el " #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "Last Month" -msgstr "" +msgstr "Últim mes" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban @@ -4473,7 +4568,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última actualització per" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_attachment__write_date @@ -4489,7 +4584,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Última actualització el" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__last_visited_page_id @@ -4501,14 +4596,14 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "Last Week" -msgstr "" +msgstr "Darrera setmana" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "Last Year" -msgstr "" +msgstr "Últim any" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__time_since_last_action @@ -4532,7 +4627,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Layout" -msgstr "" +msgstr "Disseny" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -4547,7 +4642,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "Veure més" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options @@ -4558,7 +4653,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Dreta" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_menu_image_menu @@ -4573,7 +4668,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options msgid "Legend" -msgstr "" +msgstr "Llegenda" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_process_steps @@ -4583,7 +4678,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Let your customers log in to see their documents" -msgstr "" +msgstr "Deixar als clients entrar a veure els seus documents " #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.onboarding_website_theme_step @@ -4596,22 +4691,22 @@ msgstr "" #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "Library" -msgstr "" +msgstr "Biblioteca" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__limit msgid "Limit" -msgstr "" +msgstr "Límit" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Limited customization" -msgstr "" +msgstr "Personalització limitada" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options msgid "Line" -msgstr "" +msgstr "Línia " #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -4619,7 +4714,7 @@ msgstr "" #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "Enllaç" #. module: website #. openerp-web @@ -4637,7 +4732,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Link button" -msgstr "" +msgstr "Botó d'enllaç" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view @@ -4653,13 +4748,13 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "LinkedIn" -msgstr "" +msgstr "LinkedIn" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_linkedin msgid "LinkedIn Account" -msgstr "" +msgstr "Compte LinkedIn" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links @@ -4679,12 +4774,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse msgid "Links to other Websites" -msgstr "" +msgstr "Enllaços a altres llocs web" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_kanban msgid "Live Preview" -msgstr "" +msgstr "Previsualització en viu" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -4698,7 +4793,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Loading..." -msgstr "" +msgstr "Carregant..." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_centered @@ -4715,7 +4810,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "Baixa" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -4730,7 +4825,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__menu_id msgid "Main Menu" -msgstr "" +msgstr "Menú Principal" #. module: website #. openerp-web @@ -4742,22 +4837,22 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Manage Pages" -msgstr "" +msgstr "Gestionar pàgines" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages msgid "Manage Your Pages" -msgstr "" +msgstr "Gestiona les teves pàgines" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Manage Your Website Pages" -msgstr "" +msgstr "Gestiona les teves pàgines web" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "Manage this page" -msgstr "" +msgstr "Gestiona aquesta pàgina" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options @@ -4772,7 +4867,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Masonry" -msgstr "" +msgstr "Paleta" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list @@ -4788,7 +4883,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "Mitja" #. module: website #. openerp-web @@ -4815,7 +4910,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "Menu" -msgstr "" +msgstr "Menú" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_menu_image_menu @@ -4828,7 +4923,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0 #, python-format msgid "Menu Label" -msgstr "" +msgstr "Etiqueta de menú" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_menu__copy_ids @@ -4840,17 +4935,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_menu_list #, python-format msgid "Menus" -msgstr "" +msgstr "Menús" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Missatges" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team msgid "Mich Stark, COO" -msgstr "" +msgstr "Mich Stark, COO" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team @@ -4863,7 +4958,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options msgid "Middle" -msgstr "" +msgstr "Mig" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_blockquote_options @@ -4876,7 +4971,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/theme_preview.xml:0 #, python-format msgid "Mobile" -msgstr "" +msgstr "Mòbil" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__mobile @@ -4888,23 +4983,23 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/menu/mobile_view.js:0 #, python-format msgid "Mobile preview" -msgstr "" +msgstr "Previsualització Mòbil" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__mode #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Mode" -msgstr "" +msgstr "Mode" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__model msgid "Model" -msgstr "" +msgstr "Model" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__model_data_id msgid "Model Data" -msgstr "" +msgstr "Model de dades" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch_updated @@ -4914,7 +5009,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_module_module msgid "Module" -msgstr "" +msgstr "Mòdul" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -4948,48 +5043,49 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Most searched topics related to your keyword, ordered by importance" msgstr "" +"Els temes més cercats en relació a la paraula clau, ordenats per importància" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Move to first" -msgstr "" +msgstr "Moure al principi" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Move to last" -msgstr "" +msgstr "Moure al final" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Move to next" -msgstr "" +msgstr "Moure al següent" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Move to previous" -msgstr "" +msgstr "Mou a l'anterior" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_multi_mixin msgid "Multi Website Mixin" -msgstr "" +msgstr "Combinació de múltiples llocs web" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_published_multi_mixin msgid "Multi Website Published Mixin" -msgstr "" +msgstr "Combinació de múltiples llocs web publicats" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__group_multi_website #: model:res.groups,name:website.group_multi_website msgid "Multi-website" -msgstr "" +msgstr "Múltiples llocs web" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.option_header_brand_name #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.option_header_off_canvas msgid "My Website" -msgstr "" +msgstr "El meu lloc web" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_centered @@ -5013,23 +5109,23 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #, python-format msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nom" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Name and favicon of your website" -msgstr "" +msgstr "Nom i icona preferida del teu canal" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Narrow" -msgstr "" +msgstr "Estret" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Navbar" -msgstr "" +msgstr "Barra de navegació" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -5039,20 +5135,20 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Nou" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0 #, python-format msgid "New Page" -msgstr "" +msgstr "Pàgina Nova" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_menu__new_window #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__new_window msgid "New Window" -msgstr "" +msgstr "Nova finestra" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup @@ -5062,12 +5158,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "New page" -msgstr "" +msgstr "Nova pàgina" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets msgid "Newsletter" -msgstr "" +msgstr "Butlletí de notícies" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets @@ -5081,7 +5177,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_carousel #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Següent" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options @@ -5098,7 +5194,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "No customization" -msgstr "" +msgstr "Sense personalització" #. module: website #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website.website_visitor_page_action @@ -5113,7 +5209,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "No support" -msgstr "" +msgstr "No soportat" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options @@ -5124,27 +5220,27 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_shadow_widgets msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Cap" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normal" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "Not SEO optimized" -msgstr "" +msgstr "Sense optimització SEO " #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "Not in main menu" -msgstr "" +msgstr "No al menú principal" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "Not indexed" -msgstr "" +msgstr "No indexat" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line @@ -5168,6 +5264,8 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Note: To hide this page, uncheck it from the top Customize menu." msgstr "" +"Nota: per ocultar aquesta pàgina, desmarqui-la des del menú superior " +"'Personalitzar'." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -5177,7 +5275,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_language_count msgid "Number of languages" -msgstr "" +msgstr "Nombre d'idiomes" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__visit_count @@ -5187,7 +5285,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Odoo Version" -msgstr "" +msgstr "Versió d'Odoo" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -5197,14 +5295,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "Fora de línia" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/editor_menu_translate.js:0 #, python-format msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "Ok" #. module: website #. openerp-web @@ -5233,12 +5331,12 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "On Website" -msgstr "" +msgstr "Al lloc web" #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__website__auth_signup_uninvited__b2b msgid "On invitation" -msgstr "" +msgstr "Per invitació " #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_company__website_theme_onboarding_done @@ -5251,6 +5349,8 @@ msgid "" "Once the selection of available websites by domain is done, you can filter " "by country group." msgstr "" +"Un cop la selecció de webs disponibles per domini està feta, pots filtrar " +"per grup de país" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options @@ -5262,7 +5362,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban msgid "Online" -msgstr "" +msgstr "En línia" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__mode @@ -5277,11 +5377,14 @@ msgid "" "(<xpath/>) are applied, and the result is used as if it were this view's\n" "actual arch.\n" msgstr "" +"Només s'aplica si aquesta vista heretada d'una altra (inherit_id no es False/Null).\n" +"* Si té extensió (per defecte), quan aquesta vista és sol·licitada, es busca cap amunt la vista primària més propera (via inherit_id), llavors totes les vistes heretant d'elles amb el model d'aquesta vista, aplicarà aquests canvis.\n" +"* Si la vista primària més propera és totalment resolta (inclús si utilitza un model diferent de la d'aquesta), llavors s'apliquen les especificacions d'herència (<xpath/>), i el resultat s'utilitza com si fos de la vista actual.\n" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Open Source ERP" -msgstr "" +msgstr "ERP de codi obert" #. module: website #. openerp-web @@ -5289,17 +5392,17 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "Optimize SEO" -msgstr "" +msgstr "Optimitzi SEO" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "Optimize SEO of this page" -msgstr "" +msgstr "Optimització SEO d'aquesta pàgina" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Order now" -msgstr "" +msgstr "Demanar ara" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links @@ -5309,14 +5412,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_references msgid "Our References" -msgstr "" +msgstr "Les Nostres Referències" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Outline" -msgstr "" +msgstr "Contorn" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_shadow_widgets @@ -5350,19 +5453,19 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search #, python-format msgid "Page" -msgstr "" +msgstr "Pàgina" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 #, python-format msgid "Page <b>%s</b> contains a link to this page" -msgstr "" +msgstr "Pàgina <b>%s</b> conte un enllaç a aquesta pàgina" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 #, python-format msgid "Page <b>%s</b> is calling this file" -msgstr "" +msgstr "Pàgina <b>%s</b> està cridant a aquest fitxer" #. module: website #. openerp-web @@ -5374,7 +5477,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_page__website_indexed msgid "Page Indexed" -msgstr "" +msgstr "Pàgina indexada" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -5387,7 +5490,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid "Page Name" -msgstr "" +msgstr "Nom de la pàgina" #. module: website #. openerp-web @@ -5395,14 +5498,14 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "Page Properties" -msgstr "" +msgstr "Propietats de la pàgina" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0 #, python-format msgid "Page Title" -msgstr "" +msgstr "Títol de la pàgina" #. module: website #. openerp-web @@ -5411,7 +5514,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options #, python-format msgid "Page URL" -msgstr "" +msgstr "URL de la pàgina" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__visitor_page_count @@ -5446,13 +5549,13 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search #, python-format msgid "Pages" -msgstr "" +msgstr "Pàgines" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Pagination" -msgstr "" +msgstr "Paginació" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view @@ -5469,6 +5572,8 @@ msgid "" "Paragraph with <strong>bold</strong>, <span class=\"text-" "muted\">muted</span> and <em>italic</em> texts" msgstr "" +"Paràgraf amb texts en<strong>negreta</strong>, <span class=\"text-" +"muted\">silenciats</span> i <em>cursiva</em> " #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view @@ -5479,17 +5584,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_menu__parent_id msgid "Parent" -msgstr "" +msgstr "Pare" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__parent_id msgid "Parent Menu" -msgstr "" +msgstr "Menú principal" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__parent_path msgid "Parent Path" -msgstr "" +msgstr "Ruta arrel" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__partner_id @@ -5499,19 +5604,19 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__partner_id msgid "Partner-related data of the user" -msgstr "" +msgstr "Dades de l'usuari relatiu a l'empresa" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.visitor_partner_action msgid "Partners" -msgstr "" +msgstr "Empreses" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Contrasenya" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -5539,7 +5644,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Pill" -msgstr "" +msgstr "Càpsula" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -5567,7 +5672,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content_options msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "Posició" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list @@ -5582,7 +5687,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "Preferències" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view @@ -5593,14 +5698,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.kanban_contain msgid "Prev" -msgstr "" +msgstr "Anterior" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Previsualitza" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -5608,7 +5713,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_carousel #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Previous" -msgstr "" +msgstr "Anterior" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch_prev @@ -5619,7 +5724,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Primary" -msgstr "" +msgstr "Primari" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -5629,24 +5734,24 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__priority msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Prioritat" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Producte" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_minimalist msgid "Products" -msgstr "" +msgstr "Productes" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Professional" -msgstr "" +msgstr "Professional" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content @@ -5656,7 +5761,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs msgid "Profile" -msgstr "" +msgstr "Perfil" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -5676,29 +5781,29 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Promote" -msgstr "" +msgstr "Promocionar" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Promote page on the web" -msgstr "" +msgstr "Promoure pagina en la web" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Public" -msgstr "" +msgstr "Públic" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__partner_id msgid "Public Partner" -msgstr "" +msgstr "Empresa publica" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__user_id msgid "Public User" -msgstr "" +msgstr "Usuari públic" #. module: website #. openerp-web @@ -5707,7 +5812,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Publish" -msgstr "" +msgstr "Publicar" #. module: website #. openerp-web @@ -5719,7 +5824,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_view_search #, python-format msgid "Published" -msgstr "" +msgstr "Publicat" #. module: website #. openerp-web @@ -5734,7 +5839,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__date_publish #, python-format msgid "Publishing Date" -msgstr "" +msgstr "Data de publicació" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -5749,17 +5854,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating msgid "Quality" -msgstr "" +msgstr "Qualitat" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_qweb msgid "Qweb" -msgstr "" +msgstr "Qweb" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_qweb_field_contact msgid "Qweb Field Contact" -msgstr "" +msgstr "Camp de contacte Qweb" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options @@ -5774,7 +5879,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_rule msgid "Record Rule" -msgstr "" +msgstr "Regla de registre " #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -5786,7 +5891,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Redirect Old URL" -msgstr "" +msgstr "Redireccionar antiga URL " #. module: website #. openerp-web @@ -5798,12 +5903,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_rewrite_search msgid "Redirection Type" -msgstr "" +msgstr "Tipus de redirecció" #. module: website #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_rewrite msgid "Redirects" -msgstr "" +msgstr "Redirigeix" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_rewrite_form @@ -5814,29 +5919,29 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Regular" -msgstr "" +msgstr "Regular" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_form_view msgid "Related Menu Items" -msgstr "" +msgstr "Elements de menú relacionats " #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__menu_ids msgid "Related Menus" -msgstr "" +msgstr "Menús relacionats " #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__page_id msgid "Related Page" -msgstr "" +msgstr "Pàgines relacionades" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Related keywords" -msgstr "" +msgstr "Paraules clau relacionades" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -5850,7 +5955,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Eliminar" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options @@ -5872,12 +5977,12 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid "Rename Page To:" -msgstr "" +msgstr "Reanomenar pàgina a:" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 msgid "Reset templates" -msgstr "" +msgstr "Restablir les plantilles" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 @@ -5887,7 +5992,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Resources" -msgstr "" +msgstr "Recursos" #. module: website #. openerp-web @@ -5909,12 +6014,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_published_multi_mixin__website_id #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_snippet_filter__website_id msgid "Restrict publishing to this website." -msgstr "" +msgstr "Restringir les publicacions en aquest portal web." #. module: website #: model:res.groups,name:website.group_website_publisher msgid "Restricted Editor" -msgstr "" +msgstr "Editor restringit" #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__ir_ui_view__visibility__restricted_group @@ -5934,7 +6039,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "Dreta" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_menu_image_menu @@ -5979,7 +6084,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Rounded" -msgstr "" +msgstr "Arrodonit" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -5990,7 +6095,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__route_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_route__path msgid "Route" -msgstr "" +msgstr "Ruta" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -6000,7 +6105,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_seo_metadata msgid "SEO metadata" -msgstr "" +msgstr "Metadades per a SEO" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__is_seo_optimized @@ -6008,12 +6113,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata__is_seo_optimized #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "SEO optimized" -msgstr "" +msgstr "Optimització SEO" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Sample Icons" -msgstr "" +msgstr "Icones de mostra" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options @@ -6031,7 +6136,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_edit_robots #, python-format msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Desar" #. module: website #. openerp-web @@ -6060,7 +6165,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_module_module__image_ids msgid "Screenshots" -msgstr "" +msgstr "Captures de pantalla" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -6099,17 +6204,17 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_search_box #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Cercar" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search msgid "Search Menus" -msgstr "" +msgstr "Buscar menús" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_rewrite_search msgid "Search Redirect" -msgstr "" +msgstr "Redirecció de cerca" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search @@ -6128,7 +6233,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "Second Feature" -msgstr "" +msgstr "Segona característica" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_multi_menus @@ -6143,7 +6248,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Second list of Features" -msgstr "" +msgstr "Segona llista de característiques " #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options @@ -6159,14 +6264,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text msgid "Section Subtitle" -msgstr "" +msgstr "Secció subtítol " #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0 #, python-format msgid "Select a Menu" -msgstr "" +msgstr "Seleccioni un menú" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.onboarding_website_theme_step @@ -6183,7 +6288,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Select an image for social share" -msgstr "" +msgstr "Selecciona una imatge per compartir " #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_process_steps @@ -6205,13 +6310,13 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Select the Website to Configure" -msgstr "" +msgstr "Selecciona el lloc web a configurar" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_tree msgid "Send Email" -msgstr "" +msgstr "Enviar Correu" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact @@ -6222,7 +6327,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.contactus #: model_terms:website.page,arch_db:website.contactus_page msgid "Send us an email" -msgstr "" +msgstr "Enviïs un correu electrònic" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__seo_name @@ -6235,7 +6340,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Separated link" -msgstr "" +msgstr "Enllaç separat" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_menu__sequence @@ -6243,20 +6348,20 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__priority #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__sequence msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Seqüència" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_actions_server #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__action_server_id msgid "Server Action" -msgstr "" +msgstr "Acció del Servidor " #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_minimalist msgid "Services" -msgstr "" +msgstr "Serveis" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -6267,39 +6372,39 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_configuration #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_website_settings msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Configuració" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Settings on this page will apply to this website" -msgstr "" +msgstr "La configuració en aquesta pàgina aplicarà a aquest lloc web" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_shadow_widgets msgid "Shadow" -msgstr "" +msgstr "Ombra" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Shadows" -msgstr "" +msgstr "Ombres" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_headline msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "Comparteix" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__auto_redirect_lang msgid "Should users be redirected to their browser's language" -msgstr "" +msgstr "Els usuaris haurien de ser redirigits a l'idioma del seu navegador" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__customize_show msgid "Show As Optional Inherit" -msgstr "" +msgstr "Mostrar com herència opcional" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -6321,7 +6426,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Show in Top Menu" -msgstr "" +msgstr "Mostrar en el menú superior" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options @@ -6341,7 +6446,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_process_steps msgid "Sign in" -msgstr "" +msgstr "Registra entrada" #. module: website #. openerp-web @@ -6349,7 +6454,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__ir_ui_view__visibility__connected #, python-format msgid "Signed In" -msgstr "" +msgstr "Iniciar sessió" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -6367,13 +6472,13 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "Mida" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Slide" -msgstr "" +msgstr "Diapositiva" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options @@ -6408,7 +6513,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Slideshow" -msgstr "" +msgstr "Presentació" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -6426,7 +6531,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Small" -msgstr "" +msgstr "Petit" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options @@ -6444,7 +6549,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Social Media" -msgstr "" +msgstr "Mitjans de comunicació" #. module: website #. openerp-web @@ -6456,7 +6561,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_border_line_widgets msgid "Solid" -msgstr "" +msgstr "Sòlid" #. module: website #. openerp-web @@ -6469,19 +6574,19 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Something else here" -msgstr "" +msgstr "Alguna cosa més aquí" #. module: website #: code:addons/website/controllers/main.py:0 #, python-format msgid "Sort by Name" -msgstr "" +msgstr "Ordenar per nom" #. module: website #: code:addons/website/controllers/main.py:0 #, python-format msgid "Sort by Url" -msgstr "" +msgstr "Ordenar per URL " #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list @@ -6495,19 +6600,19 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__specific_user_account #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__specific_user_account msgid "Specific User Account" -msgstr "" +msgstr "Comptes d'usuari específics " #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.dynamic_snippet_carousel_options_template #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Speed" -msgstr "" +msgstr "Velocitat" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options msgid "Square" -msgstr "" +msgstr "Quadrat " #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -6517,13 +6622,13 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options msgid "Stacked" -msgstr "" +msgstr "Apilat" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Standard" -msgstr "" +msgstr "Estàndard " #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_call_to_action @@ -6540,18 +6645,18 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Start now" -msgstr "" +msgstr "Començar ara" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image msgid "Start with the customer – find out what they want and give it to them." -msgstr "" +msgstr "Comença amb el client – troba el que vol i dona-li" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel msgid "Start your journey" -msgstr "" +msgstr "Comença el teu viatge " #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog @@ -6568,7 +6673,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Stay on this page" -msgstr "" +msgstr "Mantingui's en aquesta pàgina" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content_options @@ -6578,7 +6683,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel msgid "Storytelling is powerful.<br/> It draws readers in and engages them." -msgstr "" +msgstr "La narració d'històries és potent.<br/> Atreu i implica els lectors." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -6588,18 +6693,18 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options msgid "Striped" -msgstr "" +msgstr "A ratlles" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "Structure" -msgstr "" +msgstr "Estructura" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Style" -msgstr "" +msgstr "Estil" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -6620,7 +6725,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "Èxit" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -6635,12 +6740,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "TRANSLATE" -msgstr "" +msgstr "TRADUIR" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options msgid "Tabs" -msgstr "" +msgstr "Pestanyes" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options @@ -6653,16 +6758,18 @@ msgid "" "Technical field used to resolve multiple attachments in a multi-website " "environment." msgstr "" +"Camp tècnic que es fa servir per resoldre diversos adjunts en un entorn de " +"diferents llocs web." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Technical name:" -msgstr "" +msgstr "Nom tècnic:" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "Tell what's the value for the <br/>customer for this feature." -msgstr "" +msgstr "Digues quin és el valor pel <br/>client per aquesta característica. " #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 @@ -6671,31 +6778,31 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #, python-format msgid "Template" -msgstr "" +msgstr "Plantilla" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 #, python-format msgid "Template <b>%s (id:%s)</b> contains a link to this page" -msgstr "" +msgstr "Plantilla <b>%s (id:%s)</b> conte un enllaç a aquesta pàgina" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 #, python-format msgid "Template <b>%s (id:%s)</b> is calling this file" -msgstr "" +msgstr "La plantilla<b>%s (id:%s)</b> està cridant aquest fitxer" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 msgid "Template fallback" -msgstr "" +msgstr "Alternativa de plantilla" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 #: code:addons/website/models/website.py:0 #, python-format msgid "Templates" -msgstr "" +msgstr "Plantilles" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact @@ -6705,7 +6812,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse msgid "Terms of service" -msgstr "" +msgstr "Termes de servei" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options @@ -6720,7 +6827,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Text" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -6757,7 +6864,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/controllers/backend.py:0 #, python-format msgid "The Google Analytics Client ID or Key you entered seems incorrect." -msgstr "" +msgstr "L'ID o clau de Google Analytics que has entrat sembla incorrecta" #. module: website #. openerp-web @@ -6769,7 +6876,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "The company this website belongs to" -msgstr "" +msgstr "L'empresa a la que pertany el logotip" #. module: website #. openerp-web @@ -6779,6 +6886,8 @@ msgid "" "The description will be generated by search engines based on page content " "unless you specify one." msgstr "" +"La descripció serà generada per motors de cerca en base al contingut de la " +"pàgina a menys que n'indiqui una. " #. module: website #. openerp-web @@ -6788,6 +6897,8 @@ msgid "" "The description will be generated by social media based on page content " "unless you specify one." msgstr "" +"La descripció serà generada per les xarxes socials al contingut de la pàgina" +" a menys que n'indiqui una. " #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_partner__website_url @@ -6797,28 +6908,28 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_published_multi_mixin__website_url #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_snippet_filter__website_url msgid "The full URL to access the document through the website." -msgstr "" +msgstr "URL completa per accedir al document a través del lloc web." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_base_automation__website_url #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_actions_server__website_url #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_cron__website_url msgid "The full URL to access the server action through the website." -msgstr "" +msgstr "URL completa per accedir a l'acció de servidor a través del lloc web." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0 #, python-format msgid "The installation of an App is already in progress." -msgstr "" +msgstr "La instal·lació d'una aplicació ja està en curs." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "The language of the keyword and related keywords." -msgstr "" +msgstr "L'idioma de la paraula clau i paraules clau relacionades" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_snippet_filter__limit @@ -6835,6 +6946,8 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 msgid "The selected templates will be reset to their factory settings." msgstr "" +"Les plantilles seleccionades seran restablertes a la seva configuració per " +"defecte." #. module: website #. openerp-web @@ -6842,6 +6955,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "The title will take a default value unless you specify one." msgstr "" +"Aquest títol prendrà un valor per defecte a menys que s'especifiqui un" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -6859,7 +6973,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_search msgid "Theme" -msgstr "" +msgstr "Tema" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_theme_ir_attachment @@ -6908,7 +7022,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages msgid "There are currently no pages for your website." -msgstr "" +msgstr "Actualment no hi ha pàgines per el teu lloc web" #. module: website #: code:addons/website/models/website_visitor.py:0 @@ -6921,7 +7035,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "There is no data currently available." -msgstr "" +msgstr "No hi han dades disponibles actualment." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -6938,6 +7052,11 @@ msgid "" " and conditions of your use of this website and any of its products or " "services (collectively, \"Website\" or \"Services\")." msgstr "" +"Aquests termes de servei (\"Termes\", \"Acord\") són un acord entre el lloc " +"web (\"Operador del lloc web\", \"nosaltres\" o \"la nostra\") i tu " +"(\"Usuari\", \"tu\" o \"el teu\"). Aquest Acord estableix els termes " +"generals i les condicions d'ús d'aquest lloc web així com qualsevol dels " +"seus productes o serveis (col·lectivament, \"Lloc Web\" o \"Serveis\")." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -6947,12 +7066,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Thin" -msgstr "" +msgstr "Prim" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "Third Feature" -msgstr "" +msgstr "Tercera característica" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_multi_menus @@ -6964,6 +7083,8 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__favicon msgid "This field holds the image used to display a favicon on the website." msgstr "" +"Aquesta pàgina no existeix, però pot crear-la, ja que és l'administrador del" +" lloc web." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__arch_base @@ -6973,7 +7094,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__website_default_lang_code msgid "This field is used to set/get locales for user" -msgstr "" +msgstr "Aquest camp s'utilitza per establir/obtenir los locals per l'usuari." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__arch @@ -6998,7 +7119,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "This is a \"" -msgstr "" +msgstr "Això és \"" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_banner @@ -7018,12 +7139,14 @@ msgid "" "This page does not exist, but you can create it as you are administrator of " "this site." msgstr "" +"Aquesta pàgina no existeix, però la pots crear com Administrador d'aquest " +"lloc web" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 #, python-format msgid "This page is in the menu <b>%s</b>" -msgstr "" +msgstr "Aquesta pàgina s'està al menú <b>%s</b>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line @@ -7042,7 +7165,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Thumbnails" -msgstr "" +msgstr "Miniatures" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__time_since_last_action @@ -7057,12 +7180,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options msgid "Timeline" -msgstr "" +msgstr "Línia de temps" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__timezone msgid "Timezone" -msgstr "" +msgstr "Zona horària" #. module: website #: model:digest.tip,name:website.digest_tip_website_0 @@ -7087,7 +7210,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Títol" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options @@ -7118,24 +7241,27 @@ msgid "" "list view and click on 'Portal Access Management' option in the dropdown " "menu *Action*." msgstr "" +"Per enviar invitacions en mode B2B, crea un contacte o selecciona diversos " +"en llista i fes clic a l'opció 'Gestió del Portal Accés' al menú desplegable" +" *Acció*" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Toggle" -msgstr "" +msgstr "Commutar" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.option_header_off_canvas #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Toggle navigation" -msgstr "" +msgstr "Intercanviar navegació" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team msgid "Tony Fred, CEO" -msgstr "" +msgstr "Tony Fred, CEO" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options @@ -7148,20 +7274,20 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content_options msgid "Top" -msgstr "" +msgstr "Superior" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0 #, python-format msgid "Top Menu" -msgstr "" +msgstr "Menú superior" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 #, python-format msgid "Top Menu for Website %s" -msgstr "" +msgstr "Menú superior per al lloc web %s" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options @@ -7194,7 +7320,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Track visits in Google Analytics" -msgstr "" +msgstr "Fes seguiment de les visites a Google Analytics" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_view_search @@ -7204,7 +7330,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Tracking ID" -msgstr "" +msgstr "ID de seguiment" #. module: website #. openerp-web @@ -7212,11 +7338,12 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Transform the picture (click twice to reset transformation)" msgstr "" +"Transforma la imatge (fes clic dos cops per reiniciar la transformació)" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Transition" -msgstr "" +msgstr "Transició" #. module: website #. openerp-web @@ -7230,12 +7357,12 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/translator.xml:0 #, python-format msgid "Translated content" -msgstr "" +msgstr "Contingut traduït" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_translation msgid "Translation" -msgstr "" +msgstr "Traducció" #. module: website #. openerp-web @@ -7252,24 +7379,24 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Turn every feature into a benefit for your reader." -msgstr "" +msgstr "Converteix cada característica en un benefici per al lector" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Twitter" -msgstr "" +msgstr "Twitter" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_twitter msgid "Twitter Account" -msgstr "" +msgstr "Compte de Twitter" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets msgid "Twitter Scroller" -msgstr "" +msgstr "Desplaçament deTwitter" #. module: website #. openerp-web @@ -7280,7 +7407,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options #, python-format msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipus" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 @@ -7288,6 +7415,7 @@ msgid "" "Type '<i class=\"confirm_word\">yes</i>' in the box below if you want to " "confirm." msgstr "" +"Escrigui '<i class=\"confirm_word\">si</i>' a continuació si vol confirmar." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_rewrite__redirect_type @@ -7307,12 +7435,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #, python-format msgid "UA-XXXXXXXX-Y" -msgstr "" +msgstr "UA-XXXXXXXX-Y" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "URL" -msgstr "" +msgstr "URL" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__url_from @@ -7325,6 +7453,8 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__cdn_filters msgid "URL matching those filters will be rewritten using the CDN Base URL" msgstr "" +"URL que coincideixi amb aquests filtres s'escriurà a través de la URL CDN " +"Base" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__url_to @@ -7353,17 +7483,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.index_management msgid "Unindexed" -msgstr "" +msgstr "No indexat" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Unlimited CRM power and support" -msgstr "" +msgstr "Un poderós CRM il·limitat i suport" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Unlimited customization" -msgstr "" +msgstr "Personalització sense límit" #. module: website #. openerp-web @@ -7380,7 +7510,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.publish_short #, python-format msgid "Unpublished" -msgstr "" +msgstr "No publicat" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_kanban @@ -7397,7 +7527,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search msgid "Url" -msgstr "" +msgstr "Adreça URL" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__country_flag @@ -7412,7 +7542,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Use Google Map on your website (" -msgstr "" +msgstr "Fes servir Google Maps al teu lloc web (" #. module: website #. openerp-web @@ -7425,6 +7555,8 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Use a CDN to optimize the availability of your website's content" msgstr "" +"Fes server un CDN per optimitzar la disponibilitat del contingut del teu " +"lloc web" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__has_default_share_image @@ -7436,12 +7568,12 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Use as Homepage" -msgstr "" +msgstr "Fer servir com a pàgina d'inici" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse msgid "Use of Cookies" -msgstr "" +msgstr "Ús de les Cookies" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list @@ -7482,35 +7614,35 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Used in page content" -msgstr "" +msgstr "Utilitzat en el contingut de la pàgina " #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Used in page description" -msgstr "" +msgstr "Utilitzat en la descripció de la pàgina" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Used in page first level heading" -msgstr "" +msgstr "Utilitzat en l'encapçalament de primer nivell de la pàgina" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Used in page second level heading" -msgstr "" +msgstr "Utilitzat en l'encapçalament de segon nivell de la pàgina" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Used in page title" -msgstr "" +msgstr "Utilitzat en el títol de la pàgina" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -7530,7 +7662,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__website_country_group_ids #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__country_group_ids msgid "Used when multiple websites have the same domain." -msgstr "" +msgstr "Utilitzat quan múltiples llocs web tenen el mateix domini." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom @@ -7550,18 +7682,18 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_res_users msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "Usuaris" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Utilities & Typography" -msgstr "" +msgstr "Utilitats & Tipografia" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Valor" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -7582,34 +7714,34 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options msgid "Video" -msgstr "" +msgstr "Video" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_ui_view #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_page__view_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__view_id msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Vista" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch msgid "View Architecture" -msgstr "" +msgstr "Codi vista" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__name msgid "View Name" -msgstr "" +msgstr "Nom de vista" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__type msgid "View Type" -msgstr "" +msgstr "Tipus de vista" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__mode msgid "View inheritance mode" -msgstr "" +msgstr "Veure mode heretat" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_list @@ -7620,7 +7752,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:website.website_visitor_view_action #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_visitor_view_menu msgid "Views" -msgstr "" +msgstr "Vistes" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__copy_ids @@ -7630,7 +7762,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__inherit_children_ids msgid "Views which inherit from this one" -msgstr "" +msgstr "Vistes heretades d'aquesta" #. module: website #. openerp-web @@ -7639,7 +7771,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__visibility #, python-format msgid "Visibility" -msgstr "" +msgstr "Visibilitat" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__visibility_password @@ -7667,7 +7799,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_multi_mixin__website_published #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__website_published msgid "Visible on current website" -msgstr "" +msgstr "Visible al lloc web actual" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_track__visit_datetime @@ -7691,7 +7823,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban msgid "Visitor" -msgstr "" +msgstr "Visitant" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_form @@ -7736,7 +7868,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban #, python-format msgid "Visits" -msgstr "" +msgstr "Visites" #. module: website #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website.website_visitor_view_action @@ -7753,7 +7885,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Avís" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom @@ -7800,7 +7932,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid "We found these ones:" -msgstr "" +msgstr "Hem trobat aquests" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_slogan_oe_structure_header_slogan_1 @@ -7860,23 +7992,23 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_server_action_search_website #, python-format msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "Lloc web" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_company_id msgid "Website Company" -msgstr "" +msgstr "Lloc web de l'empresa" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_domain #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__domain msgid "Website Domain" -msgstr "" +msgstr "Domini de la pàgina web" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__favicon msgid "Website Favicon" -msgstr "" +msgstr "Favicon del lloc web" #. module: website #. openerp-web @@ -7891,48 +8023,48 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_menu #: model:ir.model,name:website.model_website_menu msgid "Website Menu" -msgstr "" +msgstr "Menú del lloc web" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_menus_form_view msgid "Website Menus Settings" -msgstr "" +msgstr "Opcions dels menús del lloc web" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_name #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__name msgid "Website Name" -msgstr "" +msgstr "Nom del lloc web" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__first_page_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__first_page_id msgid "Website Page" -msgstr "" +msgstr "Pàgina del lloc web" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_form_view msgid "Website Page Settings" -msgstr "" +msgstr "Opcions de les pàgines del lloc web" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_pages_list #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_tree_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_view_search msgid "Website Pages" -msgstr "" +msgstr "Pàgines del lloc web" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_automation__website_path #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_actions_server__website_path #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_cron__website_path msgid "Website Path" -msgstr "" +msgstr "Ruta del lloc web" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_published_mixin msgid "Website Published Mixin" -msgstr "" +msgstr "Publicació de llocs web mixtes" #. module: website #. openerp-web @@ -7940,7 +8072,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form #, python-format msgid "Website Settings" -msgstr "" +msgstr "Configuració del lloc web" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_snippet_filter @@ -7950,7 +8082,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.onboarding_website_theme_step msgid "Website Theme" -msgstr "" +msgstr "Tema del lloc web" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_theme_website_menu @@ -7965,7 +8097,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Website Title" -msgstr "" +msgstr "Títol del lloc web" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_attachment__website_url @@ -7976,14 +8108,14 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_multi_mixin__website_url #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__website_url msgid "Website URL" -msgstr "" +msgstr "URL del lloc web" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_automation__website_url #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_actions_server__website_url #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_cron__website_url msgid "Website Url" -msgstr "" +msgstr "URL del lloc web" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_visitor @@ -8011,39 +8143,42 @@ msgid "" "the User by this site. The User may configure his / her browser to notify " "and reject the installation of the cookies sent by us." msgstr "" +"El lloc web pot utilitzar cookies per personalitzar i facilitar la navegació" +" de l'usuari per aquest lloc. L'usuari pot configurar el navegador per a que" +" notifiqui i rebutgi la instal·lació de cookies que enviem. " #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.menu_tree msgid "Website menu" -msgstr "" +msgstr "Menú del lloc web" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__website_meta_description #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__website_meta_description #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata__website_meta_description msgid "Website meta description" -msgstr "" +msgstr "Meta descripció del lloc web" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__website_meta_keywords #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__website_meta_keywords #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata__website_meta_keywords msgid "Website meta keywords" -msgstr "" +msgstr "Meta paraules del lloc web" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__website_meta_title #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__website_meta_title #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata__website_meta_title msgid "Website meta title" -msgstr "" +msgstr "Mata títol del lloc web" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__website_meta_og_img #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__website_meta_og_img #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata__website_meta_og_img msgid "Website opengraph image" -msgstr "" +msgstr "Imatge del lloc web" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_rewrite @@ -8068,33 +8203,33 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.actions.server,name:website.ir_actions_server_website_dashboard msgid "Website: Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Lloc web: Panell de control" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_list #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_websites_list #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_tree msgid "Websites" -msgstr "" +msgstr "Lloc web" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_language_install__website_ids msgid "Websites to translate" -msgstr "" +msgstr "Llocs web a traduir" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Welcome to your" -msgstr "" +msgstr "Benvingut a la teva" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "What do you want to do?" -msgstr "" +msgstr "Que és el que vol fer?" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -8110,7 +8245,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_hr_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "Amplada" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__website_domain @@ -8130,6 +8265,8 @@ msgid "" "Write a quote here from one of your customers. Quotes are a great way to " "build confidence in your products or services." msgstr "" +"Escriu una cita aquí per un dels teus clients. Les cites són una bona manera" +" de generar confiança en els teus productes o serveis." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text @@ -8146,19 +8283,23 @@ msgid "" "feature.<br/> To be successful your content needs to be useful to your " "readers." msgstr "" +"Escriu un o dos paràgrafs on descriguis els teus productes, serveis o una " +"característica específica. <br/> Per a tenir èxit, el contingut ha de ser " +"útil per als lectors." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "" "Write what the customer would like to know, <br/>not what you want to show." msgstr "" +"Escriu el que al client li agradaria saber, <br/> no el que vols mostrar" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/translator.xml:0 #, python-format msgid "You are about to enter the translation mode." -msgstr "" +msgstr "Està a punt d'entrar al mode de traducció." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -8183,13 +8324,15 @@ msgid "" "You can have 2 websites with same domain AND a condition on country group to" " select wich website use." msgstr "" +"Pots tenir 2 llocs webs amb el mateix domini i una condició en un grup de " +"país per seleccionar quin lloc web utilitzar" #. module: website #: code:addons/website/models/res_users.py:0 #: model:ir.model.constraint,message:website.constraint_res_users_login_key #, python-format msgid "You can not have two users with the same login!" -msgstr "" +msgstr "No pots tenir dos usuaris amb el mateix inici de sessió!" #. module: website #: code:addons/website/models/website_snippet_filter.py:0 @@ -8201,7 +8344,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/controllers/backend.py:0 #, python-format msgid "You do not have sufficient rights to perform that action." -msgstr "" +msgstr "No tens permisos suficients per realitzar aquesta acció" #. module: website #: code:addons/website/models/mixins.py:0 @@ -8214,7 +8357,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "You do not seem to have access to this Analytics Account." -msgstr "" +msgstr "Sembla que no tens accés amb aquest compte analític." #. module: website #. openerp-web @@ -8224,6 +8367,8 @@ msgid "" "You have hidden this page from search results. It won't be indexed by search" " engines." msgstr "" +"Has amagat aquesta pàgina de la cerca de resultats. No serà indexada pels " +"motors de cerca." #. module: website #: code:addons/website/models/res_config_settings.py:0 @@ -8241,7 +8386,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "You need to log in to your Google Account before:" -msgstr "" +msgstr "Has d'iniciar la sessió del teu compte de Google abans de:" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse @@ -8250,6 +8395,10 @@ msgid "" " of any website which you access through a link from this Website. Your " "linking to any other off-site pages or other websites is at your own risk." msgstr "" +"Heu de revisar detingudament les declaracions legals i altres condicions " +"d'ús de qualsevol lloc web al qual s'accedeixi a través d'un enllaç des " +"d'aquest lloc web. Enllaçar amb altres pàgines fora d'aquest lloc o altres " +"llocs web es responsabilitat teva. " #. module: website #. openerp-web @@ -8261,14 +8410,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "YouTube" -msgstr "" +msgstr "YouTube" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "Your Client ID:" -msgstr "" +msgstr "ID del teu client" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_template @@ -8282,28 +8431,28 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "Your Tracking ID:" -msgstr "" +msgstr "El teu ID de seguiment" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Your current changes will be saved automatically." -msgstr "" +msgstr "Els teus canvis actuals seran guardats automàticament." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:0 #, python-format msgid "Your description looks too long." -msgstr "" +msgstr "La teva descripció és molt llarga" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:0 #, python-format msgid "Your description looks too short." -msgstr "" +msgstr "La teva descripció és molt curta" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -8315,7 +8464,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages msgid "Your search '" -msgstr "" +msgstr "La teva cerca '" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_timeline @@ -8326,7 +8475,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_youtube #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_youtube msgid "Youtube Account" -msgstr "" +msgstr "Compte YouTube" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options @@ -8367,7 +8516,7 @@ msgstr "" #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "breadcrumb" -msgstr "" +msgstr "breadcrumb" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view @@ -8431,7 +8580,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options msgid "days" -msgstr "" +msgstr "dies" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -8443,7 +8592,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid "e.g. About Us" -msgstr "" +msgstr "p.ex.: Sobre nosaltres" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options @@ -8453,7 +8602,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_dashboard msgid "eCommerce Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Taulell de eCommerce" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets @@ -8472,12 +8621,12 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid "found(s)" -msgstr "" +msgstr "trobat(s)" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.brand_promotion msgid "free website" -msgstr "" +msgstr "Pàgina web gratuïta" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -8557,18 +8706,18 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "instance of Odoo, the" -msgstr "" +msgstr "instancia d'Odoo, el" #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__theme_ir_ui_view__inherit_id__ir_ui_view msgid "ir.ui.view" -msgstr "" +msgstr "ir.ui.view" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "link" -msgstr "" +msgstr "enllaç" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets @@ -8605,7 +8754,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "or Edit Master" -msgstr "" +msgstr "o Editar Principal" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets @@ -8615,7 +8764,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "page, snippets, ...)" -msgstr "" +msgstr "pàgina, fragments, ...)" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_form_preview @@ -8679,17 +8828,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_id msgid "website" -msgstr "" +msgstr "pàgina web" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "www.odoo.com" -msgstr "" +msgstr "www.odoo.com" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 msgid "yes" -msgstr "" +msgstr "si" #. module: website #. openerp-web diff --git a/addons/website/i18n/el.po b/addons/website/i18n/el.po index 3c1c4f511e9..3f7b75cc9f3 100644 --- a/addons/website/i18n/el.po +++ b/addons/website/i18n/el.po @@ -2,12 +2,20 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * website # +# Translators: +# Giota Dandidou <giotadandidou@gmail.com>, 2020 +# Stefanos Nikou <stefanos.nikou@gmail.com>, 2020 +# George Tarasidis <george_tarasidis@yahoo.com>, 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>, 2020 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-10-02 14:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n" +"Last-Translator: Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -68,7 +76,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/models/website.py:0 #, python-format msgid "%s (id:%s)" -msgstr "" +msgstr "%s (id:%s)" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -84,37 +92,37 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "&times;" -msgstr "" +msgstr "&times;" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_index_xml #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_xml msgid "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>" -msgstr "" +msgstr "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.default_xml msgid "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>" -msgstr "" +msgstr "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid " " -msgstr "" +msgstr " " #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages msgid "' did not match any pages." -msgstr "" +msgstr "' δεν αντιστοιχεί σε καμία σελίδα." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "(could be used in" -msgstr "" +msgstr "(μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε" #. module: website #. openerp-web @@ -145,7 +153,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid ", author:" -msgstr "" +msgstr ", συντάκτης:" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -161,7 +169,7 @@ msgstr "" msgid "" ".\n" " Changing its name will break these calls." -msgstr "" +msgstr "Η αλλαγή του ονόματος θα σπάσει αυτές τις κλήσεις." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_timeline @@ -181,7 +189,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.default_csv msgid "1,2,3" -msgstr "" +msgstr "1,2,3" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list_options @@ -218,7 +226,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "12" -msgstr "" +msgstr "12" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template @@ -249,7 +257,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "24x7 toll-free support" -msgstr "" +msgstr "24x7 υποστήριξη χωρίς χρέωση" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view @@ -334,6 +342,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "<b>Click Edit</b> to start designing your homepage." msgstr "" +"<b>Κλικ στην Επεξεργασία</b> για να ξεκινήσετε τον σχεδιασμό της αρχική σας " +"σελίδας." #. module: website #. openerp-web @@ -350,6 +360,8 @@ msgid "" "<b>Click on a text</b> to start editing it. <i>It's that easy to edit your " "content!</i>" msgstr "" +"<b>Κάντε κλικ επάνω στο κείμενο</b> για να ξεκινήσετε την επεξεργασία του. " +"<i>Είναι εύκολο να επεξεργαστείτε το περιεχόμενό σας!</i>" #. module: website #. openerp-web @@ -646,7 +658,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "<i>Instant setup, satisfied or reimbursed.</i>" -msgstr "" +msgstr "<i>IΆμεση εγκατάσταση, ικανοποίηση ή επιστροφή.</i>" #. module: website #. openerp-web @@ -788,6 +800,8 @@ msgid "" "<span class=\"o_add_images\" style=\"cursor: pointer;\"><i class=\"fa fa-" "plus-circle\"/> Add Images</span>" msgstr "" +"<span class=\"o_add_images\" style=\"cursor: pointer;\"><i class=\"fa fa-" +"plus-circle\"/> Προσθήκη Εικόνων</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -924,7 +938,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image msgid "A Section Subtitle" -msgstr "" +msgstr "Υπότιτλος ενότητας" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_card @@ -1001,25 +1015,25 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #, python-format msgid "API Key" -msgstr "" +msgstr "Κλειδί API" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_minimalist msgid "About us" -msgstr "" +msgstr "Σχετικά με εμάς" #. module: website #: code:addons/website/controllers/backend.py:0 #, python-format msgid "Access Error" -msgstr "" +msgstr "Σφάλμα Πρόσβασης" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__access_token msgid "Access Token" -msgstr "" +msgstr "Διακριτικό Πρόσβασης" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.protected_403 @@ -1034,14 +1048,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Account & Sales management" -msgstr "" +msgstr "Λογαριασμοί & Διαχείριση Πωλήσεων" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__redirect_type #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "Ενέργεια" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__active @@ -1052,7 +1066,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Σε Ισχύ" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns @@ -1068,12 +1082,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options #, python-format msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Προσθήκη" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Add Features" -msgstr "" +msgstr "Προσθήκη χαρακτηριστικών" #. module: website #. openerp-web @@ -1158,7 +1172,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Διεύθυνση" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -1176,7 +1190,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Alert" -msgstr "" +msgstr "Προσοχή" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list_options @@ -1206,7 +1220,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team msgid "Aline Turner, CTO" -msgstr "" +msgstr "Aline Turner, CTO" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team @@ -1219,7 +1233,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__ir_ui_view__visibility__ msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Όλα" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_route @@ -1263,14 +1277,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 msgid "An error occured while rendering the template" -msgstr "" +msgstr "Ένα σφάλμα εμφανίστηκε ενώ αποδίδονταν το πρότυπο" #. module: website #: model:ir.actions.client,name:website.backend_dashboard #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_google_analytics #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy msgid "Analytics" -msgstr "" +msgstr "Αναλύσεις" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -1315,7 +1329,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_add_features #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_add_features msgid "Apps" -msgstr "" +msgstr "Εφαρμογές" #. module: website #: code:addons/website/controllers/main.py:0 @@ -1347,7 +1361,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_rewrite_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search msgid "Archived" -msgstr "" +msgstr "Αρχειοθετημένα" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__specific_user_account @@ -1359,7 +1373,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid "Are you sure you want to delete this page ?" -msgstr "" +msgstr "Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε αυτήν την σελίδα;" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -1374,7 +1388,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_attachment msgid "Attachment" -msgstr "" +msgstr "Συνημμένο" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_attachment__copy_ids @@ -1391,7 +1405,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_search msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "Συντάκτης" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1401,7 +1415,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__auto_redirect_lang msgid "Autoredirect Language" -msgstr "" +msgstr "Αυτόματη ανακατεύθυνση Γλώσσας" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -1414,7 +1428,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_actions_server__website_published #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_cron__website_published msgid "Available on the Website" -msgstr "" +msgstr "Διαθέσιμο στον ιστότοπο" #. module: website #. openerp-web @@ -1442,7 +1456,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #, python-format msgid "Background" -msgstr "" +msgstr "Φόντο" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -1463,7 +1477,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_base msgid "Base" -msgstr "" +msgstr "Βάση" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch_base @@ -1473,12 +1487,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__theme_ir_ui_view__mode__primary msgid "Base view" -msgstr "" +msgstr "Βασική Εμφάνιση" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Basic sales & marketing for up to 2 users" -msgstr "" +msgstr "Βασικές πωλήσεις & μάρκετινγκ για μέχρι 2 χρήστες" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_numbers @@ -1493,7 +1507,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Beginner" -msgstr "" +msgstr "Αρχάριος" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options @@ -1504,22 +1518,22 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options msgid "Big" -msgstr "" +msgstr "Μεγάλο" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Block" -msgstr "" +msgstr "Αποκλεισμός" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Blog" -msgstr "" +msgstr "Ιστολόγιο" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Blog Post" -msgstr "" +msgstr "Ανάρτηση ιστολογίου" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content @@ -1602,7 +1616,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Button" -msgstr "" +msgstr "Πλήκτρο" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options @@ -1621,13 +1635,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__cdn_url #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__cdn_url msgid "CDN Base URL" -msgstr "" +msgstr "CDN Βασικό URL" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__cdn_filters #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__cdn_filters msgid "CDN Filters" -msgstr "" +msgstr "CDN Φίλτρα" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets @@ -1676,7 +1690,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form_view_themes_modal #, python-format msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Ακύρωση" #. module: website #: code:addons/website/models/res_lang.py:0 @@ -1723,7 +1737,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_search msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Κατηγορία" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -1735,7 +1749,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Center" -msgstr "" +msgstr "Κέντρο" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1750,7 +1764,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Change Icons" -msgstr "" +msgstr "Αλλαγή Εικονιδίων" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content @@ -1808,13 +1822,13 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__field_parent msgid "Child Field" -msgstr "" +msgstr "Υπό-Πεδίο" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__child_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_menus_form_view msgid "Child Menus" -msgstr "" +msgstr "Παιδικά Μενού" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_picture @@ -1842,7 +1856,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options msgid "Circle" -msgstr "" +msgstr "Κύκλος" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_blockquote_options @@ -1879,7 +1893,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Click on" -msgstr "" +msgstr "Κλικ στο" #. module: website #. openerp-web @@ -1911,17 +1925,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Client ID" -msgstr "" +msgstr "Client ID" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Client Secret" -msgstr "" +msgstr "Client Secret" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "Clone this page" -msgstr "" +msgstr "Αντίγραφο αυτής της σελίδας" #. module: website #. openerp-web @@ -1931,7 +1945,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info #, python-format msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Κλείσιμο" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options @@ -1941,7 +1955,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Κωδικός" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1954,7 +1968,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "Χρώμα" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_color_blocks_2 @@ -1980,24 +1994,24 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Εταιρίες" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__company_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Εταιρία" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Complete CRM for any size team" -msgstr "" +msgstr "Πλήρης CRM για ομάδα οποιαδήποτε μεγέθους" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Components" -msgstr "" +msgstr "Εξαρτήματα" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_res_config_settings @@ -2007,7 +2021,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_global_configuration msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "Διαμόρφωση" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__has_social_network @@ -2019,7 +2033,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Confirmation" -msgstr "" +msgstr "Επιβεβαίωση" #. module: website #. openerp-web @@ -2032,7 +2046,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom msgid "Connect with us" -msgstr "" +msgstr "Συνδεθείτε μαζί μας" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__has_google_search_console @@ -2044,7 +2058,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Επαφή" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 @@ -2056,7 +2070,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_slogan_oe_structure_header_slogan_2 #, python-format msgid "Contact Us" -msgstr "" +msgstr "Επικοινωνήστε μαζί μας" #. module: website #: code:addons/website/models/website_visitor.py:0 @@ -2075,7 +2089,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_headline #: model_terms:website.page,arch_db:website.contactus_page msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "Επικοινωνήστε μαζί μας" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.contactus @@ -2093,13 +2107,13 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_robots__content msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "Περιεχόμενα" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__cdn_activated #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__cdn_activated msgid "Content Delivery Network (CDN)" -msgstr "" +msgstr "Content Delivery Network (CDN)" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -2111,7 +2125,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/translator.xml:0 #, python-format msgid "Content to translate" -msgstr "" +msgstr "Περιεχόμενο προς μετάφραση" #. module: website #. openerp-web @@ -2119,7 +2133,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "Συνέχεια" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list @@ -2172,14 +2186,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.filters,name:website.dynamic_snippet_country_filter msgid "Countries" -msgstr "" +msgstr "Χώρες" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__country_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "Χώρα" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__country_flag @@ -2190,7 +2204,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_country_group_ids #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__country_group_ids msgid "Country Groups" -msgstr "" +msgstr "Ομάδες Χωρών" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -2201,7 +2215,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.record_cover #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_blockquote_options msgid "Cover" -msgstr "" +msgstr "Εξώφυλλο" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options @@ -2211,7 +2225,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_cover_properties_mixin__cover_properties msgid "Cover Properties" -msgstr "" +msgstr "Ιδιότητες εξωφύλλου" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_cover_properties_mixin @@ -2221,7 +2235,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.page_404 msgid "Create Page" -msgstr "" +msgstr "Δημιουργία Σελίδας" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.brand_promotion @@ -2233,7 +2247,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Create a Google Project and Get a Key" -msgstr "" +msgstr "Δημιουργήστε ένα Google Project και λάβετε ένα κλειδί" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -2266,7 +2280,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Δημιουργήθηκε από" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_attachment__create_date @@ -2281,7 +2295,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_route__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__create_date msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Δημιουργήθηκε στις" #. module: website #. openerp-web @@ -2289,7 +2303,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options #, python-format msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "Προσωποποιημένο" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__custom_code_head @@ -2336,12 +2350,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__auth_signup_uninvited #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__auth_signup_uninvited msgid "Customer Account" -msgstr "" +msgstr "Λογαριασμός Πελάτη" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search msgid "Customers" -msgstr "" +msgstr "Πελάτες" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content @@ -2351,7 +2365,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Customize" -msgstr "" +msgstr "Προσαρμογή" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__customize_show @@ -2387,12 +2401,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options msgid "Danger" -msgstr "" +msgstr "Κίνδυνος" #. module: website #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_dashboard msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Ταμπλό" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_border_line_widgets @@ -2405,29 +2419,29 @@ msgstr "" #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "Data" -msgstr "" +msgstr "Δεδομένα" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Ημερομηνία" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "Προεπιλογή" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Default Access Rights" -msgstr "" +msgstr "Προεπιλεγμένα δικαιώματα πρόσβασης" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__default_lang_id msgid "Default Language" -msgstr "" +msgstr "Προεπιλεγμένη Γλώσσα" #. module: website #: model:website.menu,name:website.main_menu @@ -2444,22 +2458,22 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_default_lang_id msgid "Default language" -msgstr "" +msgstr "Προεπιλεγμένη Γλώσσα" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_default_lang_code msgid "Default language code" -msgstr "" +msgstr "Προεπιλεγμένος κώδικας γλώσσας" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options msgid "Delay" -msgstr "" +msgstr "Καθυστέρηση" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Delete Blocks" -msgstr "" +msgstr "Διαγραφή Πλαισίων" #. module: website #. openerp-web @@ -2475,7 +2489,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0 #, python-format msgid "Delete Page" -msgstr "" +msgstr "Διαγραφή Σελίδας" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns @@ -2494,7 +2508,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "Delete this page" -msgstr "" +msgstr "Διαγραφή αυτής της σελίδας" #. module: website #. openerp-web @@ -2511,7 +2525,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Dependencies" -msgstr "" +msgstr "Dependencies" #. module: website #. openerp-web @@ -2519,7 +2533,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options #, python-format msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Περιγραφή" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog_options @@ -2534,7 +2548,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Design" -msgstr "" +msgstr "Σχεδίαση" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content @@ -2551,7 +2565,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options msgid "Direction" -msgstr "" +msgstr "Κατεύθυνση" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -2581,7 +2595,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Discard" -msgstr "" +msgstr "Απόρριψη" #. module: website #. openerp-web @@ -2613,7 +2627,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets msgid "Discussion Group" -msgstr "" +msgstr "Ομάδα Συζήτησης" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options @@ -2626,7 +2640,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options msgid "Display" -msgstr "" +msgstr "Εμφάνιση" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options @@ -2670,7 +2684,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_track__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Εμφάνιση Ονόματος" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__website_cookies_bar @@ -2718,7 +2732,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Do you want to edit the company data ?" -msgstr "" +msgstr "Θέλετε να επεξεργαστείτε τα δεδομένα της εταιρείας;" #. module: website #. openerp-web @@ -2730,12 +2744,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "Τεκμηρίωση" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Domain" -msgstr "" +msgstr "Τομέας" #. module: website #. openerp-web @@ -2743,6 +2757,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Don't forget to update all links referring to this page." msgstr "" +"Μην ξεχάσετε να ενημερώσετε όλους τους συνδέσμους που αναφέρονται σε αυτή τη" +" σελίδα." #. module: website #. openerp-web @@ -2781,7 +2797,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/tours/homepage.js:0 #, python-format msgid "Drag another block in your page, below the cover." -msgstr "" +msgstr "Σύρετε ένα άλλο μπλοκ στη σελίδα σας, κάτω από το εξώφυλλο." #. module: website #. openerp-web @@ -2796,7 +2812,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/tours/homepage.js:0 #, python-format msgid "Drag the <i>Cover</i> block and drop it in your page." -msgstr "" +msgstr "Σύρετε το μπλοκ <i>Εξώφυλλο</i> και αφήστε το στη σελίδα σας." #. module: website #. openerp-web @@ -2830,12 +2846,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Due Date" -msgstr "" +msgstr "Ημερ. Λήξης" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Duplicate" -msgstr "" +msgstr "Δημιουργία Αντίγραφου" #. module: website #. openerp-web @@ -2874,7 +2890,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.publish_management #, python-format msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Επεξεργασία" #. module: website #. openerp-web @@ -2882,7 +2898,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "Edit Menu" -msgstr "" +msgstr "Επεξεργασία Μενού" #. module: website #. openerp-web @@ -2905,25 +2921,25 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Edit Top Menu" -msgstr "" +msgstr "Επεξεργαστείτε το Μενού στην Κορυφή" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "Edit code in backend" -msgstr "" +msgstr "Επεξεργαστείτε κώδικα στο παρασκήνιο" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.publish_management #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Edit in backend" -msgstr "" +msgstr "Επεξεργασία στο παρασκήνιο" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "Edit my Analytics Client ID" -msgstr "" +msgstr "Επεξεργασία του Analytics Client ID" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -2936,13 +2952,15 @@ msgid "" "Edit the content below this line to adapt the default \"page not found\" " "page." msgstr "" +"Επεξεργαστείτε το περιεχόμενο κάτω απο αυτή τη γραμμή και προσαρμόστε την " +"προεπιλεγμένη σελίδα \"η σελίδα δεν βρέθηκε\"." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Edit the menu" -msgstr "" +msgstr "Επεξεργασία του Μενού" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options @@ -2952,7 +2970,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:res.groups,name:website.group_website_designer msgid "Editor and Designer" -msgstr "" +msgstr "Συντάκτης και Σχεδιαστής" #. module: website #: code:addons/website/models/website_snippet_filter.py:0 @@ -2964,7 +2982,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__email #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "Email" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -2975,7 +2993,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Email support" -msgstr "" +msgstr "Υποστήριξη email" #. module: website #: code:addons/website/models/website_snippet_filter.py:0 @@ -3025,7 +3043,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Σφάλμα" #. module: website #. openerp-web @@ -3039,7 +3057,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Event" -msgstr "" +msgstr "Συμβάν" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list @@ -3049,17 +3067,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options msgid "Events" -msgstr "" +msgstr "Εκδηλώσεις" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "Παραδείγματα" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Expert" -msgstr "" +msgstr "Ειδικός" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert @@ -3083,7 +3101,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__theme_ir_ui_view__mode__extension msgid "Extension View" -msgstr "" +msgstr "Οθόνη Επέκτασης" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_automation__xml_id @@ -3091,7 +3109,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_cron__xml_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__xml_id msgid "External ID" -msgstr "" +msgstr "Εξωτερικό Αναγνωριστικό" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options @@ -3101,7 +3119,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Extra-Large" -msgstr "" +msgstr "Πολύ-Μεγάλο" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3118,7 +3136,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_facebook #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_facebook msgid "Facebook Account" -msgstr "" +msgstr "Λογαριασμός Facebook" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3145,33 +3163,33 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__favicon msgid "Favicon" -msgstr "" +msgstr "Favicon" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Feature One" -msgstr "" +msgstr "Χαρακτηριστικό 1" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Feature Three" -msgstr "" +msgstr "Χαρακτηριστικό 3" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_card msgid "Feature Title" -msgstr "" +msgstr "Τίτλος χαρακτηριστικών" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Feature Two" -msgstr "" +msgstr "Χαρακτηριστικό 2" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "Features" -msgstr "" +msgstr "Χαρακτηριστικά" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template @@ -3209,17 +3227,17 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__filter_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template msgid "Filter" -msgstr "" +msgstr "Φίλτρο" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Filter Intensity" -msgstr "" +msgstr "Φίλτρο Έντασης" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "First Feature" -msgstr "" +msgstr "Πρώτο χαρακτηριστικό" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_multi_menus @@ -3261,7 +3279,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options msgid "Fixed" -msgstr "" +msgstr "Σταθερό" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3281,7 +3299,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Float" -msgstr "" +msgstr "Κινητή" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom @@ -3306,17 +3324,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Font" -msgstr "" +msgstr "Γραμματοσειρά" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Font Size" -msgstr "" +msgstr "Μέγεθος Κειμένου" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Font family" -msgstr "" +msgstr "Οικογένεια Γραμματοσειράς" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3344,7 +3362,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Form" -msgstr "" +msgstr "Φόρμα" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets @@ -3354,7 +3372,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Forum" -msgstr "" +msgstr "Φόρουμ" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team @@ -3388,7 +3406,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Full Screen" -msgstr "" +msgstr "Πλήρης οθόνη" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options @@ -3413,12 +3431,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Get access to all modules" -msgstr "" +msgstr "Αποκτήστε πρόσβαση σε όλα τα αρθρώματα" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Get access to all modules and features" -msgstr "" +msgstr "Αποκτήστε πρόσβαση σε όλα τα αρθρώματα και τα χαρακτηριστικά" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links @@ -3435,14 +3453,14 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_github #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_github msgid "GitHub Account" -msgstr "" +msgstr "Λογαριασμός GitHub" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0 #, python-format msgid "Go To Page" -msgstr "" +msgstr "Μετάβαση στη σελίδα" #. module: website #. openerp-web @@ -3463,12 +3481,12 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Go to Link" -msgstr "" +msgstr "Μετάβαση στον σύνδεσμο" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_view_form_extend msgid "Go to Page Manager" -msgstr "" +msgstr "Μετάβαση στην Διαχείριση Σελίδων" #. module: website #. openerp-web @@ -3477,7 +3495,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #, python-format msgid "Go to Website" -msgstr "" +msgstr "Μετάβαση στον ιστότοπο" #. module: website #. openerp-web @@ -3513,7 +3531,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__has_google_analytics msgid "Google Analytics" -msgstr "" +msgstr "Google Analytics" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__has_google_analytics_dashboard @@ -3524,7 +3542,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__google_analytics_key #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__google_analytics_key msgid "Google Analytics Key" -msgstr "" +msgstr "Google Analytics Key" #. module: website #. openerp-web @@ -3539,13 +3557,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__google_management_client_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__google_management_client_id msgid "Google Client ID" -msgstr "" +msgstr "Google Client ID" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__google_management_client_secret #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__google_management_client_secret msgid "Google Client Secret" -msgstr "" +msgstr "Google Client Secret" #. module: website #. openerp-web @@ -3571,13 +3589,13 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.company_description #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.company_description_google_map msgid "Google Maps" -msgstr "" +msgstr "Χάρτες Google" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__google_maps_api_key #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__google_maps_api_key msgid "Google Maps API Key" -msgstr "" +msgstr "API Key για Χάρτες Google " #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__google_search_console @@ -3594,7 +3612,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Great Value" -msgstr "" +msgstr "Μεγάλη Αξία" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block @@ -3618,7 +3636,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Grid" -msgstr "" +msgstr "Πλέγμα" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search @@ -3626,12 +3644,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Ομαδοποίηση κατά" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__groups_id msgid "Groups" -msgstr "" +msgstr "Ομάδες" #. module: website #. openerp-web @@ -3703,7 +3721,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "Επικεφαλίδα" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__header_color @@ -3764,12 +3782,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Headline" -msgstr "" +msgstr "Επικεφαλίδα" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Height" -msgstr "" +msgstr "Ύψος" #. module: website #. openerp-web @@ -3777,6 +3795,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Here are the visuals used to help you translate efficiently:" msgstr "" +"Εδώ είναι τα οπτικά μέσα που χρησιμοποιούνται για να σας βοηθήσουν να " +"μεταφράσετε αποτελεσματικά:" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -3788,7 +3808,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Hidden" -msgstr "" +msgstr "Κρυφό" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options @@ -3805,12 +3825,12 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Hide this page from search results" -msgstr "" +msgstr "Απόκρυψη αυτής της σελίδας από τα αποτελέσματα αναζήτησης" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "High" -msgstr "" +msgstr "Υψηλή" #. module: website #. openerp-web @@ -3845,7 +3865,7 @@ msgstr "" #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page #, python-format msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Αρχική" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -3861,12 +3881,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__is_homepage #, python-format msgid "Homepage" -msgstr "" +msgstr "Αρχική Σελίδα" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options msgid "Horizontal" -msgstr "" +msgstr "Οριζόντια" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact @@ -3878,14 +3898,14 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "How to get my Client ID" -msgstr "" +msgstr "Πώς να αποκτήσω το δικό μου Client ID" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "How to get my Tracking ID" -msgstr "" +msgstr "Πώς να αποκτήσω το δικό μου Tracking ID" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options @@ -3939,24 +3959,24 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_track__id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "Κωδικός" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_base_automation__xml_id #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_actions_server__xml_id #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_cron__xml_id msgid "ID of the action if defined in a XML file" -msgstr "" +msgstr "Ο κωδικός της δράσης αν ορίζεται σε XML αρχείο" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__xml_id msgid "ID of the view defined in xml file" -msgstr "" +msgstr "ID της οθόνης που καθορίστηκε στο αρχείο xml" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options msgid "Icon" -msgstr "" +msgstr "Εικονίδιο" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__specific_user_account @@ -3983,6 +4003,8 @@ msgid "" "If this field is empty, the view applies to all users. Otherwise, the view " "applies to the users of those groups only." msgstr "" +"Εάν αυτό το πεδίο είναι άδειο, η οθόνη εφαρμόζεται για όλους τους χρήστες. " +"Ειδάλλως, η οθόνη εφαρμόζεται στους χρήστες αυτών των ομάδων μόνο." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__active @@ -4006,7 +4028,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__partner_image #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Εικόνα" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -4021,7 +4043,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Images" -msgstr "" +msgstr "Εικόνες" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -4041,6 +4063,9 @@ msgid "" "In this mode, you can only translate texts. To change the structure of the page, you must edit the master page.\n" " Each modification on the master page is automatically applied to all translated versions." msgstr "" +"Σε αυτή τη λειτουργία, μπορείτε μόνο να μεταφράσετε κείμενα.\n" +"Για να αλλάξετε τη δομή της σελίδας, πρέπει να επεξεργαστείτε τη βασική σελίδα.\n" +"Κάθε τροποποίηση στη βασική σελίδα εφαρμόζεται αυτόματα σε όλες τις μεταφρασμένες εκδόσεις." #. module: website #: code:addons/website/controllers/backend.py:0 @@ -4055,7 +4080,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line #, python-format msgid "Indexed" -msgstr "" +msgstr "Ευρετηριασμένη" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -4069,22 +4094,22 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #, python-format msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "Πληροφορίες" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Information about the" -msgstr "" +msgstr "Πληροφορίες σχετικά με το" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__inherit_id msgid "Inherit" -msgstr "" +msgstr "Κληροδοτούμενο" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__inherit_id msgid "Inherited View" -msgstr "" +msgstr "Παράγωγος Προβολή" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options @@ -4123,7 +4148,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Instagram" -msgstr "" +msgstr "Instagram" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_instagram @@ -4136,27 +4161,27 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0 #, python-format msgid "Install" -msgstr "" +msgstr "Εγκατάσταση" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_base_language_install msgid "Install Language" -msgstr "" +msgstr "Εγκατάσταση γλώσσας" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Install new language" -msgstr "" +msgstr "Εγκατάσταση νέας γλώσσας" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_kanban msgid "Installed" -msgstr "" +msgstr "Εγκατεστημένο" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Installed Applications" -msgstr "" +msgstr "Εγκατεστημένες Εφαρμογές" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info @@ -4193,7 +4218,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team msgid "Iris Joe, CFO" -msgstr "" +msgstr "Iris Joe, CFO" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team @@ -4238,7 +4263,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__is_visible #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__is_visible msgid "Is Visible" -msgstr "" +msgstr "Είναι Ορατό" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__is_connected @@ -4310,7 +4335,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_call_to_action #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_call_to_action msgid "Join us and make your company a better place." -msgstr "" +msgstr "Έλα μαζί μας και κάντε την εταιρεία σας ένα καλύτερο μέρος." #. module: website #. openerp-web @@ -4326,7 +4351,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__key #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__key msgid "Key" -msgstr "" +msgstr "Κλειδί" #. module: website #. openerp-web @@ -4334,7 +4359,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Keyword" -msgstr "" +msgstr "Λέξη-Κλειδί" #. module: website #. openerp-web @@ -4347,13 +4372,13 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "Label" -msgstr "" +msgstr "Ετικέτα" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__lang_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Γλώσσα" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -4370,12 +4395,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__language_ids #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__language_ids msgid "Languages" -msgstr "" +msgstr "Γλώσσες" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Languages available on your website" -msgstr "" +msgstr "Διαθέσιμες γλώσσες στον ιστότοπό σας" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -4386,12 +4411,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Large" -msgstr "" +msgstr "Μεγάλο" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban msgid "Last Action" -msgstr "" +msgstr "Τελευταία Ενέργεια" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__last_connection_datetime @@ -4445,14 +4470,14 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_track____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Τελευταία τροποποίηση στις" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "Last Month" -msgstr "" +msgstr "Τελευταίος Μήνας" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban @@ -4473,7 +4498,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Τελευταία Ενημέρωση από" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_attachment__write_date @@ -4489,7 +4514,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Τελευταία Ενημέρωση στις" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__last_visited_page_id @@ -4501,14 +4526,14 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "Last Week" -msgstr "" +msgstr "Προηγ. Εβδομάδα" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "Last Year" -msgstr "" +msgstr "Τελευταίο Έτος" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__time_since_last_action @@ -4558,7 +4583,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Αριστερά" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_menu_image_menu @@ -4584,6 +4609,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Let your customers log in to see their documents" msgstr "" +"Επιτρέψτε τους πελάτες σας να συνδεθούν για να δουν τα δικά τους έγγραφα." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.onboarding_website_theme_step @@ -4601,17 +4627,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__limit msgid "Limit" -msgstr "" +msgstr "Όριο" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Limited customization" -msgstr "" +msgstr "Περιορισμένη προσαρμογή" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options msgid "Line" -msgstr "" +msgstr "Γραμμή" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -4619,7 +4645,7 @@ msgstr "" #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "Σύνδεσμος" #. module: website #. openerp-web @@ -4659,7 +4685,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_linkedin msgid "LinkedIn Account" -msgstr "" +msgstr "Λογαριασμός Linkedin" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links @@ -4669,7 +4695,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Links" -msgstr "" +msgstr "Σύνδεσμοι" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -4698,7 +4724,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Loading..." -msgstr "" +msgstr "Φόρτωση..." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_centered @@ -4715,7 +4741,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "Χαμηλή" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -4730,7 +4756,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__menu_id msgid "Main Menu" -msgstr "" +msgstr "Κεντρικό Μενού" #. module: website #. openerp-web @@ -4742,22 +4768,22 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Manage Pages" -msgstr "" +msgstr "Διαχείριση Σελίδων" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages msgid "Manage Your Pages" -msgstr "" +msgstr "Διαχείριση των Σελίδων σας " #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Manage Your Website Pages" -msgstr "" +msgstr "Διαχείριση των Σελίδων του Ιστότοπού σας " #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "Manage this page" -msgstr "" +msgstr "Διαχείριση αυτής της σελίδας" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options @@ -4788,7 +4814,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "Μέσο" #. module: website #. openerp-web @@ -4815,7 +4841,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "Menu" -msgstr "" +msgstr "Μενού" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_menu_image_menu @@ -4828,7 +4854,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0 #, python-format msgid "Menu Label" -msgstr "" +msgstr "Ετικέτα Μενού" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_menu__copy_ids @@ -4840,17 +4866,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_menu_list #, python-format msgid "Menus" -msgstr "" +msgstr "Μενού" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Μηνύματα" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team msgid "Mich Stark, COO" -msgstr "" +msgstr "Mich Stark, COO" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team @@ -4876,7 +4902,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/theme_preview.xml:0 #, python-format msgid "Mobile" -msgstr "" +msgstr "Κινητό" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__mobile @@ -4888,23 +4914,23 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/menu/mobile_view.js:0 #, python-format msgid "Mobile preview" -msgstr "" +msgstr "Προεπισκόπηση κινητού" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__mode #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Mode" -msgstr "" +msgstr "Είδος" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__model msgid "Model" -msgstr "" +msgstr "Μοντέλο" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__model_data_id msgid "Model Data" -msgstr "" +msgstr "Μοντέλο Δεδομένων" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch_updated @@ -4914,7 +4940,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_module_module msgid "Module" -msgstr "" +msgstr "Άρθρωμα" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -4952,22 +4978,22 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Move to first" -msgstr "" +msgstr "Μεταφορά σε πρώτο" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Move to last" -msgstr "" +msgstr "Μεταφορά σε τελευταίο " #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Move to next" -msgstr "" +msgstr "Μεταφορά σε επόμενο" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Move to previous" -msgstr "" +msgstr "Μεταφορά σε προηγούμενο" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_multi_mixin @@ -4989,7 +5015,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.option_header_brand_name #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.option_header_off_canvas msgid "My Website" -msgstr "" +msgstr "Ο ιστότοπός μου" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_centered @@ -5013,17 +5039,17 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #, python-format msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Περιγραφή" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Name and favicon of your website" -msgstr "" +msgstr "Όνομα και favicon της ιστοσελίδας σας" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Narrow" -msgstr "" +msgstr "στενό" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -5039,20 +5065,20 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Νέα" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0 #, python-format msgid "New Page" -msgstr "" +msgstr "Νέα Σελίδα" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_menu__new_window #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__new_window msgid "New Window" -msgstr "" +msgstr "Νέο Παράθυρο" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup @@ -5067,7 +5093,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets msgid "Newsletter" -msgstr "" +msgstr "Newsletter" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets @@ -5081,7 +5107,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_carousel #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Επόμενο" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options @@ -5098,7 +5124,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "No customization" -msgstr "" +msgstr "Χωρίς προσαρμογή" #. module: website #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website.website_visitor_page_action @@ -5113,7 +5139,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "No support" -msgstr "" +msgstr "Χωρίς υποστήριξη" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options @@ -5124,12 +5150,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_shadow_widgets msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Κανένα" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Κανονική" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line @@ -5168,6 +5194,8 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Note: To hide this page, uncheck it from the top Customize menu." msgstr "" +"Σημείωση: Για να αποκρύψετε αυτή τη σελίδα, καταργήσατε την επιλογή " +"Προσαρμογή από το μενού στην κορυφή." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -5177,7 +5205,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_language_count msgid "Number of languages" -msgstr "" +msgstr "Πλήθος γλωσσών" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__visit_count @@ -5187,7 +5215,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Odoo Version" -msgstr "" +msgstr "Έκδοση Odoo" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -5197,21 +5225,21 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "Offline" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/editor_menu_translate.js:0 #, python-format msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "ΟΚ" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/editor_menu_translate.js:0 #, python-format msgid "Ok, never show me this again" -msgstr "" +msgstr "ΟΚ, να μην εμφανιστεί ξανά." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -5233,7 +5261,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "On Website" -msgstr "" +msgstr "Στον Ιστότοπο" #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__website__auth_signup_uninvited__b2b @@ -5262,7 +5290,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban msgid "Online" -msgstr "" +msgstr "Online" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__mode @@ -5281,7 +5309,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Open Source ERP" -msgstr "" +msgstr "ERP Ανοικτού Κώδικα" #. module: website #. openerp-web @@ -5289,7 +5317,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "Optimize SEO" -msgstr "" +msgstr "Βελτιστοποίηση SEO" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line @@ -5299,7 +5327,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Order now" -msgstr "" +msgstr "Παραγγείλτε τώρα" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links @@ -5309,7 +5337,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_references msgid "Our References" -msgstr "" +msgstr "Οι αναφορές μας" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -5350,19 +5378,19 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search #, python-format msgid "Page" -msgstr "" +msgstr "Σελίδα" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 #, python-format msgid "Page <b>%s</b> contains a link to this page" -msgstr "" +msgstr "Η σελίδα <b>%s</b> περιέχει μια σύνδεση σε αυτήν την σελίδα" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 #, python-format msgid "Page <b>%s</b> is calling this file" -msgstr "" +msgstr "Η σελίδα <b>%s</b> καλεί αυτό το αρχείο" #. module: website #. openerp-web @@ -5374,7 +5402,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_page__website_indexed msgid "Page Indexed" -msgstr "" +msgstr "Ευρετηριασμένη Σελίδα" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -5387,7 +5415,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid "Page Name" -msgstr "" +msgstr "Όνομα Σελίδας" #. module: website #. openerp-web @@ -5395,14 +5423,14 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "Page Properties" -msgstr "" +msgstr "Ιδιότητες σελίδας" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0 #, python-format msgid "Page Title" -msgstr "" +msgstr "Τίτλος Σελίδας" #. module: website #. openerp-web @@ -5411,12 +5439,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options #, python-format msgid "Page URL" -msgstr "" +msgstr "Διεύθυνση URL σελίδας" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__visitor_page_count msgid "Page Views" -msgstr "" +msgstr "Προβολές Σελίδας" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.website_visitor_page_action @@ -5436,7 +5464,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_form msgid "Page views" -msgstr "" +msgstr "Προβολές σελίδας" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 @@ -5446,7 +5474,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search #, python-format msgid "Pages" -msgstr "" +msgstr "Σελίδες" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -5479,12 +5507,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_menu__parent_id msgid "Parent" -msgstr "" +msgstr "Μητρικός" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__parent_id msgid "Parent Menu" -msgstr "" +msgstr "Υπερκείμενο Μενού" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__parent_path @@ -5499,19 +5527,19 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__partner_id msgid "Partner-related data of the user" -msgstr "" +msgstr "Τα δεδομένα του χρήστη σε σχέση με τον συνεργάτη" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.visitor_partner_action msgid "Partners" -msgstr "" +msgstr "Συνεργάτες" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Κωδικός Πρόσβασης" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -5521,7 +5549,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_process_steps msgid "Pay" -msgstr "" +msgstr "Πληρωμή" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.theme_install_kanban_action @@ -5567,7 +5595,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content_options msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "Θέση" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list @@ -5582,7 +5610,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "Προτιμήσεις" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view @@ -5593,14 +5621,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.kanban_contain msgid "Prev" -msgstr "" +msgstr "Προηγούμενο" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Προεπισκόπηση" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -5608,7 +5636,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_carousel #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Previous" -msgstr "" +msgstr "Προηγούμενο" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch_prev @@ -5619,7 +5647,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Primary" -msgstr "" +msgstr "Πρωτεύων" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -5629,24 +5657,24 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__priority msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Προτεραιότητα" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Είδος" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_minimalist msgid "Products" -msgstr "" +msgstr "Είδη" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Professional" -msgstr "" +msgstr "Επαγγελματίας" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content @@ -5676,29 +5704,29 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Promote" -msgstr "" +msgstr "Προώθηση" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Promote page on the web" -msgstr "" +msgstr "Προώθηση της σελίδας στο διαδίκτυο" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Public" -msgstr "" +msgstr "Δημόσιος Χρήστης" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__partner_id msgid "Public Partner" -msgstr "" +msgstr "Δημόσιος συνεργάτης" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__user_id msgid "Public User" -msgstr "" +msgstr "Δημόσιος Χρήστης" #. module: website #. openerp-web @@ -5707,7 +5735,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Publish" -msgstr "" +msgstr "Δημοσίευση" #. module: website #. openerp-web @@ -5719,7 +5747,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_view_search #, python-format msgid "Published" -msgstr "" +msgstr "Δημοσιευμένο" #. module: website #. openerp-web @@ -5734,7 +5762,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__date_publish #, python-format msgid "Publishing Date" -msgstr "" +msgstr "Ημερομηνία δημοσίευσης" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -5749,7 +5777,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating msgid "Quality" -msgstr "" +msgstr "Ποιότητα" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_qweb @@ -5774,7 +5802,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_rule msgid "Record Rule" -msgstr "" +msgstr "Κανόνας Εγγραφής" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -5786,7 +5814,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Redirect Old URL" -msgstr "" +msgstr "Ανακατεύθυνση παλιάς διεύθυνσης URL" #. module: website #. openerp-web @@ -5798,12 +5826,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_rewrite_search msgid "Redirection Type" -msgstr "" +msgstr "Τύπος ανακατεύθυνσης" #. module: website #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_rewrite msgid "Redirects" -msgstr "" +msgstr "Ανακατευθύνσεις" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_rewrite_form @@ -5814,22 +5842,22 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Regular" -msgstr "" +msgstr "Σύνηθες" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_form_view msgid "Related Menu Items" -msgstr "" +msgstr "Σχετικά στοιχεία μενού" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__menu_ids msgid "Related Menus" -msgstr "" +msgstr "Σχετικά μενού" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__page_id msgid "Related Page" -msgstr "" +msgstr "Σχετική σελίδα" #. module: website #. openerp-web @@ -5850,7 +5878,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Αφαίρεση" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options @@ -5872,12 +5900,12 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid "Rename Page To:" -msgstr "" +msgstr "Μετονομασία σελίδας σε:" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 msgid "Reset templates" -msgstr "" +msgstr "Επαναφορά προτύπων" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 @@ -5887,7 +5915,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Resources" -msgstr "" +msgstr "Πόροι" #. module: website #. openerp-web @@ -5914,7 +5942,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:res.groups,name:website.group_website_publisher msgid "Restricted Editor" -msgstr "" +msgstr "Περιορισμένος Επεξεργαστής" #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__ir_ui_view__visibility__restricted_group @@ -5934,7 +5962,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "Δεξιά" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_menu_image_menu @@ -5990,7 +6018,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__route_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_route__path msgid "Route" -msgstr "" +msgstr "Διαδρομή" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -6000,7 +6028,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_seo_metadata msgid "SEO metadata" -msgstr "" +msgstr "SEO Μεταδομένα" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__is_seo_optimized @@ -6031,7 +6059,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_edit_robots #, python-format msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Αποθήκευση" #. module: website #. openerp-web @@ -6099,12 +6127,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_search_box #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Αναζήτηση" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search msgid "Search Menus" -msgstr "" +msgstr "Αναζήτηση Μενού" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_rewrite_search @@ -6128,7 +6156,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "Second Feature" -msgstr "" +msgstr "Δεύτερο χαρακτηριστικό" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_multi_menus @@ -6166,7 +6194,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0 #, python-format msgid "Select a Menu" -msgstr "" +msgstr "Επιλογή μενού" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.onboarding_website_theme_step @@ -6211,7 +6239,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_tree msgid "Send Email" -msgstr "" +msgstr "Αποστολή Email" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact @@ -6222,7 +6250,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.contactus #: model_terms:website.page,arch_db:website.contactus_page msgid "Send us an email" -msgstr "" +msgstr "Στείλτε μας ένα email" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__seo_name @@ -6243,20 +6271,20 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__priority #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__sequence msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Ακολουθία" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_actions_server #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__action_server_id msgid "Server Action" -msgstr "" +msgstr "Server Action" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_minimalist msgid "Services" -msgstr "" +msgstr "Υπηρεσίες" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -6267,7 +6295,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_configuration #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_website_settings msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Ρυθμίσεις" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -6278,28 +6306,30 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_shadow_widgets msgid "Shadow" -msgstr "" +msgstr "Σκιά" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Shadows" -msgstr "" +msgstr "Σκιές" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_headline msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "Κοινοποίηση" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__auto_redirect_lang msgid "Should users be redirected to their browser's language" msgstr "" +"Θα πρέπει οι χρήστες να ανακατευθύνονται στη γλώσσα του προγράμματος " +"περιήγησης" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__customize_show msgid "Show As Optional Inherit" -msgstr "" +msgstr "Εμφάνιση ως Προαιρετικά Κληρονομημένο" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -6321,7 +6351,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Show in Top Menu" -msgstr "" +msgstr "Εμφάνιση στο μενού" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options @@ -6341,7 +6371,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_process_steps msgid "Sign in" -msgstr "" +msgstr "Σύνδεση" #. module: website #. openerp-web @@ -6367,13 +6397,13 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "Μέγεθος" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Slide" -msgstr "" +msgstr "Διαφάνεια" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options @@ -6408,7 +6438,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Slideshow" -msgstr "" +msgstr "Παρουσίαση διαφανειών" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -6426,7 +6456,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Small" -msgstr "" +msgstr "Μικρό" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options @@ -6444,7 +6474,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Social Media" -msgstr "" +msgstr "Κοινωνικά Δίκτυα" #. module: website #. openerp-web @@ -6475,13 +6505,13 @@ msgstr "" #: code:addons/website/controllers/main.py:0 #, python-format msgid "Sort by Name" -msgstr "" +msgstr "Ταξινόμηση κατά όνομα" #. module: website #: code:addons/website/controllers/main.py:0 #, python-format msgid "Sort by Url" -msgstr "" +msgstr "Ταξινόμηση κατά διεύθυνση URL" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list @@ -6502,12 +6532,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Speed" -msgstr "" +msgstr "Ταχύτητα" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options msgid "Square" -msgstr "" +msgstr "Τετράγωνο" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -6523,7 +6553,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Standard" -msgstr "" +msgstr "Τυπικό" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_call_to_action @@ -6568,7 +6598,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Stay on this page" -msgstr "" +msgstr "Παραμονή σε αυτήν την σελίδα" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content_options @@ -6593,13 +6623,13 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "Structure" -msgstr "" +msgstr "Δομή" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Style" -msgstr "" +msgstr "Στύλ" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -6620,7 +6650,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "Επιτυχία" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -6635,7 +6665,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "TRANSLATE" -msgstr "" +msgstr "ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options @@ -6657,7 +6687,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Technical name:" -msgstr "" +msgstr "Τεχνική ονομασία:" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features @@ -6671,31 +6701,31 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #, python-format msgid "Template" -msgstr "" +msgstr "Πρότυπο" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 #, python-format msgid "Template <b>%s (id:%s)</b> contains a link to this page" -msgstr "" +msgstr "Το πρότυπο <b>%s (id:%s)</b> περιέχει σύνδεσμο σε αυτήν την σελίδα" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 #, python-format msgid "Template <b>%s (id:%s)</b> is calling this file" -msgstr "" +msgstr "Το πρότυπο <b>%s (id:%s)</b> καλεί αυτό το αρχείο" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 msgid "Template fallback" -msgstr "" +msgstr "Εφεδρικό πρότυπο" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 #: code:addons/website/models/website.py:0 #, python-format msgid "Templates" -msgstr "" +msgstr "Πρότυπα" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact @@ -6705,7 +6735,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse msgid "Terms of service" -msgstr "" +msgstr "Όροι χρήσης" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options @@ -6720,7 +6750,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Κείμενο" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -6798,6 +6828,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_snippet_filter__website_url msgid "The full URL to access the document through the website." msgstr "" +"Η πλήρης διεύθυνση (URL) για την πρόσβαση στο έγγραφο μέσω του ιστοτόπου." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_base_automation__website_url @@ -6805,6 +6836,8 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_cron__website_url msgid "The full URL to access the server action through the website." msgstr "" +"Η πλήρης διεύθυνση URL για πρόσβαση σε ενέργεια διακομιστή μέσω του " +"ιστότοπου." #. module: website #. openerp-web @@ -6835,6 +6868,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 msgid "The selected templates will be reset to their factory settings." msgstr "" +"Τα επιλεγμένα πρότυπα θα επανέλθουν στις εργοστασιακές ρυθμίσεις τους." #. module: website #. openerp-web @@ -6908,7 +6942,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages msgid "There are currently no pages for your website." -msgstr "" +msgstr "Δεν υπάρχουν προς το παρόν σελίδες για τον ιστότοπό σας." #. module: website #: code:addons/website/models/website_visitor.py:0 @@ -6921,7 +6955,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "There is no data currently available." -msgstr "" +msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -6952,7 +6986,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "Third Feature" -msgstr "" +msgstr "Τρίτο Χαρακτηριστικό" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_multi_menus @@ -6974,6 +7008,8 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__website_default_lang_code msgid "This field is used to set/get locales for user" msgstr "" +"Αυτό το πεδίο χρησιμοποιείται για να θέσει/λάβει τις τοπικές ρυθμίσεις του " +"χρήστη" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__arch @@ -7018,12 +7054,14 @@ msgid "" "This page does not exist, but you can create it as you are administrator of " "this site." msgstr "" +"Αυτή η σελίδα δεν υπάρχει, αλλά μπορείτε να την δημιουργήσετε καθώς είστε " +"διαχειριστής αυτού του ιστότοπου." #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 #, python-format msgid "This page is in the menu <b>%s</b>" -msgstr "" +msgstr "Αυτή η σελίδα είναι στο μενού <b>%s</b>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line @@ -7042,7 +7080,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Thumbnails" -msgstr "" +msgstr "Μικρογραφίες" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__time_since_last_action @@ -7062,7 +7100,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__timezone msgid "Timezone" -msgstr "" +msgstr "Ζώνη Ώρας" #. module: website #: model:digest.tip,name:website.digest_tip_website_0 @@ -7087,7 +7125,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Τίτλος" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options @@ -7130,17 +7168,17 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.option_header_off_canvas #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Toggle navigation" -msgstr "" +msgstr "Εναλλαγή περιήγησης" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team msgid "Tony Fred, CEO" -msgstr "" +msgstr "Tony Fred, CEO" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options msgid "Tooltip" -msgstr "" +msgstr "Επεξήγηση" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options @@ -7155,7 +7193,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0 #, python-format msgid "Top Menu" -msgstr "" +msgstr "Επάνω Μενού" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 @@ -7194,7 +7232,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Track visits in Google Analytics" -msgstr "" +msgstr "Παρακολούθηση επισκέψεων στο Google Analytics" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_view_search @@ -7204,45 +7242,45 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Tracking ID" -msgstr "" +msgstr "Tracking ID" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/rte.summernote.js:0 #, python-format msgid "Transform the picture (click twice to reset transformation)" -msgstr "" +msgstr "Μετατροπή της εικόνας (κάντε διπλό κλικ για επαναφορά)" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Transition" -msgstr "" +msgstr "Ροή" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/wysiwyg_multizone_translate.js:0 #, python-format msgid "Translate Attribute" -msgstr "" +msgstr "Χαρακτηριστικό Μετάφρασης" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/translator.xml:0 #, python-format msgid "Translated content" -msgstr "" +msgstr "Μεταφρασμένο Περιεχόμενο" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_translation msgid "Translation" -msgstr "" +msgstr "Μετάφραση" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/editor_menu_translate.js:0 #, python-format msgid "Translation Info" -msgstr "" +msgstr "Πληροφορίες Μετάφρασης" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog @@ -7264,12 +7302,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_twitter msgid "Twitter Account" -msgstr "" +msgstr "Λογαριασμός Twitter" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets msgid "Twitter Scroller" -msgstr "" +msgstr "Κύλιση Twitter" #. module: website #. openerp-web @@ -7280,7 +7318,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options #, python-format msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Τύπος" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 @@ -7307,12 +7345,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #, python-format msgid "UA-XXXXXXXX-Y" -msgstr "" +msgstr "UA-XXXXXXXX-Y" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "URL" -msgstr "" +msgstr "URL" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__url_from @@ -7353,17 +7391,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.index_management msgid "Unindexed" -msgstr "" +msgstr "Μη ευρετηριασμένη " #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Unlimited CRM power and support" -msgstr "" +msgstr "Απεριόριστη δύναμη και υποστήριξη CRM" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Unlimited customization" -msgstr "" +msgstr "Απεριόριστη προσαρμογή" #. module: website #. openerp-web @@ -7380,7 +7418,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.publish_short #, python-format msgid "Unpublished" -msgstr "" +msgstr "Μη Δημοσιευμένο" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_kanban @@ -7397,7 +7435,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search msgid "Url" -msgstr "" +msgstr "Διεύθυνση (Url)" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__country_flag @@ -7436,7 +7474,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Use as Homepage" -msgstr "" +msgstr "Χρήση ως Αρχική Σελίδα" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse @@ -7550,7 +7588,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_res_users msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "Χρήστες" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -7561,7 +7599,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Τιμή" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -7572,7 +7610,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Vertical" -msgstr "" +msgstr "Κατακόρυφο" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -7582,34 +7620,34 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options msgid "Video" -msgstr "" +msgstr "Βίντεο" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_ui_view #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_page__view_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__view_id msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Προβολή" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch msgid "View Architecture" -msgstr "" +msgstr "Προβολή Δομής" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__name msgid "View Name" -msgstr "" +msgstr "Όνομα Προβολής" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__type msgid "View Type" -msgstr "" +msgstr "Τύπος Προβολής" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__mode msgid "View inheritance mode" -msgstr "" +msgstr "Τύπος Παράγωγης Προβολής" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_list @@ -7620,7 +7658,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:website.website_visitor_view_action #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_visitor_view_menu msgid "Views" -msgstr "" +msgstr "Προβολές" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__copy_ids @@ -7639,7 +7677,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__visibility #, python-format msgid "Visibility" -msgstr "" +msgstr "Ορατότητα" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__visibility_password @@ -7691,7 +7729,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban msgid "Visitor" -msgstr "" +msgstr "Επισκέπτης" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_form @@ -7736,7 +7774,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban #, python-format msgid "Visits" -msgstr "" +msgstr "Επισκέψεις" #. module: website #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website.website_visitor_view_action @@ -7753,7 +7791,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Προσοχή" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom @@ -7800,7 +7838,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid "We found these ones:" -msgstr "" +msgstr "Βρήκαμε τα παρακάτω:" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_slogan_oe_structure_header_slogan_1 @@ -7860,7 +7898,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_server_action_search_website #, python-format msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "Ιστότοπος" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_company_id @@ -7871,12 +7909,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_domain #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__domain msgid "Website Domain" -msgstr "" +msgstr "Τομέας Ιστότοπου" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__favicon msgid "Website Favicon" -msgstr "" +msgstr "Favicon Ιστότοπου" #. module: website #. openerp-web @@ -7891,7 +7929,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_menu #: model:ir.model,name:website.model_website_menu msgid "Website Menu" -msgstr "" +msgstr "Μενού ιστοτόπου" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_menus_form_view @@ -7902,7 +7940,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_name #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__name msgid "Website Name" -msgstr "" +msgstr "Ονομασία Ιστότοπου" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__first_page_id @@ -7913,21 +7951,21 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_form_view msgid "Website Page Settings" -msgstr "" +msgstr "Ρυθμίσεις Σελίδων Ιστότοπου" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_pages_list #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_tree_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_view_search msgid "Website Pages" -msgstr "" +msgstr "Σελίδες Ιστότοπου" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_automation__website_path #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_actions_server__website_path #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_cron__website_path msgid "Website Path" -msgstr "" +msgstr "Διαδρομή ιστοτόπου" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_published_mixin @@ -7940,7 +7978,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form #, python-format msgid "Website Settings" -msgstr "" +msgstr "Ρυθμίσεις ιστοτόπου" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_snippet_filter @@ -7950,7 +7988,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.onboarding_website_theme_step msgid "Website Theme" -msgstr "" +msgstr "Θέμα Ιστότοπου" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_theme_website_menu @@ -7965,7 +8003,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Website Title" -msgstr "" +msgstr "Τίτλος Ιστότοπου" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_attachment__website_url @@ -7976,14 +8014,14 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_multi_mixin__website_url #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__website_url msgid "Website URL" -msgstr "" +msgstr "Διεύθυνση URL Ιστότοπου" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_automation__website_url #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_actions_server__website_url #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_cron__website_url msgid "Website Url" -msgstr "" +msgstr "Διεύθυνση URL Ιστότοπου" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_visitor @@ -8015,28 +8053,28 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.menu_tree msgid "Website menu" -msgstr "" +msgstr "Μενού ιστοτόπου" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__website_meta_description #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__website_meta_description #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata__website_meta_description msgid "Website meta description" -msgstr "" +msgstr "Μετά περιγραφή ιστότοπου" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__website_meta_keywords #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__website_meta_keywords #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata__website_meta_keywords msgid "Website meta keywords" -msgstr "" +msgstr "Μετά λέξεις-κλειδιά ιστότοπου" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__website_meta_title #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__website_meta_title #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata__website_meta_title msgid "Website meta title" -msgstr "" +msgstr "Μετά-τίτλος Ιστότοπου" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__website_meta_og_img @@ -8068,33 +8106,33 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.actions.server,name:website.ir_actions_server_website_dashboard msgid "Website: Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Ιστότοπος: Ταμπλό" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_list #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_websites_list #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_tree msgid "Websites" -msgstr "" +msgstr "Ιστότοποι" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_language_install__website_ids msgid "Websites to translate" -msgstr "" +msgstr "Ιστότοποι προς μετάφραση" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Welcome to your" -msgstr "" +msgstr "Καλώς Ήλθατε στη δική σας" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "What do you want to do?" -msgstr "" +msgstr "Τι θέλετε να κάνετε;" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -8110,7 +8148,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_hr_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "Πλάτος" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__website_domain @@ -8158,7 +8196,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/translator.xml:0 #, python-format msgid "You are about to enter the translation mode." -msgstr "" +msgstr "Πρόκειται να μπείτε στη λειτουργία μετάφρασης." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -8215,6 +8253,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "You do not seem to have access to this Analytics Account." msgstr "" +"Δεν φαίνεται να έχετε πρόσβαση σε αυτόν το λογαριασμό του Google Analytics." #. module: website #. openerp-web @@ -8241,7 +8280,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "You need to log in to your Google Account before:" -msgstr "" +msgstr "Θα πρέπει πρώτα να συνδεθείτε στον Google Λογαριασμό σας:" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse @@ -8268,7 +8307,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "Your Client ID:" -msgstr "" +msgstr "Το δικό σας Client ID:" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_template @@ -8282,14 +8321,14 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "Your Tracking ID:" -msgstr "" +msgstr "Το δικό σας Tracking ID:" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Your current changes will be saved automatically." -msgstr "" +msgstr "Οι τρέχουσες αλλαγές θα αποθηκευτούν αυτόματα." #. module: website #. openerp-web @@ -8315,7 +8354,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages msgid "Your search '" -msgstr "" +msgstr "Η αναζήτησή σας '" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_timeline @@ -8326,7 +8365,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_youtube #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_youtube msgid "Youtube Account" -msgstr "" +msgstr "Λογαριασμός Youtube" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options @@ -8431,7 +8470,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options msgid "days" -msgstr "" +msgstr "ημέρες" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -8443,7 +8482,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid "e.g. About Us" -msgstr "" +msgstr "π.χ. Σχετικά με εμάς" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options @@ -8472,12 +8511,12 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid "found(s)" -msgstr "" +msgstr "βρέθηκε(αν)" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.brand_promotion msgid "free website" -msgstr "" +msgstr "δωρεάν ιστότοπο" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -8557,12 +8596,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "instance of Odoo, the" -msgstr "" +msgstr "παράδειγμα του odoo, το" #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__theme_ir_ui_view__inherit_id__ir_ui_view msgid "ir.ui.view" -msgstr "" +msgstr "ir.ui.view" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -8605,7 +8644,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "or Edit Master" -msgstr "" +msgstr "ή επεξεργασία κύριας σελίδας" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets @@ -8679,7 +8718,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_id msgid "website" -msgstr "" +msgstr "ιστότοπος" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -8689,7 +8728,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 msgid "yes" -msgstr "" +msgstr "ναι" #. module: website #. openerp-web diff --git a/addons/website/i18n/es.po b/addons/website/i18n/es.po index 5bf8f6282c7..21e4b611096 100644 --- a/addons/website/i18n/es.po +++ b/addons/website/i18n/es.po @@ -3,26 +3,9 @@ # * website # # Translators: -# Luis González <lgonzalez@vauxoo.com>, 2020 -# Paloma Yazmin Reyes Morales <paloma.reyes@jarsa.com.mx>, 2020 -# Miquel Torner <miq@odoo.com>, 2020 -# Cristopher Cravioto <ccr@odoo.com>, 2020 -# Pilar Marín <pilar@odooperu.pe>, 2020 -# VivianMontana23 <vivianpvm@gmail.com>, 2020 -# Leonardo J. Caballero G. <leonardocaballero@gmail.com>, 2020 -# ced903afe967c2a46d1036224972db9d, 2020 -# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2020 # Lina Maria Avendaño Carvajal <lina8823@gmail.com>, 2020 -# gabriumaa <gabriel.umana@delfixcr.com>, 2020 # Carlos rodriguez <carlosalbertor436@gmail.com>, 2020 -# Hbto [ Vauxoo ] <hbto@vauxoo.com>, 2020 -# Sergio Hevia <sah@talleresbernesga.com>, 2020 -# gpi odoo <gpi@odoo.com>, 2020 -# Alejandro Santana <alejandrosantana@anubia.es>, 2020 # Andrés Felipe Casas Palomino <afcasas@nubark.com>, 2020 -# Humberto Garza De Koster <garzadekoster@gmail.com>, 2020 -# Gelo Joga Landoo <gj@landoo.es>, 2020 -# 966ff43e6966712895a590e7320ca288, 2020 # Carolina Gonzalez <cgo@odoo.com>, 2020 # Christopher Ormaza <chris.ormaza@gmail.com>, 2020 # David Arnold <blaggacao@users.noreply.github.com>, 2020 @@ -47,9 +30,10 @@ # Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2020 # Rick Hunter <rick.hunter.ec@gmail.com>, 2020 # Antonio Trueba, 2020 -# JOSE ALEJANDRO ECHEVERRI VALENCIA <josealejandroeche@gmail.com>, 2020 +# Jose Alejandro Echeverri Valencia <josealejandroeche@gmail.com>, 2020 # Cris Martin <cristina.marrod@gmail.com>, 2020 # Osiris Román <osiris.roman@yachaytech.edu.ec>, 2020 +# luis abarca <AVEMAR2714@GMAIL.COM>, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -57,7 +41,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-10-02 14:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n" -"Last-Translator: Osiris Román <osiris.roman@yachaytech.edu.ec>, 2020\n" +"Last-Translator: luis abarca <AVEMAR2714@GMAIL.COM>, 2020\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -75,13 +59,13 @@ msgstr "\" alerta con un" #: code:addons/website/models/website_rewrite.py:0 #, python-format msgid "\"URL to\" can not be empty." -msgstr "" +msgstr "\"URL to\" can not be empty." #. module: website #: code:addons/website/models/website_rewrite.py:0 #, python-format msgid "\"URL to\" must start with a leading slash." -msgstr "" +msgstr "\"URL to\" must start with a leading slash." #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__page_count @@ -91,27 +75,27 @@ msgstr "# Páginas visitadas" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog msgid "$10.50" -msgstr "" +msgstr "$10.50" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog msgid "$12.00" -msgstr "" +msgstr "$12.00" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog msgid "$15.50" -msgstr "" +msgstr "$15.50" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog msgid "$7.50" -msgstr "" +msgstr "$7.50" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog msgid "$9.00" -msgstr "" +msgstr "$9.00" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 @@ -123,12 +107,12 @@ msgstr "%s (id:%s)" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "&lt;/body&gt;" -msgstr "" +msgstr "&lt;/body&gt;" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "&lt;head&gt;" -msgstr "" +msgstr "&lt;head&gt;" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup @@ -157,7 +141,7 @@ msgstr " " #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages msgid "' did not match any pages." -msgstr "' no coincide con ninguna página." +msgstr "' did not match any pages." #. module: website #. openerp-web @@ -174,6 +158,8 @@ msgid "" "(see e.g. Opinion\n" " 04/2012 on Cookie Consent Exemption by the EU Art.29 WP)." msgstr "" +"(see e.g. Opinion\n" +" 04/2012 on Cookie Consent Exemption by the EU Art.29 WP)." #. module: website #. openerp-web @@ -195,7 +181,7 @@ msgstr "+1 (650) 691-3277" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid ", author:" -msgstr ", autor:" +msgstr ", author:" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -203,6 +189,8 @@ msgid "" ".\n" " The website will still work if you reject or discard those cookies." msgstr "" +".\n" +" The website will still work if you reject or discard those cookies." #. module: website #. openerp-web @@ -213,12 +201,12 @@ msgid "" " Changing its name will break these calls." msgstr "" ".\n" -" Cambiar su nombre romperá estas llamadas." +" Changing its name will break these calls." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_timeline msgid "...and switch the timeline contents to fit your needs." -msgstr "... y cambia el contenido de tu inicio según tus necesidades." +msgstr "...and switch the timeline contents to fit your needs." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom @@ -228,7 +216,7 @@ msgstr "... y cambia el contenido de tu inicio según tus necesidades." #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_sidebar_oe_structure_header_sidebar_1 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_vertical_oe_structure_header_vertical_2 msgid "1 (650) 691-3277" -msgstr "" +msgstr "1 (650) 691-3277" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.default_csv @@ -243,7 +231,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list_options msgid "1/3 - 2/3" -msgstr "" +msgstr "1/3 - 2/3" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list_options @@ -264,7 +252,7 @@ msgstr "100%" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template msgid "11" -msgstr "" +msgstr "11" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template @@ -275,12 +263,12 @@ msgstr "12" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template msgid "13" -msgstr "" +msgstr "13" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template msgid "14" -msgstr "" +msgstr "14" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template @@ -290,7 +278,7 @@ msgstr "15" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template msgid "16" -msgstr "" +msgstr "16" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -301,7 +289,7 @@ msgstr "2 <span class=\"sr-only\">(actual)</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "24x7 toll-free support" -msgstr "Soporte técnico gratuito 24/7" +msgstr "24x7 toll-free support" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view @@ -317,12 +305,15 @@ msgid "" "250 Executive Park Blvd, Suite 3400 <br/> San Francisco CA 94134 <br/>United" " States" msgstr "" +"250 Executive Park Blvd, Suite 3400 <br/> San Francisco CA 94134 <br/>United" +" States" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_centered msgid "" "250 Executive Park Blvd, Suite 3400 • San Francisco CA 94134 • United States" msgstr "" +"250 Executive Park Blvd, Suite 3400 • San Francisco CA 94134 • United States" #. module: website #. openerp-web @@ -338,12 +329,12 @@ msgstr "301 Movido Permanentemente" #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__website_rewrite__redirect_type__302 #, python-format msgid "302 Moved temporarily" -msgstr "302 Movido Temporalmente" +msgstr "302 Moved temporarily" #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__website_rewrite__redirect_type__308 msgid "308 Redirect / Rewrite" -msgstr "308 Redirigir / Reescribir" +msgstr "308 Redirect / Rewrite" #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__website_rewrite__redirect_type__404 @@ -370,8 +361,7 @@ msgstr "75%" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_call_to_action msgid "<b>50,000+ companies</b> run Odoo to grow their businesses." -msgstr "" -"<b>Más de 50,000 empresas</b> utilizan Odoo para hacer crecer sus negocios" +msgstr "<b>50,000+ companies</b> run Odoo to grow their businesses." #. module: website #. openerp-web @@ -386,7 +376,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format msgid "<b>Click Edit</b> to start designing your homepage." -msgstr "<b>Clic en Editar</b> para empezar a diseñar su pagina principal." +msgstr "<b>Click Edit</b> to start designing your homepage." #. module: website #. openerp-web @@ -403,8 +393,8 @@ msgid "" "<b>Click on a text</b> to start editing it. <i>It's that easy to edit your " "content!</i>" msgstr "" -"<b>Clic en un texto</b> para empezar a editarlo. <i>¡Así de fácil es editar " -"su contenido!</i>" +"<b>Click on a text</b> to start editing it. <i>It's that easy to edit your " +"content!</i>" #. module: website #. openerp-web @@ -450,7 +440,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_headline msgid "<b>Designed</b> <br/>for Companies" -msgstr "" +msgstr "<b>Designed</b> <br/>for Companies" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_descriptive @@ -477,6 +467,8 @@ msgid "" "<b>My Company</b><br/>250 Executive Park Blvd, Suite 3400 <br/> San " "Francisco CA 94134 <br/>United States" msgstr "" +"<b>My Company</b><br/>250 Executive Park Blvd, Suite 3400 <br/> San " +"Francisco CA 94134 <br/>United States" #. module: website #. openerp-web @@ -500,8 +492,8 @@ msgid "" "<b>That's it!</b><p>Your page is all set to go live. Click the " "<b>Publish</b> button to publish it on the website.</p>" msgstr "" -"<b>¡Eso es todo!</b><p> Tu página está lista para publicarse. Haga clic en " -"el botón <b>Publicar</b> para publicarlo en el sitio web.</p>" +"<b>That's it!</b><p>Your page is all set to go live. Click the " +"<b>Publish</b> button to publish it on the website.</p>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_edit_robots @@ -518,8 +510,8 @@ msgid "" "<font style=\"background-color: rgb(255, 255, 255);\">Good writing is " "simple, but not simplistic.</font>" msgstr "" -"<font style=\"background-color: rgb(255, 255, 255);\">La buena escritura es " -"simple, pero no simplista.</font>" +"<font style=\"background-color: rgb(255, 255, 255);\">Good writing is " +"simple, but not simplistic.</font>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel @@ -527,43 +519,44 @@ msgid "" "<font style=\"font-size: 62px; background-color: rgb(255, 255, 255);\">Edit " "this title</font>" msgstr "" -"<font style=\"font-size: 62px; background-color: rgb(255, 255, 255);\">Edita" -" este título</font>" +"<font style=\"font-size: 62px; background-color: rgb(255, 255, 255);\">Edit " +"this title</font>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_cover msgid "<font style=\"font-size: 62px; font-weight: bold;\">Catchy Headline</font>" msgstr "" +"<font style=\"font-size: 62px; font-weight: bold;\">Catchy Headline</font>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_picture msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">A punchy Headline</font>" -msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">Un titulo llamativo</font>" +msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">A punchy Headline</font>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_banner msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">Sell Online. Easily.</font>" -msgstr "" +msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">Sell Online. Easily.</font>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">Slide Title</font>" -msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">Título de diapositiva</font>" +msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">Slide Title</font>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">Win $20</font>" -msgstr "" +msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">Win $20</font>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_title msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">Your Site Title</font>" -msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">Título de su sitio</font>" +msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">Your Site Title</font>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_card msgid "<i class=\"fa fa-1x fa-clock-o mr8\"/><small>2 days ago</small>" -msgstr "<i class=\"fa fa-1x fa-clock-o mr8\"/>Hace 2 días</small>" +msgstr "<i class=\"fa fa-1x fa-clock-o mr8\"/><small>2 days ago</small>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_call_to_action @@ -571,6 +564,8 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-1x fa-fw fa-map-marker mr-2\"/>250 Executive Park Blvd, " "Suite 3400 • San Francisco CA 94134 • United States" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-1x fa-fw fa-map-marker mr-2\"/>250 Executive Park Blvd, " +"Suite 3400 • San Francisco CA 94134 • United States" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -579,7 +574,7 @@ msgid "" " Create a Google Project and Get a Key" msgstr "" "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n" -" Crear un Proyecto de Google y obetener la clave" +" Create a Google Project and Get a Key" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -588,7 +583,7 @@ msgid "" " Enable billing on your Google Project" msgstr "" "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n" -" Habilite la facturación en su proyecto de Google" +" Enable billing on your Google Project" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -611,27 +606,27 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-circle\"/> Circles" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-circle\"/> Circles" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-heart\"/> Hearts" -msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-heart\"/>Corazones" +msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-heart\"/> Hearts" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-refresh mr-1\"/> Replace Icon" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-refresh mr-1\"/> Replace Icon" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-square\"/> Squares" -msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-square\"/>Cuadrícula" +msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-square\"/> Squares" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-star\"/> Stars" -msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-star\"/>Estrellas" +msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-star\"/> Stars" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options @@ -645,7 +640,7 @@ msgid "" " <span>Offline</span>" msgstr "" "<i class=\"fa fa-fw o_button_icon fa-circle text-danger\"/>\n" -" <span>Desconectado</span>" +" <span>Offline</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_form @@ -662,6 +657,8 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-lock fa-2x\"/><br/>\n" " <span class=\"mt-1\">A password is required to access this page.</span>" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-lock fa-2x\"/><br/>\n" +" <span class=\"mt-1\">A password is required to access this page.</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.protected_403 @@ -669,6 +666,8 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-lock fa-2x\"/><br/>\n" " <span class=\"mt-1\">Wrong password</span>" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-lock fa-2x\"/><br/>\n" +" <span class=\"mt-1\">Wrong password</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.company_description_google_map @@ -676,6 +675,8 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-plus-circle\"/>\n" " The Google map option is enabled but" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-plus-circle\"/>\n" +" The Google map option is enabled but" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.language_selector_add_language @@ -683,16 +684,18 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-plus-circle\"/>\n" " Add a language..." msgstr "" +"<i class=\"fa fa-plus-circle\"/>\n" +" Add a language..." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "<i class=\"fa fa-th-large\"/> WEBSITE" -msgstr "<i class=\"fa fa-th-large\"/> SITIO WEB" +msgstr "<i class=\"fa fa-th-large\"/> WEBSITE" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages msgid "<i title=\"Is the page SEO optimized?\" class=\"fa fa-search\"/>" -msgstr "<i title=\"¿Está la página optimizada para SEO?\" class=\"fa fa-search\"/>" +msgstr "<i title=\"Is the page SEO optimized?\" class=\"fa fa-search\"/>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages @@ -713,7 +716,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages msgid "<i title=\"Is the page published?\" class=\"fa fa-eye\"/>" -msgstr "<i title=\"¿Está publicada la página?\" class=\"fa fa-eye\"/>" +msgstr "<i title=\"Is the page published?\" class=\"fa fa-eye\"/>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog_dish @@ -723,16 +726,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "<i>Instant setup, satisfied or reimbursed.</i>" -msgstr "" -"<i>Configuración instantánea, satisfacción total o le devolvemos su " -"dinero.</i>" +msgstr "<i>Instant setup, satisfied or reimbursed.</i>" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/tours/homepage.js:0 #, python-format msgid "<p><b>Click here</b> to create a new page.</p>" -msgstr "<p><b>Haga clic aquí</b> para crear una nueva página.</p>" +msgstr "<p><b>Click here</b> to create a new page.</p>" #. module: website #. openerp-web @@ -750,12 +751,12 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/tours/homepage.js:0 #, python-format msgid "<p>Enter a title for the page.</p>" -msgstr "<p>Ingrese un título para la página.</p>" +msgstr "<p>Enter a title for the page.</p>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_magazine_oe_structure_header_magazine_1 msgid "<small class=\"s_share_title d-none\"><b>Follow us</b></small>" -msgstr "" +msgstr "<small class=\"s_share_title d-none\"><b>Follow us</b></small>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_contact_oe_structure_header_contact_1 @@ -769,6 +770,9 @@ msgid "" " <i class=\"fa fa-info\"/>: type some of the first chars after 'google' is enough, we'll guess the rest.\n" " </small>" msgstr "" +"<small class=\"text-muted\">\n" +" <i class=\"fa fa-info\"/>: type some of the first chars after 'google' is enough, we'll guess the rest.\n" +" </small>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view @@ -791,7 +795,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "<small>/ month</small>" -msgstr "<small>/ mes</small>" +msgstr "<small>/ month</small>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view @@ -802,7 +806,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_magazine_oe_structure_header_magazine_1 msgid "<small>We help you grow your business</small>" -msgstr "" +msgstr "<small>We help you grow your business</small>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_timeline @@ -845,8 +849,8 @@ msgid "" "<span class=\"fa fa-lg fa-globe\" title=\"Values set here are website-" "specific.\" groups=\"website.group_multi_website\"/>" msgstr "" -"<span class=\"fa fa-lg fa-globe\" title=\"Los valores establecidos aquí son " -"específicos del sitio web.\" groups=\"website.group_multi_website\"/>" +"<span class=\"fa fa-lg fa-globe\" title=\"Values set here are website-" +"specific.\" groups=\"website.group_multi_website\"/>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.company_description @@ -855,12 +859,12 @@ msgid "" "label=\"Address\" title=\"Address\"/>" msgstr "" "<span class=\"fa fa-map-marker fa-fw mt16\" role=\"img\" aria-" -"label=\"Dirección\" title=\"Dirección\"/>" +"label=\"Address\" title=\"Address\"/>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "<span class=\"fa fa-pencil mr-2\"/>Edit" -msgstr "<span class=\"fa fa-pencil mr-2\"/>Editar" +msgstr "<span class=\"fa fa-pencil mr-2\"/>Edit" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -870,7 +874,7 @@ msgstr "<span class=\"fa fa-plus mr-2\"/>Nuevo" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages msgid "<span class=\"fa fa-sort fa-lg\" role=\"img\" aria-label=\"Sort\" title=\"Sort\"/>" -msgstr "<span class=\"fa fa-sort fa-lg\" role=\"img\" aria-label=\"Orden\" title=\"Orden\"/>" +msgstr "<span class=\"fa fa-sort fa-lg\" role=\"img\" aria-label=\"Sort\" title=\"Sort\"/>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery @@ -880,7 +884,7 @@ msgid "" "plus-circle\"/> Add Images</span>" msgstr "" "<span class=\"o_add_images\" style=\"cursor: pointer;\"><i class=\"fa fa-" -"plus-circle\"/> Añadir imágenes</span>" +"plus-circle\"/> Add Images</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -888,6 +892,8 @@ msgid "" "<span class=\"o_form_label\">Robots.txt</span>\n" " <span class=\"fa fa-lg fa-globe\" title=\"Values set here are website-specific.\" groups=\"website.group_multi_website\"/>" msgstr "" +"<span class=\"o_form_label\">Robots.txt</span>\n" +" <span class=\"fa fa-lg fa-globe\" title=\"Values set here are website-specific.\" groups=\"website.group_multi_website\"/>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -903,6 +909,9 @@ msgid "" " <i class=\"fa fa-1x fa-fw fa-folder o_not-animable\"/>Category\n" " </span>" msgstr "" +"<span class=\"s_badge badge badge-secondary o_animable\" data-name=\"Badge\">\n" +" <i class=\"fa fa-1x fa-fw fa-folder o_not-animable\"/>Category\n" +" </span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_carousel @@ -925,6 +934,8 @@ msgid "" "<span class=\"s_blockquote_author\"><b>John DOE</b> • CEO of " "MyCompany</span>" msgstr "" +"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>John DOE</b> • CEO of " +"MyCompany</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -962,17 +973,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_numbers msgid "<span class=\"s_number display-4\">12</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"s_number display-4\">12</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_numbers msgid "<span class=\"s_number display-4\">37</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"s_number display-4\">37</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_numbers msgid "<span class=\"s_number display-4\">45</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"s_number display-4\">45</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar @@ -982,7 +993,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "<span class=\"sr-only\">Toggle Dropdown</span>" -msgstr "<span class=\"sr-only\">Activar menú desplegable</span>" +msgstr "<span class=\"sr-only\">Toggle Dropdown</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_contact_oe_structure_header_contact_1 @@ -997,8 +1008,8 @@ msgid "" "<span title=\"Mobile preview\" role=\"img\" aria-label=\"Mobile preview\" " "class=\"fa fa-mobile\"/>" msgstr "" -"<span title=\"Previsualización móvil\" role=\"img\" aria-" -"label=\"Previsualización móvil\" class=\"fa fa-mobile\"/>" +"<span title=\"Mobile preview\" role=\"img\" aria-label=\"Mobile preview\" " +"class=\"fa fa-mobile\"/>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_publisher @@ -1011,7 +1022,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "<span>Options</span>" -msgstr "<span>Opciones</span>" +msgstr "<span>Options</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -1019,14 +1030,13 @@ msgid "" "A CDN helps you serve your website’s content with high availability and high" " performance to any visitor wherever they are located." msgstr "" -"Un CDN le ayuda a servir el contenido de su sitio web con alta " -"disponibilidad y alto rendimiento a cualquier visitante sea cual sea su " -"ubicación." +"A CDN helps you serve your website’s content with high availability and high" +" performance to any visitor wherever they are located." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart msgid "A Chart Title" -msgstr "" +msgstr "A Chart Title" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image @@ -1040,10 +1050,9 @@ msgid "" "for headers and footers, a wide variety of content, contextual background " "colors, and powerful display options." msgstr "" -"Una tarjeta es un contenedor de contenido flexible y extensible. Incluye " -"opciones para encabezados y pies de página, una amplia variedad de " -"contenido, colores de fondo contextuales y potentes opciones de " -"visualización." +"A card is a flexible and extensible content container. It includes options " +"for headers and footers, a wide variety of content, contextual background " +"colors, and powerful display options." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_base_automation__website_published @@ -1055,38 +1064,37 @@ msgid "" "field as True to allow users to run this action. If it is set to False the " "action cannot be run through the website." msgstr "" -"Se puede ejecutar desde el sitio web una acción de servidor de código, " -"usando un controlador dedicado. La dirección es " -"<base>/website/action/<website_path>. Establezca este campo a verdadero para" -" permitir a los usuarios ejecutar esta acción. Si se establece a falso, la " -"acción no se podrá ejecutar a través del sitio web." +"A code server action can be executed from the website, using a dedicated " +"controller. The address is <base>/website/action/<website_path>. Set this " +"field as True to allow users to run this action. If it is set to False the " +"action cannot be run through the website." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_color_blocks_2 msgid "A color block" -msgstr "" +msgstr "A color block" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_masonry_block msgid "A great title" -msgstr "Un gran título" +msgstr "A great title" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_snippet_filter__field_names msgid "A list of comma-separated field names" -msgstr "" +msgstr "A list of comma-separated field names" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__visit_count msgid "" "A new visit is considered if last connection was more than 8 hours ago." msgstr "" -"Se considera una nueva visita si la última conexión fue hace más de 8 horas." +"A new visit is considered if last connection was more than 8 hours ago." #. module: website #: model:ir.model.constraint,message:website.constraint_website_visitor_partner_uniq msgid "A partner is linked to only one visitor." -msgstr "Un contacto está vinculado a un solo visitante." +msgstr "A partner is linked to only one visitor." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_showcase @@ -1096,9 +1104,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "A small explanation of this great <br/>feature, in clear words." -msgstr "" -"Una pequeña explicación de esta gran <br/>característica, en palabras " -"claras. " +msgstr "A small explanation of this great <br/>feature, in clear words." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_timeline @@ -1106,6 +1112,8 @@ msgid "" "A timeline is a graphical representation on which important events are " "marked." msgstr "" +"A timeline is a graphical representation on which important events are " +"marked." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__is_connected @@ -1113,8 +1121,8 @@ msgid "" "A visitor is considered as connected if his last page view was within the " "last 5 minutes." msgstr "" -"Un visitante se considera conectado si su última visita a la página fue en " -"los últimos 5 minutos." +"A visitor is considered as connected if his last page view was within the " +"last 5 minutes." #. module: website #. openerp-web @@ -1122,14 +1130,14 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #, python-format msgid "API Key" -msgstr "Clave API" +msgstr "API Key" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_minimalist msgid "About us" -msgstr "Acerca de" +msgstr "About us" #. module: website #: code:addons/website/controllers/backend.py:0 @@ -1140,7 +1148,7 @@ msgstr "Error de acceso" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__access_token msgid "Access Token" -msgstr "Token de acceso" +msgstr "Access Token" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.protected_403 @@ -1150,7 +1158,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.constraint,message:website.constraint_website_visitor_access_token_unique msgid "Access token should be unique." -msgstr "El token de acceso debe ser único." +msgstr "Access token should be unique." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -1162,7 +1170,7 @@ msgstr "Contabilidad y Administración de Ventas" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Action" -msgstr "Acción" +msgstr "Action" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__active @@ -1173,7 +1181,7 @@ msgstr "Acción" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "Active" -msgstr "Activo" +msgstr "Active" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns @@ -1192,31 +1200,31 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options #, python-format msgid "Add" -msgstr "Añadir" +msgstr "Add" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Add Features" -msgstr "Añadir características" +msgstr "Add Features" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:0 #, python-format msgid "Add Mega Menu Item" -msgstr "Agregar elemento de mega menú" +msgstr "Add Mega Menu Item" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:0 #, python-format msgid "Add Menu Item" -msgstr "Agregar elemento de menú" +msgstr "Add Menu Item" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options msgid "Add Tab" -msgstr "" +msgstr "Add Tab" #. module: website #. openerp-web @@ -1229,39 +1237,39 @@ msgstr "Agregar una fuente de Google" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_picture msgid "Add a caption to enhance the meaning of this image." -msgstr "" +msgstr "Add a caption to enhance the meaning of this image." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Add a great slogan." -msgstr "Añade un buen título" +msgstr "Add a great slogan." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog msgid "Add a menu description." -msgstr "" +msgstr "Add a menu description." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0 #, python-format msgid "Add a menu item" -msgstr "Agregar elemento de menú" +msgstr "Add a menu item" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Add features" -msgstr "Añadir característica" +msgstr "Add features" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Add links to social media on your website" -msgstr "Añadir enlaces de Redes Sociales en tu Sitio Web" +msgstr "Add links to social media on your website" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_process_steps msgid "Add to cart" -msgstr "Agregar al carrito" +msgstr "Add to cart" #. module: website #. openerp-web @@ -1278,16 +1286,18 @@ msgid "" "Adding a font requires a reload of the page. This will save all your " "changes." msgstr "" +"Adding a font requires a reload of the page. This will save all your " +"changes." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options msgid "Address" -msgstr "Dirección" +msgstr "Address" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy msgid "Advertising & Marketing" -msgstr "" +msgstr "Advertising & Marketing" #. module: website #. openerp-web @@ -1295,8 +1305,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "After having checked how it looks on mobile, <b>close the preview</b>." msgstr "" -"Después de haber verificado cómo se ve en el móvil, <b>cierre la vista " -"previa</b>." +"After having checked how it looks on mobile, <b>close the preview</b>." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -1314,20 +1323,20 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Align Middle" -msgstr "" +msgstr "Align Middle" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Align Top" -msgstr "" +msgstr "Align Top" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_hr_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Alignment" -msgstr "" +msgstr "Alignment" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team @@ -1345,7 +1354,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__ir_ui_view__visibility__ msgid "All" -msgstr "Todos" +msgstr "All" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_route @@ -1355,20 +1364,18 @@ msgstr "Toda la ruta del sitio web" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options msgid "All pages" -msgstr "" +msgstr "All pages" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "All these icons are completely free for commercial use." -msgstr "Todos estos iconos son completamente gratuitos para uso comercial." +msgstr "All these icons are completely free for commercial use." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_ui_view__track #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__track msgid "Allow to specify for one page of the website to be trackable or not" -msgstr "" -"Permitir especificar si una página del sitio web pueda tener seguimiento o " -"no" +msgstr "Allow to specify for one page of the website to be trackable or not" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse @@ -1385,7 +1392,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Always Underlined" -msgstr "" +msgstr "Always Underlined" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_numbers @@ -1402,7 +1409,7 @@ msgstr "Ocurrió un error dibujando la plantilla" #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_google_analytics #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy msgid "Analytics" -msgstr "Analítica" +msgstr "Analytics" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -1414,7 +1421,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Anchor copied to clipboard<br>Link: %s" -msgstr "" +msgstr "Anchor copied to clipboard<br>Link: %s" #. module: website #. openerp-web @@ -1426,7 +1433,7 @@ msgstr "Nombre del ancla" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_masonry_block msgid "And a great subtitle" -msgstr "" +msgstr "And a great subtitle" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options @@ -1441,19 +1448,19 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_showcase msgid "Another feature" -msgstr "" +msgstr "Another feature" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_add_features #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_add_features msgid "Apps" -msgstr "Aplicaciones" +msgstr "Apps" #. module: website #: code:addons/website/controllers/main.py:0 #, python-format msgid "Apps url" -msgstr "" +msgstr "Apps url" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__arch @@ -1468,7 +1475,7 @@ msgstr "Arch Blob" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch_fs msgid "Arch Filename" -msgstr "Nombre de archivo Arch" +msgstr "Arch Filename" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__arch_fs @@ -1479,7 +1486,7 @@ msgstr "Arch Fs" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_rewrite_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search msgid "Archived" -msgstr "Archivado" +msgstr "Archived" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__specific_user_account @@ -1502,7 +1509,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_web_editor_assets msgid "Assets Utils" -msgstr "Utilidades de activos" +msgstr "Assets Utils" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_attachment @@ -1512,7 +1519,7 @@ msgstr "Adjunto" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_attachment__copy_ids msgid "Attachment using a copy of me" -msgstr "Adjunto usando una copia de mí" +msgstr "Attachment using a copy of me" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -1524,7 +1531,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_search msgid "Author" -msgstr "Autor" +msgstr "Author" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1534,7 +1541,7 @@ msgstr "Auto" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__auto_redirect_lang msgid "Autoredirect Language" -msgstr "Auto redirigir idioma" +msgstr "Autoredirect Language" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -1547,14 +1554,14 @@ msgstr "Dimensionamiento automático" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_actions_server__website_published #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_cron__website_published msgid "Available on the Website" -msgstr "Disponible en el sitio web" +msgstr "Available on the Website" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "BSgzTvR5L1GB9jriT451iTN4huVPxHmltG6T6eo" -msgstr "" +msgstr "BSgzTvR5L1GB9jriT451iTN4huVPxHmltG6T6eo" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view @@ -1565,7 +1572,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options msgid "Backdrop" -msgstr "" +msgstr "Backdrop" #. module: website #. openerp-web @@ -1575,7 +1582,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #, python-format msgid "Background" -msgstr "Fondo" +msgstr "Background" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -1591,7 +1598,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options msgid "Bar Vertical" -msgstr "" +msgstr "Bar Vertical" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_base @@ -1601,7 +1608,7 @@ msgstr "Base" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch_base msgid "Base View Architecture" -msgstr "Arquitectura de la vista base" +msgstr "Base View Architecture" #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__theme_ir_ui_view__mode__primary @@ -1611,27 +1618,27 @@ msgstr "Vista base" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Basic sales & marketing for up to 2 users" -msgstr "Ventas básicas y marketing para hasta 2 usuarios" +msgstr "Basic sales & marketing for up to 2 users" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_numbers msgid "Beautiful snippets" -msgstr "Hermosos snippets" +msgstr "Beautiful snippets" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog msgid "Beef Carpaccio" -msgstr "" +msgstr "Beef Carpaccio" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Beginner" -msgstr "Principiante" +msgstr "Beginner" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options msgid "Below Each Other" -msgstr "" +msgstr "Below Each Other" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -1657,7 +1664,7 @@ msgstr "Entrada del blog" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content msgid "Bootstrap-based templates" -msgstr "" +msgstr "Bootstrap-based templates" #. module: website #. openerp-web @@ -1668,17 +1675,17 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_border_widgets #, python-format msgid "Border" -msgstr "Borde" +msgstr "Border" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Border Bottom" -msgstr "" +msgstr "Border Bottom" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_blockquote_options msgid "Border Color" -msgstr "" +msgstr "Border Color" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1689,34 +1696,34 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Border Width" -msgstr "" +msgstr "Border Width" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Bordered" -msgstr "Bordeado" +msgstr "Bordered" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options msgid "Bottom" -msgstr "Fondo" +msgstr "Bottom" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options msgid "Bottom to Top" -msgstr "" +msgstr "Bottom to Top" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Boxed" -msgstr "Archivado" +msgstr "Boxed" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Boxes" -msgstr "Cajas" +msgstr "Boxes" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -1729,7 +1736,7 @@ msgstr "Barra de migas" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content msgid "Building blocks system" -msgstr "" +msgstr "Building blocks system" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -1760,12 +1767,12 @@ msgstr "URL Base CDN" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__cdn_filters #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__cdn_filters msgid "CDN Filters" -msgstr "Filtros CDN" +msgstr "CDN Filters" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "CTA" -msgstr "" +msgstr "CTA" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__cache_key_expr @@ -1775,17 +1782,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__cache_time msgid "Cache Time" -msgstr "" +msgstr "Cache Time" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact msgid "Call us" -msgstr "" +msgstr "Call us" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Call-to-action" -msgstr "" +msgstr "Call-to-action" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_partner__can_publish @@ -1795,7 +1802,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_multi_mixin__can_publish #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__can_publish msgid "Can Publish" -msgstr "Puede publicar" +msgstr "Can Publish" #. module: website #. openerp-web @@ -1809,14 +1816,13 @@ msgstr "Puede publicar" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form_view_themes_modal #, python-format msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" +msgstr "Cancel" #. module: website #: code:addons/website/models/res_lang.py:0 #, python-format msgid "Cannot deactivate a language that is currently used on a website." -msgstr "" -"No se puede desactivar un idioma que actualmente se usa en un sitio web." +msgstr "Cannot deactivate a language that is currently used on a website." #. module: website #. openerp-web @@ -1852,12 +1858,12 @@ msgstr "Encabezado Tarjeta" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Case Studies" -msgstr "" +msgstr "Case Studies" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_search msgid "Category" -msgstr "Categoría" +msgstr "Category" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -1874,7 +1880,7 @@ msgstr "Centro" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Centered" -msgstr "Centrado" +msgstr "Centered" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1884,7 +1890,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Change Icons" -msgstr "Cambiar iconos" +msgstr "Change Icons" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content @@ -1892,6 +1898,8 @@ msgid "" "Change theme in a few clicks, and browse through Odoo's catalog of\n" " ready-to-use themes available in our app store." msgstr "" +"Change theme in a few clicks, and browse through Odoo's catalog of\n" +" ready-to-use themes available in our app store." #. module: website #. openerp-web @@ -1901,6 +1909,8 @@ msgid "" "Changing the color palette will reset all your color customizations, are you" " sure you want to proceed?" msgstr "" +"Changing the color palette will reset all your color customizations, are you" +" sure you want to proceed?" #. module: website #. openerp-web @@ -1911,6 +1921,9 @@ msgid "" "changes, are you sure you want to proceed? Be careful that changing the " "theme will reset all your color customizations." msgstr "" +"Changing theme requires to leave the editor. This will save all your " +"changes, are you sure you want to proceed? Be careful that changing the " +"theme will reset all your color customizations." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options @@ -1927,12 +1940,12 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/content/website_root.js:0 #, python-format msgid "Check your configuration." -msgstr "" +msgstr "Check your configuration." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog msgid "Cheese Onion Rings" -msgstr "" +msgstr "Cheese Onion Rings" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog @@ -1942,7 +1955,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__field_parent msgid "Child Field" -msgstr "Campo hijo" +msgstr "Child Field" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__child_id @@ -1956,45 +1969,45 @@ msgid "" "Choose a vibrant image and write an inspiring paragraph about it.<br/> It " "does not have to be long, but it should reinforce your image." msgstr "" -"Elija una imagen vibrante y escriba un párrafo inspirador al respecto. " -"<br/>No tiene que ser largo, pero debe reforzar su imagen." +"Choose a vibrant image and write an inspiring paragraph about it.<br/> It " +"does not have to be long, but it should reinforce your image." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Choose an anchor name" -msgstr "Elige un nombre de ancla" +msgstr "Choose an anchor name" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/theme_preview.xml:0 #, python-format msgid "Choose another theme" -msgstr "" +msgstr "Choose another theme" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options msgid "Circle" -msgstr "Círculo" +msgstr "Circle" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_blockquote_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Classic" -msgstr "Clásico" +msgstr "Classic" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Clean" -msgstr "Borrado" +msgstr "Clean" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel msgid "Clever Slogan" -msgstr "Lema inteligente" +msgstr "Clever Slogan" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content @@ -2035,14 +2048,14 @@ msgstr "Haz clic en el ícono para adaptarlo <br/>a tu propósito." #: code:addons/website/static/src/js/tours/homepage.js:0 #, python-format msgid "Click the <b>Save</b> button." -msgstr "Haz clic en el botón <b>Guardar.</b>" +msgstr "Click the <b>Save</b> button." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Click to choose more images" -msgstr "Pulse para elegir más imágenes" +msgstr "Click to choose more images" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -2052,12 +2065,12 @@ msgstr "ID de cliente" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Client Secret" -msgstr "Palabra secreta de cliente" +msgstr "Client Secret" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "Clone this page" -msgstr "Clonar esta página" +msgstr "Clone this page" #. module: website #. openerp-web @@ -2067,22 +2080,22 @@ msgstr "Clonar esta página" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info #, python-format msgid "Close" -msgstr "Cerrar" +msgstr "Close" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options msgid "Close Button Color" -msgstr "" +msgstr "Close Button Color" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Code" -msgstr "Código" +msgstr "Code" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Code Injection" -msgstr "" +msgstr "Code Injection" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options @@ -2100,12 +2113,16 @@ msgid "" "resize and duplicate the blocks to create your own layout. Add images or " "icons to customize the blocks." msgstr "" +"Color blocks are a simple and effective way to <b>present and highlight your" +" content</b>. Choose an image or a color for the background. You can even " +"resize and duplicate the blocks to create your own layout. Add images or " +"icons to customize the blocks." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Colors" -msgstr "Colores" +msgstr "Colors" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -2122,7 +2139,7 @@ msgstr "Compañías" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__company_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Company" -msgstr "Compañía" +msgstr "Company" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -2138,17 +2155,17 @@ msgstr "Componentes" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_res_config_settings msgid "Config Settings" -msgstr "Opciones de configuración" +msgstr "Config Settings" #. module: website #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_global_configuration msgid "Configuration" -msgstr "Configuración" +msgstr "Configuration" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__has_social_network msgid "Configure Social Network" -msgstr "Configurar Red Social" +msgstr "Configure Social Network" #. module: website #. openerp-web @@ -2163,12 +2180,12 @@ msgstr "Confirmación" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "Connect Google Analytics" -msgstr "Conecta Google Analytics" +msgstr "Connect Google Analytics" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom msgid "Connect with us" -msgstr "Contacte con nosotros" +msgstr "Connect with us" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__has_google_search_console @@ -2180,7 +2197,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Contact" -msgstr "Contacto" +msgstr "Contact" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 @@ -2198,7 +2215,7 @@ msgstr "Contáctenos" #: code:addons/website/models/website_visitor.py:0 #, python-format msgid "Contact Visitor" -msgstr "" +msgstr "Contact Visitor" #. module: website #: model:website.menu,name:website.menu_contactus @@ -2211,7 +2228,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_headline #: model_terms:website.page,arch_db:website.contactus_page msgid "Contact us" -msgstr "Contáctenos" +msgstr "Contact us" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.contactus @@ -2220,8 +2237,8 @@ msgid "" "Contact us about anything related to our company or services.<br/>\n" " We'll do our best to get back to you as soon as possible." msgstr "" -"Contáctenos sobre cualquier cosa relacionada con nuestra empresa o nuestros servicios.<br/>\n" -" Haremos todo lo posible por darle respuesta a la brevedad." +"Contact us about anything related to our company or services.<br/>\n" +" We'll do our best to get back to you as soon as possible." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact @@ -2231,7 +2248,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_robots__content msgid "Content" -msgstr "Contenido" +msgstr "Content" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__cdn_activated @@ -2242,14 +2259,14 @@ msgstr "Red de entrega de contenidos (CDN)" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Content Width" -msgstr "" +msgstr "Content Width" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/translator.xml:0 #, python-format msgid "Content to translate" -msgstr "Contenido a traducir" +msgstr "Content to translate" #. module: website #. openerp-web @@ -2257,7 +2274,7 @@ msgstr "Contenido a traducir" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid "Continue" -msgstr "Siguiente" +msgstr "Continue" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list @@ -2273,20 +2290,20 @@ msgstr "Continúa leyendo<i class=\"fa fa-long-arrow-right align-middle ml-1\"/> #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookies_bar #, python-format msgid "Cookie Policy" -msgstr "" +msgstr "Cookie Policy" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.res_config_settings.xml:0 #, python-format msgid "Cookie bars may significantly impair the experience" -msgstr "" +msgstr "Cookie bars may significantly impair the experience" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_cookies_bar #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__cookies_bar msgid "Cookies Bar" -msgstr "" +msgstr "Cookies Bar" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -2301,11 +2318,20 @@ msgid "" " We also use cookies to help us compile aggregate data about site traffic and site interaction so that we can offer\n" " better site experiences and tools in the future." msgstr "" +"Cookies are small bits of text sent by our servers to your computer or device when you access our services.\n" +" They are stored in your browser and later sent back to our servers so that we can provide contextual content.\n" +" Without cookies, using the web would be a much more frustrating experience.\n" +" We use them to support your activities on our website. For example, your session (so you don't have to login again) or your shopping cart.\n" +" <br/>\n" +" Cookies are also used to help us understand your preferences based on previous or current activity on our website (the pages you have\n" +" visited), your language and country, which enables us to provide you with improved services.\n" +" We also use cookies to help us compile aggregate data about site traffic and site interaction so that we can offer\n" +" better site experiences and tools in the future." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Copyright" -msgstr "" +msgstr "Copyright" #. module: website #: model:ir.filters,name:website.dynamic_snippet_country_filter @@ -2317,23 +2343,23 @@ msgstr "Países" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search msgid "Country" -msgstr "País" +msgstr "Country" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__country_flag msgid "Country Flag" -msgstr "Bandera del país" +msgstr "Country Flag" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_country_group_ids #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__country_group_ids msgid "Country Groups" -msgstr "Grupos de países" +msgstr "Country Groups" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Course" -msgstr "Curso" +msgstr "Course" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.record_cover @@ -2349,22 +2375,22 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_cover_properties_mixin__cover_properties msgid "Cover Properties" -msgstr "Propiedades de la portada" +msgstr "Cover Properties" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_cover_properties_mixin msgid "Cover Properties Website Mixin" -msgstr "" +msgstr "Cover Properties Website Mixin" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.page_404 msgid "Create Page" -msgstr "Crear página" +msgstr "Create Page" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.brand_promotion msgid "Create a" -msgstr "Crea una" +msgstr "Create a" #. module: website #. openerp-web @@ -2381,7 +2407,7 @@ msgstr "Crear un nuevo sitio web" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Create a link to target this section" -msgstr "" +msgstr "Create a link to target this section" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content @@ -2389,6 +2415,8 @@ msgid "" "Create your page from scratch by dragging and dropping pre-made,\n" " fully customizable building blocks." msgstr "" +"Create your page from scratch by dragging and dropping pre-made,\n" +" fully customizable building blocks." #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_attachment__create_uid @@ -2404,7 +2432,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__create_uid msgid "Created by" -msgstr "Creado por" +msgstr "Created by" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_attachment__create_date @@ -2419,7 +2447,7 @@ msgstr "Creado por" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_route__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__create_date msgid "Created on" -msgstr "Creado el" +msgstr "Created on" #. module: website #. openerp-web @@ -2427,22 +2455,22 @@ msgstr "Creado el" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options #, python-format msgid "Custom" -msgstr "Personalizado" +msgstr "Custom" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__custom_code_head msgid "Custom <head> code" -msgstr "" +msgstr "Custom <head> code" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "Custom Code" -msgstr "" +msgstr "Custom Code" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Custom Key" -msgstr "" +msgstr "Custom Key" #. module: website #. openerp-web @@ -2454,42 +2482,42 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__custom_code_footer msgid "Custom end of <body> code" -msgstr "" +msgstr "Custom end of <body> code" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Custom end of body code" -msgstr "" +msgstr "Custom end of body code" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Custom head code" -msgstr "" +msgstr "Custom head code" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__auth_signup_uninvited #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__auth_signup_uninvited msgid "Customer Account" -msgstr "Cuenta de cliente" +msgstr "Customer Account" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search msgid "Customers" -msgstr "Clientes" +msgstr "Customers" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content msgid "Customization tool" -msgstr "" +msgstr "Customization tool" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Customize" -msgstr "Personalizar" +msgstr "Customize" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__customize_show @@ -2510,19 +2538,19 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "D - H - M" -msgstr "" +msgstr "D - H - M" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "D - H - M - S" -msgstr "" +msgstr "D - H - M - S" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/edit.js:0 #, python-format msgid "DRAG BUILDING BLOCKS HERE" -msgstr "ARRASTRE BLOQUES AQUÍ" +msgstr "DRAG BUILDING BLOCKS HERE" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options @@ -2532,12 +2560,12 @@ msgstr "Peligro" #. module: website #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_dashboard msgid "Dashboard" -msgstr "Tablero" +msgstr "Dashboard" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_border_line_widgets msgid "Dashed" -msgstr "Rayado" +msgstr "Dashed" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -2557,34 +2585,34 @@ msgstr "Fecha" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Default" -msgstr "Por defecto" +msgstr "Default" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Default Access Rights" -msgstr "Derecho de aceso por defecto" +msgstr "Default Access Rights" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__default_lang_id msgid "Default Language" -msgstr "Idioma predeterminado" +msgstr "Default Language" #. module: website #: model:website.menu,name:website.main_menu msgid "Default Main Menu" -msgstr "Menú principal por defecto " +msgstr "Default Main Menu" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_default_image #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_default_image #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Default Social Share Image" -msgstr "Imagen predeterminada para compartir en redes sociales" +msgstr "Default Social Share Image" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_default_lang_id msgid "Default language" -msgstr "Idioma predeterminado" +msgstr "Default language" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_default_lang_code @@ -2599,7 +2627,7 @@ msgstr "Retraso" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Delete Blocks" -msgstr "Eliminar bloques" +msgstr "Delete Blocks" #. module: website #. openerp-web @@ -2615,7 +2643,7 @@ msgstr "Eliminar elemento de menú" #: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0 #, python-format msgid "Delete Page" -msgstr "Borrar página" +msgstr "Delete Page" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns @@ -2623,20 +2651,20 @@ msgid "" "Delete the above image or replace it with a picture that illustrates your " "message. Click on the picture to change its <em>rounded corner</em> style." msgstr "" -"Eliminar la imagen anterior o reemplazarla por otra que ilustre su mensaje. " -"Haga clic en la imagen para cambiar su <em> esquina redondeada</em>." +"Delete the above image or replace it with a picture that illustrates your " +"message. Click on the picture to change its <em>rounded corner</em> style." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Delete this font" -msgstr "Eliminar esta fuente" +msgstr "Delete this font" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "Delete this page" -msgstr "Borrar esta página" +msgstr "Delete this page" #. module: website #. openerp-web @@ -2646,6 +2674,8 @@ msgid "" "Deleting a font requires a reload of the page. This will save all your " "changes and reload the page, are you sure you want to proceed?" msgstr "" +"Deleting a font requires a reload of the page. This will save all your " +"changes and reload the page, are you sure you want to proceed?" #. module: website #. openerp-web @@ -2653,7 +2683,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Dependencies" -msgstr "Dependencias" +msgstr "Dependencies" #. module: website #. openerp-web @@ -2666,7 +2696,7 @@ msgstr "Descripción" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog_options msgid "Descriptions" -msgstr "" +msgstr "Descriptions" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -2676,19 +2706,19 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Design" -msgstr "Diseño" +msgstr "Design" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content msgid "Design features" -msgstr "" +msgstr "Design features" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/theme_preview.xml:0 #, python-format msgid "Desktop" -msgstr "" +msgstr "Desktop" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options @@ -2730,17 +2760,17 @@ msgstr "Descartar" #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Discard & Edit in backend" -msgstr "" +msgstr "Discard & Edit in backend" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list msgid "Discover" -msgstr "Descubrir" +msgstr "Discover" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_showcase msgid "Discover all the features" -msgstr "Descubre todas las características" +msgstr "Discover all the features" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text @@ -2750,7 +2780,7 @@ msgstr "Descubra más" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Discrete" -msgstr "" +msgstr "Discrete" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets @@ -2760,7 +2790,7 @@ msgstr "Grupo de conversación" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options msgid "Disk" -msgstr "" +msgstr "Disk" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_blockquote_options @@ -2768,12 +2798,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options msgid "Display" -msgstr "Mostrar en pantalla" +msgstr "Display" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options msgid "Display Inline" -msgstr "" +msgstr "Display Inline" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_language_install__display_name @@ -2819,25 +2849,25 @@ msgstr "Nombre mostrado" #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__cookies_bar #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Display a customizable cookies bar on your website." -msgstr "" +msgstr "Display a customizable cookies bar on your website." #. module: website #: code:addons/website/models/ir_qweb_fields.py:0 #, python-format msgid "Display the badges" -msgstr "Mostrar las insignias" +msgstr "Display the badges" #. module: website #: code:addons/website/models/ir_qweb_fields.py:0 #, python-format msgid "Display the biography" -msgstr "Muestre la biografía " +msgstr "Display the biography" #. module: website #: code:addons/website/models/ir_qweb_fields.py:0 #, python-format msgid "Display the website description" -msgstr "Muestre la descripción del sitio web" +msgstr "Display the website description" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__website_logo @@ -2860,7 +2890,7 @@ msgstr "Haga algo" #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Do you want to edit the company data ?" -msgstr "¿Quiere editar la información de la compañía?" +msgstr "Do you want to edit the company data ?" #. module: website #. openerp-web @@ -2872,20 +2902,19 @@ msgstr "¿Quiere instalar el \"%s\" App?" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Documentation" -msgstr "Documentación" +msgstr "Documentation" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Domain" -msgstr "Dominio" +msgstr "Domain" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid "Don't forget to update all links referring to this page." -msgstr "" -"No olvide actualizar todos los enlaces que hacen referencia a esta página." +msgstr "Don't forget to update all links referring to this page." #. module: website #. openerp-web @@ -2897,7 +2926,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Dots" -msgstr "" +msgstr "Dots" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_border_line_widgets @@ -2907,24 +2936,24 @@ msgstr "Punteado" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_border_line_widgets msgid "Double" -msgstr "Doble" +msgstr "Double" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Double click an icon to replace it with one of your choice." -msgstr "Haga doble clic en un icono para reemplazarlo con uno de su elección." +msgstr "Double click an icon to replace it with one of your choice." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options msgid "Doughnut" -msgstr "" +msgstr "Doughnut" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/tours/homepage.js:0 #, python-format msgid "Drag another block in your page, below the cover." -msgstr "Arrastre otro bloque en su página, debajo de la cubierta." +msgstr "Drag another block in your page, below the cover." #. module: website #. openerp-web @@ -2946,21 +2975,21 @@ msgstr "Arrastre el bloque de la <i>cubierta</i> y suéltelo en su página." #: code:addons/website/static/src/js/tours/homepage.js:0 #, python-format msgid "Drag the block and drop it in your new page." -msgstr "Arrastre el bloque y suéltelo en su nueva página." +msgstr "Drag the block and drop it in your new page." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:0 #, python-format msgid "Drag to the right to get a submenu" -msgstr "Arrastre hacia la derecha para obtener un submenú" +msgstr "Drag to the right to get a submenu" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Dropdown" -msgstr "Desplegable" +msgstr "Dropdown" #. module: website #. openerp-web @@ -2968,12 +2997,12 @@ msgstr "Desplegable" #: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:0 #, python-format msgid "Dropdown menu" -msgstr "Menú desplegable" +msgstr "Dropdown menu" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Due Date" -msgstr "Fecha vencimiento" +msgstr "Due Date" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid @@ -2996,12 +3025,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Duplicate blocks and columns to add more features." -msgstr "Duplique bloques y columnas para añadir más características." +msgstr "Duplicate blocks and columns to add more features." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "Dynamic Content" -msgstr "" +msgstr "Dynamic Content" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content @@ -3017,7 +3046,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.publish_management #, python-format msgid "Edit" -msgstr "Editar" +msgstr "Edit" #. module: website #. openerp-web @@ -3025,7 +3054,7 @@ msgstr "Editar" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "Edit Menu" -msgstr "Editar menú" +msgstr "Edit Menu" #. module: website #. openerp-web @@ -3033,17 +3062,17 @@ msgstr "Editar menú" #: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:0 #, python-format msgid "Edit Menu Item" -msgstr "Editar elemento de menú" +msgstr "Edit Menu Item" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Edit Message" -msgstr "" +msgstr "Edit Message" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Edit Styles" -msgstr "Edite estilos" +msgstr "Edit Styles" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -3053,13 +3082,13 @@ msgstr "Editar menú superior" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "Edit code in backend" -msgstr "Editar código en el backend" +msgstr "Edit code in backend" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.publish_management #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Edit in backend" -msgstr "Editar en el backend" +msgstr "Edit in backend" #. module: website #. openerp-web @@ -3071,7 +3100,7 @@ msgstr "Editar mi ID de cliente de Analytics" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Edit robots.txt" -msgstr "" +msgstr "Edit robots.txt" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.page_404 @@ -3092,7 +3121,7 @@ msgstr "Editar el menú" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options msgid "Edit video" -msgstr "" +msgstr "Edit video" #. module: website #: model:res.groups,name:website.group_website_designer @@ -3103,13 +3132,13 @@ msgstr "Editor y Diseñador" #: code:addons/website/models/website_snippet_filter.py:0 #, python-format msgid "Either action_server_id or filter_id must be provided." -msgstr "" +msgstr "Either action_server_id or filter_id must be provided." #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__email #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban msgid "Email" -msgstr "Correo electrónico" +msgstr "Email" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -3120,7 +3149,7 @@ msgstr "Dirección de correo electrónico" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Email support" -msgstr "Soporte de Correo Electrónico" +msgstr "Email support" #. module: website #: code:addons/website/models/website_snippet_filter.py:0 @@ -3133,7 +3162,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Enable billing on your Google Project" -msgstr "" +msgstr "Enable billing on your Google Project" #. module: website #. openerp-web @@ -3142,11 +3171,12 @@ msgstr "" msgid "" "Enter code that will be added before the </body> of every page of your site." msgstr "" +"Enter code that will be added before the </body> of every page of your site." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Enter code that will be added into every page of your site" -msgstr "" +msgstr "Enter code that will be added into every page of your site" #. module: website #. openerp-web @@ -3184,17 +3214,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Event" -msgstr "Evento" +msgstr "Event" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list msgid "Event heading" -msgstr "" +msgstr "Event heading" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options msgid "Events" -msgstr "Eventos" +msgstr "Events" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -3230,7 +3260,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__theme_ir_ui_view__mode__extension msgid "Extension View" -msgstr "Vista de extensión" +msgstr "Extension View" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_automation__xml_id @@ -3238,12 +3268,12 @@ msgstr "Vista de extensión" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_cron__xml_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__xml_id msgid "External ID" -msgstr "ID externo" +msgstr "External ID" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options msgid "Extra Large" -msgstr "" +msgstr "Extra Large" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3265,7 +3295,7 @@ msgstr "Facebook" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_facebook #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_facebook msgid "Facebook Account" -msgstr "Cuenta de Facebook" +msgstr "Facebook Account" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3275,19 +3305,19 @@ msgstr "Descolorarse" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Fade Out" -msgstr "" +msgstr "Fade Out" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0 #, python-format msgid "Failed to install \"%s\"" -msgstr "Hubo un error en la instalación \"%s\"" +msgstr "Failed to install \"%s\"" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog msgid "Farm Friendly Chicken Supreme" -msgstr "" +msgstr "Farm Friendly Chicken Supreme" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__favicon @@ -3297,28 +3327,28 @@ msgstr "Favicon" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Feature One" -msgstr "Característica uno" +msgstr "Feature One" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Feature Three" -msgstr "Característica tres" +msgstr "Feature Three" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_card msgid "Feature Title" -msgstr "Título de la característica" +msgstr "Feature Title" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Feature Two" -msgstr "Característica dos" +msgstr "Feature Two" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "Features" -msgstr "Características" +msgstr "Features" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template @@ -3328,7 +3358,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__field_names msgid "Field Names" -msgstr "" +msgstr "Field Names" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__arch_fs @@ -3336,13 +3366,13 @@ msgid "" "File from where the view originates.\n" " Useful to (hard) reset broken views or to read arch from file in dev-xml mode." msgstr "" -"Campo desde donde se origina la vista.\n" -" Útil para resetear (completamente) vistas rotas o para leer el arco des de archivos en dev-xml." +"File from where the view originates.\n" +" Useful to (hard) reset broken views or to read arch from file in dev-xml mode." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog msgid "Filet Mignon 8oz" -msgstr "" +msgstr "Filet Mignon 8oz" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3352,7 +3382,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options msgid "Fill and justify" -msgstr "" +msgstr "Fill and justify" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__filter_id @@ -3363,7 +3393,7 @@ msgstr "Filtro" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Filter Intensity" -msgstr "Filtrar intensidad" +msgstr "Filter Intensity" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features @@ -3378,7 +3408,7 @@ msgstr "Primer menú" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__create_date msgid "First connection date" -msgstr "Primera fecha de conexión" +msgstr "First connection date" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_showcase @@ -3388,23 +3418,23 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "First list of Features" -msgstr "Primera lista de características" +msgstr "First list of Features" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_ui_view__first_page_id #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__first_page_id msgid "First page linked to this view" -msgstr "Primera página vinculada a esta vista" +msgstr "First page linked to this view" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Fit content" -msgstr "" +msgstr "Fit content" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Fit text" -msgstr "Ajustar texto" +msgstr "Fit text" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3415,22 +3445,22 @@ msgstr "Fijo" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Flag" -msgstr "Marcar" +msgstr "Flag" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Flag and Text" -msgstr "" +msgstr "Flag and Text" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options msgid "Flat" -msgstr "Plano" +msgstr "Flat" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Float" -msgstr "Número flotante" +msgstr "Float" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom @@ -3450,7 +3480,7 @@ msgstr "Síganos" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Follow your website traffic in Odoo." -msgstr "Siga el tráfico de su sitio web en Odoo." +msgstr "Follow your website traffic in Odoo." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3465,29 +3495,29 @@ msgstr "Tamaño de letra" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Font family" -msgstr "Familia del tipo de letra" +msgstr "Font family" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Font size" -msgstr "" +msgstr "Font size" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__footer_visible msgid "Footer Visible" -msgstr "" +msgstr "Footer Visible" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.res_config_settings.xml:0 #, python-format msgid "For session cookies, authentification and analytics*," -msgstr "" +msgstr "For session cookies, authentification and analytics*," #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Force your user to create an account per website" -msgstr "Obligue a su usuario a crear una cuenta por página web" +msgstr "Force your user to create an account per website" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -3498,7 +3528,7 @@ msgstr "Formulario" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets msgid "Form Builder" -msgstr "Constructor de formularios" +msgstr "Form Builder" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -3512,6 +3542,9 @@ msgid "" " to keep his hands full by participating in the development of the software,\n" " marketing, and customer experience strategies." msgstr "" +"Founder and chief visionary, Tony is the driving force behind the company. He loves\n" +" to keep his hands full by participating in the development of the software,\n" +" marketing, and customer experience strategies." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3521,23 +3554,23 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__website__auth_signup_uninvited__b2c msgid "Free sign up" -msgstr "Registro gratuito" +msgstr "Free sign up" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options msgid "Friends' Faces" -msgstr "" +msgstr "Friends' Faces" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Full" -msgstr "Completo" +msgstr "Full" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Full Screen" -msgstr "Pantalla completa" +msgstr "Full Screen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options @@ -3552,28 +3585,28 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Full-Width" -msgstr "Anchura completa" +msgstr "Full-Width" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_process_steps msgid "Get Delivered" -msgstr "" +msgstr "Get Delivered" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Get access to all modules" -msgstr "Obtener acceso a todos los módulos" +msgstr "Get access to all modules" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Get access to all modules and features" -msgstr "Obtener acceso a todos los módulos y características" +msgstr "Get access to all modules and features" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_minimalist msgid "Get in touch" -msgstr "" +msgstr "Get in touch" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -3584,7 +3617,7 @@ msgstr "GitHub" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_github #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_github msgid "GitHub Account" -msgstr "Cuenta GitHub" +msgstr "GitHub Account" #. module: website #. openerp-web @@ -3612,12 +3645,12 @@ msgstr "ir a" #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Go to Link" -msgstr "Ir al enlace" +msgstr "Go to Link" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_view_form_extend msgid "Go to Page Manager" -msgstr "Ir al administrador de páginas" +msgstr "Go to Page Manager" #. module: website #. openerp-web @@ -3626,7 +3659,7 @@ msgstr "Ir al administrador de páginas" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #, python-format msgid "Go to Website" -msgstr "Ir al sitio web" +msgstr "Go to Website" #. module: website #. openerp-web @@ -3643,8 +3676,8 @@ msgid "" "Good Job! You have designed your homepage. Let's check how this page looks " "like on <b>mobile devices</b>." msgstr "" -"¡Buen trabajo! Has diseñado su página de inicio. Veamos cómo se ve esta " -"página en <b>dispositivos móviles</b>." +"Good Job! You have designed your homepage. Let's check how this page looks " +"like on <b>mobile devices</b>." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel @@ -3653,9 +3686,9 @@ msgid "" "customers. Simple words communicate better than big words and pompous " "language." msgstr "" -"Una buena copia comienza con la comprensión de cómo su producto o servicio " -"ayuda a sus clientes. Las palabras simples se comunican mejor que las " -"palabras grandes y el lenguaje pomposo." +"Good copy starts with understanding how your product or service helps your " +"customers. Simple words communicate better than big words and pompous " +"language." #. module: website #. openerp-web @@ -3672,13 +3705,13 @@ msgstr "Google Analytics" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__has_google_analytics_dashboard msgid "Google Analytics Dashboard" -msgstr "Tablero de Google Analytics" +msgstr "Google Analytics Dashboard" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__google_analytics_key #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__google_analytics_key msgid "Google Analytics Key" -msgstr "Clave de Google Analytics" +msgstr "Google Analytics Key" #. module: website #. openerp-web @@ -3688,21 +3721,20 @@ msgid "" "Google Analytics initialization failed. Maybe this domain is not whitelisted" " in your Google Analytics project for this client ID." msgstr "" -"Error al iniciar Google Analytics. Puede que este dominio no forme parte de " -"la lista blanca de su proyecto de Google Analytics para este identificador " -"de cliente." +"Google Analytics initialization failed. Maybe this domain is not whitelisted" +" in your Google Analytics project for this client ID." #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__google_management_client_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__google_management_client_id msgid "Google Client ID" -msgstr "ID del cliente de Google" +msgstr "Google Client ID" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__google_management_client_secret #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__google_management_client_secret msgid "Google Client Secret" -msgstr "Palabra secreta del cliente de Google" +msgstr "Google Client Secret" #. module: website #. openerp-web @@ -3714,14 +3746,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Google Map" -msgstr "" +msgstr "Google Map" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.editor.js:0 #, python-format msgid "Google Map API Key" -msgstr "Clave de la API de Google Map" +msgstr "Google Map API Key" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__has_google_maps @@ -3734,24 +3766,24 @@ msgstr "Google Maps" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__google_maps_api_key #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__google_maps_api_key msgid "Google Maps API Key" -msgstr "Clave de la API de Google Maps" +msgstr "Google Maps API Key" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__google_search_console #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__google_search_console msgid "Google Search Console" -msgstr "" +msgstr "Google Search Console" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__google_search_console #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__google_search_console msgid "Google key, or Enable to access first reply" -msgstr "" +msgstr "Google key, or Enable to access first reply" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Great Value" -msgstr "Gran valor" +msgstr "Great Value" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block @@ -3761,6 +3793,10 @@ msgid "" " story will sound fake and lack emotion. No one will be interested. Write " "for one person. If it’s genuine for the one, it’s genuine for the rest." msgstr "" +"Great stories are <b>for everyone</b> even when only written <b>for just one" +" person</b>. If you try to write with a wide, general audience in mind, your" +" story will sound fake and lack emotion. No one will be interested. Write " +"for one person. If it’s genuine for the one, it’s genuine for the rest." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block @@ -3771,11 +3807,16 @@ msgid "" "small quirks like word choices or phrases. Write from your point of view, " "not from someone else's experience." msgstr "" +"Great stories have a <b>personality</b>. Consider telling a great story that" +" provides personality. Writing a story with personality for potential " +"clients will assist with making a relationship connection. This shows up in " +"small quirks like word choices or phrases. Write from your point of view, " +"not from someone else's experience." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Grid" -msgstr "Cuadrícula" +msgstr "Grid" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search @@ -3783,12 +3824,12 @@ msgstr "Cuadrícula" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search msgid "Group By" -msgstr "Agrupar por" +msgstr "Group By" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__groups_id msgid "Groups" -msgstr "Grupos" +msgstr "Groups" #. module: website #. openerp-web @@ -3819,7 +3860,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "HTML/CSS/JS Editor" -msgstr "Editor de HTML/CSS/JS" +msgstr "HTML/CSS/JS Editor" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_http @@ -3829,17 +3870,17 @@ msgstr "Ruta HTTP " #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Half Screen" -msgstr "Media pantalla" +msgstr "Half Screen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Half screen" -msgstr "" +msgstr "Half screen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Hamburger Full" -msgstr "" +msgstr "Hamburger Full" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3849,12 +3890,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Hamburger menu" -msgstr "" +msgstr "Hamburger menu" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__has_social_default_image msgid "Has Social Default Image" -msgstr "" +msgstr "Has Social Default Image" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -3870,7 +3911,7 @@ msgstr "Color del encabezado" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__header_overlay msgid "Header Overlay" -msgstr "Encabezado de superposición" +msgstr "Header Overlay" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3921,20 +3962,19 @@ msgstr "Encabezado 6" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Headline" -msgstr "Titular" +msgstr "Headline" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Height" -msgstr "Altura" +msgstr "Height" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/translator.xml:0 #, python-format msgid "Here are the visuals used to help you translate efficiently:" -msgstr "" -"Aquí están los visuales utilizados para ayudarle a traducir eficientemente:" +msgstr "Here are the visuals used to help you translate efficiently:" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -3942,6 +3982,8 @@ msgid "" "Here is an overview of the cookies that may be stored on your device when " "you visit our website:" msgstr "" +"Here is an overview of the cookies that may be stored on your device when " +"you visit our website:" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3951,19 +3993,19 @@ msgstr "Oculto" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options msgid "Hide For" -msgstr "" +msgstr "Hide For" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Hide countdown at the end" -msgstr "" +msgstr "Hide countdown at the end" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Hide this page from search results" -msgstr "Ocultar esta página de los resultados de búsqueda" +msgstr "Hide this page from search results" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3978,6 +4020,8 @@ msgid "" "Hint: How to use Google Map on your website (Contact Us page and as a " "snippet)" msgstr "" +"Hint: How to use Google Map on your website (Contact Us page and as a " +"snippet)" #. module: website #. openerp-web @@ -4005,7 +4049,7 @@ msgstr "" #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page #, python-format msgid "Home" -msgstr "Inicio" +msgstr "Home" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -4021,7 +4065,7 @@ msgstr "Inicio <span class=\"sr-only\">(actual)</span>" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__is_homepage #, python-format msgid "Homepage" -msgstr "Página de inicio" +msgstr "Homepage" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options @@ -4031,14 +4075,14 @@ msgstr "Horizontal" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact msgid "How can we help?" -msgstr "" +msgstr "How can we help?" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "How to get my Client ID" -msgstr "Cómo obtener mi ID de cliente" +msgstr "How to get my Client ID" #. module: website #. openerp-web @@ -4060,7 +4104,7 @@ msgstr "Híbrido" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookies_bar #, python-format msgid "I agree" -msgstr "" +msgstr "I agree" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_language_install__id @@ -4111,12 +4155,12 @@ msgstr "ID de la acción si está definida en el archivo XML" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__xml_id msgid "ID of the view defined in xml file" -msgstr "ID de la vista definida en el archivo xml" +msgstr "ID of the view defined in xml file" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options msgid "Icon" -msgstr "Icono" +msgstr "Icon" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__specific_user_account @@ -4136,9 +4180,8 @@ msgid "" "If this error is caused by a change of yours in the templates, you have the " "possibility to reset the template to its <strong>factory settings</strong>." msgstr "" -"Si este error es causado por un cambio suyo en las plantillas, tiene la " -"posibilidad de restablecer la plantilla a su <strong>configuración de " -"fábrica</strong>." +"If this error is caused by a change of yours in the templates, you have the " +"possibility to reset the template to its <strong>factory settings</strong>." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__groups_id @@ -4146,8 +4189,8 @@ msgid "" "If this field is empty, the view applies to all users. Otherwise, the view " "applies to the users of those groups only." msgstr "" -"Si este campo está vacío, la vista se aplica a todos los usuarios. En caso " -"contrario, la vista se aplica sólo a los usuarios de estos grupos." +"If this field is empty, the view applies to all users. Otherwise, the view " +"applies to the users of those groups only." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__active @@ -4157,10 +4200,10 @@ msgid "" "* if False, the view currently does not extend its parent but can be enabled\n" " " msgstr "" -"Si se hereda esta vista, \n" -"* Si es cierto, la vista siempre extiende a su padre \n" -"* Si es falso, la vista actual no extiende a su padre, pero se puede habilitar\n" -" " +"If this view is inherited,\n" +"* if True, the view always extends its parent\n" +"* if False, the view currently does not extend its parent but can be enabled\n" +" " #. module: website #. openerp-web @@ -4170,17 +4213,19 @@ msgid "" "If you discard the current edits, all unsaved changes will be lost. You can " "cancel to return to edit mode." msgstr "" +"If you discard the current edits, all unsaved changes will be lost. You can " +"cancel to return to edit mode." #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__partner_image #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Image" -msgstr "Imagen" +msgstr "Image" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Image Cover" -msgstr "" +msgstr "Image Cover" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list_options @@ -4190,7 +4235,7 @@ msgstr "Tamaño de la Imagen " #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Images" -msgstr "Imagenes" +msgstr "Images" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -4200,7 +4245,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "In main menu" -msgstr "En el menú principal" +msgstr "In main menu" #. module: website #. openerp-web @@ -4210,14 +4255,14 @@ msgid "" "In this mode, you can only translate texts. To change the structure of the page, you must edit the master page.\n" " Each modification on the master page is automatically applied to all translated versions." msgstr "" -"En este modo, solo puede traducir textos. Para cambiar la estructura de la página, debe editar la página maestra.\n" -" Las modificaciones de la página maestra se aplicarán automáticamente a todas las versiones traducidas." +"In this mode, you can only translate texts. To change the structure of the page, you must edit the master page.\n" +" Each modification on the master page is automatically applied to all translated versions." #. module: website #: code:addons/website/controllers/backend.py:0 #, python-format msgid "Incorrect Client ID / Key" -msgstr "ID / clave de cliente incorrecta" +msgstr "Incorrect Client ID / Key" #. module: website #. openerp-web @@ -4231,7 +4276,7 @@ msgstr "Indexado" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Indicators" -msgstr "" +msgstr "Indicators" #. module: website #. openerp-web @@ -4240,7 +4285,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #, python-format msgid "Info" -msgstr "Información" +msgstr "Info" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info @@ -4250,7 +4295,7 @@ msgstr "Información sobre" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__inherit_id msgid "Inherit" -msgstr "Heredar" +msgstr "Inherit" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__inherit_id @@ -4261,22 +4306,22 @@ msgstr "Vista heredada" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Inline" -msgstr "" +msgstr "Inline" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Inner" -msgstr "" +msgstr "Inner" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "Inner content" -msgstr "" +msgstr "Inner content" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Inputs" -msgstr "Entradas" +msgstr "Inputs" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content @@ -4284,11 +4329,13 @@ msgid "" "Insert text styles like headers, bold, italic, lists, and fonts with\n" " a simple WYSIWYG editor. Flexible and easy to use." msgstr "" +"Insert text styles like headers, bold, italic, lists, and fonts with\n" +" a simple WYSIWYG editor. Flexible and easy to use." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_shadow_widgets msgid "Inset" -msgstr "" +msgstr "Inset" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -4300,19 +4347,19 @@ msgstr "Instagram" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_instagram #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_instagram msgid "Instagram Account" -msgstr "Cuenta de Instagram" +msgstr "Instagram Account" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0 #, python-format msgid "Install" -msgstr "Instalar" +msgstr "Install" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_base_language_install msgid "Install Language" -msgstr "Instalar idioma" +msgstr "Install Language" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -4322,7 +4369,7 @@ msgstr "Instalar nuevo idioma" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_kanban msgid "Installed" -msgstr "Instalado" +msgstr "Installed" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info @@ -4332,34 +4379,34 @@ msgstr "Aplicaciones instalados" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Installed Localizations / Account Charts" -msgstr "Localizaciones instaladas / Gráficos de cuenta" +msgstr "Installed Localizations / Account Charts" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__theme_id msgid "Installed theme" -msgstr "Tema instalado" +msgstr "Installed theme" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0 #, python-format msgid "Installing \"%s\"" -msgstr "Instalando \"%s\"" +msgstr "Installing \"%s\"" #. module: website #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website.website_visitors_action msgid "Interact with them by sending them messages." -msgstr "Interactúa con ellos enviándoles mensajes." +msgstr "Interact with them by sending them messages." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy msgid "Interaction History" -msgstr "" +msgstr "Interaction History" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content msgid "Intuitive system" -msgstr "" +msgstr "Intuitive system" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team @@ -4392,7 +4439,7 @@ msgstr "está instalado en el sitio web actual" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__is_mega_menu msgid "Is Mega Menu" -msgstr "Es mega menú" +msgstr "Is Mega Menu" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_partner__is_published @@ -4409,12 +4456,12 @@ msgstr "Está publicado" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__is_visible #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__is_visible msgid "Is Visible" -msgstr "Es visible" +msgstr "Is Visible" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__is_connected msgid "Is connected ?" -msgstr "¿Está conectado?" +msgstr "Is connected ?" #. module: website #. openerp-web @@ -4439,7 +4486,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "It looks like your file is being called by" -msgstr "Parece que su archivo está siendo llamado por" +msgstr "It looks like your file is being called by" #. module: website #. openerp-web @@ -4467,7 +4514,7 @@ msgstr "Elemento 2" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options msgid "Items per row" -msgstr "" +msgstr "Items per row" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.dynamic_snippet_carousel_options_template @@ -4477,13 +4524,13 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Job Offer" -msgstr "" +msgstr "Job Offer" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_call_to_action #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_call_to_action msgid "Join us and make your company a better place." -msgstr "Únase a nosotros para hacer de la compañía un mejor lugar." +msgstr "Join us and make your company a better place." #. module: website #. openerp-web @@ -4491,7 +4538,7 @@ msgstr "Únase a nosotros para hacer de la compañía un mejor lugar." #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Keep empty to use default value" -msgstr "Mantener vacío para usar el valor predeterminado" +msgstr "Keep empty to use default value" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_attachment__key @@ -4499,7 +4546,7 @@ msgstr "Mantener vacío para usar el valor predeterminado" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__key #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__key msgid "Key" -msgstr "Clave" +msgstr "Key" #. module: website #. openerp-web @@ -4507,7 +4554,7 @@ msgstr "Clave" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Keyword" -msgstr "Palabra clave" +msgstr "Keyword" #. module: website #. openerp-web @@ -4526,29 +4573,29 @@ msgstr "Descripción" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__lang_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search msgid "Language" -msgstr "Idioma" +msgstr "Language" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Language Selector" -msgstr "" +msgstr "Language Selector" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__lang_id msgid "Language from the website when visitor has been created" -msgstr "Idioma del sitio web cuando se ha creado el visitante" +msgstr "Language from the website when visitor has been created" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_res_lang #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__language_ids #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__language_ids msgid "Languages" -msgstr "Idiomas" +msgstr "Languages" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Languages available on your website" -msgstr "Idiomas disponibles en su sitio web" +msgstr "Languages available on your website" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -4559,12 +4606,12 @@ msgstr "Idiomas disponibles en su sitio web" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Large" -msgstr "Grande" +msgstr "Large" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban msgid "Last Action" -msgstr "Última acción" +msgstr "Last Action" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__last_connection_datetime @@ -4574,12 +4621,12 @@ msgstr "Última conexión" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_showcase msgid "Last Feature" -msgstr "" +msgstr "Last Feature" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_multi_menus msgid "Last Menu" -msgstr "Último menú" +msgstr "Last Menu" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_language_install____last_update @@ -4618,19 +4665,19 @@ msgstr "Último menú" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_track____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Última modificación el" +msgstr "Last Modified on" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "Last Month" -msgstr "Mes anterior" +msgstr "Last Month" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban msgid "Last Page" -msgstr "Última página" +msgstr "Last Page" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_attachment__write_uid @@ -4646,7 +4693,7 @@ msgstr "Última página" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "Última actualización por" +msgstr "Last Updated by" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_attachment__write_date @@ -4662,12 +4709,12 @@ msgstr "Última actualización por" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "Última actualización el" +msgstr "Last Updated on" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__last_visited_page_id msgid "Last Visited Page" -msgstr "Última página visitada" +msgstr "Last Visited Page" #. module: website #. openerp-web @@ -4686,18 +4733,18 @@ msgstr "Año anterior" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__time_since_last_action msgid "Last action" -msgstr "Última acción" +msgstr "Last action" #. module: website #: code:addons/website/controllers/main.py:0 #, python-format msgid "Last modified pages" -msgstr "" +msgstr "Last modified pages" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__last_connection_datetime msgid "Last page view date" -msgstr "Fecha de la última vista de página" +msgstr "Last page view date" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -4705,12 +4752,12 @@ msgstr "Fecha de la última vista de página" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Layout" -msgstr "Diseño" +msgstr "Layout" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Layout Background" -msgstr "" +msgstr "Layout Background" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -4720,7 +4767,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image msgid "Learn more" -msgstr "Descubre más " +msgstr "Learn more" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options @@ -4731,27 +4778,27 @@ msgstr "Descubre más " #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Left" -msgstr "Izquierda" +msgstr "Left" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_menu_image_menu msgid "Left Menu" -msgstr "Menú izquierdo" +msgstr "Left Menu" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom msgid "Legal" -msgstr "" +msgstr "Legal" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options msgid "Legend" -msgstr "Leyenda" +msgstr "Legend" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_process_steps msgid "Let your customers follow <br/>and understand your process." -msgstr "" +msgstr "Let your customers follow <br/>and understand your process." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -4774,17 +4821,17 @@ msgstr "Biblioteca" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__limit msgid "Limit" -msgstr "Límite" +msgstr "Limit" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Limited customization" -msgstr "Personalización limitada" +msgstr "Limited customization" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options msgid "Line" -msgstr "Línea" +msgstr "Line" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -4799,12 +4846,12 @@ msgstr "Vínculo" #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Link Anchor" -msgstr "Enlace de anclaje" +msgstr "Link Anchor" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Link Style" -msgstr "" +msgstr "Link Style" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -4821,18 +4868,18 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__partner_id msgid "Linked Partner" -msgstr "Contacto vinculado" +msgstr "Linked Partner" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "LinkedIn" -msgstr "Enlace ficha LinkedIn" +msgstr "LinkedIn" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_linkedin msgid "LinkedIn Account" -msgstr "Cuenta de LinkedIn" +msgstr "LinkedIn Account" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links @@ -4842,7 +4889,7 @@ msgstr "Linkedin" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Links" -msgstr "Vínculos" +msgstr "Links" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -4852,17 +4899,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse msgid "Links to other Websites" -msgstr "Enlaces a otros sitios web" +msgstr "Links to other Websites" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_kanban msgid "Live Preview" -msgstr "Previsualización en vivo" +msgstr "Live Preview" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Livechat Widget" -msgstr "" +msgstr "Livechat Widget" #. module: website #. openerp-web @@ -4871,7 +4918,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Loading..." -msgstr "Cargando…" +msgstr "Loading..." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_centered @@ -4888,69 +4935,69 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Low" -msgstr "Baja" +msgstr "Low" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Magazine" -msgstr "" +msgstr "Magazine" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog msgid "Main Course" -msgstr "" +msgstr "Main Course" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__menu_id msgid "Main Menu" -msgstr "Menú principal" +msgstr "Main Menu" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/theme_preview.xml:0 #, python-format msgid "Main actions" -msgstr "Acciones principales" +msgstr "Main actions" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Manage Pages" -msgstr "Administrar páginas" +msgstr "Manage Pages" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages msgid "Manage Your Pages" -msgstr "Administrar sus páginas" +msgstr "Manage Your Pages" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Manage Your Website Pages" -msgstr "Administrar sus páginas del sitio web" +msgstr "Manage Your Website Pages" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "Manage this page" -msgstr "Administrar esta página" +msgstr "Manage this page" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options msgid "Marker style" -msgstr "" +msgstr "Marker style" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Marketplace" -msgstr "Mercado" +msgstr "Marketplace" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Masonry" -msgstr "Albañilería" +msgstr "Masonry" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list msgid "Media heading" -msgstr "" +msgstr "Media heading" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options @@ -4961,7 +5008,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Medium" -msgstr "Media" +msgstr "Medium" #. module: website #. openerp-web @@ -4969,17 +5016,17 @@ msgstr "Media" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets #, python-format msgid "Mega Menu" -msgstr "Mega menú" +msgstr "Mega Menu" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__mega_menu_classes msgid "Mega Menu Classes" -msgstr "Clases de mega menú" +msgstr "Mega Menu Classes" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__mega_menu_content msgid "Mega Menu Content" -msgstr "Contenido del mega menú" +msgstr "Mega Menu Content" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 @@ -4988,7 +5035,7 @@ msgstr "Contenido del mega menú" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "Menu" -msgstr "Menú" +msgstr "Menu" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_menu_image_menu @@ -5001,29 +5048,29 @@ msgstr "Elemento de menú %s" #: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0 #, python-format msgid "Menu Label" -msgstr "Etiqueta de menú" +msgstr "Menu Label" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_menu__copy_ids msgid "Menu using a copy of me" -msgstr "Menú usando una copia de mí" +msgstr "Menu using a copy of me" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_menu_list #, python-format msgid "Menus" -msgstr "Menús" +msgstr "Menus" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options msgid "Messages" -msgstr "Mensajes" +msgstr "Messages" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team msgid "Mich Stark, COO" -msgstr "Mich Stark, director de operaciones" +msgstr "Mich Stark, COO" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team @@ -5032,17 +5079,20 @@ msgid "" "Commercial Director in the software industry, Mich has helped the company to" " get where it is today. Mich is among the best minds." msgstr "" +"Mich loves taking on challenges. With his multi-year experience as " +"Commercial Director in the software industry, Mich has helped the company to" +" get where it is today. Mich is among the best minds." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options msgid "Middle" -msgstr "Medio" +msgstr "Middle" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_blockquote_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Minimalist" -msgstr "" +msgstr "Minimalist" #. module: website #. openerp-web @@ -5054,7 +5104,7 @@ msgstr "Móvil" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__mobile msgid "Mobile Phone" -msgstr "Celular" +msgstr "Mobile Phone" #. module: website #. openerp-web @@ -5067,22 +5117,22 @@ msgstr "Previsualización de móvil" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__mode #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Mode" -msgstr "Modo" +msgstr "Mode" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__model msgid "Model" -msgstr "Modelo" +msgstr "Model" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__model_data_id msgid "Model Data" -msgstr "Datos del modelo" +msgstr "Model Data" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch_updated msgid "Modified Architecture" -msgstr "Estructura Modificada" +msgstr "Modified Architecture" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_module_module @@ -5102,11 +5152,15 @@ msgid "" "push notification. If they have completed one of your forms, you can send " "them an SMS, or call them right away while they are browsing your website." msgstr "" +"Monitor your visitors while they are browsing your website with the Odoo " +"Social app. Engage with them in just a click using a live chat request or a " +"push notification. If they have completed one of your forms, you can send " +"them an SMS, or call them right away while they are browsing your website." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_color_blocks_2 msgid "More Details" -msgstr "" +msgstr "More Details" #. module: website #. openerp-web @@ -5120,24 +5174,22 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Most searched topics related to your keyword, ordered by importance" -msgstr "" -"Temas más buscados relacionados con su palabra clave, ordenados por " -"importancia" +msgstr "Most searched topics related to your keyword, ordered by importance" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Move to first" -msgstr "Mover al principio" +msgstr "Move to first" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Move to last" -msgstr "Mover al final" +msgstr "Move to last" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Move to next" -msgstr "Mover al siguiente" +msgstr "Move to next" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -5147,24 +5199,24 @@ msgstr "Mover al anterior" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_multi_mixin msgid "Multi Website Mixin" -msgstr "Mixin de Sitio web múltiple" +msgstr "Multi Website Mixin" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_published_multi_mixin msgid "Multi Website Published Mixin" -msgstr "Mixin publicado de Sitio web múltiple" +msgstr "Multi Website Published Mixin" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__group_multi_website #: model:res.groups,name:website.group_multi_website msgid "Multi-website" -msgstr "Multi-sitio web" +msgstr "Multi-website" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.option_header_brand_name #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.option_header_off_canvas msgid "My Website" -msgstr "Mi sitio web" +msgstr "My Website" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_centered @@ -5172,7 +5224,7 @@ msgstr "Mi sitio web" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_minimalist msgid "MyCompany" -msgstr "" +msgstr "MyCompany" #. module: website #. openerp-web @@ -5188,7 +5240,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #, python-format msgid "Name" -msgstr "Nombre" +msgstr "Name" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -5198,7 +5250,7 @@ msgstr "Nombre y favicon de su sitio web" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Narrow" -msgstr "Estrecho" +msgstr "Narrow" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -5209,19 +5261,19 @@ msgstr "Barra de navegación" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy msgid "Network Advertising Initiative opt-out page" -msgstr "" +msgstr "Network Advertising Initiative opt-out page" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "New" -msgstr "Nuevo" +msgstr "New" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0 #, python-format msgid "New Page" -msgstr "Nueva página" +msgstr "New Page" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_menu__new_window @@ -5232,12 +5284,12 @@ msgstr "Nueva ventana" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup msgid "New customer" -msgstr "" +msgstr "New customer" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "New page" -msgstr "Nueva pagina" +msgstr "New page" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets @@ -5247,7 +5299,7 @@ msgstr "Boletín de noticias" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets msgid "Newsletter Popup" -msgstr "Popup de Noticia" +msgstr "Newsletter Popup" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -5268,27 +5320,27 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website_widget.xml:0 #, python-format msgid "No Url" -msgstr "" +msgstr "No Url" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "No customization" -msgstr "Sin personalización" +msgstr "No customization" #. module: website #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website.website_visitor_page_action msgid "No page views yet for this visitor" -msgstr "Aún no hay visitas a esta página para este visitante" +msgstr "No page views yet for this visitor" #. module: website #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website.visitor_partner_action msgid "No partner linked for this visitor" -msgstr "Ningún contacto vinculado para este visitante" +msgstr "No partner linked for this visitor" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "No support" -msgstr "Sin soporte" +msgstr "No support" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options @@ -5299,7 +5351,7 @@ msgstr "Sin soporte" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_shadow_widgets msgid "None" -msgstr "Ninguno" +msgstr "None" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -5309,7 +5361,7 @@ msgstr "Normal" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "Not SEO optimized" -msgstr "Sin optimización SEO" +msgstr "Not SEO optimized" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line @@ -5319,7 +5371,7 @@ msgstr "No existe en el menú principal" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "Not indexed" -msgstr "No indexado" +msgstr "Not indexed" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line @@ -5330,7 +5382,7 @@ msgstr "No publicado" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_view_search msgid "Not tracked" -msgstr "Sin seguimiento" +msgstr "Not tracked" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -5342,19 +5394,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Note: To hide this page, uncheck it from the top Customize menu." -msgstr "" -"Nota: Para ocultar esta página, desmárquela desde el menú superior " -"'Personalizar'." +msgstr "Note: To hide this page, uncheck it from the top Customize menu." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Nothing" -msgstr "" +msgstr "Nothing" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_language_count msgid "Number of languages" -msgstr "Número de idiomas" +msgstr "Number of languages" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__visit_count @@ -5364,7 +5414,7 @@ msgstr "Número de visitas" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Odoo Version" -msgstr "Versión de Odoo" +msgstr "Odoo Version" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -5374,26 +5424,26 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban msgid "Offline" -msgstr "Desconectado" +msgstr "Offline" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/editor_menu_translate.js:0 #, python-format msgid "Ok" -msgstr "Aceptar" +msgstr "Ok" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/editor_menu_translate.js:0 #, python-format msgid "Ok, never show me this again" -msgstr "De acuerdo, no volver a mostrar esto" +msgstr "Ok, never show me this again" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "On Click" -msgstr "Al hacer clic" +msgstr "On Click" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options @@ -5410,12 +5460,12 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "On Website" -msgstr "En el sitio web" +msgstr "On Website" #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__website__auth_signup_uninvited__b2b msgid "On invitation" -msgstr "Por invitación" +msgstr "On invitation" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_company__website_theme_onboarding_done @@ -5428,8 +5478,8 @@ msgid "" "Once the selection of available websites by domain is done, you can filter " "by country group." msgstr "" -"Una vez que se realiza la selección de sitios web disponibles por dominio, " -"puede filtrar por grupo de países." +"Once the selection of available websites by domain is done, you can filter " +"by country group." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options @@ -5437,11 +5487,13 @@ msgid "" "Once the user closes the popup, it won't be shown again for that period of " "time." msgstr "" +"Once the user closes the popup, it won't be shown again for that period of " +"time." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban msgid "Online" -msgstr "En línea" +msgstr "Online" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__mode @@ -5472,39 +5524,39 @@ msgstr "ERP de código abierto" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "Optimize SEO" -msgstr "Optimizar SEO" +msgstr "Optimize SEO" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "Optimize SEO of this page" -msgstr "Optimizar el SEO de esta página" +msgstr "Optimize SEO of this page" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Order now" -msgstr "Pídalo ahora" +msgstr "Order now" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Our Company" -msgstr "" +msgstr "Our Company" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_references msgid "Our References" -msgstr "Nuestras referencias" +msgstr "Our References" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Outline" -msgstr "Esquema" +msgstr "Outline" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_shadow_widgets msgid "Outset" -msgstr "" +msgstr "Outset" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_numbers @@ -5533,31 +5585,31 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search #, python-format msgid "Page" -msgstr "Página" +msgstr "Page" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 #, python-format msgid "Page <b>%s</b> contains a link to this page" -msgstr "Página <b>%s</b> contiene un enlace a ésta página" +msgstr "Page <b>%s</b> contains a link to this page" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 #, python-format msgid "Page <b>%s</b> is calling this file" -msgstr "La página <b>%s</b> está enlazando este archivo" +msgstr "Page <b>%s</b> is calling this file" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Page Anchor" -msgstr "Ancla de página" +msgstr "Page Anchor" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_page__website_indexed msgid "Page Indexed" -msgstr "Página indexada" +msgstr "Page Indexed" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -5570,7 +5622,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid "Page Name" -msgstr "Nombre de la página" +msgstr "Page Name" #. module: website #. openerp-web @@ -5578,7 +5630,7 @@ msgstr "Nombre de la página" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "Page Properties" -msgstr "Propiedades de la página" +msgstr "Page Properties" #. module: website #. openerp-web @@ -5594,7 +5646,7 @@ msgstr "Título de la página" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options #, python-format msgid "Page URL" -msgstr "URL de la página" +msgstr "Page URL" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__visitor_page_count @@ -5604,17 +5656,17 @@ msgstr "Visitas a página" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.website_visitor_page_action msgid "Page Views History" -msgstr "Historial de vistas de página" +msgstr "Page Views History" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Page Visibility" -msgstr "" +msgstr "Page Visibility" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_page__copy_ids msgid "Page using a copy of me" -msgstr "Página usando una copia de mí" +msgstr "Page using a copy of me" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_form @@ -5664,7 +5716,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_menu__parent_id msgid "Parent" -msgstr "Principal" +msgstr "Parent" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__parent_id @@ -5674,12 +5726,12 @@ msgstr "Menú padre" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__parent_path msgid "Parent Path" -msgstr "Ruta padre" +msgstr "Parent Path" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__partner_id msgid "Partner of the last logged in user." -msgstr "Contacto del último usuario conectado." +msgstr "Partner of the last logged in user." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__partner_id @@ -5689,7 +5741,7 @@ msgstr "Datos de contacto del usuario." #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.visitor_partner_action msgid "Partners" -msgstr "Contactos" +msgstr "Partners" #. module: website #. openerp-web @@ -5706,7 +5758,7 @@ msgstr "Patrón" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_process_steps msgid "Pay" -msgstr "Pagar" +msgstr "Pay" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.theme_install_kanban_action @@ -5718,7 +5770,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options msgid "Pie" -msgstr "" +msgstr "Pie" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -5734,7 +5786,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Plain" -msgstr "Simple" +msgstr "Plain" #. module: website #. openerp-web @@ -5746,13 +5798,13 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Popup" -msgstr "" +msgstr "Popup" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content_options msgid "Position" -msgstr "Cargo" +msgstr "Position" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list @@ -5785,7 +5837,7 @@ msgstr "Anterior" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Preview" -msgstr "Previsualizar" +msgstr "Preview" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -5793,7 +5845,7 @@ msgstr "Previsualizar" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_carousel #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Previous" -msgstr "Anterior" +msgstr "Previous" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch_prev @@ -5804,7 +5856,7 @@ msgstr "Arquitectura de la vista previa" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Primary" -msgstr "Primario" +msgstr "Primary" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -5814,54 +5866,54 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__priority msgid "Priority" -msgstr "Prioridad" +msgstr "Priority" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Product" -msgstr "Producto" +msgstr "Product" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_minimalist msgid "Products" -msgstr "Productos" +msgstr "Products" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Professional" -msgstr "Profesional" +msgstr "Professional" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content msgid "Professional themes" -msgstr "" +msgstr "Professional themes" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs msgid "Profile" -msgstr "Perfil" +msgstr "Profile" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Progress Bar Color" -msgstr "" +msgstr "Progress Bar Color" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Progress Bar Style" -msgstr "" +msgstr "Progress Bar Style" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Progress Bar Weight" -msgstr "" +msgstr "Progress Bar Weight" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Promote" -msgstr "Promover" +msgstr "Promote" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -5873,17 +5925,17 @@ msgstr "Promover página en la web" #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Public" -msgstr "Público" +msgstr "Public" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__partner_id msgid "Public Partner" -msgstr "Contacto público" +msgstr "Public Partner" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__user_id msgid "Public User" -msgstr "Usuario público" +msgstr "Public User" #. module: website #. openerp-web @@ -5904,14 +5956,14 @@ msgstr "Publicar" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_view_search #, python-format msgid "Published" -msgstr "Publicado" +msgstr "Published" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/content/website_root.js:0 #, python-format msgid "Published with success." -msgstr "" +msgstr "Published with success." #. module: website #. openerp-web @@ -5924,17 +5976,17 @@ msgstr "Fecha de publicación" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy msgid "Purpose" -msgstr "" +msgstr "Purpose" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_highlight msgid "Put the focus on what you have to say!" -msgstr "¡Pon el enfoque en lo que tienes que decir!" +msgstr "Put the focus on what you have to say!" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating msgid "Quality" -msgstr "Calidad" +msgstr "Quality" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_qweb @@ -5944,51 +5996,51 @@ msgstr "Qweb" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_qweb_field_contact msgid "Qweb Field Contact" -msgstr "Campo Qweb de Contacto" +msgstr "Qweb Field Contact" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options msgid "Radar" -msgstr "" +msgstr "Radar" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Re-order" -msgstr "" +msgstr "Re-order" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_rule msgid "Record Rule" -msgstr "Regla de registro" +msgstr "Record Rule" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Redirect" -msgstr "Redirigir" +msgstr "Redirect" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Redirect Old URL" -msgstr "Redirigir URL antigua" +msgstr "Redirect Old URL" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Redirect to URL in a new tab" -msgstr "" +msgstr "Redirect to URL in a new tab" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_rewrite_search msgid "Redirection Type" -msgstr "Tipo de redirección" +msgstr "Redirection Type" #. module: website #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_rewrite msgid "Redirects" -msgstr "Redirige" +msgstr "Redirects" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_rewrite_form @@ -6004,7 +6056,7 @@ msgstr "Regular" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_form_view msgid "Related Menu Items" -msgstr "Elementos de menú relacionados" +msgstr "Related Menu Items" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__menu_ids @@ -6014,14 +6066,14 @@ msgstr "Menús relacionados" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__page_id msgid "Related Page" -msgstr "Página relacionada" +msgstr "Related Page" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Related keywords" -msgstr "Palabras claves relacionadas" +msgstr "Related keywords" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -6035,12 +6087,12 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Remove" -msgstr "Eliminar" +msgstr "Remove" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options msgid "Remove Tab" -msgstr "" +msgstr "Remove Tab" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -6050,19 +6102,19 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_kanban msgid "Remove theme" -msgstr "Quitar tema" +msgstr "Remove theme" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid "Rename Page To:" -msgstr "Renombrar página a:" +msgstr "Rename Page To:" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 msgid "Reset templates" -msgstr "Restablecer las plantillas" +msgstr "Reset templates" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 @@ -6072,7 +6124,7 @@ msgstr "Restaurar a la versión inicial (restablecimiento completo)." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Resources" -msgstr "Recursos" +msgstr "Resources" #. module: website #. openerp-web @@ -6084,7 +6136,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 msgid "Restore previous version (soft reset)." -msgstr "Restaurar la versión anterior (restablecimiento parcial)." +msgstr "Restore previous version (soft reset)." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_partner__website_id @@ -6099,12 +6151,12 @@ msgstr "Restringir publicar a este sitio web." #. module: website #: model:res.groups,name:website.group_website_publisher msgid "Restricted Editor" -msgstr "Editor restringido" +msgstr "Restricted Editor" #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__ir_ui_view__visibility__restricted_group msgid "Restricted Group" -msgstr "" +msgstr "Restricted Group" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_rewrite_list @@ -6119,12 +6171,12 @@ msgstr "Volver a escribir" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Right" -msgstr "Derecha" +msgstr "Right" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_menu_image_menu msgid "Right Menu" -msgstr "Menú derecho" +msgstr "Right Menu" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -6134,14 +6186,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options msgid "RoadMap" -msgstr "Mapa de ruta" +msgstr "RoadMap" #. module: website #: code:addons/website/models/res_config_settings.py:0 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__robots_txt #, python-format msgid "Robots.txt" -msgstr "" +msgstr "Robots.txt" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_robots @@ -6154,28 +6206,30 @@ msgid "" "Robots.txt: This file tells to search engine crawlers which pages or files " "they can or can't request from your site.<br/>" msgstr "" +"Robots.txt: This file tells to search engine crawlers which pages or files " +"they can or can't request from your site.<br/>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_border_widgets msgid "Round Corners" -msgstr "" +msgstr "Round Corners" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Rounded" -msgstr "Redondeado" +msgstr "Rounded" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Rounded Miniatures" -msgstr "" +msgstr "Rounded Miniatures" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__route_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_route__path msgid "Route" -msgstr "Ruta" +msgstr "Route" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -6198,7 +6252,7 @@ msgstr "Optimizado para SEO" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Sample Icons" -msgstr "Íconos de muestra" +msgstr "Sample Icons" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options @@ -6216,7 +6270,7 @@ msgstr "Satelite" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_edit_robots #, python-format msgid "Save" -msgstr "Guardar" +msgstr "Save" #. module: website #. openerp-web @@ -6230,12 +6284,12 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Save & copy" -msgstr "" +msgstr "Save & copy" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Save the block to use it elsewhere" -msgstr "" +msgstr "Save the block to use it elsewhere" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options @@ -6245,7 +6299,7 @@ msgstr "Puntuación" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_module_module__image_ids msgid "Screenshots" -msgstr "Capturas de pantalla" +msgstr "Screenshots" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -6255,7 +6309,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Scroll Effect" -msgstr "" +msgstr "Scroll Effect" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.option_footer_scrolltop @@ -6265,31 +6319,31 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Scroll Top Button" -msgstr "" +msgstr "Scroll Top Button" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Scroll down button" -msgstr "" +msgstr "Scroll down button" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Scroll down to next section" -msgstr "" +msgstr "Scroll down to next section" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_search_box #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Search" -msgstr "Búsqueda" +msgstr "Search" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search msgid "Search Menus" -msgstr "Buscar menús" +msgstr "Search Menus" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_rewrite_search @@ -6323,18 +6377,18 @@ msgstr "Segundo menú" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_showcase msgid "Second feature" -msgstr "" +msgstr "Second feature" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Second list of Features" -msgstr "Segunda lista de características" +msgstr "Second list of Features" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Secondary" -msgstr "Secundario" +msgstr "Secondary" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -6344,31 +6398,31 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text msgid "Section Subtitle" -msgstr "Sección Subtítulo" +msgstr "Section Subtitle" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0 #, python-format msgid "Select a Menu" -msgstr "Seleccione un menú" +msgstr "Select a Menu" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.onboarding_website_theme_step msgid "Select a theme for your website." -msgstr "Elija un tema para su sitio web" +msgstr "Select a theme for your website." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Select a website to load its settings." -msgstr "Seleccione un sitio web para cargar su configuración." +msgstr "Select a website to load its settings." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Select an image for social share" -msgstr "Seleccione una imagen para compartir en redes sociales" +msgstr "Select an image for social share" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_process_steps @@ -6378,43 +6432,43 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Select and delete blocks to remove features." -msgstr "" +msgstr "Select and delete blocks to remove features." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Select one font on" -msgstr "Seleccione una fuente en" +msgstr "Select one font on" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Select the Website to Configure" -msgstr "Seleccione el sitio web para configurar" +msgstr "Select the Website to Configure" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_tree msgid "Send Email" -msgstr "Enviar correo electrónico" +msgstr "Send Email" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact msgid "Send us a message" -msgstr "" +msgstr "Send us a message" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.contactus #: model_terms:website.page,arch_db:website.contactus_page msgid "Send us an email" -msgstr "Envíenos un correo electrónico" +msgstr "Send us an email" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__seo_name #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__seo_name #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata__seo_name msgid "Seo name" -msgstr "" +msgstr "Seo name" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -6428,47 +6482,47 @@ msgstr "Enlace separado" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__priority #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__sequence msgid "Sequence" -msgstr "Secuencia" +msgstr "Sequence" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_actions_server #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__action_server_id msgid "Server Action" -msgstr "Acción de servidor" +msgstr "Server Action" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_minimalist msgid "Services" -msgstr "Servicios" +msgstr "Services" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy msgid "Session & Security" -msgstr "" +msgstr "Session & Security" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_configuration #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_website_settings msgid "Settings" -msgstr "Ajustes" +msgstr "Settings" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Settings on this page will apply to this website" -msgstr "La configuración de esta página se aplicará a este sitio web" +msgstr "Settings on this page will apply to this website" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_shadow_widgets msgid "Shadow" -msgstr "Sombra" +msgstr "Shadow" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Shadows" -msgstr "Sombras" +msgstr "Shadows" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share @@ -6479,22 +6533,22 @@ msgstr "Compartir" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__auto_redirect_lang msgid "Should users be redirected to their browser's language" -msgstr "Deben los usuarios ser redirigidos al idioma de su navegador" +msgstr "Should users be redirected to their browser's language" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__customize_show msgid "Show As Optional Inherit" -msgstr "Mostrar como herencia opcional" +msgstr "Show As Optional Inherit" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Show Header" -msgstr "" +msgstr "Show Header" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Show Message" -msgstr "" +msgstr "Show Message" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -6506,7 +6560,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Show in Top Menu" -msgstr "Mostrar en el menú superior" +msgstr "Show in Top Menu" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options @@ -6516,17 +6570,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Shown On Mobile" -msgstr "" +msgstr "Shown On Mobile" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Sidebar" -msgstr "" +msgstr "Sidebar" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_process_steps msgid "Sign in" -msgstr "Registrar entrada" +msgstr "Sign in" #. module: website #. openerp-web @@ -6543,6 +6597,9 @@ msgid "" "and which have recently changed, and to crawl your site accordingly. This " "file is automatically generated by Odoo." msgstr "" +"Sitemap.xml: Help search engine crawlers to find out what pages are present " +"and which have recently changed, and to crawl your site accordingly. This " +"file is automatically generated by Odoo." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options @@ -6552,7 +6609,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Size" -msgstr "Tamaño" +msgstr "Size" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options @@ -6568,7 +6625,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Slide Hover" -msgstr "" +msgstr "Slide Hover" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options @@ -6578,12 +6635,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options msgid "Slide Right" -msgstr "" +msgstr "Slide Right" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options msgid "Slide Up" -msgstr "" +msgstr "Slide Up" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -6598,7 +6655,7 @@ msgstr "Presentación" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Slogan" -msgstr "" +msgstr "Slogan" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -6629,7 +6686,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Social Media" -msgstr "Medios de comunicación social" +msgstr "Social Media" #. module: website #. openerp-web @@ -6641,14 +6698,14 @@ msgstr "Vista previa social" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_border_line_widgets msgid "Solid" -msgstr "Sólido" +msgstr "Solid" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Some Users" -msgstr "" +msgstr "Some Users" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -6660,13 +6717,13 @@ msgstr "Algo mas aquí" #: code:addons/website/controllers/main.py:0 #, python-format msgid "Sort by Name" -msgstr "Ordenar por nombre" +msgstr "Sort by Name" #. module: website #: code:addons/website/controllers/main.py:0 #, python-format msgid "Sort by Url" -msgstr "Ordenar por URL" +msgstr "Sort by Url" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list @@ -6675,6 +6732,9 @@ msgid "" "talks on various topics. Stay on top of the latest business management " "trends & technologies" msgstr "" +"Speakers from all over the world will join our experts to give inspiring " +"talks on various topics. Stay on top of the latest business management " +"trends & technologies" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__specific_user_account @@ -6687,40 +6747,40 @@ msgstr "Cuenta de usuario específica" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Speed" -msgstr "Velocidad" +msgstr "Speed" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options msgid "Square" -msgstr "Cuadrado" +msgstr "Square" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Squared Miniatures" -msgstr "" +msgstr "Squared Miniatures" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options msgid "Stacked" -msgstr "Apilado" +msgstr "Stacked" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Standard" -msgstr "Estándar" +msgstr "Standard" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_call_to_action msgid "Start Button" -msgstr "" +msgstr "Start Button" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/theme_preview.xml:0 #, python-format msgid "Start Now" -msgstr "Empezar ahora" +msgstr "Start Now" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -6731,7 +6791,8 @@ msgstr "Comience ahora" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image msgid "Start with the customer – find out what they want and give it to them." -msgstr "Comience con el cliente – descubra lo que quiere y déselo." +msgstr "" +"Start with the customer – find out what they want and give it to them." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel @@ -6741,7 +6802,7 @@ msgstr "Comience su trayecto" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog msgid "Starter" -msgstr "" +msgstr "Starter" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -6758,7 +6819,7 @@ msgstr "Permanecer en ésta página" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content_options msgid "Sticky" -msgstr "" +msgstr "Sticky" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel @@ -6770,7 +6831,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Stretch to Equal Height" -msgstr "" +msgstr "Stretch to Equal Height" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options @@ -6786,38 +6847,38 @@ msgstr "Estructura" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Style" -msgstr "Estilo" +msgstr "Style" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Styling" -msgstr "" +msgstr "Styling" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Sub Menus" -msgstr "" +msgstr "Sub Menus" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Submit sitemap to Google" -msgstr "" +msgstr "Submit sitemap to Google" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Success" -msgstr "Aceptada" +msgstr "Success" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Surrounded" -msgstr "" +msgstr "Surrounded" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Switch Theme" -msgstr "" +msgstr "Switch Theme" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -6827,12 +6888,12 @@ msgstr "TRADUCIR" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options msgid "Tabs" -msgstr "Etiquetas" +msgstr "Tabs" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options msgid "Tabs color" -msgstr "" +msgstr "Tabs color" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_attachment__key @@ -6840,8 +6901,8 @@ msgid "" "Technical field used to resolve multiple attachments in a multi-website " "environment." msgstr "" -"Campo técnico utilizado para resolver múltiples adjuntos en un ambiente de " -"múltiples sitios web" +"Technical field used to resolve multiple attachments in a multi-website " +"environment." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info @@ -6851,7 +6912,7 @@ msgstr "Nombre técnico:" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "Tell what's the value for the <br/>customer for this feature." -msgstr "Cuente cuál es el valor para el <br/>cliente de esta característica." +msgstr "Tell what's the value for the <br/>customer for this feature." #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 @@ -6860,36 +6921,36 @@ msgstr "Cuente cuál es el valor para el <br/>cliente de esta característica." #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #, python-format msgid "Template" -msgstr "Plantilla" +msgstr "Template" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 #, python-format msgid "Template <b>%s (id:%s)</b> contains a link to this page" -msgstr "La plantilla <b>%s (id:%s)</b> contiene un enlace a ésta página" +msgstr "Template <b>%s (id:%s)</b> contains a link to this page" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 #, python-format msgid "Template <b>%s (id:%s)</b> is calling this file" -msgstr "La plantilla <b>%s (id:%s)</b> está enlazando este archivo" +msgstr "Template <b>%s (id:%s)</b> is calling this file" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 msgid "Template fallback" -msgstr "Alternativa a la plantilla" +msgstr "Template fallback" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 #: code:addons/website/models/website.py:0 #, python-format msgid "Templates" -msgstr "Plantillas" +msgstr "Templates" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact msgid "Terms of Services" -msgstr "" +msgstr "Terms of Services" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse @@ -6899,32 +6960,32 @@ msgstr "Términos del servicio" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options msgid "Terrain" -msgstr "Terreno" +msgstr "Terrain" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_edit_robots msgid "Test your robots.txt with Google Search Console" -msgstr "" +msgstr "Test your robots.txt with Google Search Console" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Text" -msgstr "Texto" +msgstr "Text" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Text Alignment" -msgstr "Alineación del texto" +msgstr "Text Alignment" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Text Color" -msgstr "" +msgstr "Text Color" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_highlight msgid "Text Highlight" -msgstr "" +msgstr "Text Highlight" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -6934,7 +6995,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list_options msgid "Text Position" -msgstr "" +msgstr "Text Position" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view @@ -6955,12 +7016,12 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "The chosen name already exists" -msgstr "El nombre elegido ya existe" +msgstr "The chosen name already exists" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "The company this website belongs to" -msgstr "La compañía a la que pertenece este sitio web" +msgstr "The company this website belongs to" #. module: website #. openerp-web @@ -6970,8 +7031,8 @@ msgid "" "The description will be generated by search engines based on page content " "unless you specify one." msgstr "" -"La descripción será generada por los motores de búsqueda en función del " -"contenido de la página a menos que especifique uno." +"The description will be generated by search engines based on page content " +"unless you specify one." #. module: website #. openerp-web @@ -6981,8 +7042,8 @@ msgid "" "The description will be generated by social media based on page content " "unless you specify one." msgstr "" -"La descripción será generada por las redes sociales en función del contenido" -" de la página a menos que especifique una." +"The description will be generated by social media based on page content " +"unless you specify one." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_partner__website_url @@ -6992,15 +7053,14 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_published_multi_mixin__website_url #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_snippet_filter__website_url msgid "The full URL to access the document through the website." -msgstr "La URL completa para acceder al documento a través del sitio web." +msgstr "The full URL to access the document through the website." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_base_automation__website_url #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_actions_server__website_url #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_cron__website_url msgid "The full URL to access the server action through the website." -msgstr "" -"URL completa para acceder a la acción de servidor a través del sitio web." +msgstr "The full URL to access the server action through the website." #. module: website #. openerp-web @@ -7014,18 +7074,18 @@ msgstr "La instalación de una aplicación ya está en progreso." #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "The language of the keyword and related keywords." -msgstr "El idioma de la palabra clave y las palabras clave relacionadas." +msgstr "The language of the keyword and related keywords." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_snippet_filter__limit msgid "The limit is the maximum number of records retrieved" -msgstr "" +msgstr "The limit is the maximum number of records retrieved" #. module: website #: code:addons/website/models/website_snippet_filter.py:0 #, python-format msgid "The limit must be between 1 and 16." -msgstr "" +msgstr "The limit must be between 1 and 16." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 @@ -7046,6 +7106,7 @@ msgstr "El título tomará un valor predeterminado a menos que especifique uno." msgid "" "The website will not work properly if you reject or discard those cookies." msgstr "" +"The website will not work properly if you reject or discard those cookies." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -7057,7 +7118,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_search msgid "Theme" -msgstr "Tema" +msgstr "Theme" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_theme_ir_attachment @@ -7071,14 +7132,14 @@ msgstr "Adjuntos del tema" #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page #, python-format msgid "Theme Colors" -msgstr "" +msgstr "Theme Colors" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.editor.js:0 #, python-format msgid "Theme Options" -msgstr "" +msgstr "Theme Options" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_attachment__theme_template_id @@ -7086,27 +7147,27 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__theme_template_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__theme_template_id msgid "Theme Template" -msgstr "Plantilla del tema" +msgstr "Theme Template" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_theme_ir_ui_view msgid "Theme UI View" -msgstr "Vista de interfaz del tema" +msgstr "Theme UI View" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "Herramientas del tema" +msgstr "Theme Utils" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_kanban msgid "Theme preview" -msgstr "Vista previa del tema" +msgstr "Theme preview" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages msgid "There are currently no pages for your website." -msgstr "Actualmente no hay páginas en su sitio web." +msgstr "There are currently no pages for your website." #. module: website #: code:addons/website/models/website_visitor.py:0 @@ -7126,7 +7187,7 @@ msgstr "No hay datos disponibles actualmente." msgid "" "There is no website available for this company. You could create a new one." msgstr "" -"No hay sitio web disponible para esta empresa. Podrías crear uno nuevo." +"There is no website available for this company. You could create a new one." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse @@ -7137,32 +7198,31 @@ msgid "" " and conditions of your use of this website and any of its products or " "services (collectively, \"Website\" or \"Services\")." msgstr "" -"Estos términos de servicio (\"Términos\", \"Acuerdo\") son un acuerdo entre " -"el sitio web (\"Operador del sitio web\", \"nosotros\", \"nosotros\" o " -"\"nuestro\") y usted (\"Usuario\", \"usted\" o \"su \"). Este Acuerdo " -"establece los términos y condiciones generales de su uso de este sitio web y" -" cualquiera de sus productos o servicios (colectivamente, \"Sitio web\" o " -"\"Servicios\")." +"These terms of service (\"Terms\", \"Agreement\") are an agreement between " +"the website (\"Website operator\", \"us\", \"we\" or \"our\") and you " +"(\"User\", \"you\" or \"your\"). This Agreement sets forth the general terms" +" and conditions of your use of this website and any of its products or " +"services (collectively, \"Website\" or \"Services\")." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Thick" -msgstr "" +msgstr "Thick" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Thin" -msgstr "Delgado" +msgstr "Thin" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "Third Feature" -msgstr "Tercera característica" +msgstr "Third Feature" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_multi_menus msgid "Third Menu" -msgstr "Tercer menú" +msgstr "Third Menu" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__favicon @@ -7179,8 +7239,7 @@ msgstr "Este campo es el mismo que el campo `arch` sin traducciones" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__website_default_lang_code msgid "This field is used to set/get locales for user" -msgstr "" -"Este campo se utiliza para establecer/obtener los locales para el usuario" +msgstr "This field is used to set/get locales for user" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__arch @@ -7188,13 +7247,13 @@ msgid "" "This field should be used when accessing view arch. It will use translation.\n" " Note that it will read `arch_db` or `arch_fs` if in dev-xml mode." msgstr "" -"Este campo debe usarse al acceder 'view arch'. Usará la traducción.\n" -" Nótese que usará `arch_db` o `arch_fs` si se está en modalidad dev-xml." +"This field should be used when accessing view arch. It will use translation.\n" +" Note that it will read `arch_db` or `arch_fs` if in dev-xml mode." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__arch_db msgid "This field stores the view arch." -msgstr "Este campo almacena el 'view arch'." +msgstr "This field stores the view arch." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__arch_prev @@ -7202,8 +7261,8 @@ msgid "" "This field will save the current `arch_db` before writing on it.\n" " Useful to (soft) reset a broken view." msgstr "" -"Este campo guarda el `arch_db` actual antes de escribir en él.\n" -" Es útil para hacer un reinicio suave de una vista rota." +"This field will save the current `arch_db` before writing on it.\n" +" Useful to (soft) reset a broken view." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -7221,7 +7280,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options msgid "This page" -msgstr "" +msgstr "This page" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.page_404 @@ -7236,7 +7295,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/models/website.py:0 #, python-format msgid "This page is in the menu <b>%s</b>" -msgstr "Ésta página se está en el menú <b>%s</b>" +msgstr "This page is in the menu <b>%s</b>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line @@ -7251,16 +7310,18 @@ msgid "" "This value will be escaped to be compliant with all major browsers and used " "in url. Keep it empty to use the default name of the record." msgstr "" +"This value will be escaped to be compliant with all major browsers and used " +"in url. Keep it empty to use the default name of the record." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Thumbnails" -msgstr "Miniaturas" +msgstr "Thumbnails" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__time_since_last_action msgid "Time since last page view. E.g.: 2 minutes ago" -msgstr "Tiempo desde la última página vista. P. ej.: hace 2 minutos" +msgstr "Time since last page view. E.g.: 2 minutes ago" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__cache_time @@ -7270,12 +7331,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options msgid "Timeline" -msgstr "Línea de Tiempo" +msgstr "Timeline" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__timezone msgid "Timezone" -msgstr "Zona horaria" +msgstr "Timezone" #. module: website #: model:digest.tip,name:website.digest_tip_website_0 @@ -7287,13 +7348,13 @@ msgstr "" #: model:digest.tip,name:website.digest_tip_website_2 #: model_terms:digest.tip,tip_description:website.digest_tip_website_2 msgid "Tip: Search Engine Optimization (SEO)" -msgstr "" +msgstr "Tip: Search Engine Optimization (SEO)" #. module: website #: model:digest.tip,name:website.digest_tip_website_1 #: model_terms:digest.tip,tip_description:website.digest_tip_website_1 msgid "Tip: Use royalty-free photos" -msgstr "" +msgstr "Tip: Use royalty-free photos" #. module: website #. openerp-web @@ -7305,7 +7366,7 @@ msgstr "Título" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options msgid "Title Position" -msgstr "" +msgstr "Title Position" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns @@ -7314,9 +7375,9 @@ msgid "" "right icon of each block. Then, duplicate one of the columns to create a new" " one as a copy." msgstr "" -"Para añadir una cuarta columna, reduzca el tamaño de estas tres columnas " -"usando el icono adecuado de cada bloque. Entonces, duplique una de las " -"columnas para crear una nueva como copia." +"To add a fourth column, reduce the size of these three columns using the " +"right icon of each block. Then, duplicate one of the columns to create a new" +" one as a copy." #. module: website #: model_terms:digest.tip,tip_description:website.digest_tip_website_2 @@ -7334,9 +7395,9 @@ msgid "" "list view and click on 'Portal Access Management' option in the dropdown " "menu *Action*." msgstr "" -"Para enviar invitaciones en modo B2B, abre un contacto o seleccciona varios " -"en la vista modo lista y haz clic en la opción 'Gestión de acceso al Portal'" -" del menú desplegable *Acción*." +"To send invitations in B2B mode, open a contact or select several ones in " +"list view and click on 'Portal Access Management' option in the dropdown " +"menu *Action*." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -7354,12 +7415,12 @@ msgstr "Intercambiar navegación" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team msgid "Tony Fred, CEO" -msgstr "Tony Fred, director general" +msgstr "Tony Fred, CEO" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options msgid "Tooltip" -msgstr "Cuadro de información" +msgstr "Tooltip" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options @@ -7367,41 +7428,41 @@ msgstr "Cuadro de información" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content_options msgid "Top" -msgstr "Arriba" +msgstr "Top" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0 #, python-format msgid "Top Menu" -msgstr "Menú superior" +msgstr "Top Menu" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 #, python-format msgid "Top Menu for Website %s" -msgstr "Menú principal para el sitio web %s" +msgstr "Top Menu for Website %s" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options msgid "Top to Bottom" -msgstr "" +msgstr "Top to Bottom" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__page_count msgid "Total number of tracked page visited" -msgstr "Número total de páginas rastreadas visitadas" +msgstr "Total number of tracked page visited" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__visitor_page_count msgid "Total number of visits on tracked pages" -msgstr "Número total de visitas en páginas rastreadas" +msgstr "Total number of visits on tracked pages" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__track #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__track msgid "Track" -msgstr "Sesión" +msgstr "Track" #. module: website #. openerp-web @@ -7413,7 +7474,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Track visits in Google Analytics" -msgstr "Seguimiento de visitas en Google Analytics" +msgstr "Track visits in Google Analytics" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_view_search @@ -7423,7 +7484,7 @@ msgstr "Rastreado" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Tracking ID" -msgstr "ID de seguimiento" +msgstr "Tracking ID" #. module: website #. openerp-web @@ -7443,19 +7504,19 @@ msgstr "Transición" #: code:addons/website/static/src/js/editor/wysiwyg_multizone_translate.js:0 #, python-format msgid "Translate Attribute" -msgstr "Traducir atributo" +msgstr "Translate Attribute" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/translator.xml:0 #, python-format msgid "Translated content" -msgstr "Contenido traducido" +msgstr "Translated content" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_translation msgid "Translation" -msgstr "Traducción" +msgstr "Translation" #. module: website #. openerp-web @@ -7467,12 +7528,12 @@ msgstr "Información de la traducción" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog msgid "Tuna and Salmon Burger" -msgstr "" +msgstr "Tuna and Salmon Burger" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Turn every feature into a benefit for your reader." -msgstr "Convierta cada característica en un beneficio para su lector." +msgstr "Turn every feature into a benefit for your reader." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -7484,12 +7545,12 @@ msgstr "Twitter" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_twitter msgid "Twitter Account" -msgstr "Cuenta de Twitter" +msgstr "Twitter Account" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets msgid "Twitter Scroller" -msgstr "Panel de Twitter" +msgstr "Twitter Scroller" #. module: website #. openerp-web @@ -7508,8 +7569,8 @@ msgid "" "Type '<i class=\"confirm_word\">yes</i>' in the box below if you want to " "confirm." msgstr "" -"Escriba '<i class=\"confirm_word\">si</i>' a continuación si quiere " -"confirmar." +"Type '<i class=\"confirm_word\">yes</i>' in the box below if you want to " +"confirm." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_rewrite__redirect_type @@ -7522,12 +7583,12 @@ msgid "" " 308 Redirect / Rewrite: If you want rename a controller with a new url. (Eg: /shop -> /garden - Both url will be accessible but /shop will automatically be redirected to /garden)\n" " " msgstr "" -"Tipo de redireccionamiento/reescritura:\n" +"Type of redirect/Rewrite:\n" "\n" -" 301 Movido permanentemente: El navegador mantendrá en caché la nueva url.\n" -" 302 Movido temporalmente: El navegador no mantendrá en caché la nueva url y volverá a preguntar por la nueva url la próxima vez.\n" -" 404 no encontrado: Si desea eliminar una página/controlador específico (por ejemplo, el comercio electrónico está instalado, pero no desea/la tienda en un sitio web específico)\n" -" 308 Redirigir/Reescribir: Si desea cambiar el nombre de un controlador con una nueva url. (Por ejemplo: / tienda -> / jardín - Ambas URL serán accesibles pero / tienda será redirigido automáticamente a / jardín)\n" +" 301 Moved permanently: The browser will keep in cache the new url.\n" +" 302 Moved temporarily: The browser will not keep in cache the new url and ask again the next time the new url.\n" +" 404 Not Found: If you want remove a specific page/controller (e.g. Ecommerce is installed, but you don't want /shop on a specific website)\n" +" 308 Redirect / Rewrite: If you want rename a controller with a new url. (Eg: /shop -> /garden - Both url will be accessible but /shop will automatically be redirected to /garden)\n" " " #. module: website @@ -7547,7 +7608,7 @@ msgstr "URL" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__url_from #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_rewrite_form msgid "URL from" -msgstr "URL de" +msgstr "URL from" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__cdn_filters @@ -7566,12 +7627,12 @@ msgstr "URL para" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Unalterable unique identifier" -msgstr "" +msgstr "Unalterable unique identifier" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Underline On Hover" -msgstr "" +msgstr "Underline On Hover" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -7579,6 +7640,8 @@ msgid "" "Understand how visitors engage with our website, via Google Analytics.\n" " Learn more about" msgstr "" +"Understand how visitors engage with our website, via Google Analytics.\n" +" Learn more about" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.index_management @@ -7588,12 +7651,12 @@ msgstr "No indexado" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Unlimited CRM power and support" -msgstr "Un poderoso CRM ilimitado y soporte" +msgstr "Unlimited CRM power and support" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Unlimited customization" -msgstr "Personalización sin límite" +msgstr "Unlimited customization" #. module: website #. openerp-web @@ -7610,7 +7673,7 @@ msgstr "No publicado" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.publish_short #, python-format msgid "Unpublished" -msgstr "No publicado" +msgstr "Unpublished" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_kanban @@ -7627,17 +7690,17 @@ msgstr "Tema actualizado" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search msgid "Url" -msgstr "URL" +msgstr "Url" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__country_flag msgid "Url of static flag image" -msgstr "" +msgstr "Url of static flag image" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search msgid "Urls & Pages" -msgstr "Urls & Páginas" +msgstr "Urls & Pages" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -7649,31 +7712,29 @@ msgstr "Use Google Map en su sitio web (" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Use Google Map on your website (Contact Us page, snippets, etc)." -msgstr "" +msgstr "Use Google Map on your website (Contact Us page, snippets, etc)." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Use a CDN to optimize the availability of your website's content" -msgstr "" -"Utilice una CDN para optimizar la disponibilidad del contenido de su sitio " -"web" +msgstr "Use a CDN to optimize the availability of your website's content" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__has_default_share_image msgid "Use a image by default for sharing" -msgstr "" +msgstr "Use a image by default for sharing" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Use as Homepage" -msgstr "Usar como página de inicio" +msgstr "Use as Homepage" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse msgid "Use of Cookies" -msgstr "Uso de cookies" +msgstr "Use of Cookies" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list @@ -7681,8 +7742,8 @@ msgid "" "Use this component for creating a list of featured elements to which you " "want to bring attention." msgstr "" -"Usa este componente para crear una lista de elementos destacados a los " -"cuales quieres centrar la atención." +"Use this component for creating a list of featured elements to which you " +"want to bring attention." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list @@ -7691,6 +7752,9 @@ msgid "" "or right-aligned image alongside textual content. Duplicate the element to " "create a list that fits your needs." msgstr "" +"Use this snippet to build various types of components that feature a left- " +"or right-aligned image alongside textual content. Duplicate the element to " +"create a list that fits your needs." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel @@ -7698,11 +7762,13 @@ msgid "" "Use this snippet to presents your content in a slideshow-like format. Don't " "write about products or services here, write about solutions." msgstr "" +"Use this snippet to presents your content in a slideshow-like format. Don't " +"write about products or services here, write about solutions." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_kanban msgid "Use this theme" -msgstr "Usar este tema" +msgstr "Use this theme" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_timeline @@ -7710,8 +7776,8 @@ msgid "" "Use this timeline as a part of your resume, to show your visitors what " "you've done in the past." msgstr "" -"Usa esta línea de tiempo como parte de tu resume, para mostrar a los " -"visitantes lo que has hecho en el pasado" +"Use this timeline as a part of your resume, to show your visitors what " +"you've done in the past." #. module: website #. openerp-web @@ -7725,14 +7791,14 @@ msgstr "Usado en el contenido de la página" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Used in page description" -msgstr "Usado en la descripción de la página" +msgstr "Used in page description" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Used in page first level heading" -msgstr "Usado en el encabezado de primer nivel de página" +msgstr "Used in page first level heading" #. module: website #. openerp-web @@ -7746,7 +7812,7 @@ msgstr "Usado en el encabezado de segundo nivel de página" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Used in page title" -msgstr "Usado en el título de la página" +msgstr "Used in page title" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -7766,12 +7832,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__website_country_group_ids #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__country_group_ids msgid "Used when multiple websites have the same domain." -msgstr "Se usa cuando varios sitios web tienen el mismo dominio." +msgstr "Used when multiple websites have the same domain." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom msgid "Useful Links" -msgstr "" +msgstr "Useful Links" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_numbers @@ -7781,14 +7847,12 @@ msgstr "Opciones Útiles" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_menu__group_ids msgid "User need to be at least in one of these groups to see the menu" -msgstr "" -"El usuario debe de estar en por lo menos uno de estos grupos para ver el " -"menú" +msgstr "User need to be at least in one of these groups to see the menu" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_res_users msgid "Users" -msgstr "Usuarios" +msgstr "Users" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -7799,12 +7863,12 @@ msgstr "Utilidades & Tipografía" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options msgid "Value" -msgstr "Valor" +msgstr "Value" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Vert. Alignment" -msgstr "" +msgstr "Vert. Alignment" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options @@ -7815,7 +7879,7 @@ msgstr "Vertical" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Vertical Alignment" -msgstr "" +msgstr "Vertical Alignment" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options @@ -7837,7 +7901,7 @@ msgstr "Estructura de la vista" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__name msgid "View Name" -msgstr "Nombre de la vista" +msgstr "View Name" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__type @@ -7847,18 +7911,18 @@ msgstr "Tipo de vista" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__mode msgid "View inheritance mode" -msgstr "Modo de herencia de la vista" +msgstr "View inheritance mode" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_list msgid "View item" -msgstr "Ver ítem" +msgstr "View item" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.website_visitor_view_action #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_visitor_view_menu msgid "Views" -msgstr "Vistas" +msgstr "Views" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__copy_ids @@ -7868,7 +7932,7 @@ msgstr "Vistas usando una copia de mí" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__inherit_children_ids msgid "Views which inherit from this one" -msgstr "Vistas que heredan de ésta" +msgstr "Views which inherit from this one" #. module: website #. openerp-web @@ -7877,14 +7941,14 @@ msgstr "Vistas que heredan de ésta" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__visibility #, python-format msgid "Visibility" -msgstr "Visibilidad" +msgstr "Visibility" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__visibility_password #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__visibility_password #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_view_form_extend msgid "Visibility Password" -msgstr "" +msgstr "Visibility Password" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__visibility_password_display @@ -7905,36 +7969,36 @@ msgstr "Grupos visibles" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_multi_mixin__website_published #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__website_published msgid "Visible on current website" -msgstr "Visible en el sitio web actual" +msgstr "Visible on current website" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_track__visit_datetime msgid "Visit Date" -msgstr "Fecha de visita" +msgstr "Visit Date" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_track #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__page_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban msgid "Visited Pages" -msgstr "Páginas visitadas" +msgstr "Visited Pages" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__website_track_ids msgid "Visited Pages History" -msgstr "Historial de páginas visitadas" +msgstr "Visited Pages History" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_track__visitor_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban msgid "Visitor" -msgstr "Visitante" +msgstr "Visitor" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_form msgid "Visitor Informations" -msgstr "Información del visitante" +msgstr "Visitor Informations" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_graph @@ -7949,12 +8013,12 @@ msgstr "Historial de vistas de la página de visitante" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_track_view_graph msgid "Visitor Views" -msgstr "Vistas del visitante" +msgstr "Visitor Views" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_track_view_tree msgid "Visitor Views History" -msgstr "Historial de vistas del visitante" +msgstr "Visitor Views History" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.website_visitors_action @@ -7974,27 +8038,25 @@ msgstr "Visitantes" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban #, python-format msgid "Visits" -msgstr "Visitas" +msgstr "Visits" #. module: website #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website.website_visitor_view_action msgid "" "Wait for visitors to come to your website to see the pages they viewed." msgstr "" -"Espere a que los visitantes visiten su sitio web para ver las páginas que " -"vieron." +"Wait for visitors to come to your website to see the pages they viewed." #. module: website #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website.website_visitors_action msgid "Wait for visitors to come to your website to see their history." -msgstr "" -"Espere a que los visitantes visiten su sitio web para ver su historial." +msgstr "Wait for visitors to come to your website to see their history." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Warning" -msgstr "Alerta" +msgstr "Warning" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom @@ -8002,6 +8064,8 @@ msgid "" "We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's life through disruptive products. We build great products to solve your business problems.\n" " <br/><br/>Our products are designed for small to medium size companies willing to optimize their performance." msgstr "" +"We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's life through disruptive products. We build great products to solve your business problems.\n" +" <br/><br/>Our products are designed for small to medium size companies willing to optimize their performance." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_descriptive @@ -8011,6 +8075,10 @@ msgid "" "problems. Our products are designed for small to medium size companies " "willing to optimize their performance." msgstr "" +"We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's life " +"through disruptive products. We build great products to solve your business " +"problems. Our products are designed for small to medium size companies " +"willing to optimize their performance." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_headline @@ -8018,16 +8086,18 @@ msgid "" "We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's " "life.<br/>Our services are designed for small to medium size companies." msgstr "" +"We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's " +"life.<br/>Our services are designed for small to medium size companies." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar msgid "We are almost done!" -msgstr "" +msgstr "We are almost done!" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_references msgid "We are in good company." -msgstr "" +msgstr "We are in good company." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -8046,7 +8116,7 @@ msgstr "Hemos encontrado estos:" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_slogan_oe_structure_header_slogan_1 msgid "We help <b>you</b> grow your business" -msgstr "" +msgstr "We help <b>you</b> grow your business" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -8062,7 +8132,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookies_bar #, python-format msgid "We use cookies to provide you a better user experience." -msgstr "" +msgstr "We use cookies to provide you a better user experience." #. module: website #. openerp-web @@ -8072,11 +8142,13 @@ msgid "" "We use them to store info about your habits on our website. It will helps us" " to provide you the very best experience and customize what you see." msgstr "" +"We use them to store info about your habits on our website. It will helps us" +" to provide you the very best experience and customize what you see." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_tree msgid "Web Visitors" -msgstr "Visitantes de la web" +msgstr "Web Visitors" #. module: website #. openerp-web @@ -8101,23 +8173,23 @@ msgstr "Visitantes de la web" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_server_action_search_website #, python-format msgid "Website" -msgstr "Sitio web" +msgstr "Website" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_company_id msgid "Website Company" -msgstr "Compañía del sitio web" +msgstr "Website Company" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_domain #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__domain msgid "Website Domain" -msgstr "Dominio del sitio web" +msgstr "Website Domain" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__favicon msgid "Website Favicon" -msgstr "Favicon del sitio web" +msgstr "Website Favicon" #. module: website #. openerp-web @@ -8126,13 +8198,13 @@ msgstr "Favicon del sitio web" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__logo #, python-format msgid "Website Logo" -msgstr "Logo del sitio web" +msgstr "Website Logo" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_menu #: model:ir.model,name:website.model_website_menu msgid "Website Menu" -msgstr "Menú del sitio web" +msgstr "Website Menu" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_menus_form_view @@ -8143,25 +8215,25 @@ msgstr "Configuración de menús del sitio web" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_name #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__name msgid "Website Name" -msgstr "Nombre del sitio web" +msgstr "Website Name" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__first_page_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__first_page_id msgid "Website Page" -msgstr "Página del sitio web" +msgstr "Website Page" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_form_view msgid "Website Page Settings" -msgstr "Ajustes de página del sitio web" +msgstr "Website Page Settings" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_pages_list #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_tree_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_view_search msgid "Website Pages" -msgstr "Páginas web" +msgstr "Website Pages" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_automation__website_path @@ -8173,7 +8245,7 @@ msgstr "Ruta del sitio web" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_published_mixin msgid "Website Published Mixin" -msgstr "Mixin del sitio web publicado" +msgstr "Website Published Mixin" #. module: website #. openerp-web @@ -8181,12 +8253,12 @@ msgstr "Mixin del sitio web publicado" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form #, python-format msgid "Website Settings" -msgstr "Configuración del sitio web" +msgstr "Website Settings" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_snippet_filter msgid "Website Snippet Filter" -msgstr "" +msgstr "Website Snippet Filter" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.onboarding_website_theme_step @@ -8196,17 +8268,17 @@ msgstr "Tema de sitio web" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_theme_website_menu msgid "Website Theme Menu" -msgstr "Menú del tema del sitio" +msgstr "Website Theme Menu" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_theme_website_page msgid "Website Theme Page" -msgstr "Página del tema del sitio" +msgstr "Website Theme Page" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Website Title" -msgstr "Título del sitio web" +msgstr "Website Title" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_attachment__website_url @@ -8224,7 +8296,7 @@ msgstr "URL del sitio web" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_actions_server__website_url #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_cron__website_url msgid "Website Url" -msgstr "URL del lloc web" +msgstr "Website Url" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_visitor @@ -8236,14 +8308,14 @@ msgstr "Visitante del sitio web" #: code:addons/website/models/website_visitor.py:0 #, python-format msgid "Website Visitor #%s" -msgstr "Visitante del sitio web #%s" +msgstr "Website Visitor #%s" #. module: website #: model:ir.actions.server,name:website.website_visitor_cron_ir_actions_server #: model:ir.cron,cron_name:website.website_visitor_cron #: model:ir.cron,name:website.website_visitor_cron msgid "Website Visitor : Archive old visitors" -msgstr "Visitante del sitio web: Archivar visitantes antiguos" +msgstr "Website Visitor : Archive old visitors" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse @@ -8252,22 +8324,21 @@ msgid "" "the User by this site. The User may configure his / her browser to notify " "and reject the installation of the cookies sent by us." msgstr "" -"El Sitio web puede utilizar cookies para personalizar y facilitar la " -"navegación plena del Usuario en el mismo. El Usuario puede configurar su " -"navegador para notificar y rechazar la instalación de las cookies enviadas " -"por nosotros." +"Website may use cookies to personalize and facilitate maximum navigation of " +"the User by this site. The User may configure his / her browser to notify " +"and reject the installation of the cookies sent by us." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.menu_tree msgid "Website menu" -msgstr "Menú del sitio web" +msgstr "Website menu" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__website_meta_description #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__website_meta_description #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata__website_meta_description msgid "Website meta description" -msgstr "Meta descripción del sitio web" +msgstr "Website meta description" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__website_meta_keywords @@ -8298,12 +8369,12 @@ msgstr "Reescribir sitio web" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_rewrite_form msgid "Website rewrite Settings" -msgstr "Configuración de reescritura del sitio web" +msgstr "Website rewrite Settings" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.action_website_rewrite_tree msgid "Website rewrites" -msgstr "Reescritura del sitio web" +msgstr "Website rewrites" #. module: website #: model:ir.actions.server,name:website.ir_actions_server_website_google_analytics @@ -8313,19 +8384,19 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.actions.server,name:website.ir_actions_server_website_dashboard msgid "Website: Dashboard" -msgstr "Sitio web: tablero" +msgstr "Website: Dashboard" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_list #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_websites_list #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_tree msgid "Websites" -msgstr "Sitios web" +msgstr "Websites" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_language_install__website_ids msgid "Websites to translate" -msgstr "Sitios web a traducir" +msgstr "Websites to translate" #. module: website #. openerp-web @@ -8339,7 +8410,7 @@ msgstr "Bienvenido a su" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "What do you want to do?" -msgstr "¿Qué quiere hacer?" +msgstr "What do you want to do?" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -8349,24 +8420,24 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content msgid "What you see is what you get" -msgstr "" +msgstr "What you see is what you get" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_hr_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Width" -msgstr "Ancho" +msgstr "Width" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__website_domain #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__domain msgid "Will be prefixed by http in canonical URLs if no scheme is specified" -msgstr "" +msgstr "Will be prefixed by http in canonical URLs if no scheme is specified" #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__ir_ui_view__visibility__password msgid "With Password" -msgstr "" +msgstr "With Password" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_blockquote @@ -8385,6 +8456,8 @@ msgid "" "Write one or two paragraphs describing your product or services. To be " "successful your content needs to be useful to your readers." msgstr "" +"Write one or two paragraphs describing your product or services. To be " +"successful your content needs to be useful to your readers." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_cover @@ -8393,9 +8466,9 @@ msgid "" "feature.<br/> To be successful your content needs to be useful to your " "readers." msgstr "" -"Escriba uno o dos párrafos describiendo su producto, servicio o " -"característica especifica.<br/> Para tener éxito su contenido debe ser útil " -"a sus lectores." +"Write one or two paragraphs describing your product, services or a specific " +"feature.<br/> To be successful your content needs to be useful to your " +"readers." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features @@ -8409,7 +8482,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/translator.xml:0 #, python-format msgid "You are about to enter the translation mode." -msgstr "Está a punto de entrar en el modo de traducción." +msgstr "You are about to enter the translation mode." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -8417,16 +8490,18 @@ msgid "" "You can choose to have your computer warn you each time a cookie is being sent, or you can choose to turn off all cookies.\n" " Each browser is a little different, so look at your browser's Help menu to learn the correct way to modify your cookies." msgstr "" +"You can choose to have your computer warn you each time a cookie is being sent, or you can choose to turn off all cookies.\n" +" Each browser is a little different, so look at your browser's Help menu to learn the correct way to modify your cookies." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "You can edit colors and backgrounds to highlight features." -msgstr "" +msgstr "You can edit colors and backgrounds to highlight features." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_timeline msgid "You can edit, duplicate..." -msgstr "Puedes editar, duplicar..." +msgstr "You can edit, duplicate..." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -8442,19 +8517,19 @@ msgstr "" #: model:ir.model.constraint,message:website.constraint_res_users_login_key #, python-format msgid "You can not have two users with the same login!" -msgstr "¡No puede tener dos usuarios con el mismo inicio de sesión!" +msgstr "You can not have two users with the same login!" #. module: website #: code:addons/website/models/website_snippet_filter.py:0 #, python-format msgid "You can only use template prefixed by dynamic_filter_template_ " -msgstr "" +msgstr "You can only use template prefixed by dynamic_filter_template_ " #. module: website #: code:addons/website/controllers/backend.py:0 #, python-format msgid "You do not have sufficient rights to perform that action." -msgstr "No tiene suficientes derechos de acceso para ejecutar esta acción." +msgstr "You do not have sufficient rights to perform that action." #. module: website #: code:addons/website/models/mixins.py:0 @@ -8467,7 +8542,7 @@ msgstr "No tiene los derechos para publicar / anular la publicación" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "You do not seem to have access to this Analytics Account." -msgstr "Parece que no tiene acceso a esta cuenta analítica." +msgstr "You do not seem to have access to this Analytics Account." #. module: website #. openerp-web @@ -8477,26 +8552,26 @@ msgid "" "You have hidden this page from search results. It won't be indexed by search" " engines." msgstr "" -"Ha ocultado esta página de los resultados de búsqueda. No será indexado por " -"los motores de búsqueda." +"You have hidden this page from search results. It won't be indexed by search" +" engines." #. module: website #: code:addons/website/models/res_config_settings.py:0 #, python-format msgid "You haven't defined your domain" -msgstr "" +msgstr "You haven't defined your domain" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy msgid "You may opt-out of a third-party's use of cookies by visiting the" -msgstr "" +msgstr "You may opt-out of a third-party's use of cookies by visiting the" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "You need to log in to your Google Account before:" -msgstr "Debe iniciar sesión en tu cuenta de Google antes de:" +msgstr "You need to log in to your Google Account before:" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse @@ -8505,17 +8580,16 @@ msgid "" " of any website which you access through a link from this Website. Your " "linking to any other off-site pages or other websites is at your own risk." msgstr "" -"Debería revisar cuidadosamente las cláusulas legales y otras condiciones de " -"uso de las páginas web a las que acceda mediante enlaces de este Sitio web. " -"Su vinculación con otros portales o páginas web externas queda bajo su " -"propia cuenta y riesgo." +"You should carefully review the legal statements and other conditions of use" +" of any website which you access through a link from this Website. Your " +"linking to any other off-site pages or other websites is at your own risk." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/content/website_root.js:0 #, python-format msgid "You've published your %s." -msgstr "" +msgstr "You've published your %s." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -8527,7 +8601,7 @@ msgstr "YouTube" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "Your Client ID:" -msgstr "Su ID de cliente:" +msgstr "Your Client ID:" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_template @@ -8541,28 +8615,28 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "Your Tracking ID:" -msgstr "Su ID de seguimiento:" +msgstr "Your Tracking ID:" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Your current changes will be saved automatically." -msgstr "Sus cambios serán guardados de forma automática." +msgstr "Your current changes will be saved automatically." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:0 #, python-format msgid "Your description looks too long." -msgstr "Su descripción parece demasiado larga." +msgstr "Your description looks too long." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:0 #, python-format msgid "Your description looks too short." -msgstr "Su descripción parece demasiado corta." +msgstr "Your description looks too short." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -8574,23 +8648,23 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages msgid "Your search '" -msgstr "Su búsqueda \"" +msgstr "Your search '" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_timeline msgid "Your title" -msgstr "Tu título" +msgstr "Your title" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_youtube #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_youtube msgid "Youtube Account" -msgstr "Cuenta de Youtube" +msgstr "Youtube Account" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options msgid "Zoom" -msgstr "" +msgstr "Zoom" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -8598,6 +8672,8 @@ msgid "" "__gads (Google)<br/>\n" " __gac (Google)" msgstr "" +"__gads (Google)<br/>\n" +" __gac (Google)" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -8607,6 +8683,10 @@ msgid "" " _gid (Google)<br/>\n" " _gac_* (Google)" msgstr "" +"_ga (Google)<br/>\n" +" _gat (Google)<br/>\n" +" _gid (Google)<br/>\n" +" _gac_* (Google)" #. module: website #. openerp-web @@ -8618,7 +8698,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "big" -msgstr "" +msgstr "big" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -8655,12 +8735,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "celebration, launch" -msgstr "" +msgstr "celebration, launch" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "chart, table, diagram, pie" -msgstr "" +msgstr "chart, table, diagram, pie" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets @@ -8675,27 +8755,27 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "common answers, common questions" -msgstr "" +msgstr "common answers, common questions" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "content" -msgstr "" +msgstr "content" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "customers, clients" -msgstr "" +msgstr "customers, clients" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options msgid "days" -msgstr "días" +msgstr "days" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "e.g. /my-awesome-page" -msgstr "" +msgstr "e.g. /my-awesome-page" #. module: website #. openerp-web @@ -8707,12 +8787,12 @@ msgstr "por ejemplo: Sobre nosotros" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options msgid "e.g. De Brouckere, Brussels, Belgium" -msgstr "P. Ej. De Brouckere, Bruselas, Bélgica" +msgstr "e.g. De Brouckere, Brussels, Belgium" #. module: website #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_dashboard msgid "eCommerce Dashboard" -msgstr "Tablero de eCommerce" +msgstr "eCommerce Dashboard" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets @@ -8731,22 +8811,22 @@ msgstr "fonts.google.com" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid "found(s)" -msgstr "encontrado(s)" +msgstr "found(s)" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.brand_promotion msgid "free website" -msgstr "web gratuita" +msgstr "free website" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy msgid "frontend_lang (Odoo)" -msgstr "" +msgstr "frontend_lang (Odoo)" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "gallery, carousel" -msgstr "" +msgstr "gallery, carousel" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -8756,25 +8836,25 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "heading, h1" -msgstr "" +msgstr "heading, h1" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_descriptive msgid "hello@mycompany.com" -msgstr "" +msgstr "hello@mycompany.com" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "hero, jumbotron" -msgstr "" +msgstr "hero, jumbotron" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "https://fonts.google.com/specimen/Roboto" -msgstr "" +msgstr "https://fonts.google.com/specimen/Roboto" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -8784,11 +8864,15 @@ msgid "" " utm_source (Odoo)<br/>\n" " utm_medium (Odoo)" msgstr "" +"im_livechat_previous_operator_pid (Odoo)<br/>\n" +" utm_campaign (Odoo)<br/>\n" +" utm_source (Odoo)<br/>\n" +" utm_medium (Odoo)" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "image, media, illustration" -msgstr "" +msgstr "image, media, illustration" #. module: website #. openerp-web @@ -8832,12 +8916,12 @@ msgstr "enlace" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "masonry, grid" -msgstr "" +msgstr "masonry, grid" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "menu, pricing" -msgstr "" +msgstr "menu, pricing" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.company_description_google_map @@ -8860,26 +8944,30 @@ msgid "" " verified with a legal advisor that you absolutely need cookie\n" " consent in your country." msgstr "" +"of\n" +" your visitors. We recommend you avoid them unless you have\n" +" verified with a legal advisor that you absolutely need cookie\n" +" consent in your country." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "or Edit Master" -msgstr "o edite el maestro" +msgstr "or Edit Master" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "organization, structure" -msgstr "" +msgstr "organization, structure" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "page, snippets, ...)" -msgstr "página, fragmentos, ...)" +msgstr "page, snippets, ...)" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_form_preview msgid "phone" -msgstr "" +msgstr "phone" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view @@ -8890,7 +8978,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "pricing" -msgstr "" +msgstr "pricing" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets @@ -8900,7 +8988,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "separator, divider" -msgstr "" +msgstr "separator, divider" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -8908,16 +8996,18 @@ msgid "" "session_id (Odoo)<br/>\n" " fileToken (Odoo)" msgstr "" +"session_id (Odoo)<br/>\n" +" fileToken (Odoo)" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "statistics, stats, KPI" -msgstr "" +msgstr "statistics, stats, KPI" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "testimonials" -msgstr "" +msgstr "testimonials" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view @@ -8933,12 +9023,12 @@ msgstr "theme.ir.ui.view" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "valuation, rank" -msgstr "" +msgstr "valuation, rank" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_id msgid "website" -msgstr "sitio web" +msgstr "website" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -8948,39 +9038,39 @@ msgstr "www.odoo.com" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 msgid "yes" -msgstr "sí" +msgstr "yes" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.res_config_settings.xml:0 #, python-format msgid "you do not need to ask for the consent" -msgstr "" +msgstr "you do not need to ask for the consent" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options msgid "⌙ Active" -msgstr "" +msgstr "⌙ Active" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "⌙ Background" -msgstr "" +msgstr "⌙ Background" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_shadow_widgets msgid "⌙ Blur" -msgstr "" +msgstr "⌙ Blur" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "⌙ Buttons" -msgstr "" +msgstr "⌙ Buttons" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_shadow_widgets msgid "⌙ Color" -msgstr "" +msgstr "⌙ Color" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -8990,17 +9080,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options msgid "⌙ Delay" -msgstr "" +msgstr "⌙ Delay" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "⌙ Headings" -msgstr "" +msgstr "⌙ Headings" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "⌙ Height" -msgstr "" +msgstr "⌙ Height" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -9010,27 +9100,27 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options msgid "⌙ Inactive" -msgstr "" +msgstr "⌙ Inactive" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options msgid "⌙ Intensity" -msgstr "" +msgstr "⌙ Intensity" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "⌙ Label" -msgstr "" +msgstr "⌙ Label" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "⌙ Large" -msgstr "" +msgstr "⌙ Large" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template msgid "⌙ Normal devices" -msgstr "" +msgstr "⌙ Normal devices" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -9045,12 +9135,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options msgid "⌙ Parallax" -msgstr "" +msgstr "⌙ Parallax" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog_options msgid "⌙ Separator" -msgstr "" +msgstr "⌙ Separator" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -9060,7 +9150,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template msgid "⌙ Small devices" -msgstr "" +msgstr "⌙ Small devices" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -9075,14 +9165,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options msgid "⌙ Style" -msgstr "" +msgstr "⌙ Style" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options msgid "⌙ Video" -msgstr "" +msgstr "⌙ Video" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "⌙ Width" -msgstr "" +msgstr "⌙ Width" diff --git a/addons/website/i18n/et.po b/addons/website/i18n/et.po index 9e582a8773d..186f4d5420a 100644 --- a/addons/website/i18n/et.po +++ b/addons/website/i18n/et.po @@ -5,6 +5,15 @@ # Translators: # Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2020 # Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2020 +# Maidu Targama <m.targama@gmail.com>, 2020 +# Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2020 +# Helen Sulaoja <helen@avalah.ee>, 2020 +# Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2020 +# Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2020 +# Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2020 +# Martin Aavastik <martin@avalah.ee>, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +21,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-10-02 14:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n" -"Last-Translator: Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2020\n" +"Last-Translator: Martin Aavastik <martin@avalah.ee>, 2020\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -89,7 +98,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "&times;" -msgstr "" +msgstr "&korda;" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_index_xml @@ -107,7 +116,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid " " -msgstr "" +msgstr " " #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages @@ -150,7 +159,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid ", author:" -msgstr "" +msgstr ", autor:" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -186,7 +195,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.default_csv msgid "1,2,3" -msgstr "" +msgstr "1,2,3" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list_options @@ -223,7 +232,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "12" -msgstr "" +msgstr "12" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template @@ -793,6 +802,8 @@ msgid "" "<span class=\"o_add_images\" style=\"cursor: pointer;\"><i class=\"fa fa-" "plus-circle\"/> Add Images</span>" msgstr "" +"<span class=\"o_add_images\" style=\"cursor: pointer;\"><i class=\"fa fa-" +"plus-circle\"/> Lisa pilte</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -912,7 +923,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "<span>Options</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>Valikud</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -949,6 +960,10 @@ msgid "" "field as True to allow users to run this action. If it is set to False the " "action cannot be run through the website." msgstr "" +"Koodiserveri toimingut saab teostada internetilehel, kasutades spetsiaalset " +"kontrollerit. Internetilehe aadress on <base>/website/action/<website_path>." +" Aktiveerige see väli, et kasutaja saaks teha seda toimingut. Kui väli on " +"mitteaktiivne, siis toimingut ei saa internetilehe kaudu käivitada." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_color_blocks_2 @@ -1006,25 +1021,25 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #, python-format msgid "API Key" -msgstr "" +msgstr "API võti" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_minimalist msgid "About us" -msgstr "" +msgstr "Meist" #. module: website #: code:addons/website/controllers/backend.py:0 #, python-format msgid "Access Error" -msgstr "" +msgstr "Ligipääsu viga" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__access_token msgid "Access Token" -msgstr "" +msgstr "Ligipääsu võti" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.protected_403 @@ -1046,7 +1061,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "Tegevus" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__active @@ -1057,7 +1072,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktiivne" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns @@ -1073,12 +1088,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options #, python-format msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Lisa" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Add Features" -msgstr "" +msgstr "Lisa võimalusi" #. module: website #. openerp-web @@ -1142,7 +1157,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_process_steps msgid "Add to cart" -msgstr "" +msgstr "Lisa ostukorvi" #. module: website #. openerp-web @@ -1163,7 +1178,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Aadress" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -1181,7 +1196,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Alert" -msgstr "" +msgstr "Hoiatus" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list_options @@ -1211,7 +1226,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team msgid "Aline Turner, CTO" -msgstr "" +msgstr "Aline Turner, CTO" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team @@ -1275,7 +1290,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_google_analytics #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy msgid "Analytics" -msgstr "" +msgstr "Analüütika" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -1320,7 +1335,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_add_features #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_add_features msgid "Apps" -msgstr "" +msgstr "Rakendused" #. module: website #: code:addons/website/controllers/main.py:0 @@ -1352,7 +1367,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_rewrite_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search msgid "Archived" -msgstr "" +msgstr "Arhiveeritud" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__specific_user_account @@ -1379,7 +1394,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_attachment msgid "Attachment" -msgstr "" +msgstr "Manus" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_attachment__copy_ids @@ -1396,12 +1411,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_search msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "Autor" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Auto" -msgstr "" +msgstr "Automaatne" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__auto_redirect_lang @@ -1419,7 +1434,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_actions_server__website_published #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_cron__website_published msgid "Available on the Website" -msgstr "" +msgstr "Saadaval internetileheküljel" #. module: website #. openerp-web @@ -1447,13 +1462,13 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #, python-format msgid "Background" -msgstr "" +msgstr "Taust" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Badge" -msgstr "" +msgstr "Märk" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options @@ -1468,7 +1483,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_base msgid "Base" -msgstr "" +msgstr "Alus" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch_base @@ -1478,7 +1493,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__theme_ir_ui_view__mode__primary msgid "Base view" -msgstr "" +msgstr "Põhivaade" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -1514,7 +1529,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Block" -msgstr "" +msgstr "Blokeeri" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links @@ -1607,7 +1622,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Button" -msgstr "" +msgstr "Nupp" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options @@ -1681,7 +1696,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form_view_themes_modal #, python-format msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Loobu" #. module: website #: code:addons/website/models/res_lang.py:0 @@ -1728,7 +1743,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_search msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Kategooria" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -1740,7 +1755,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Center" -msgstr "" +msgstr "Keskel" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1813,7 +1828,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__field_parent msgid "Child Field" -msgstr "" +msgstr "Alamväli" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__child_id @@ -1858,7 +1873,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Clean" -msgstr "" +msgstr "Tühjenda" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel @@ -1946,7 +1961,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Kood" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1959,7 +1974,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "Värv" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_color_blocks_2 @@ -1974,24 +1989,24 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Colors" -msgstr "" +msgstr "Värvid" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Columns" -msgstr "" +msgstr "Veerud" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Ettevõtted" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__company_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Ettevõte" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -2002,12 +2017,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Components" -msgstr "" +msgstr "Koostisosad" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_res_config_settings msgid "Config Settings" -msgstr "" +msgstr "Seadistused" #. module: website #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_global_configuration @@ -2024,7 +2039,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Confirmation" -msgstr "" +msgstr "Kinnitusviis" #. module: website #. openerp-web @@ -2049,7 +2064,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Kontakt" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 @@ -2061,7 +2076,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_slogan_oe_structure_header_slogan_2 #, python-format msgid "Contact Us" -msgstr "" +msgstr "Võta meiega ühendust" #. module: website #: code:addons/website/models/website_visitor.py:0 @@ -2080,7 +2095,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_headline #: model_terms:website.page,arch_db:website.contactus_page msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "Võta meiega ühendust" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.contactus @@ -2098,7 +2113,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_robots__content msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "Sisu" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__cdn_activated @@ -2116,7 +2131,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/translator.xml:0 #, python-format msgid "Content to translate" -msgstr "" +msgstr "Tõlkimist vajav sisu" #. module: website #. openerp-web @@ -2124,7 +2139,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "Jätka" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list @@ -2177,14 +2192,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.filters,name:website.dynamic_snippet_country_filter msgid "Countries" -msgstr "" +msgstr "Riigid" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__country_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "Riik" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__country_flag @@ -2195,7 +2210,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_country_group_ids #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__country_group_ids msgid "Country Groups" -msgstr "" +msgstr "Riikide rühmad" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -2271,7 +2286,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Loonud" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_attachment__create_date @@ -2286,7 +2301,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_route__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__create_date msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Loodud" #. module: website #. openerp-web @@ -2294,7 +2309,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options #, python-format msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "Kohandatud" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__custom_code_head @@ -2341,12 +2356,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__auth_signup_uninvited #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__auth_signup_uninvited msgid "Customer Account" -msgstr "" +msgstr "Kliendi konto" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search msgid "Customers" -msgstr "" +msgstr "Kliendid" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content @@ -2356,7 +2371,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Customize" -msgstr "" +msgstr "Kohanda" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__customize_show @@ -2392,12 +2407,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options msgid "Danger" -msgstr "" +msgstr "Ohtlik" #. module: website #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_dashboard msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Töölaud" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_border_line_widgets @@ -2410,29 +2425,29 @@ msgstr "" #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "Data" -msgstr "" +msgstr "Andmed" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Kuupäev" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "Vaikimisi" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Default Access Rights" -msgstr "" +msgstr "Vaikimisi ligipääsuõigused" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__default_lang_id msgid "Default Language" -msgstr "" +msgstr "Vaikimisi keel" #. module: website #: model:website.menu,name:website.main_menu @@ -2449,7 +2464,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_default_lang_id msgid "Default language" -msgstr "" +msgstr "Vaikimisi keel" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_default_lang_code @@ -2459,12 +2474,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options msgid "Delay" -msgstr "" +msgstr "Viivitus" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Delete Blocks" -msgstr "" +msgstr "Kustuta blokid" #. module: website #. openerp-web @@ -2480,7 +2495,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0 #, python-format msgid "Delete Page" -msgstr "" +msgstr "Kustuta lehekülg" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns @@ -2499,7 +2514,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "Delete this page" -msgstr "" +msgstr "Kustuta see lehekülg" #. module: website #. openerp-web @@ -2516,7 +2531,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Dependencies" -msgstr "" +msgstr "Sõltuvused" #. module: website #. openerp-web @@ -2524,7 +2539,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options #, python-format msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Kirjeldus" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog_options @@ -2539,7 +2554,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Design" -msgstr "" +msgstr "Disain" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content @@ -2556,7 +2571,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options msgid "Direction" -msgstr "" +msgstr "Suund" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -2564,7 +2579,7 @@ msgstr "" #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "Disabled" -msgstr "" +msgstr "Puudega" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -2586,7 +2601,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Discard" -msgstr "" +msgstr "Loobu" #. module: website #. openerp-web @@ -2618,7 +2633,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets msgid "Discussion Group" -msgstr "" +msgstr "Vestlusgrupp" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options @@ -2631,7 +2646,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options msgid "Display" -msgstr "" +msgstr "Ekraan" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options @@ -2675,7 +2690,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_track__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Kuva nimi" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__website_cookies_bar @@ -2735,12 +2750,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "Dokumentatsioon" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Domain" -msgstr "" +msgstr "Domeen" #. module: website #. openerp-web @@ -2830,17 +2845,17 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:0 #, python-format msgid "Dropdown menu" -msgstr "" +msgstr "Rippmenüü" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Due Date" -msgstr "" +msgstr "Tähtaeg" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Duplicate" -msgstr "" +msgstr "Tee koopia" #. module: website #. openerp-web @@ -2879,7 +2894,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.publish_management #, python-format msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Muuda" #. module: website #. openerp-web @@ -2887,7 +2902,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "Edit Menu" -msgstr "" +msgstr "Muuda menüüd" #. module: website #. openerp-web @@ -2915,13 +2930,13 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "Edit code in backend" -msgstr "" +msgstr "Muuda koodi adminiliideses" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.publish_management #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Edit in backend" -msgstr "" +msgstr "Muuda adminiliideses" #. module: website #. openerp-web @@ -2947,7 +2962,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Edit the menu" -msgstr "" +msgstr "Muuda menüüd" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options @@ -3030,7 +3045,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Viga" #. module: website #. openerp-web @@ -3044,7 +3059,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Event" -msgstr "" +msgstr "Sündmus" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list @@ -3054,17 +3069,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options msgid "Events" -msgstr "" +msgstr "Sündmused" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "Näited" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Expert" -msgstr "" +msgstr "Ekspert" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert @@ -3096,7 +3111,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_cron__xml_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__xml_id msgid "External ID" -msgstr "" +msgstr "Väline ID" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options @@ -3106,7 +3121,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Extra-Large" -msgstr "" +msgstr "Eriti suur" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3117,13 +3132,13 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Facebook" -msgstr "" +msgstr "Facebook" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_facebook #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_facebook msgid "Facebook Account" -msgstr "" +msgstr "Facebooki konto" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3150,33 +3165,33 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__favicon msgid "Favicon" -msgstr "" +msgstr "Favicon" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Feature One" -msgstr "" +msgstr "Esimene funktsioon" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Feature Three" -msgstr "" +msgstr "Kolmas funktsioon" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_card msgid "Feature Title" -msgstr "" +msgstr "Funktsiooni nimi" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Feature Two" -msgstr "" +msgstr "Teine funktsioon" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "Features" -msgstr "" +msgstr "Võimalused" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template @@ -3214,7 +3229,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__filter_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template msgid "Filter" -msgstr "" +msgstr "Filter" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3224,7 +3239,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "First Feature" -msgstr "" +msgstr "Esimene funktsioon" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_multi_menus @@ -3266,7 +3281,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options msgid "Fixed" -msgstr "" +msgstr "Fikseeritud" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3286,7 +3301,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Float" -msgstr "" +msgstr "Ujukomaarv" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom @@ -3349,7 +3364,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Form" -msgstr "" +msgstr "Vorm" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets @@ -3359,7 +3374,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Forum" -msgstr "" +msgstr "Foorum" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team @@ -3393,12 +3408,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Full Screen" -msgstr "" +msgstr "Täisekraan" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options msgid "Full Width" -msgstr "" +msgstr "Täislaius" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3440,14 +3455,14 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_github #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_github msgid "GitHub Account" -msgstr "" +msgstr "GitHubi konto" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0 #, python-format msgid "Go To Page" -msgstr "" +msgstr "Mine leheküljele" #. module: website #. openerp-web @@ -3468,12 +3483,12 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Go to Link" -msgstr "" +msgstr "Mine lingile" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_view_form_extend msgid "Go to Page Manager" -msgstr "" +msgstr "Mine lehekülje hadurisse" #. module: website #. openerp-web @@ -3482,7 +3497,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #, python-format msgid "Go to Website" -msgstr "" +msgstr "Mine veebisaidile" #. module: website #. openerp-web @@ -3518,7 +3533,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__has_google_analytics msgid "Google Analytics" -msgstr "" +msgstr "Google Analytics" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__has_google_analytics_dashboard @@ -3529,7 +3544,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__google_analytics_key #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__google_analytics_key msgid "Google Analytics Key" -msgstr "" +msgstr "Google Analytics Key" #. module: website #. openerp-web @@ -3544,7 +3559,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__google_management_client_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__google_management_client_id msgid "Google Client ID" -msgstr "" +msgstr "Google Client ID" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__google_management_client_secret @@ -3576,7 +3591,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.company_description #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.company_description_google_map msgid "Google Maps" -msgstr "" +msgstr "Google Maps" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__google_maps_api_key @@ -3599,7 +3614,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Great Value" -msgstr "" +msgstr "Suurepärane väärtus" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block @@ -3623,7 +3638,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Grid" -msgstr "" +msgstr "Võrgustik" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search @@ -3631,12 +3646,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Rühmitamine" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__groups_id msgid "Groups" -msgstr "" +msgstr "Grupid" #. module: website #. openerp-web @@ -3708,7 +3723,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "Päis" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__header_color @@ -3774,7 +3789,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Height" -msgstr "" +msgstr "Kõrgus" #. module: website #. openerp-web @@ -3793,7 +3808,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Hidden" -msgstr "" +msgstr "Varjatud" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options @@ -3815,7 +3830,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "High" -msgstr "" +msgstr "Kõrge" #. module: website #. openerp-web @@ -3871,7 +3886,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options msgid "Horizontal" -msgstr "" +msgstr "Horisontaalne" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact @@ -3895,7 +3910,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options msgid "Hybrid" -msgstr "" +msgstr "Hübriid" #. module: website #. openerp-web @@ -3944,7 +3959,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_track__id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_base_automation__xml_id @@ -3961,7 +3976,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options msgid "Icon" -msgstr "" +msgstr "Ikoon" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__specific_user_account @@ -4011,7 +4026,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__partner_image #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Pilt" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -4060,7 +4075,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line #, python-format msgid "Indexed" -msgstr "" +msgstr "Indekseeritud" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -4074,7 +4089,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #, python-format msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "Info" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info @@ -4084,12 +4099,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__inherit_id msgid "Inherit" -msgstr "" +msgstr "Pärandama" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__inherit_id msgid "Inherited View" -msgstr "" +msgstr "Päritud vaade" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options @@ -4110,7 +4125,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Inputs" -msgstr "" +msgstr "Sisendid" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content @@ -4128,7 +4143,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Instagram" -msgstr "" +msgstr "Instagram" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_instagram @@ -4141,27 +4156,27 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0 #, python-format msgid "Install" -msgstr "" +msgstr "Paigalda" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_base_language_install msgid "Install Language" -msgstr "" +msgstr "Paigalda keel" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Install new language" -msgstr "" +msgstr "Paigalda uus keel" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_kanban msgid "Installed" -msgstr "" +msgstr "Paigaldatud" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Installed Applications" -msgstr "" +msgstr "Paigaldatud rakendused" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info @@ -4198,7 +4213,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team msgid "Iris Joe, CFO" -msgstr "" +msgstr "Iris Joe, CFO" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team @@ -4243,7 +4258,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__is_visible #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__is_visible msgid "Is Visible" -msgstr "" +msgstr "On nähtav" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__is_connected @@ -4331,7 +4346,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__key #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__key msgid "Key" -msgstr "" +msgstr "Võti" #. module: website #. openerp-web @@ -4339,7 +4354,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Keyword" -msgstr "" +msgstr "Märksõnad" #. module: website #. openerp-web @@ -4352,13 +4367,13 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "Label" -msgstr "" +msgstr "Silt" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__lang_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Keel" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -4375,7 +4390,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__language_ids #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__language_ids msgid "Languages" -msgstr "" +msgstr "Keeled" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -4391,12 +4406,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Large" -msgstr "" +msgstr "Suur" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban msgid "Last Action" -msgstr "" +msgstr "Viimane toiming" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__last_connection_datetime @@ -4457,7 +4472,7 @@ msgstr "Viimati muudetud (millal)" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "Last Month" -msgstr "" +msgstr "Eelmine kuu" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban @@ -4506,14 +4521,14 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "Last Week" -msgstr "" +msgstr "Eelmine nädal" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "Last Year" -msgstr "" +msgstr "Eelmine aasta" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__time_since_last_action @@ -4537,7 +4552,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Layout" -msgstr "" +msgstr "Paigutus" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -4563,7 +4578,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Vasak" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_menu_image_menu @@ -4588,12 +4603,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Let your customers log in to see their documents" -msgstr "" +msgstr "Luba klientidel enda dokumentide vaatamiseks sisse logida" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.onboarding_website_theme_step msgid "Let's start!" -msgstr "" +msgstr "Alusta" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -4606,7 +4621,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__limit msgid "Limit" -msgstr "" +msgstr "Piirang" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -4616,7 +4631,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options msgid "Line" -msgstr "" +msgstr "Rida" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -4624,7 +4639,7 @@ msgstr "" #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "Link" #. module: website #. openerp-web @@ -4664,7 +4679,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_linkedin msgid "LinkedIn Account" -msgstr "" +msgstr "LinkedIn konto" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links @@ -4689,7 +4704,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_kanban msgid "Live Preview" -msgstr "" +msgstr "Reaalajas eelvaatus" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -4703,7 +4718,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Loading..." -msgstr "" +msgstr "Laadimine..." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_centered @@ -4720,7 +4735,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "Madal" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -4735,7 +4750,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__menu_id msgid "Main Menu" -msgstr "" +msgstr "Põhimenüü" #. module: website #. openerp-web @@ -4747,12 +4762,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Manage Pages" -msgstr "" +msgstr "Lehekülgede haldamine" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages msgid "Manage Your Pages" -msgstr "" +msgstr "Oma lehekülgede haldamine" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -4793,7 +4808,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "Keskmine" #. module: website #. openerp-web @@ -4820,7 +4835,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "Menu" -msgstr "" +msgstr "Menüü" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_menu_image_menu @@ -4845,17 +4860,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_menu_list #, python-format msgid "Menus" -msgstr "" +msgstr "Menüüd" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Sõnumid" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team msgid "Mich Stark, COO" -msgstr "" +msgstr "Mich Stark, COO" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team @@ -4881,7 +4896,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/theme_preview.xml:0 #, python-format msgid "Mobile" -msgstr "" +msgstr "Mobiil" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__mobile @@ -4899,12 +4914,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__mode #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Mode" -msgstr "" +msgstr "Mudel" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__model msgid "Model" -msgstr "" +msgstr "Mudel" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__model_data_id @@ -4919,7 +4934,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_module_module msgid "Module" -msgstr "" +msgstr "Moodul" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -4957,22 +4972,22 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Move to first" -msgstr "" +msgstr "Liiguta esimeseks" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Move to last" -msgstr "" +msgstr "Liiguta viimaseks" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Move to next" -msgstr "" +msgstr "Liiguta järgmiseks" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Move to previous" -msgstr "" +msgstr "Liiguta eelmiseks" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_multi_mixin @@ -4994,7 +5009,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.option_header_brand_name #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.option_header_off_canvas msgid "My Website" -msgstr "" +msgstr "Minu veebisait" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_centered @@ -5018,7 +5033,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #, python-format msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nimi" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -5044,20 +5059,20 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Uus" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0 #, python-format msgid "New Page" -msgstr "" +msgstr "Uus lehekülg" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_menu__new_window #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__new_window msgid "New Window" -msgstr "" +msgstr "Uus aken" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup @@ -5072,7 +5087,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets msgid "Newsletter" -msgstr "" +msgstr "Infoleht" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets @@ -5086,7 +5101,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_carousel #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Järgmine" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options @@ -5118,7 +5133,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "No support" -msgstr "" +msgstr "Tuge pole" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options @@ -5129,12 +5144,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_shadow_widgets msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Pole" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Tavaline" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line @@ -5182,7 +5197,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_language_count msgid "Number of languages" -msgstr "" +msgstr "Keelte arv" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__visit_count @@ -5192,7 +5207,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Odoo Version" -msgstr "" +msgstr "Odoo versioon" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -5202,21 +5217,21 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "Offline" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/editor_menu_translate.js:0 #, python-format msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "Ok" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/editor_menu_translate.js:0 #, python-format msgid "Ok, never show me this again" -msgstr "" +msgstr "OK, ära näita seda mulle enam kunagi" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -5238,12 +5253,12 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "On Website" -msgstr "" +msgstr "Veebisaidil" #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__website__auth_signup_uninvited__b2b msgid "On invitation" -msgstr "" +msgstr "Kutsel" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_company__website_theme_onboarding_done @@ -5267,7 +5282,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban msgid "Online" -msgstr "" +msgstr "Online" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__mode @@ -5304,7 +5319,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Order now" -msgstr "" +msgstr "Telli kohe" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links @@ -5355,7 +5370,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search #, python-format msgid "Page" -msgstr "" +msgstr "Lehekülg" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 @@ -5379,7 +5394,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_page__website_indexed msgid "Page Indexed" -msgstr "" +msgstr "Indekseeritud lehekülg" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -5392,7 +5407,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid "Page Name" -msgstr "" +msgstr "lje nimi" #. module: website #. openerp-web @@ -5400,14 +5415,14 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "Page Properties" -msgstr "" +msgstr "Lehekülje omadused" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0 #, python-format msgid "Page Title" -msgstr "" +msgstr "Lehekülje pealkiri" #. module: website #. openerp-web @@ -5416,7 +5431,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options #, python-format msgid "Page URL" -msgstr "" +msgstr "Lehekülje URL" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__visitor_page_count @@ -5451,7 +5466,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search #, python-format msgid "Pages" -msgstr "" +msgstr "Lehekülgi" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -5484,12 +5499,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_menu__parent_id msgid "Parent" -msgstr "" +msgstr "Ülem" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__parent_id msgid "Parent Menu" -msgstr "" +msgstr "Ülemmenüü" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__parent_path @@ -5504,19 +5519,19 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__partner_id msgid "Partner-related data of the user" -msgstr "" +msgstr "Partner-related data of the user" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.visitor_partner_action msgid "Partners" -msgstr "" +msgstr "Partnerid" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Salasõna" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -5572,7 +5587,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content_options msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "Amet" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list @@ -5587,7 +5602,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "Eelistused" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view @@ -5598,14 +5613,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.kanban_contain msgid "Prev" -msgstr "" +msgstr "Eelmine" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Eelvaade" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -5613,7 +5628,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_carousel #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Previous" -msgstr "" +msgstr "Eelmine" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch_prev @@ -5624,7 +5639,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Primary" -msgstr "" +msgstr "Peamine" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -5634,24 +5649,24 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__priority msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Prioriteet" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Toode" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_minimalist msgid "Products" -msgstr "" +msgstr "Tooted" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Professional" -msgstr "" +msgstr "Professionaalne" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content @@ -5681,7 +5696,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Promote" -msgstr "" +msgstr "Reklaami" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -5693,17 +5708,17 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Public" -msgstr "" +msgstr "Avalik" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__partner_id msgid "Public Partner" -msgstr "" +msgstr "Avalik partner" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__user_id msgid "Public User" -msgstr "" +msgstr "Avalik kasutaja" #. module: website #. openerp-web @@ -5712,7 +5727,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Publish" -msgstr "" +msgstr "Avalda" #. module: website #. openerp-web @@ -5724,7 +5739,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_view_search #, python-format msgid "Published" -msgstr "" +msgstr "Avaldatud" #. module: website #. openerp-web @@ -5754,7 +5769,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating msgid "Quality" -msgstr "" +msgstr "Kvaliteedikontroll" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_qweb @@ -5819,7 +5834,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Regular" -msgstr "" +msgstr "Normaalne" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_form_view @@ -5855,7 +5870,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Eemalda" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options @@ -5892,7 +5907,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Resources" -msgstr "" +msgstr "Ressursid" #. module: website #. openerp-web @@ -5995,7 +6010,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__route_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_route__path msgid "Route" -msgstr "" +msgstr "Marsruut" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -6036,7 +6051,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_edit_robots #, python-format msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Salvesta" #. module: website #. openerp-web @@ -6065,7 +6080,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_module_module__image_ids msgid "Screenshots" -msgstr "" +msgstr "Ekraanipildid" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -6104,12 +6119,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_search_box #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Otsi" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search msgid "Search Menus" -msgstr "" +msgstr "Otsingumenüüd" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_rewrite_search @@ -6216,7 +6231,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_tree msgid "Send Email" -msgstr "" +msgstr "Saada kiri" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact @@ -6248,20 +6263,20 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__priority #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__sequence msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Järjestus" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_actions_server #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__action_server_id msgid "Server Action" -msgstr "" +msgstr "Serveri toiming" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_minimalist msgid "Services" -msgstr "" +msgstr "Teenused" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -6272,7 +6287,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_configuration #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_website_settings msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Seaded" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -6283,7 +6298,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_shadow_widgets msgid "Shadow" -msgstr "" +msgstr "Vari" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -6294,7 +6309,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_headline msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "Jaga" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__auto_redirect_lang @@ -6346,7 +6361,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_process_steps msgid "Sign in" -msgstr "" +msgstr "Logi sisse" #. module: website #. openerp-web @@ -6372,13 +6387,13 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "Suurus" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Slide" -msgstr "" +msgstr "Slaid" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options @@ -6413,7 +6428,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Slideshow" -msgstr "" +msgstr "Presentatsiooni esitlus" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -6431,7 +6446,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Small" -msgstr "" +msgstr "Väike" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options @@ -6449,7 +6464,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Social Media" -msgstr "" +msgstr "Sotsiaalmeedia" #. module: website #. openerp-web @@ -6528,7 +6543,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Standard" -msgstr "" +msgstr "Standard" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_call_to_action @@ -6598,13 +6613,13 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "Structure" -msgstr "" +msgstr "Palgaliik" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Style" -msgstr "" +msgstr "Stiil" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -6625,7 +6640,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "Success" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -6645,7 +6660,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options msgid "Tabs" -msgstr "" +msgstr "Vahekaardid" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options @@ -6676,7 +6691,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #, python-format msgid "Template" -msgstr "" +msgstr "Mall" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 @@ -6700,7 +6715,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/models/website.py:0 #, python-format msgid "Templates" -msgstr "" +msgstr "Mallid" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact @@ -6725,7 +6740,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Tekst" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -6802,14 +6817,14 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_published_multi_mixin__website_url #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_snippet_filter__website_url msgid "The full URL to access the document through the website." -msgstr "" +msgstr "The full URL to access the document through the website." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_base_automation__website_url #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_actions_server__website_url #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_cron__website_url msgid "The full URL to access the server action through the website." -msgstr "" +msgstr "Täispikk URL serverile veebilehe kaudu ligipääsemiseks." #. module: website #. openerp-web @@ -6864,7 +6879,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_search msgid "Theme" -msgstr "" +msgstr "Teema" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_theme_ir_attachment @@ -6957,7 +6972,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "Third Feature" -msgstr "" +msgstr "Kolmas omadus" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_multi_menus @@ -7067,7 +7082,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__timezone msgid "Timezone" -msgstr "" +msgstr "Ajavöönd" #. module: website #: model:digest.tip,name:website.digest_tip_website_0 @@ -7160,7 +7175,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0 #, python-format msgid "Top Menu" -msgstr "" +msgstr "Peamenüü" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 @@ -7187,7 +7202,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__track #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__track msgid "Track" -msgstr "" +msgstr "Jälgi" #. module: website #. openerp-web @@ -7221,7 +7236,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Transition" -msgstr "" +msgstr "Siire" #. module: website #. openerp-web @@ -7240,7 +7255,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_translation msgid "Translation" -msgstr "" +msgstr "Tõlge" #. module: website #. openerp-web @@ -7263,13 +7278,13 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Twitter" -msgstr "" +msgstr "Twitter" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_twitter msgid "Twitter Account" -msgstr "" +msgstr "Twitteri konto" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets @@ -7285,7 +7300,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options #, python-format msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tüüp" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 @@ -7317,7 +7332,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "URL" -msgstr "" +msgstr "URL" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__url_from @@ -7385,7 +7400,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.publish_short #, python-format msgid "Unpublished" -msgstr "" +msgstr "Avaldamata" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_kanban @@ -7402,7 +7417,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search msgid "Url" -msgstr "" +msgstr "URL" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__country_flag @@ -7555,7 +7570,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_res_users msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "Kasutajad" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -7566,7 +7581,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Väärtus" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -7577,7 +7592,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Vertical" -msgstr "" +msgstr "Vertikaalne" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -7587,29 +7602,29 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options msgid "Video" -msgstr "" +msgstr "Video" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_ui_view #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_page__view_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__view_id msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Vaade" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch msgid "View Architecture" -msgstr "" +msgstr "Vaata Ülesehitust" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__name msgid "View Name" -msgstr "" +msgstr "Vaate nimi" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__type msgid "View Type" -msgstr "" +msgstr "Vaate tüüp" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__mode @@ -7625,7 +7640,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:website.website_visitor_view_action #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_visitor_view_menu msgid "Views" -msgstr "" +msgstr "Vaated" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__copy_ids @@ -7644,7 +7659,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__visibility #, python-format msgid "Visibility" -msgstr "" +msgstr "Nähtavus" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__visibility_password @@ -7758,7 +7773,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Hoiatus" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom @@ -7865,7 +7880,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_server_action_search_website #, python-format msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "Veebileht" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_company_id @@ -7876,7 +7891,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_domain #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__domain msgid "Website Domain" -msgstr "" +msgstr "Veebilehe domeen" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__favicon @@ -7896,7 +7911,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_menu #: model:ir.model,name:website.model_website_menu msgid "Website Menu" -msgstr "" +msgstr "Veebisaidi menüü" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_menus_form_view @@ -7907,7 +7922,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_name #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__name msgid "Website Name" -msgstr "" +msgstr "Veebilehe nimi" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__first_page_id @@ -7932,7 +7947,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_actions_server__website_path #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_cron__website_path msgid "Website Path" -msgstr "" +msgstr "Veebilehe teekond" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_published_mixin @@ -7981,14 +7996,14 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_multi_mixin__website_url #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__website_url msgid "Website URL" -msgstr "" +msgstr "Veebilehe URL" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_automation__website_url #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_actions_server__website_url #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_cron__website_url msgid "Website Url" -msgstr "" +msgstr "Veebilehe Url" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_visitor @@ -8080,7 +8095,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_websites_list #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_tree msgid "Websites" -msgstr "" +msgstr "Veebilehed" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_language_install__website_ids @@ -8115,7 +8130,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_hr_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "Laius" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__website_domain @@ -8331,7 +8346,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_youtube #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_youtube msgid "Youtube Account" -msgstr "" +msgstr "Youtube'i konto" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options @@ -8436,7 +8451,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options msgid "days" -msgstr "" +msgstr "päev(a)" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -8567,7 +8582,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__theme_ir_ui_view__inherit_id__ir_ui_view msgid "ir.ui.view" -msgstr "" +msgstr "ir.ui.view" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -8694,7 +8709,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 msgid "yes" -msgstr "" +msgstr "jah" #. module: website #. openerp-web diff --git a/addons/website/i18n/it.po b/addons/website/i18n/it.po index 0d2509eb674..96ab496f294 100644 --- a/addons/website/i18n/it.po +++ b/addons/website/i18n/it.po @@ -8,16 +8,16 @@ # Lorenzo Battistini <lb@takobi.online>, 2020 # Matteo Boscolo <matteo.boscolo.76@gmail.com>, 2020 # Giacomo Grasso <giacomo.grasso.82@gmail.com>, 2020 -# Petra <bop@odoo.com>, 2020 # Francesco Garganese <francesco.garganese@aeromnia.aero>, 2020 # Luigi Di Naro <gigidn@gmail.com>, 2020 -# Luigia Cimmino Caserta <lcc@odoo.com>, 2020 # Martin Trigaux, 2020 # Giovanni Perteghella <giovanni@perteghella.org>, 2020 # Simone Bernini <simone@aperturelabs.it>, 2020 # Massimo Bianchi <bianchi.massimo@gmail.com>, 2020 # Paolo Valier, 2020 # Léonie Bouchat <lbo@odoo.com>, 2020 +# Petra <bop@odoo.com>, 2020 +# Luigia Cimmino Caserta <lcc@odoo.com>, 2020 # Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2020 # msgid "" @@ -1443,7 +1443,7 @@ msgstr "Arch Fs" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_rewrite_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search msgid "Archived" -msgstr "Archiviato" +msgstr "In archivio" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__specific_user_account @@ -1476,7 +1476,7 @@ msgstr "Allegato" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_attachment__copy_ids msgid "Attachment using a copy of me" -msgstr "" +msgstr "Allegato" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -2280,7 +2280,7 @@ msgstr "Nazioni" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search msgid "Country" -msgstr "Paese" +msgstr "Nazione" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__country_flag @@ -4999,12 +4999,12 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/theme_preview.xml:0 #, python-format msgid "Mobile" -msgstr "Dispositivo mobile" +msgstr "Cellulare" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__mobile msgid "Mobile Phone" -msgstr "Dispositivo mobile" +msgstr "Telefono cellulare" #. module: website #. openerp-web @@ -6721,7 +6721,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options msgid "Striped" -msgstr "" +msgstr "Striped" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets diff --git a/addons/website/i18n/ja.po b/addons/website/i18n/ja.po index 6b8dc1077cf..5523e5569dd 100644 --- a/addons/website/i18n/ja.po +++ b/addons/website/i18n/ja.po @@ -2,12 +2,27 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * website # +# Translators: +# Shunho Kin <s-kin@shonan-innovation.co.jp>, 2020 +# Takahiro MURAKAMI <murakami@date-yakkyoku.com>, 2020 +# Hau Dao <hau@quartile.co>, 2020 +# 高木正勝 <masakatsu.takagi@pro-spire.co.jp>, 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2020 +# Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>, 2020 +# Tim Siu Lai <tl@roomsfor.hk>, 2020 +# 江口 和志 <k_eguchi@enzantrades.co.jp>, 2020 +# Tsuda Ryoko <ryoko04nov@gmail.com>, 2020 +# NOKA Shigekazu <shigekazu.noka@gmail.com>, 2020 +# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2020 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-10-02 14:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n" +"Last-Translator: Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2020\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -84,25 +99,25 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "&times;" -msgstr "" +msgstr "&times;" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_index_xml #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_xml msgid "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>" -msgstr "" +msgstr "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.default_xml msgid "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>" -msgstr "" +msgstr "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid " " -msgstr "" +msgstr " " #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages @@ -145,7 +160,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid ", author:" -msgstr "" +msgstr "、著者：" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -181,7 +196,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.default_csv msgid "1,2,3" -msgstr "" +msgstr "1,2,3" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list_options @@ -207,7 +222,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_hr_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "100%" -msgstr "" +msgstr "100%" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template @@ -218,7 +233,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "12" -msgstr "" +msgstr "12" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template @@ -249,7 +264,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "24x7 toll-free support" -msgstr "" +msgstr "24x7 toll-free support" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view @@ -257,7 +272,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "25%" -msgstr "" +msgstr "25%" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links @@ -302,7 +317,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_hr_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "50%" -msgstr "" +msgstr "50%" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_call_to_action @@ -313,7 +328,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_hr_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "75%" -msgstr "" +msgstr "75%" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_call_to_action @@ -333,7 +348,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format msgid "<b>Click Edit</b> to start designing your homepage." -msgstr "" +msgstr "<b> 編集</b>をクリックしてホームページのデザインを開始します。" #. module: website #. openerp-web @@ -349,7 +364,7 @@ msgstr "" msgid "" "<b>Click on a text</b> to start editing it. <i>It's that easy to edit your " "content!</i>" -msgstr "" +msgstr "<b>テキストをクリックして編集を開始します</b>。 <i>コンテンツを簡単に編集できます！</i>" #. module: website #. openerp-web @@ -575,6 +590,8 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-fw o_button_icon fa-circle text-danger\"/>\n" " <span>Offline</span>" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-fw o_button_icon fa-circle text-danger\"/>\n" +"<span>オフライン</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_form @@ -646,7 +663,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "<i>Instant setup, satisfied or reimbursed.</i>" -msgstr "" +msgstr "<i>インスタントセットアップ、満足または払い戻し。</i>" #. module: website #. openerp-web @@ -708,7 +725,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "<small>/ month</small>" -msgstr "" +msgstr "<small>/ 月</small>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view @@ -769,12 +786,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "<span class=\"fa fa-pencil mr-2\"/>Edit" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa fa-pencil mr-2\"/>編集" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "<span class=\"fa fa-plus mr-2\"/>New" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa fa-plus mr-2\"/>新規" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages @@ -924,7 +941,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image msgid "A Section Subtitle" -msgstr "" +msgstr "セクション・サブタイトル" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_card @@ -944,6 +961,9 @@ msgid "" "field as True to allow users to run this action. If it is set to False the " "action cannot be run through the website." msgstr "" +"コード・サーバー・アクションは、専用コントローラーを使用してWebサイトから実行できます。 " +"アドレスは<base>/website/action/<website_path>です。ユーザーがこの操作を実行できるようにするには、このフィールドをTrueに設定します。" +" Falseに設定されている場合は、Webサイトでアクションを実行することはできません。" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_color_blocks_2 @@ -1001,25 +1021,25 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #, python-format msgid "API Key" -msgstr "" +msgstr "APIキー" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_minimalist msgid "About us" -msgstr "" +msgstr "会社概要" #. module: website #: code:addons/website/controllers/backend.py:0 #, python-format msgid "Access Error" -msgstr "" +msgstr "アクセスエラー" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__access_token msgid "Access Token" -msgstr "" +msgstr "アクセストークン" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.protected_403 @@ -1034,14 +1054,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Account & Sales management" -msgstr "" +msgstr "アカウントと販売管理" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__redirect_type #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "アクション" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__active @@ -1052,7 +1072,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "有効" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns @@ -1068,26 +1088,26 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options #, python-format msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "追加" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Add Features" -msgstr "" +msgstr "機能を追加" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:0 #, python-format msgid "Add Mega Menu Item" -msgstr "" +msgstr "メガメニューを追加" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:0 #, python-format msgid "Add Menu Item" -msgstr "" +msgstr "メニューを追加" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options @@ -1122,22 +1142,22 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0 #, python-format msgid "Add a menu item" -msgstr "" +msgstr "メニューを追加" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Add features" -msgstr "" +msgstr "機能を追加" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Add links to social media on your website" -msgstr "" +msgstr "ウェブサイトにソーシャルメディアへのリンクを追加" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_process_steps msgid "Add to cart" -msgstr "" +msgstr "カートに追加" #. module: website #. openerp-web @@ -1158,7 +1178,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "アドレス" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -1170,13 +1190,13 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/tours/homepage.js:0 #, python-format msgid "After having checked how it looks on mobile, <b>close the preview</b>." -msgstr "" +msgstr "モバイルでの表示方法を確認した後、<b>プレビューを閉じる</b>。" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Alert" -msgstr "" +msgstr "警告" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list_options @@ -1219,7 +1239,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__ir_ui_view__visibility__ msgid "All" -msgstr "" +msgstr "全て" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_route @@ -1263,14 +1283,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 msgid "An error occured while rendering the template" -msgstr "" +msgstr "テンプレートのレンダリング中にエラーが発生しました" #. module: website #: model:ir.actions.client,name:website.backend_dashboard #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_google_analytics #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy msgid "Analytics" -msgstr "" +msgstr "分析" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -1315,7 +1335,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_add_features #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_add_features msgid "Apps" -msgstr "" +msgstr "アプリ" #. module: website #: code:addons/website/controllers/main.py:0 @@ -1331,12 +1351,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch_db msgid "Arch Blob" -msgstr "" +msgstr "アーキテクチャデータ" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch_fs msgid "Arch Filename" -msgstr "" +msgstr "Arch ファイル名" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__arch_fs @@ -1347,7 +1367,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_rewrite_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search msgid "Archived" -msgstr "" +msgstr "アーカイブ済" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__specific_user_account @@ -1374,7 +1394,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_attachment msgid "Attachment" -msgstr "" +msgstr "添付" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_attachment__copy_ids @@ -1391,12 +1411,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_search msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "著作者" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Auto" -msgstr "" +msgstr "自動" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__auto_redirect_lang @@ -1414,7 +1434,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_actions_server__website_published #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_cron__website_published msgid "Available on the Website" -msgstr "" +msgstr "ウェブサイトで使用可" #. module: website #. openerp-web @@ -1442,13 +1462,13 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #, python-format msgid "Background" -msgstr "" +msgstr "背景" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Badge" -msgstr "" +msgstr "バッジ" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options @@ -1463,7 +1483,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_base msgid "Base" -msgstr "" +msgstr "ベース" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch_base @@ -1473,12 +1493,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__theme_ir_ui_view__mode__primary msgid "Base view" -msgstr "" +msgstr "基本ビュー" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Basic sales & marketing for up to 2 users" -msgstr "" +msgstr "最大2人のユーザーのための基本的なセールス＆マーケティング" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_numbers @@ -1493,7 +1513,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Beginner" -msgstr "" +msgstr "初心者" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options @@ -1504,22 +1524,22 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options msgid "Big" -msgstr "" +msgstr "大きい" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Block" -msgstr "" +msgstr "ブロック" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Blog" -msgstr "" +msgstr "ブログ" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Blog Post" -msgstr "" +msgstr "ブログ投稿" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content @@ -1602,7 +1622,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Button" -msgstr "" +msgstr "ボタン" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options @@ -1621,13 +1641,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__cdn_url #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__cdn_url msgid "CDN Base URL" -msgstr "" +msgstr "CDNベースURL" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__cdn_filters #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__cdn_filters msgid "CDN Filters" -msgstr "" +msgstr "CDN フィルタ" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets @@ -1676,7 +1696,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form_view_themes_modal #, python-format msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "取消" #. module: website #: code:addons/website/models/res_lang.py:0 @@ -1723,7 +1743,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_search msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "カテゴリ" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -1735,7 +1755,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Center" -msgstr "" +msgstr "中央" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1750,7 +1770,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Change Icons" -msgstr "" +msgstr "アイコンの変更" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content @@ -1808,13 +1828,13 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__field_parent msgid "Child Field" -msgstr "" +msgstr "子項目" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__child_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_menus_form_view msgid "Child Menus" -msgstr "" +msgstr "子メニュー" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_picture @@ -1842,7 +1862,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options msgid "Circle" -msgstr "" +msgstr "サークル" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_blockquote_options @@ -1911,12 +1931,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Client ID" -msgstr "" +msgstr "クライアントID" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Client Secret" -msgstr "" +msgstr "クライアントシークレット" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line @@ -1931,7 +1951,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info #, python-format msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "クローズ" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options @@ -1941,7 +1961,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "コード" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1954,7 +1974,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "色" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_color_blocks_2 @@ -1969,7 +1989,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Colors" -msgstr "" +msgstr "色" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -1980,24 +2000,24 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "会社" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__company_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "会社" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Complete CRM for any size team" -msgstr "" +msgstr "どのサイズのチームにも応じた完全なCRM" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Components" -msgstr "" +msgstr "構成品" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_res_config_settings @@ -2007,7 +2027,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_global_configuration msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "設定" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__has_social_network @@ -2019,7 +2039,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Confirmation" -msgstr "" +msgstr "確認" #. module: website #. openerp-web @@ -2027,12 +2047,12 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "Connect Google Analytics" -msgstr "" +msgstr "Googleアナリティクスに接続" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom msgid "Connect with us" -msgstr "" +msgstr "連絡先等" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__has_google_search_console @@ -2044,7 +2064,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "連絡先" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 @@ -2056,7 +2076,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_slogan_oe_structure_header_slogan_2 #, python-format msgid "Contact Us" -msgstr "" +msgstr "お問い合わせ" #. module: website #: code:addons/website/models/website_visitor.py:0 @@ -2075,7 +2095,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_headline #: model_terms:website.page,arch_db:website.contactus_page msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "お問い合わせ" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.contactus @@ -2084,6 +2104,8 @@ msgid "" "Contact us about anything related to our company or services.<br/>\n" " We'll do our best to get back to you as soon as possible." msgstr "" +"会社またはサービスに関するお問い合わせはこちらからどうぞ。<br/>\n" +"なるべく早く返信させていただきます。" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact @@ -2093,13 +2115,13 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_robots__content msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "内容" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__cdn_activated #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__cdn_activated msgid "Content Delivery Network (CDN)" -msgstr "" +msgstr "コンテンツ配信ネットワーク(CDN)" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -2111,7 +2133,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/translator.xml:0 #, python-format msgid "Content to translate" -msgstr "" +msgstr "未翻訳コンテンツ" #. module: website #. openerp-web @@ -2119,7 +2141,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "次へ進む" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list @@ -2172,14 +2194,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.filters,name:website.dynamic_snippet_country_filter msgid "Countries" -msgstr "" +msgstr "国" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__country_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "国" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__country_flag @@ -2190,7 +2212,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_country_group_ids #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__country_group_ids msgid "Country Groups" -msgstr "" +msgstr "国グループ" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -2201,7 +2223,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.record_cover #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_blockquote_options msgid "Cover" -msgstr "" +msgstr "カバー" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options @@ -2211,7 +2233,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_cover_properties_mixin__cover_properties msgid "Cover Properties" -msgstr "" +msgstr "表紙のプロパティ" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_cover_properties_mixin @@ -2221,7 +2243,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.page_404 msgid "Create Page" -msgstr "" +msgstr "ページ作成" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.brand_promotion @@ -2233,12 +2255,12 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Create a Google Project and Get a Key" -msgstr "" +msgstr "Googleプロジェクトを作成し、キーを取得" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Create a New Website" -msgstr "" +msgstr "ウェブサイトを新規作成" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -2266,7 +2288,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "作成者" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_attachment__create_date @@ -2281,7 +2303,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_route__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__create_date msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "作成日" #. module: website #. openerp-web @@ -2289,7 +2311,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options #, python-format msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "カスタム" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__custom_code_head @@ -2336,12 +2358,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__auth_signup_uninvited #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__auth_signup_uninvited msgid "Customer Account" -msgstr "" +msgstr "顧客アカウント" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search msgid "Customers" -msgstr "" +msgstr "顧客" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content @@ -2351,7 +2373,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Customize" -msgstr "" +msgstr "カスタマイズ" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__customize_show @@ -2382,17 +2404,17 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/menu/edit.js:0 #, python-format msgid "DRAG BUILDING BLOCKS HERE" -msgstr "" +msgstr "ここにブロックをドラッグ" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options msgid "Danger" -msgstr "" +msgstr "危険" #. module: website #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_dashboard msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "ダッシュボード" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_border_line_widgets @@ -2405,29 +2427,29 @@ msgstr "" #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "Data" -msgstr "" +msgstr "データ" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "日付" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "デフォルト" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Default Access Rights" -msgstr "" +msgstr "デフォルトアクセス権" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__default_lang_id msgid "Default Language" -msgstr "" +msgstr "デフォルト言語" #. module: website #: model:website.menu,name:website.main_menu @@ -2439,27 +2461,27 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_default_image #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Default Social Share Image" -msgstr "" +msgstr "デフォルトソーシャルシェア画像" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_default_lang_id msgid "Default language" -msgstr "" +msgstr "デフォルト言語" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_default_lang_code msgid "Default language code" -msgstr "" +msgstr "デフォルト言語コード" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options msgid "Delay" -msgstr "" +msgstr "遅延" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Delete Blocks" -msgstr "" +msgstr "ブロックの削除" #. module: website #. openerp-web @@ -2475,7 +2497,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0 #, python-format msgid "Delete Page" -msgstr "" +msgstr "ページを削除" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns @@ -2511,7 +2533,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Dependencies" -msgstr "" +msgstr "依存" #. module: website #. openerp-web @@ -2519,7 +2541,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options #, python-format msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "説明" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog_options @@ -2534,7 +2556,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Design" -msgstr "" +msgstr "デザイン" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content @@ -2551,7 +2573,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options msgid "Direction" -msgstr "" +msgstr "方向" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -2559,7 +2581,7 @@ msgstr "" #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "Disabled" -msgstr "" +msgstr "無効" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -2581,7 +2603,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Discard" -msgstr "" +msgstr "破棄" #. module: website #. openerp-web @@ -2613,7 +2635,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets msgid "Discussion Group" -msgstr "" +msgstr "ディスカッショングループ" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options @@ -2626,7 +2648,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options msgid "Display" -msgstr "" +msgstr "表示" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options @@ -2670,7 +2692,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_track__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "表示名" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__website_cookies_bar @@ -2701,12 +2723,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__website_logo #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__logo msgid "Display this logo on the website." -msgstr "" +msgstr "ロゴをウェブサイトに表示" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Display this website when users visit this domain" -msgstr "" +msgstr "ユーザがこのドメインを訪問する際にこのウェブサイトを表示" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_banner @@ -2718,7 +2740,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Do you want to edit the company data ?" -msgstr "" +msgstr "会社のデータを編集しますか？" #. module: website #. openerp-web @@ -2730,12 +2752,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "ドキュメント" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Domain" -msgstr "" +msgstr "ドメイン" #. module: website #. openerp-web @@ -2781,7 +2803,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/tours/homepage.js:0 #, python-format msgid "Drag another block in your page, below the cover." -msgstr "" +msgstr "あなたのページの、カバーの下の別のブロックをドラッグしてください。" #. module: website #. openerp-web @@ -2796,7 +2818,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/tours/homepage.js:0 #, python-format msgid "Drag the <i>Cover</i> block and drop it in your page." -msgstr "" +msgstr "<i>カバー</i>ブロックをドラッグしてページにドロップします。" #. module: website #. openerp-web @@ -2810,7 +2832,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:0 #, python-format msgid "Drag to the right to get a submenu" -msgstr "" +msgstr "サブメニューを作成するには、メニューを右にドラッグ" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -2825,17 +2847,17 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:0 #, python-format msgid "Dropdown menu" -msgstr "" +msgstr "ドロップダウンメニュー" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Due Date" -msgstr "" +msgstr "期日" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Duplicate" -msgstr "" +msgstr "複製" #. module: website #. openerp-web @@ -2874,7 +2896,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.publish_management #, python-format msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "編集" #. module: website #. openerp-web @@ -2882,7 +2904,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "Edit Menu" -msgstr "" +msgstr "メニュー編集" #. module: website #. openerp-web @@ -2905,7 +2927,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Edit Top Menu" -msgstr "" +msgstr "トップメニューを編集" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line @@ -2916,14 +2938,14 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.publish_management #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Edit in backend" -msgstr "" +msgstr "バックエンドで編集" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "Edit my Analytics Client ID" -msgstr "" +msgstr "アナリティクスクライアントIDを編集する" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -2935,14 +2957,14 @@ msgstr "" msgid "" "Edit the content below this line to adapt the default \"page not found\" " "page." -msgstr "" +msgstr "この行の下にあるコンテンツを編集して、デフォルトの「ページが見つかりません」ページに合わせます。" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Edit the menu" -msgstr "" +msgstr "このメニューを編集" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options @@ -2952,7 +2974,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:res.groups,name:website.group_website_designer msgid "Editor and Designer" -msgstr "" +msgstr "エディタ兼デザイナ" #. module: website #: code:addons/website/models/website_snippet_filter.py:0 @@ -2964,7 +2986,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__email #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "Eメール" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -2975,7 +2997,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Email support" -msgstr "" +msgstr "Eメールサポート" #. module: website #: code:addons/website/models/website_snippet_filter.py:0 @@ -3025,7 +3047,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "エラー" #. module: website #. openerp-web @@ -3039,7 +3061,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Event" -msgstr "" +msgstr "イベント" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list @@ -3049,17 +3071,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options msgid "Events" -msgstr "" +msgstr "イベント" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "例" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Expert" -msgstr "" +msgstr "エキスパート" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert @@ -3083,7 +3105,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__theme_ir_ui_view__mode__extension msgid "Extension View" -msgstr "" +msgstr "拡張ビュー" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_automation__xml_id @@ -3091,7 +3113,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_cron__xml_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__xml_id msgid "External ID" -msgstr "" +msgstr "外部ID" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options @@ -3101,7 +3123,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Extra-Large" -msgstr "" +msgstr "特大" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3112,13 +3134,13 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Facebook" -msgstr "" +msgstr "Facebook" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_facebook #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_facebook msgid "Facebook Account" -msgstr "" +msgstr "Facebookアカウント" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3145,33 +3167,33 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__favicon msgid "Favicon" -msgstr "" +msgstr "ファビコン" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Feature One" -msgstr "" +msgstr "機能の一" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Feature Three" -msgstr "" +msgstr "機能の三" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_card msgid "Feature Title" -msgstr "" +msgstr "機能タイトル" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Feature Two" -msgstr "" +msgstr "機能の二" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "Features" -msgstr "" +msgstr "機能" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template @@ -3209,17 +3231,17 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__filter_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template msgid "Filter" -msgstr "" +msgstr "フィルタ" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Filter Intensity" -msgstr "" +msgstr "フィルター強度" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "First Feature" -msgstr "" +msgstr "最初の特徴" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_multi_menus @@ -3229,7 +3251,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__create_date msgid "First connection date" -msgstr "" +msgstr "初回接続日" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_showcase @@ -3261,7 +3283,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options msgid "Fixed" -msgstr "" +msgstr "固定" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3281,7 +3303,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Float" -msgstr "" +msgstr "浮動小数点数" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom @@ -3306,17 +3328,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Font" -msgstr "" +msgstr "フォント" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Font Size" -msgstr "" +msgstr "フォントサイズ" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Font family" -msgstr "" +msgstr "フォントファミリー" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3338,23 +3360,23 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Force your user to create an account per website" -msgstr "" +msgstr "ウェブサイトに基づいてアカウントを作成させる" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Form" -msgstr "" +msgstr "フォーム" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets msgid "Form Builder" -msgstr "" +msgstr "フォームビルダ" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Forum" -msgstr "" +msgstr "フォーラム" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team @@ -3372,7 +3394,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__website__auth_signup_uninvited__b2c msgid "Free sign up" -msgstr "" +msgstr "自由にサインアップ" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options @@ -3388,7 +3410,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Full Screen" -msgstr "" +msgstr "フルスクリーン" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options @@ -3413,12 +3435,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Get access to all modules" -msgstr "" +msgstr "すべてのモジュールにアクセスする" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Get access to all modules and features" -msgstr "" +msgstr "すべてのモジュールと機能にアクセスする" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links @@ -3435,14 +3457,14 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_github #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_github msgid "GitHub Account" -msgstr "" +msgstr "GitHubアカウント" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0 #, python-format msgid "Go To Page" -msgstr "" +msgstr "ページに移動" #. module: website #. openerp-web @@ -3456,19 +3478,19 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "Go to" -msgstr "" +msgstr "移動:" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Go to Link" -msgstr "" +msgstr "リンクに行く" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_view_form_extend msgid "Go to Page Manager" -msgstr "" +msgstr "ページ管理画面に移動" #. module: website #. openerp-web @@ -3477,7 +3499,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #, python-format msgid "Go to Website" -msgstr "" +msgstr "ウェブサイトへ" #. module: website #. openerp-web @@ -3513,7 +3535,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__has_google_analytics msgid "Google Analytics" -msgstr "" +msgstr "Googleアナリティクス" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__has_google_analytics_dashboard @@ -3524,7 +3546,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__google_analytics_key #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__google_analytics_key msgid "Google Analytics Key" -msgstr "" +msgstr "Googleアナリティクスキー" #. module: website #. openerp-web @@ -3539,13 +3561,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__google_management_client_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__google_management_client_id msgid "Google Client ID" -msgstr "" +msgstr "GoogleクライアントID" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__google_management_client_secret #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__google_management_client_secret msgid "Google Client Secret" -msgstr "" +msgstr "Googleクライアントシークレット" #. module: website #. openerp-web @@ -3571,13 +3593,13 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.company_description #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.company_description_google_map msgid "Google Maps" -msgstr "" +msgstr "Googleマップ" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__google_maps_api_key #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__google_maps_api_key msgid "Google Maps API Key" -msgstr "" +msgstr "GoogleマップAPIキー" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__google_search_console @@ -3594,7 +3616,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Great Value" -msgstr "" +msgstr "すごい価値" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block @@ -3618,7 +3640,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Grid" -msgstr "" +msgstr "グリッド" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search @@ -3626,12 +3648,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "グループ化" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__groups_id msgid "Groups" -msgstr "" +msgstr "グループ" #. module: website #. openerp-web @@ -3662,12 +3684,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "HTML/CSS/JS Editor" -msgstr "" +msgstr "HTML/CSS/JSエディタ" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_http msgid "HTTP Routing" -msgstr "" +msgstr "HTTPルーティング" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3703,7 +3725,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "ヘッダ" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__header_color @@ -3764,19 +3786,19 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Headline" -msgstr "" +msgstr "見出し" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Height" -msgstr "" +msgstr "高さ" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/translator.xml:0 #, python-format msgid "Here are the visuals used to help you translate efficiently:" -msgstr "" +msgstr "効率的な翻訳に役立つビジュアルは次のとおりです。" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -3788,7 +3810,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Hidden" -msgstr "" +msgstr "非表示" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options @@ -3805,12 +3827,12 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Hide this page from search results" -msgstr "" +msgstr "オフの場合は検索結果に含まれません" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "High" -msgstr "" +msgstr "高" #. module: website #. openerp-web @@ -3827,7 +3849,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "Hint: Type '/' to search an existing page and '#' to link to an anchor." -msgstr "" +msgstr "ヒント：「/」を入力すると既存のページを検索し、「＃」を入力するとアンカーにリンクします。" #. module: website #. openerp-web @@ -3845,7 +3867,7 @@ msgstr "" #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page #, python-format msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "ホーム" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -3861,12 +3883,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__is_homepage #, python-format msgid "Homepage" -msgstr "" +msgstr "ホームページ" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options msgid "Horizontal" -msgstr "" +msgstr "水平" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact @@ -3890,7 +3912,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options msgid "Hybrid" -msgstr "" +msgstr "ハイブリッド" #. module: website #. openerp-web @@ -3939,24 +3961,24 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_track__id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_base_automation__xml_id #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_actions_server__xml_id #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_cron__xml_id msgid "ID of the action if defined in a XML file" -msgstr "" +msgstr "XMLファイルで定義されている場合、アクションのID" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__xml_id msgid "ID of the view defined in xml file" -msgstr "" +msgstr "XMLファイルで定義されたビューのID" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options msgid "Icon" -msgstr "" +msgstr "アイコン" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__specific_user_account @@ -3982,7 +4004,7 @@ msgstr "" msgid "" "If this field is empty, the view applies to all users. Otherwise, the view " "applies to the users of those groups only." -msgstr "" +msgstr "このフィールドが空の場合、ビューは、すべてのユーザに適用されます。そうでない場合には、ビューはグループのみのユーザに適用されます。" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__active @@ -3992,6 +4014,9 @@ msgid "" "* if False, the view currently does not extend its parent but can be enabled\n" " " msgstr "" +"このビューが継承されている場合は、\n" +"* Trueの場合、ビューは常にその親を拡張します\n" +"* Falseの場合、ビューは、現在、その親を拡張するものではありませんが、有効にすることができます" #. module: website #. openerp-web @@ -4006,7 +4031,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__partner_image #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "画像" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -4021,7 +4046,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Images" -msgstr "" +msgstr "画像" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -4041,6 +4066,7 @@ msgid "" "In this mode, you can only translate texts. To change the structure of the page, you must edit the master page.\n" " Each modification on the master page is automatically applied to all translated versions." msgstr "" +"このモードではテキストの翻訳のみ可能です。ページの構成を変更するには、マスターページを編集してください。マスターページへの変更は自動的に翻訳版に反映されます。" #. module: website #: code:addons/website/controllers/backend.py:0 @@ -4055,7 +4081,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line #, python-format msgid "Indexed" -msgstr "" +msgstr "索引対象" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -4069,22 +4095,22 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #, python-format msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "情報" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Information about the" -msgstr "" +msgstr "その情報" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__inherit_id msgid "Inherit" -msgstr "" +msgstr "継承" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__inherit_id msgid "Inherited View" -msgstr "" +msgstr "継承ビュー" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options @@ -4105,7 +4131,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Inputs" -msgstr "" +msgstr "入力" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content @@ -4136,27 +4162,27 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0 #, python-format msgid "Install" -msgstr "" +msgstr "インストール" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_base_language_install msgid "Install Language" -msgstr "" +msgstr "言語をインストール" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Install new language" -msgstr "" +msgstr "新しい言語をインストール" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_kanban msgid "Installed" -msgstr "" +msgstr "インストール済" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Installed Applications" -msgstr "" +msgstr "インストール済みアプリ" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info @@ -4221,7 +4247,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__is_mega_menu msgid "Is Mega Menu" -msgstr "" +msgstr "メガメニュー" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_partner__is_published @@ -4232,7 +4258,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__is_published #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_tree_view msgid "Is Published" -msgstr "" +msgstr "公開済" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__is_visible @@ -4310,7 +4336,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_call_to_action #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_call_to_action msgid "Join us and make your company a better place." -msgstr "" +msgstr "私たちの輪に参加してあなたの会社をより良い場所にしてください。" #. module: website #. openerp-web @@ -4318,7 +4344,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Keep empty to use default value" -msgstr "" +msgstr "空白の場合デフォルト値が適用される" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_attachment__key @@ -4326,7 +4352,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__key #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__key msgid "Key" -msgstr "" +msgstr "キー" #. module: website #. openerp-web @@ -4334,26 +4360,26 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Keyword" -msgstr "" +msgstr "キーワード" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Keywords" -msgstr "" +msgstr "キーワード" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "Label" -msgstr "" +msgstr "ラベル" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__lang_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "言語" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -4370,12 +4396,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__language_ids #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__language_ids msgid "Languages" -msgstr "" +msgstr "言語" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Languages available on your website" -msgstr "" +msgstr "ウェブサイトで利用可能な言語" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -4386,17 +4412,17 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Large" -msgstr "" +msgstr "大" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban msgid "Last Action" -msgstr "" +msgstr "最終アクション" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__last_connection_datetime msgid "Last Connection" -msgstr "" +msgstr "最終接続" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_showcase @@ -4445,19 +4471,19 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_track____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "最終更新日" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "Last Month" -msgstr "" +msgstr "先月" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban msgid "Last Page" -msgstr "" +msgstr "最後の訪問ページ" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_attachment__write_uid @@ -4473,7 +4499,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "最終更新者" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_attachment__write_date @@ -4489,7 +4515,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "最終更新日" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__last_visited_page_id @@ -4501,14 +4527,14 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "Last Week" -msgstr "" +msgstr "先週" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "Last Year" -msgstr "" +msgstr "昨年" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__time_since_last_action @@ -4532,7 +4558,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Layout" -msgstr "" +msgstr "レイアウト" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -4547,7 +4573,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "もっと知る" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options @@ -4558,7 +4584,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "左側" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_menu_image_menu @@ -4573,7 +4599,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options msgid "Legend" -msgstr "" +msgstr "凡例" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_process_steps @@ -4583,12 +4609,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Let your customers log in to see their documents" -msgstr "" +msgstr "顧客がログインして自分のドキュメントを参照できるようにする" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.onboarding_website_theme_step msgid "Let's start!" -msgstr "" +msgstr "はじめましょう" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -4601,17 +4627,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__limit msgid "Limit" -msgstr "" +msgstr "制限" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Limited customization" -msgstr "" +msgstr "限定されたカスタマイズ" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options msgid "Line" -msgstr "" +msgstr "行" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -4619,7 +4645,7 @@ msgstr "" #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "リンク" #. module: website #. openerp-web @@ -4648,7 +4674,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__partner_id msgid "Linked Partner" -msgstr "" +msgstr "リンクされた取引先" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -4659,7 +4685,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_linkedin msgid "LinkedIn Account" -msgstr "" +msgstr "LinkedInアカウント" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links @@ -4669,7 +4695,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Links" -msgstr "" +msgstr "リンク" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -4684,7 +4710,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_kanban msgid "Live Preview" -msgstr "" +msgstr "ライブプレビュー" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -4698,7 +4724,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Loading..." -msgstr "" +msgstr "読込中..." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_centered @@ -4715,7 +4741,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "低" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -4730,7 +4756,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__menu_id msgid "Main Menu" -msgstr "" +msgstr "メインメニュー" #. module: website #. openerp-web @@ -4742,22 +4768,22 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Manage Pages" -msgstr "" +msgstr "ページ管理" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages msgid "Manage Your Pages" -msgstr "" +msgstr "ページ管理" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Manage Your Website Pages" -msgstr "" +msgstr "ウェブサイトのページを管理" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "Manage this page" -msgstr "" +msgstr "このページを管理" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options @@ -4772,7 +4798,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Masonry" -msgstr "" +msgstr "石積み" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list @@ -4788,7 +4814,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "媒体" #. module: website #. openerp-web @@ -4796,7 +4822,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets #, python-format msgid "Mega Menu" -msgstr "" +msgstr "メガメニュー" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__mega_menu_classes @@ -4815,7 +4841,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "Menu" -msgstr "" +msgstr "メニュー" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_menu_image_menu @@ -4828,7 +4854,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0 #, python-format msgid "Menu Label" -msgstr "" +msgstr "メニューラベル" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_menu__copy_ids @@ -4840,12 +4866,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_menu_list #, python-format msgid "Menus" -msgstr "" +msgstr "メニュー" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "メッセージ" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team @@ -4876,35 +4902,35 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/theme_preview.xml:0 #, python-format msgid "Mobile" -msgstr "" +msgstr "携帯電話" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__mobile msgid "Mobile Phone" -msgstr "" +msgstr "携帯電話" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/mobile_view.js:0 #, python-format msgid "Mobile preview" -msgstr "" +msgstr "モバイルプレビュー" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__mode #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Mode" -msgstr "" +msgstr "モード" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__model msgid "Model" -msgstr "" +msgstr "モデル" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__model_data_id msgid "Model Data" -msgstr "" +msgstr "モデルデータ" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch_updated @@ -4914,7 +4940,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_module_module msgid "Module" -msgstr "" +msgstr "モジュール" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -4952,22 +4978,22 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Move to first" -msgstr "" +msgstr "最初に移動" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Move to last" -msgstr "" +msgstr "最後に移動" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Move to next" -msgstr "" +msgstr "次に移動" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Move to previous" -msgstr "" +msgstr "前に移動" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_multi_mixin @@ -4983,13 +5009,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__group_multi_website #: model:res.groups,name:website.group_multi_website msgid "Multi-website" -msgstr "" +msgstr "マルチウェブサイト" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.option_header_brand_name #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.option_header_off_canvas msgid "My Website" -msgstr "" +msgstr "自分のウェブサイト" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_centered @@ -5013,17 +5039,17 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #, python-format msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "名称" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Name and favicon of your website" -msgstr "" +msgstr "ウェブサイトの名称とファビコン" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Narrow" -msgstr "" +msgstr "ナロー" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -5039,20 +5065,20 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "New" -msgstr "" +msgstr "新規" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0 #, python-format msgid "New Page" -msgstr "" +msgstr "新しいページ" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_menu__new_window #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__new_window msgid "New Window" -msgstr "" +msgstr "新規ウィンドウ" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup @@ -5067,7 +5093,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets msgid "Newsletter" -msgstr "" +msgstr "ニュースレター" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets @@ -5081,7 +5107,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_carousel #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "次" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options @@ -5098,7 +5124,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "No customization" -msgstr "" +msgstr "カスタマイズなし" #. module: website #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website.website_visitor_page_action @@ -5113,7 +5139,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "No support" -msgstr "" +msgstr "サポートなし" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options @@ -5124,12 +5150,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_shadow_widgets msgid "None" -msgstr "" +msgstr "なし" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "通常" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line @@ -5167,7 +5193,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Note: To hide this page, uncheck it from the top Customize menu." -msgstr "" +msgstr "注：このページを非表示にするには、上部の「カスタマイズ」メニューのチェックを外します。" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -5182,12 +5208,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__visit_count msgid "Number of visits" -msgstr "" +msgstr "最後の訪問ページ" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Odoo Version" -msgstr "" +msgstr "Odoo バージョン" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -5197,21 +5223,21 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "オフライン" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/editor_menu_translate.js:0 #, python-format msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "OK" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/editor_menu_translate.js:0 #, python-format msgid "Ok, never show me this again" -msgstr "" +msgstr "今後このメッセージを表示しない" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -5233,12 +5259,12 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "On Website" -msgstr "" +msgstr "ウェブサイト" #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__website__auth_signup_uninvited__b2b msgid "On invitation" -msgstr "" +msgstr "招待制" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_company__website_theme_onboarding_done @@ -5250,7 +5276,7 @@ msgstr "" msgid "" "Once the selection of available websites by domain is done, you can filter " "by country group." -msgstr "" +msgstr "ドメインでのウェブサイト選択後、国グループでのフィルタを適用。" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options @@ -5262,7 +5288,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban msgid "Online" -msgstr "" +msgstr "オンライン" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__mode @@ -5277,11 +5303,19 @@ msgid "" "(<xpath/>) are applied, and the result is used as if it were this view's\n" "actual arch.\n" msgstr "" +"このビューは、他から継承する場合にのみ適用されます（inherit_idが False/NULLではないとき）。\n" +"\n" +"* 拡張子（デフォルト）の場合,このビューが要求された場合、最も近い主要なビューは、\n" +" このビューのモデルとそれを継承するすべてのビューが適用される（inherit_idを経由して）\n" +" 検索されます。\n" +"* プライマリ の場合、最も近い主要なビューは完全に解決され（それはこれとは異なる\n" +" モデルを使用している場合でも）そしてこのビューの継承仕様 (<xpath/>) が \n" +" 適用され、それがこのビューの実際のアーチであるかのように結果が使用されます。\n" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Open Source ERP" -msgstr "" +msgstr "オープンソースERP" #. module: website #. openerp-web @@ -5289,7 +5323,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "Optimize SEO" -msgstr "" +msgstr "SEO最適化" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line @@ -5299,7 +5333,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Order now" -msgstr "" +msgstr "今すぐ注文" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links @@ -5309,7 +5343,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_references msgid "Our References" -msgstr "" +msgstr "私たちの参考文献" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -5350,13 +5384,13 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search #, python-format msgid "Page" -msgstr "" +msgstr "ページ" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 #, python-format msgid "Page <b>%s</b> contains a link to this page" -msgstr "" +msgstr "ページ<b>%s</b>にはこのページへのリンクが含まれています" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 @@ -5374,7 +5408,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_page__website_indexed msgid "Page Indexed" -msgstr "" +msgstr "索引対象" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -5387,7 +5421,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid "Page Name" -msgstr "" +msgstr "ページ名" #. module: website #. openerp-web @@ -5395,14 +5429,14 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "Page Properties" -msgstr "" +msgstr "ページプロパティ" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0 #, python-format msgid "Page Title" -msgstr "" +msgstr "ページタイトル" #. module: website #. openerp-web @@ -5411,12 +5445,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options #, python-format msgid "Page URL" -msgstr "" +msgstr "ページURL" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__visitor_page_count msgid "Page Views" -msgstr "" +msgstr "ページビュー" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.website_visitor_page_action @@ -5436,7 +5470,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_form msgid "Page views" -msgstr "" +msgstr "ページビュー" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 @@ -5446,7 +5480,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search #, python-format msgid "Pages" -msgstr "" +msgstr "ページ" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -5479,17 +5513,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_menu__parent_id msgid "Parent" -msgstr "" +msgstr "親" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__parent_id msgid "Parent Menu" -msgstr "" +msgstr "親メニュー" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__parent_path msgid "Parent Path" -msgstr "" +msgstr "親パス" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__partner_id @@ -5499,19 +5533,19 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__partner_id msgid "Partner-related data of the user" -msgstr "" +msgstr "ユーザの取引先関連データ" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.visitor_partner_action msgid "Partners" -msgstr "" +msgstr "取引先" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "パスワード" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -5567,7 +5601,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content_options msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "役職" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list @@ -5582,7 +5616,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "個人設定" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view @@ -5593,14 +5627,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.kanban_contain msgid "Prev" -msgstr "" +msgstr "前へ" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "プレビュー表示" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -5608,7 +5642,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_carousel #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Previous" -msgstr "" +msgstr "前" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch_prev @@ -5619,7 +5653,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Primary" -msgstr "" +msgstr "プライマリ" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -5629,24 +5663,24 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__priority msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "優先度" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "プロダクト" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_minimalist msgid "Products" -msgstr "" +msgstr "プロダクト" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Professional" -msgstr "" +msgstr "プロフェッショナル" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content @@ -5676,29 +5710,29 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Promote" -msgstr "" +msgstr "プロモート" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Promote page on the web" -msgstr "" +msgstr "このウェブ上のページをプロモートする" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Public" -msgstr "" +msgstr "パブリック" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__partner_id msgid "Public Partner" -msgstr "" +msgstr "パブリックパートナー" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__user_id msgid "Public User" -msgstr "" +msgstr "パブリックユーザ" #. module: website #. openerp-web @@ -5707,7 +5741,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Publish" -msgstr "" +msgstr "公開" #. module: website #. openerp-web @@ -5719,7 +5753,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_view_search #, python-format msgid "Published" -msgstr "" +msgstr "公開済" #. module: website #. openerp-web @@ -5734,7 +5768,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__date_publish #, python-format msgid "Publishing Date" -msgstr "" +msgstr "公開日" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -5749,7 +5783,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating msgid "Quality" -msgstr "" +msgstr "品質" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_qweb @@ -5774,7 +5808,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_rule msgid "Record Rule" -msgstr "" +msgstr "レコード規則" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -5798,12 +5832,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_rewrite_search msgid "Redirection Type" -msgstr "" +msgstr "リダイレクションタイプ" #. module: website #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_rewrite msgid "Redirects" -msgstr "" +msgstr "リダイレクト" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_rewrite_form @@ -5814,12 +5848,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Regular" -msgstr "" +msgstr "標準" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_form_view msgid "Related Menu Items" -msgstr "" +msgstr "関連メニュー項目" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__menu_ids @@ -5850,7 +5884,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "削除" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options @@ -5872,12 +5906,12 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid "Rename Page To:" -msgstr "" +msgstr "ページ名を変更:" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 msgid "Reset templates" -msgstr "" +msgstr "テンプレートをリセット" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 @@ -5887,7 +5921,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Resources" -msgstr "" +msgstr "リソース" #. module: website #. openerp-web @@ -5914,7 +5948,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:res.groups,name:website.group_website_publisher msgid "Restricted Editor" -msgstr "" +msgstr "制限付きエディタ" #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__ir_ui_view__visibility__restricted_group @@ -5924,7 +5958,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_rewrite_list msgid "Rewrite" -msgstr "" +msgstr "リライト" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options @@ -5934,7 +5968,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "右側" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_menu_image_menu @@ -5990,7 +6024,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__route_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_route__path msgid "Route" -msgstr "" +msgstr "ルート" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -6000,7 +6034,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_seo_metadata msgid "SEO metadata" -msgstr "" +msgstr "SEOのメタデータ" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__is_seo_optimized @@ -6031,7 +6065,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_edit_robots #, python-format msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "保存" #. module: website #. openerp-web @@ -6060,7 +6094,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_module_module__image_ids msgid "Screenshots" -msgstr "" +msgstr "スクリーンショット" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -6099,12 +6133,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_search_box #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "検索" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search msgid "Search Menus" -msgstr "" +msgstr "検索メニュー" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_rewrite_search @@ -6128,7 +6162,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "Second Feature" -msgstr "" +msgstr "第2の特徴" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_multi_menus @@ -6166,7 +6200,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0 #, python-format msgid "Select a Menu" -msgstr "" +msgstr "メニューを選択" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.onboarding_website_theme_step @@ -6183,7 +6217,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Select an image for social share" -msgstr "" +msgstr "ソーシャルシェアの画像を選択してください" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_process_steps @@ -6205,13 +6239,13 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Select the Website to Configure" -msgstr "" +msgstr "設定更新するウェブサイトを選択" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_tree msgid "Send Email" -msgstr "" +msgstr "Eメール送信" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact @@ -6222,7 +6256,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.contactus #: model_terms:website.page,arch_db:website.contactus_page msgid "Send us an email" -msgstr "" +msgstr "Eメールを送る" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__seo_name @@ -6243,20 +6277,20 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__priority #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__sequence msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "付番" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_actions_server #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__action_server_id msgid "Server Action" -msgstr "" +msgstr "サーバアクション" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_minimalist msgid "Services" -msgstr "" +msgstr "サービス" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -6267,29 +6301,29 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_configuration #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_website_settings msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "管理設定" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Settings on this page will apply to this website" -msgstr "" +msgstr "このページの設定はこのウェブサイトに適用" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_shadow_widgets msgid "Shadow" -msgstr "" +msgstr "シャドー" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Shadows" -msgstr "" +msgstr "シャドー" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_headline msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "共有" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__auto_redirect_lang @@ -6299,7 +6333,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__customize_show msgid "Show As Optional Inherit" -msgstr "" +msgstr "任意の継承として表示" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -6321,7 +6355,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Show in Top Menu" -msgstr "" +msgstr "トップメニューに表示" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options @@ -6341,7 +6375,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_process_steps msgid "Sign in" -msgstr "" +msgstr "サインイン" #. module: website #. openerp-web @@ -6367,7 +6401,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "サイズ" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options @@ -6408,7 +6442,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Slideshow" -msgstr "" +msgstr "スライドショー" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -6426,7 +6460,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Small" -msgstr "" +msgstr "小" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options @@ -6444,14 +6478,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Social Media" -msgstr "" +msgstr "ソーシャルメディア" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Social Preview" -msgstr "" +msgstr "ソーシャルプレビュー" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_border_line_widgets @@ -6475,13 +6509,13 @@ msgstr "" #: code:addons/website/controllers/main.py:0 #, python-format msgid "Sort by Name" -msgstr "" +msgstr "名称でソート" #. module: website #: code:addons/website/controllers/main.py:0 #, python-format msgid "Sort by Url" -msgstr "" +msgstr "URLでソート" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list @@ -6495,19 +6529,19 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__specific_user_account #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__specific_user_account msgid "Specific User Account" -msgstr "" +msgstr "独立ポータルアカウント" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.dynamic_snippet_carousel_options_template #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Speed" -msgstr "" +msgstr "スピード" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options msgid "Square" -msgstr "" +msgstr "スクエア" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -6523,7 +6557,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Standard" -msgstr "" +msgstr "スタンダード" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_call_to_action @@ -6568,7 +6602,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Stay on this page" -msgstr "" +msgstr "このページにとどまります" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content_options @@ -6593,13 +6627,13 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "Structure" -msgstr "" +msgstr "構成" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Style" -msgstr "" +msgstr "スタイル" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -6620,7 +6654,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "成功" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -6635,7 +6669,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "TRANSLATE" -msgstr "" +msgstr "TRANSLATE" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options @@ -6657,7 +6691,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Technical name:" -msgstr "" +msgstr "技術名称:" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features @@ -6671,13 +6705,13 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #, python-format msgid "Template" -msgstr "" +msgstr "テンプレート" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 #, python-format msgid "Template <b>%s (id:%s)</b> contains a link to this page" -msgstr "" +msgstr "テンプレート<b>%s (id:%s)</b>にはこのページへのリンクが含まれています" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 @@ -6688,14 +6722,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 msgid "Template fallback" -msgstr "" +msgstr "テンプレートフォールバック" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 #: code:addons/website/models/website.py:0 #, python-format msgid "Templates" -msgstr "" +msgstr "テンプレート" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact @@ -6720,7 +6754,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "テキスト" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -6769,7 +6803,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "The company this website belongs to" -msgstr "" +msgstr "このウェブサイトの会社" #. module: website #. openerp-web @@ -6797,14 +6831,14 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_published_multi_mixin__website_url #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_snippet_filter__website_url msgid "The full URL to access the document through the website." -msgstr "" +msgstr "ウェブサイトを介してドキュメントにアクセスするために完全なURLです。" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_base_automation__website_url #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_actions_server__website_url #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_cron__website_url msgid "The full URL to access the server action through the website." -msgstr "" +msgstr "ウェブサイトを通じてサーバーアクションにアクセスするための完全なURL。" #. module: website #. openerp-web @@ -6834,7 +6868,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 msgid "The selected templates will be reset to their factory settings." -msgstr "" +msgstr "選択したテンプレートは工場出荷時の設定にリセットされます。" #. module: website #. openerp-web @@ -6859,7 +6893,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_search msgid "Theme" -msgstr "" +msgstr "テーマ" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_theme_ir_attachment @@ -6921,7 +6955,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "There is no data currently available." -msgstr "" +msgstr "現在利用可能なデータはありません。" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -6952,7 +6986,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "Third Feature" -msgstr "" +msgstr "第三の特徴" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_multi_menus @@ -6963,7 +6997,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__favicon #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__favicon msgid "This field holds the image used to display a favicon on the website." -msgstr "" +msgstr "このフィールドは、ウェブサイト上にファビコンを表示するために使用されるイメージを保持します。" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__arch_base @@ -6973,7 +7007,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__website_default_lang_code msgid "This field is used to set/get locales for user" -msgstr "" +msgstr "この項目はユーザのロケールを設定 / 取得するために使用されます。" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__arch @@ -7023,7 +7057,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/models/website.py:0 #, python-format msgid "This page is in the menu <b>%s</b>" -msgstr "" +msgstr "このページはメニュー<b>%s</b>にあります。" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line @@ -7042,7 +7076,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Thumbnails" -msgstr "" +msgstr "サムネイル" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__time_since_last_action @@ -7057,12 +7091,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options msgid "Timeline" -msgstr "" +msgstr "タイムライン" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__timezone msgid "Timezone" -msgstr "" +msgstr "タイムゾーン" #. module: website #: model:digest.tip,name:website.digest_tip_website_0 @@ -7087,7 +7121,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "タイトル" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options @@ -7140,7 +7174,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options msgid "Tooltip" -msgstr "" +msgstr "ツールチップ" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options @@ -7155,7 +7189,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0 #, python-format msgid "Top Menu" -msgstr "" +msgstr "トップメニュー" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 @@ -7194,7 +7228,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Track visits in Google Analytics" -msgstr "" +msgstr "アクセス状況をGoogleアナリティクスで追跡" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_view_search @@ -7211,38 +7245,38 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/editor/rte.summernote.js:0 #, python-format msgid "Transform the picture (click twice to reset transformation)" -msgstr "" +msgstr "画像を変換する(2回クリックして変換をリセットする)" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Transition" -msgstr "" +msgstr "遷移" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/wysiwyg_multizone_translate.js:0 #, python-format msgid "Translate Attribute" -msgstr "" +msgstr "翻訳属性" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/translator.xml:0 #, python-format msgid "Translated content" -msgstr "" +msgstr "翻訳済コンテンツ" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_translation msgid "Translation" -msgstr "" +msgstr "翻訳" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/editor_menu_translate.js:0 #, python-format msgid "Translation Info" -msgstr "" +msgstr "翻訳情報" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog @@ -7258,13 +7292,13 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Twitter" -msgstr "" +msgstr "Twitter" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_twitter msgid "Twitter Account" -msgstr "" +msgstr "Twitterアカウント" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets @@ -7280,14 +7314,14 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options #, python-format msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "タイプ" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 msgid "" "Type '<i class=\"confirm_word\">yes</i>' in the box below if you want to " "confirm." -msgstr "" +msgstr "確認したい場合は、下のボックスに「<i class=\"confirm_word\">yes</i>」と入力してください。" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_rewrite__redirect_type @@ -7307,29 +7341,29 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #, python-format msgid "UA-XXXXXXXX-Y" -msgstr "" +msgstr "UA-XXXXXXXX-Y" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "URL" -msgstr "" +msgstr "URL" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__url_from #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_rewrite_form msgid "URL from" -msgstr "" +msgstr "リライトURL元" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__cdn_filters #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__cdn_filters msgid "URL matching those filters will be rewritten using the CDN Base URL" -msgstr "" +msgstr "これらのフィルタに一致するURLは、CDNベースURLを使用して書き換えられます" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__url_to msgid "URL to" -msgstr "" +msgstr "リライトURL先" #. module: website #. openerp-web @@ -7358,12 +7392,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Unlimited CRM power and support" -msgstr "" +msgstr "CRMの無制限パワーとサポート" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Unlimited customization" -msgstr "" +msgstr "無制限のカスタマイズ" #. module: website #. openerp-web @@ -7380,7 +7414,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.publish_short #, python-format msgid "Unpublished" -msgstr "" +msgstr "未公開" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_kanban @@ -7397,7 +7431,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search msgid "Url" -msgstr "" +msgstr "URL" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__country_flag @@ -7412,7 +7446,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Use Google Map on your website (" -msgstr "" +msgstr "WebサイトでGoogle Mapを使う(" #. module: website #. openerp-web @@ -7424,7 +7458,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Use a CDN to optimize the availability of your website's content" -msgstr "" +msgstr "CDNを使用してウェブサイトコンテンツの可用性を最適化" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__has_default_share_image @@ -7436,7 +7470,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Use as Homepage" -msgstr "" +msgstr "ホームページに設定" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse @@ -7550,7 +7584,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_res_users msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "ユーザ" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -7561,7 +7595,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "評価額" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -7572,7 +7606,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Vertical" -msgstr "" +msgstr "垂直" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -7582,34 +7616,34 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options msgid "Video" -msgstr "" +msgstr "ビデオ" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_ui_view #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_page__view_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__view_id msgid "View" -msgstr "" +msgstr "照会" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch msgid "View Architecture" -msgstr "" +msgstr "ビューアーキテクチャ" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__name msgid "View Name" -msgstr "" +msgstr "ビュー名" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__type msgid "View Type" -msgstr "" +msgstr "ビュータイプ" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__mode msgid "View inheritance mode" -msgstr "" +msgstr "ビュー継承モード" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_list @@ -7620,7 +7654,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:website.website_visitor_view_action #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_visitor_view_menu msgid "Views" -msgstr "" +msgstr "ビュー" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__copy_ids @@ -7630,7 +7664,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__inherit_children_ids msgid "Views which inherit from this one" -msgstr "" +msgstr "このビューを継承するビュー" #. module: website #. openerp-web @@ -7639,7 +7673,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__visibility #, python-format msgid "Visibility" -msgstr "" +msgstr "表示" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__visibility_password @@ -7657,7 +7691,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__group_ids msgid "Visible Groups" -msgstr "" +msgstr "表示グループ" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_partner__website_published @@ -7672,14 +7706,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_track__visit_datetime msgid "Visit Date" -msgstr "" +msgstr "訪問日" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_track #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__page_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban msgid "Visited Pages" -msgstr "" +msgstr "訪問したページ" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__website_track_ids @@ -7691,12 +7725,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban msgid "Visitor" -msgstr "" +msgstr "訪問者" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_form msgid "Visitor Informations" -msgstr "" +msgstr "訪問者情報" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_graph @@ -7727,7 +7761,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_graph #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search msgid "Visitors" -msgstr "" +msgstr "訪問者" #. module: website #. openerp-web @@ -7736,7 +7770,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban #, python-format msgid "Visits" -msgstr "" +msgstr "訪問数" #. module: website #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website.website_visitor_view_action @@ -7753,7 +7787,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "警告" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom @@ -7860,7 +7894,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_server_action_search_website #, python-format msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "ウェブサイト" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_company_id @@ -7871,12 +7905,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_domain #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__domain msgid "Website Domain" -msgstr "" +msgstr "ウェブサイトドメイン" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__favicon msgid "Website Favicon" -msgstr "" +msgstr "ウエブサイトファビコン" #. module: website #. openerp-web @@ -7885,13 +7919,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__logo #, python-format msgid "Website Logo" -msgstr "" +msgstr "ウェブサイトロゴ" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_menu #: model:ir.model,name:website.model_website_menu msgid "Website Menu" -msgstr "" +msgstr "ウェブサイトメニュー" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_menus_form_view @@ -7902,7 +7936,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_name #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__name msgid "Website Name" -msgstr "" +msgstr "ウェブサイト名" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__first_page_id @@ -7920,14 +7954,14 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_tree_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_view_search msgid "Website Pages" -msgstr "" +msgstr "ウェブサイトのページ" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_automation__website_path #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_actions_server__website_path #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_cron__website_path msgid "Website Path" -msgstr "" +msgstr "ウェブサイトのパス" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_published_mixin @@ -7940,7 +7974,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form #, python-format msgid "Website Settings" -msgstr "" +msgstr "ウェブサイトの設定" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_snippet_filter @@ -7950,7 +7984,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.onboarding_website_theme_step msgid "Website Theme" -msgstr "" +msgstr "ウェブサイトのテーマ" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_theme_website_menu @@ -7965,7 +7999,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Website Title" -msgstr "" +msgstr "ウェブサイトタイトル" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_attachment__website_url @@ -7976,14 +8010,14 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_multi_mixin__website_url #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__website_url msgid "Website URL" -msgstr "" +msgstr "ウェブサイトURL" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_automation__website_url #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_actions_server__website_url #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_cron__website_url msgid "Website Url" -msgstr "" +msgstr "ウェブサイトのURL" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_visitor @@ -8015,28 +8049,28 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.menu_tree msgid "Website menu" -msgstr "" +msgstr "ウェブサイトメニュー" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__website_meta_description #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__website_meta_description #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata__website_meta_description msgid "Website meta description" -msgstr "" +msgstr "ウェブサイトメタディスクリプション" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__website_meta_keywords #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__website_meta_keywords #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata__website_meta_keywords msgid "Website meta keywords" -msgstr "" +msgstr "ウェブサイトメタキーワード" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__website_meta_title #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__website_meta_title #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata__website_meta_title msgid "Website meta title" -msgstr "" +msgstr "ウェブサイトメタタイトル" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__website_meta_og_img @@ -8075,26 +8109,26 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_websites_list #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_tree msgid "Websites" -msgstr "" +msgstr "ウェブサイト" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_language_install__website_ids msgid "Websites to translate" -msgstr "" +msgstr "翻訳対象ウェブサイト" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Welcome to your" -msgstr "" +msgstr "ようこそ" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "What do you want to do?" -msgstr "" +msgstr "何をしたいですか？" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -8110,7 +8144,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_hr_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "幅" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__website_domain @@ -8158,7 +8192,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/translator.xml:0 #, python-format msgid "You are about to enter the translation mode." -msgstr "" +msgstr "翻訳モードに入っています。" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -8214,7 +8248,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "You do not seem to have access to this Analytics Account." -msgstr "" +msgstr "このアナリティクスアカウントにアクセスできないようです。" #. module: website #. openerp-web @@ -8241,7 +8275,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "You need to log in to your Google Account before:" -msgstr "" +msgstr "やる前にGoogleアカウントにログインする必要があります：" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse @@ -8289,7 +8323,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Your current changes will be saved automatically." -msgstr "" +msgstr "現在の変更は自動的に保存されます。" #. module: website #. openerp-web @@ -8326,7 +8360,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_youtube #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_youtube msgid "Youtube Account" -msgstr "" +msgstr "YouTubeアカウント" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options @@ -8431,7 +8465,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options msgid "days" -msgstr "" +msgstr "日" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -8443,7 +8477,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid "e.g. About Us" -msgstr "" +msgstr "例. 会社概要" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options @@ -8453,7 +8487,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_dashboard msgid "eCommerce Dashboard" -msgstr "" +msgstr "eコマースダッシュボード" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets @@ -8472,7 +8506,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid "found(s)" -msgstr "" +msgstr "発見(s)" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.brand_promotion @@ -8557,12 +8591,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "instance of Odoo, the" -msgstr "" +msgstr "Odooのインスタンス、" #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__theme_ir_ui_view__inherit_id__ir_ui_view msgid "ir.ui.view" -msgstr "" +msgstr "ir.ui.view" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -8605,7 +8639,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "or Edit Master" -msgstr "" +msgstr "またはマスタ編集" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets @@ -8679,7 +8713,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_id msgid "website" -msgstr "" +msgstr "ウェブサイト" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -8689,7 +8723,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 msgid "yes" -msgstr "" +msgstr "はい" #. module: website #. openerp-web diff --git a/addons/website/i18n/nb.po b/addons/website/i18n/nb.po index 994dc6d614d..a2f807aacf9 100644 --- a/addons/website/i18n/nb.po +++ b/addons/website/i18n/nb.po @@ -3,7 +3,11 @@ # * website # # Translators: +# Fredrik Ahlsen <fredrik@gdx.no>, 2020 +# Andy Schønhaug <odoo@cypodgroup.com>, 2020 +# Jan Pedro Tumusok <jpt@eyenetworks.no>, 2020 # Martin Trigaux, 2020 +# Aleksander, 2020 # Jorunn D. Newth, 2020 # Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2020 # @@ -74,7 +78,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/models/website.py:0 #, python-format msgid "%s (id:%s)" -msgstr "" +msgstr "%s (id:%s)" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -90,37 +94,37 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "&times;" -msgstr "" +msgstr "&times;" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_index_xml #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_xml msgid "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>" -msgstr "" +msgstr "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.default_xml msgid "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>" -msgstr "" +msgstr "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid " " -msgstr "" +msgstr " " #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages msgid "' did not match any pages." -msgstr "" +msgstr "' matchet ingen sider." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "(could be used in" -msgstr "" +msgstr "(kan være brukt i" #. module: website #. openerp-web @@ -146,12 +150,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_descriptive #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "+1 (650) 691-3277" -msgstr "" +msgstr "+1 (650) 691-3277" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid ", author:" -msgstr "" +msgstr ", forfatter:" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -168,6 +172,8 @@ msgid "" ".\n" " Changing its name will break these calls." msgstr "" +".\n" +"Å endre navnet vil ødelegge disse kallene." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_timeline @@ -187,7 +193,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.default_csv msgid "1,2,3" -msgstr "" +msgstr "1,2,3" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list_options @@ -213,7 +219,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_hr_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "100%" -msgstr "" +msgstr "100%" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template @@ -224,7 +230,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "12" -msgstr "" +msgstr "12" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template @@ -255,7 +261,7 @@ msgstr "2 <span class=\"sr-only\">(nåværende)</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "24x7 toll-free support" -msgstr "" +msgstr "Gratis kundestøtte 24/7" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view @@ -263,7 +269,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "25%" -msgstr "" +msgstr "25%" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links @@ -308,7 +314,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_hr_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "50%" -msgstr "" +msgstr "50%" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_call_to_action @@ -319,12 +325,14 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_hr_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "75%" -msgstr "" +msgstr "75%" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_call_to_action msgid "<b>50,000+ companies</b> run Odoo to grow their businesses." msgstr "" +"<b>50 000+ firmaer</b> bruker Odoo for å hjelpe virksomhetene sine til å " +"vokse." #. module: website #. openerp-web @@ -339,7 +347,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format msgid "<b>Click Edit</b> to start designing your homepage." -msgstr "" +msgstr "<b>Klikk på Rediger</b> for å begynne å designe hjemmesiden din." #. module: website #. openerp-web @@ -356,6 +364,8 @@ msgid "" "<b>Click on a text</b> to start editing it. <i>It's that easy to edit your " "content!</i>" msgstr "" +"<b>Klikk på en tekst</b> for å begynne å redigere den. <i>Så enkelt er det å" +" redigere innholdet!</i>" #. module: website #. openerp-web @@ -467,6 +477,8 @@ msgid "" "<font style=\"background-color: rgb(255, 255, 255);\">Good writing is " "simple, but not simplistic.</font>" msgstr "" +"<font style=\"background-color: rgb(255, 255, 255);\">Gode tekster er enkle," +" men ikke simplistiske.</font>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel @@ -474,6 +486,8 @@ msgid "" "<font style=\"font-size: 62px; background-color: rgb(255, 255, 255);\">Edit " "this title</font>" msgstr "" +"<font style=\"font-size: 62px; background-color: rgb(255, 255, " +"255);\">Rediger denne tittelen</font>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_cover @@ -483,7 +497,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_picture msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">A punchy Headline</font>" -msgstr "" +msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">En punchy Overskrift</font>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_banner @@ -493,7 +507,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">Slide Title</font>" -msgstr "" +msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">Lysbildetittel</font>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup @@ -503,12 +517,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_title msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">Your Site Title</font>" -msgstr "" +msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">Din sidetittel</font>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_card msgid "<i class=\"fa fa-1x fa-clock-o mr8\"/><small>2 days ago</small>" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-1x fa-clock-o mr8\"/><small>2 dager siden</small>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_call_to_action @@ -523,6 +537,8 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n" " Create a Google Project and Get a Key" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n" +" Opprett et Google-prosjekt og få en nøkkel" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -537,6 +553,8 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n" " How to get my Client ID" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n" +" Hvordan får jeg min Client ID" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -544,6 +562,8 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n" " How to get my Tracking ID" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n" +" Hvordan får jeg min Tracking ID" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options @@ -620,7 +640,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "<i class=\"fa fa-th-large\"/> WEBSITE" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-th-large\"/>NETTSIDE" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages @@ -652,7 +672,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "<i>Instant setup, satisfied or reimbursed.</i>" -msgstr "" +msgstr "<i>Umiddelbart oppsett, fornøyd eller refundert.</i>" #. module: website #. openerp-web @@ -716,7 +736,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "<small>/ month</small>" -msgstr "" +msgstr "<small>/måned</small>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view @@ -796,6 +816,8 @@ msgid "" "<span class=\"o_add_images\" style=\"cursor: pointer;\"><i class=\"fa fa-" "plus-circle\"/> Add Images</span>" msgstr "" +"<span class=\"o_add_images\" style=\"cursor: pointer;\"><i class=\"fa fa-" +"plus-circle\"/>Legg til bilder</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -848,6 +870,9 @@ msgid "" " <span class=\"s_comparisons_price\"><b>125</b></span>\n" " <span class=\"s_comparisons_decimal\">.00</span>" msgstr "" +"<span class=\"s_comparisons_currency\">kr</span>\n" +" <span class=\"s_comparisons_price\"><b>125</b></span>\n" +" <span class=\"s_comparisons_decimal\">,00</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -856,6 +881,9 @@ msgid "" " <span class=\"s_comparisons_price\"><b>35</b></span>\n" " <span class=\"s_comparisons_decimal\">.00</span>" msgstr "" +"<span class=\"s_comparisons_currency\">kr</span>\n" +" <span class=\"s_comparisons_price\"><b>35</b></span>\n" +" <span class=\"s_comparisons_decimal\">,00</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -864,6 +892,9 @@ msgid "" " <span class=\"s_comparisons_price\"><b>65</b></span>\n" " <span class=\"s_comparisons_decimal\">.00</span>" msgstr "" +"<span class=\"s_comparisons_currency\">kr</span>\n" +" <span class=\"s_comparisons_price\"><b>65</b></span>\n" +" <span class=\"s_comparisons_decimal\">,00</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_numbers @@ -888,7 +919,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "<span class=\"sr-only\">Toggle Dropdown</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"sr-only\">Vis nedtrekksmeny</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_contact_oe_structure_header_contact_1 @@ -923,6 +954,9 @@ msgid "" "A CDN helps you serve your website’s content with high availability and high" " performance to any visitor wherever they are located." msgstr "" +"En CDN hjelper deg med å tjene din nettsides innhold med høyere " +"tilgjengelighet og ytelse til enhver besøkende, uansett hvor de er " +"lokalisert." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart @@ -932,7 +966,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image msgid "A Section Subtitle" -msgstr "" +msgstr "En undertittel for denne seksjonen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_card @@ -941,6 +975,9 @@ msgid "" "for headers and footers, a wide variety of content, contextual background " "colors, and powerful display options." msgstr "" +"Et kort er en fleksibel og utvidbar innholdsbeholder. Det inkluderer " +"alternativer for topp- og bunntekst, et bredt utvalg av innhold, " +"kontekstuelle farger, og kraftfulle visningsalternativer." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_base_automation__website_published @@ -952,6 +989,10 @@ msgid "" "field as True to allow users to run this action. If it is set to False the " "action cannot be run through the website." msgstr "" +"En kodet tjenerhandling kan kjøres fra nettsiden ved å bruke en dedikert " +"kontroller. Adressen er <base>/website/action/<website_path>. Sett dette " +"feltet til Sann for å tillate brukere å kjøre denne handlingen. Hvis satt " +"til Usann, kan handlingen ikke kjøres fra nettsiden." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_color_blocks_2 @@ -987,7 +1028,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "A small explanation of this great <br/>feature, in clear words." -msgstr "" +msgstr "En kort forklaring av denne nyttige<br/>funksjonen, med enkle ord." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_timeline @@ -1009,25 +1050,25 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #, python-format msgid "API Key" -msgstr "" +msgstr "API-nøkkel" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_minimalist msgid "About us" -msgstr "" +msgstr "Om oss" #. module: website #: code:addons/website/controllers/backend.py:0 #, python-format msgid "Access Error" -msgstr "" +msgstr "Tilgangsfeil" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__access_token msgid "Access Token" -msgstr "" +msgstr "Tilgangstoken" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.protected_403 @@ -1042,14 +1083,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Account & Sales management" -msgstr "" +msgstr "Regnskap- og Salgsadministrasjon" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__redirect_type #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "Handling" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__active @@ -1060,7 +1101,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktiv" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns @@ -1076,12 +1117,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options #, python-format msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Legg til" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Add Features" -msgstr "" +msgstr "Legg til funksjoner" #. module: website #. openerp-web @@ -1118,7 +1159,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Add a great slogan." -msgstr "" +msgstr "Legg til et flott slagord." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog @@ -1135,24 +1176,24 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Add features" -msgstr "" +msgstr "Legg til funksjoner" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Add links to social media on your website" -msgstr "" +msgstr "Legg til linker til sosiale medier på nettstedet ditt" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_process_steps msgid "Add to cart" -msgstr "" +msgstr "Legg i handlekurv" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0 #, python-format msgid "Add to menu" -msgstr "" +msgstr "Legg til i meny" #. module: website #. openerp-web @@ -1166,7 +1207,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Adresse" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -1179,6 +1220,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "After having checked how it looks on mobile, <b>close the preview</b>." msgstr "" +"Når du har sjekket hvordan det ser ut på mobil, <b>lukk " +"forhåndsvisningen</b>." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -1214,7 +1257,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team msgid "Aline Turner, CTO" -msgstr "" +msgstr "Aina Tuen, CTO" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team @@ -1227,7 +1270,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__ir_ui_view__visibility__ msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Alle" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_route @@ -1242,13 +1285,15 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "All these icons are completely free for commercial use." -msgstr "" +msgstr "Alle disse ikonene kan brukes gratis for kommersiell bruk." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_ui_view__track #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__track msgid "Allow to specify for one page of the website to be trackable or not" msgstr "" +"Lar deg spesifisere om enkelte sider på nettstedet skal være sporbare eller " +"ikke" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse @@ -1257,6 +1302,10 @@ msgid "" "or indirectly, implying any approval, association, sponsorship, endorsement," " or affiliation with any linked website, unless specifically stated herein." msgstr "" +"Selv om denne nettsiden kan være linket til andre nettside, antyder vi ikke " +"direkte, eller indirekte, noen form for godkjenning, tilknytning, sponsing, " +"tilslutning eller samarbeid med linkede nettsider, forutsatt at det ikke er " +"spesifikt nevnt her." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1271,14 +1320,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 msgid "An error occured while rendering the template" -msgstr "" +msgstr "En feil oppsto ved gjengivelse av malen" #. module: website #: model:ir.actions.client,name:website.backend_dashboard #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_google_analytics #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy msgid "Analytics" -msgstr "" +msgstr "Analyse" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -1323,7 +1372,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_add_features #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_add_features msgid "Apps" -msgstr "" +msgstr "Apper" #. module: website #: code:addons/website/controllers/main.py:0 @@ -1339,12 +1388,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch_db msgid "Arch Blob" -msgstr "" +msgstr "Arch Blob" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch_fs msgid "Arch Filename" -msgstr "" +msgstr "Arch Filnavn" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__arch_fs @@ -1355,19 +1404,19 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_rewrite_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search msgid "Archived" -msgstr "" +msgstr "Arkivert" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__specific_user_account msgid "Are newly created user accounts website specific" -msgstr "" +msgstr "Er nylig opprettede brukerkontoer spesifikke til nettsted" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid "Are you sure you want to delete this page ?" -msgstr "" +msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne siden?" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -1382,7 +1431,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_attachment msgid "Attachment" -msgstr "" +msgstr "Vedlegg" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_attachment__copy_ids @@ -1399,17 +1448,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_search msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "Forfatter" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Auto" -msgstr "" +msgstr "Auto" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__auto_redirect_lang msgid "Autoredirect Language" -msgstr "" +msgstr "Omdiriger automatisk språkversjon" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -1422,7 +1471,7 @@ msgstr "Autostørrelse" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_actions_server__website_published #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_cron__website_published msgid "Available on the Website" -msgstr "" +msgstr "Tilgjengelig på nettstedet" #. module: website #. openerp-web @@ -1450,7 +1499,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #, python-format msgid "Background" -msgstr "" +msgstr "Bakgrunn" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -1471,7 +1520,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_base msgid "Base" -msgstr "" +msgstr "Base" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch_base @@ -1486,7 +1535,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Basic sales & marketing for up to 2 users" -msgstr "" +msgstr "Grunnleggende salg og markedsføring for inntil 2 brukere" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_numbers @@ -1501,7 +1550,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Beginner" -msgstr "" +msgstr "Nybegynner" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options @@ -1512,22 +1561,22 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options msgid "Big" -msgstr "" +msgstr "Stor" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Block" -msgstr "" +msgstr "Blokker" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Blog" -msgstr "" +msgstr "logg" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Blog Post" -msgstr "" +msgstr "Bloggartikkel" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content @@ -1543,7 +1592,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_border_widgets #, python-format msgid "Border" -msgstr "" +msgstr "Ramme" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1569,13 +1618,13 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Bordered" -msgstr "" +msgstr "Rammet" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options msgid "Bottom" -msgstr "" +msgstr "Bunn" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options @@ -1586,12 +1635,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Boxed" -msgstr "" +msgstr "Avgrenset" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Boxes" -msgstr "" +msgstr "Bokser" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -1629,13 +1678,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__cdn_url #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__cdn_url msgid "CDN Base URL" -msgstr "" +msgstr "Base-URL for CDN" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__cdn_filters #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__cdn_filters msgid "CDN Filters" -msgstr "" +msgstr "CDN-filtre" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets @@ -1670,7 +1719,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_multi_mixin__can_publish #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__can_publish msgid "Can Publish" -msgstr "" +msgstr "Kan publisere" #. module: website #. openerp-web @@ -1684,7 +1733,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form_view_themes_modal #, python-format msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Avbryt" #. module: website #: code:addons/website/models/res_lang.py:0 @@ -1731,7 +1780,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_search msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Kategori" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -1743,7 +1792,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Center" -msgstr "" +msgstr "Midtstill" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1758,7 +1807,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Change Icons" -msgstr "" +msgstr "Bytt ikoner" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content @@ -1816,13 +1865,13 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__field_parent msgid "Child Field" -msgstr "" +msgstr "Underordnet felt" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__child_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_menus_form_view msgid "Child Menus" -msgstr "" +msgstr "Undermeny" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_picture @@ -1830,6 +1879,9 @@ msgid "" "Choose a vibrant image and write an inspiring paragraph about it.<br/> It " "does not have to be long, but it should reinforce your image." msgstr "" +"Velg et bilde med liv, og skriv et inspirerende avsnitt om det.<br/> Det " +"trenger ikke være langt, men det bør forsterke effekten av bildet du har " +"valgt." #. module: website #. openerp-web @@ -1850,7 +1902,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options msgid "Circle" -msgstr "" +msgstr "Sirkel" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_blockquote_options @@ -1866,7 +1918,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel msgid "Clever Slogan" -msgstr "" +msgstr "Smart Slagord" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content @@ -1914,22 +1966,22 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Click to choose more images" -msgstr "" +msgstr "Klikk for å velge flere bilder" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Client ID" -msgstr "" +msgstr "Klient-ID" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Client Secret" -msgstr "" +msgstr "Klienthemmelighet" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "Clone this page" -msgstr "" +msgstr "Dupliser denne siden" #. module: website #. openerp-web @@ -1939,7 +1991,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info #, python-format msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Lukk" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options @@ -1949,7 +2001,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Kode" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1962,7 +2014,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "Farge" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_color_blocks_2 @@ -1977,29 +2029,29 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Colors" -msgstr "" +msgstr "Farger" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Columns" -msgstr "" +msgstr "Kolonner" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Firmaer" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__company_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Firma" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Complete CRM for any size team" -msgstr "" +msgstr "Komplett CRM for team av alle størrelser" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -2010,24 +2062,24 @@ msgstr "Komponenter" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_res_config_settings msgid "Config Settings" -msgstr "" +msgstr "Konfigurasjonsinnstillinger" #. module: website #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_global_configuration msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "Konfigurasjon" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__has_social_network msgid "Configure Social Network" -msgstr "" +msgstr "Konfigurer sosialt nettverk" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Confirmation" -msgstr "" +msgstr "Bekreftelse" #. module: website #. openerp-web @@ -2040,7 +2092,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom msgid "Connect with us" -msgstr "" +msgstr "Kom i kontakt med oss" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__has_google_search_console @@ -2052,7 +2104,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Kontakt" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 @@ -2064,7 +2116,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_slogan_oe_structure_header_slogan_2 #, python-format msgid "Contact Us" -msgstr "" +msgstr "Kontakt oss" #. module: website #: code:addons/website/models/website_visitor.py:0 @@ -2083,7 +2135,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_headline #: model_terms:website.page,arch_db:website.contactus_page msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "Kontakt oss" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.contactus @@ -2092,6 +2144,8 @@ msgid "" "Contact us about anything related to our company or services.<br/>\n" " We'll do our best to get back to you as soon as possible." msgstr "" +"Kontakt oss om alt relatert til vårt firma eller tjenester.<br/>\n" +" Vi vil komme tilbake til deg så snart som mulig." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact @@ -2101,13 +2155,13 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_robots__content msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "Innhold" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__cdn_activated #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__cdn_activated msgid "Content Delivery Network (CDN)" -msgstr "" +msgstr "Content Delivery Network (CDN)" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -2119,7 +2173,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/translator.xml:0 #, python-format msgid "Content to translate" -msgstr "" +msgstr "Innhold å oversette" #. module: website #. openerp-web @@ -2127,7 +2181,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "Fortsette" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list @@ -2180,14 +2234,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.filters,name:website.dynamic_snippet_country_filter msgid "Countries" -msgstr "" +msgstr "Land" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__country_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "Land" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__country_flag @@ -2203,13 +2257,13 @@ msgstr "Landegrupper" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Course" -msgstr "" +msgstr "Kurs" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.record_cover #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_blockquote_options msgid "Cover" -msgstr "" +msgstr "Forside" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options @@ -2219,7 +2273,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_cover_properties_mixin__cover_properties msgid "Cover Properties" -msgstr "" +msgstr "Forsidebilde-egenskaper" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_cover_properties_mixin @@ -2229,24 +2283,24 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.page_404 msgid "Create Page" -msgstr "" +msgstr "Opprett side" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.brand_promotion msgid "Create a" -msgstr "" +msgstr "Opprett" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Create a Google Project and Get a Key" -msgstr "" +msgstr "Opprett et Google-prosjekt og få en nøkkel" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Create a New Website" -msgstr "" +msgstr "Opprett ny nettside" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -2274,7 +2328,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Opprettet av" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_attachment__create_date @@ -2289,7 +2343,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_route__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__create_date msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Opprettet" #. module: website #. openerp-web @@ -2297,7 +2351,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options #, python-format msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "Tilpasset" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__custom_code_head @@ -2344,12 +2398,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__auth_signup_uninvited #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__auth_signup_uninvited msgid "Customer Account" -msgstr "" +msgstr "Kundekonto" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search msgid "Customers" -msgstr "" +msgstr "Kunder" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content @@ -2359,7 +2413,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Customize" -msgstr "" +msgstr "Tilpass" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__customize_show @@ -2390,22 +2444,22 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/menu/edit.js:0 #, python-format msgid "DRAG BUILDING BLOCKS HERE" -msgstr "" +msgstr "DRA BLOKKER HIT" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options msgid "Danger" -msgstr "" +msgstr "Fare" #. module: website #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_dashboard msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Dashbord" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_border_line_widgets msgid "Dashed" -msgstr "" +msgstr "Stiplet" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -2418,56 +2472,56 @@ msgstr "Data" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Dato" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "Standard" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Default Access Rights" -msgstr "" +msgstr "Standard tilgangsrettigheter" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__default_lang_id msgid "Default Language" -msgstr "" +msgstr "Standardspråk" #. module: website #: model:website.menu,name:website.main_menu msgid "Default Main Menu" -msgstr "" +msgstr "Standard Hovedmeny" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_default_image #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_default_image #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Default Social Share Image" -msgstr "" +msgstr "Standard Sosialt Delebilde" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_default_lang_id msgid "Default language" -msgstr "" +msgstr "Standardspråk" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_default_lang_code msgid "Default language code" -msgstr "" +msgstr "Standard språkkode" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options msgid "Delay" -msgstr "" +msgstr "Forsinkelse" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Delete Blocks" -msgstr "" +msgstr "Slett blokker" #. module: website #. openerp-web @@ -2483,7 +2537,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0 #, python-format msgid "Delete Page" -msgstr "" +msgstr "Slett side" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns @@ -2502,7 +2556,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "Delete this page" -msgstr "" +msgstr "Slett denne siden" #. module: website #. openerp-web @@ -2519,7 +2573,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Dependencies" -msgstr "" +msgstr "Avhengigheter" #. module: website #. openerp-web @@ -2527,7 +2581,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options #, python-format msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Beskrivelse" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog_options @@ -2542,7 +2596,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Design" -msgstr "" +msgstr "Design" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content @@ -2559,7 +2613,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options msgid "Direction" -msgstr "" +msgstr "Retning" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -2589,7 +2643,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Discard" -msgstr "" +msgstr "Forkast" #. module: website #. openerp-web @@ -2601,7 +2655,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list msgid "Discover" -msgstr "" +msgstr "Oppdag" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_showcase @@ -2611,7 +2665,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text msgid "Discover more" -msgstr "" +msgstr "Oppdag mer" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -2621,7 +2675,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets msgid "Discussion Group" -msgstr "" +msgstr "Diskusjonsgruppe" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options @@ -2634,7 +2688,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options msgid "Display" -msgstr "" +msgstr "Visning" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options @@ -2678,7 +2732,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_track__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Visningsnavn" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__website_cookies_bar @@ -2691,19 +2745,19 @@ msgstr "" #: code:addons/website/models/ir_qweb_fields.py:0 #, python-format msgid "Display the badges" -msgstr "" +msgstr "Vis emblemer" #. module: website #: code:addons/website/models/ir_qweb_fields.py:0 #, python-format msgid "Display the biography" -msgstr "" +msgstr "Vis biografien" #. module: website #: code:addons/website/models/ir_qweb_fields.py:0 #, python-format msgid "Display the website description" -msgstr "" +msgstr "Vis nettstedbeskrivelse" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__website_logo @@ -2714,43 +2768,43 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Display this website when users visit this domain" -msgstr "" +msgstr "Viser denne nettsiden når brukeren besøker dette domenet" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_banner msgid "Do something" -msgstr "" +msgstr "Gjør noe" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Do you want to edit the company data ?" -msgstr "" +msgstr "Vil du oppdatere firmadata?" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0 #, python-format msgid "Do you want to install the \"%s\" App?" -msgstr "" +msgstr "Vil du installere '%s'-appen?" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "Dokumentasjon" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Domain" -msgstr "" +msgstr "Domene" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid "Don't forget to update all links referring to this page." -msgstr "" +msgstr "Ikke glem å oppdatere alle linker til denne siden." #. module: website #. openerp-web @@ -2767,17 +2821,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_border_line_widgets msgid "Dotted" -msgstr "" +msgstr "Prikket" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_border_line_widgets msgid "Double" -msgstr "" +msgstr "Dobbel" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Double click an icon to replace it with one of your choice." -msgstr "" +msgstr "Dobbelklikk på et ikon for å erstatte det med ikonet du ønsker." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options @@ -2789,7 +2843,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/tours/homepage.js:0 #, python-format msgid "Drag another block in your page, below the cover." -msgstr "" +msgstr "Dra en blokk til inn i siden din, nedenfor forsidebildet." #. module: website #. openerp-web @@ -2804,7 +2858,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/tours/homepage.js:0 #, python-format msgid "Drag the <i>Cover</i> block and drop it in your page." -msgstr "" +msgstr "Dra blokken <i>Forsidebilde</i> og slipp den på siden din." #. module: website #. openerp-web @@ -2825,7 +2879,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Dropdown" -msgstr "" +msgstr "Nedtrekksmeny" #. module: website #. openerp-web @@ -2833,17 +2887,17 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:0 #, python-format msgid "Dropdown menu" -msgstr "" +msgstr "Nedtrekksmeny" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Due Date" -msgstr "" +msgstr "Utløpsdato" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Duplicate" -msgstr "" +msgstr "Dupliser" #. module: website #. openerp-web @@ -2861,7 +2915,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Duplicate blocks and columns to add more features." -msgstr "" +msgstr "Dupliser blokker for å legge til flere funksjoner." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets @@ -2882,7 +2936,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.publish_management #, python-format msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Rediger" #. module: website #. openerp-web @@ -2890,7 +2944,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "Edit Menu" -msgstr "" +msgstr "Rediger meny" #. module: website #. openerp-web @@ -2908,30 +2962,30 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Edit Styles" -msgstr "" +msgstr "Rediger Stiler" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Edit Top Menu" -msgstr "" +msgstr "Rediger toppmeny" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "Edit code in backend" -msgstr "" +msgstr "Rediger kode i backend" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.publish_management #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Edit in backend" -msgstr "" +msgstr "Rediger i backend" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "Edit my Analytics Client ID" -msgstr "" +msgstr "Oppdater min Analytics Client ID" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -2944,13 +2998,15 @@ msgid "" "Edit the content below this line to adapt the default \"page not found\" " "page." msgstr "" +"Rediger innholdet nedenfor denne linjen for å tilpasse standardsiden for " +"\"Side ikke funnet\"." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Edit the menu" -msgstr "" +msgstr "Rediger menyen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options @@ -2960,7 +3016,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:res.groups,name:website.group_website_designer msgid "Editor and Designer" -msgstr "" +msgstr "Redaktør og formgiver" #. module: website #: code:addons/website/models/website_snippet_filter.py:0 @@ -2972,7 +3028,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__email #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "E-post" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -2983,7 +3039,7 @@ msgstr "E-postadresse" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Email support" -msgstr "" +msgstr "Epoststøtte" #. module: website #: code:addons/website/models/website_snippet_filter.py:0 @@ -3033,7 +3089,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Feil" #. module: website #. openerp-web @@ -3047,7 +3103,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Event" -msgstr "" +msgstr "Arrangement" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list @@ -3057,17 +3113,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options msgid "Events" -msgstr "" +msgstr "Arrangementer" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "Eksempler" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Expert" -msgstr "" +msgstr "Ekspert" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert @@ -3075,6 +3131,8 @@ msgid "" "Explain the benefits you offer. <br/>Don't write about products or services " "here, write about solutions." msgstr "" +"Forklar fordelene du har å tilby. <br/>Ikke skriv om produkter eller " +"tjenester her, skriv om løsninger." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links @@ -3099,7 +3157,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_cron__xml_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__xml_id msgid "External ID" -msgstr "" +msgstr "Ekstern ID" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options @@ -3120,18 +3178,18 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Facebook" -msgstr "" +msgstr "Facebook" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_facebook #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_facebook msgid "Facebook Account" -msgstr "" +msgstr "Facebook-konto" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Fade" -msgstr "" +msgstr "Fade" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3143,7 +3201,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0 #, python-format msgid "Failed to install \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "Installasjon av '%s' feilet" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog @@ -3153,33 +3211,33 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__favicon msgid "Favicon" -msgstr "" +msgstr "Favikon" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Feature One" -msgstr "" +msgstr "Funksjon 1" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Feature Three" -msgstr "" +msgstr "Funksjon 3" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_card msgid "Feature Title" -msgstr "" +msgstr "Tittel på funksjon" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Feature Two" -msgstr "" +msgstr "Funksjon 2" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "Features" -msgstr "" +msgstr "Funksjoner" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template @@ -3217,17 +3275,17 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__filter_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template msgid "Filter" -msgstr "" +msgstr "Filter" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Filter Intensity" -msgstr "" +msgstr "Filterintensitet" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "First Feature" -msgstr "" +msgstr "Første funksjon" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_multi_menus @@ -3247,13 +3305,13 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "First list of Features" -msgstr "" +msgstr "Første liste over funksjonalitet" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_ui_view__first_page_id #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__first_page_id msgid "First page linked to this view" -msgstr "" +msgstr "Første side linket til denne visningen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3269,12 +3327,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options msgid "Fixed" -msgstr "" +msgstr "Fast" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Flag" -msgstr "" +msgstr "Flagg" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3284,12 +3342,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options msgid "Flat" -msgstr "" +msgstr "Flat" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Float" -msgstr "" +msgstr "Flyttall" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom @@ -3309,7 +3367,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Follow your website traffic in Odoo." -msgstr "" +msgstr "Følg nettstedstrafikken i Odoo." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3346,7 +3404,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Force your user to create an account per website" -msgstr "" +msgstr "Tving brukerne dine til å opprette en konto for hver nettside" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -3357,12 +3415,12 @@ msgstr "Skjema" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets msgid "Form Builder" -msgstr "" +msgstr "Skjemabygger" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Forum" -msgstr "" +msgstr "Forum" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team @@ -3380,7 +3438,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__website__auth_signup_uninvited__b2c msgid "Free sign up" -msgstr "" +msgstr "Åpen registrering" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options @@ -3391,17 +3449,17 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Full" -msgstr "" +msgstr "Full" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Full Screen" -msgstr "" +msgstr "Fullskjerm" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options msgid "Full Width" -msgstr "" +msgstr "Full bredde" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3421,12 +3479,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Get access to all modules" -msgstr "" +msgstr "Få tilgang til alle moduler" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Get access to all modules and features" -msgstr "" +msgstr "Få tilgang til alle moduler og funksjoner" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links @@ -3437,20 +3495,20 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "GitHub" -msgstr "" +msgstr "GitHub" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_github #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_github msgid "GitHub Account" -msgstr "" +msgstr "GitHub-konto" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0 #, python-format msgid "Go To Page" -msgstr "" +msgstr "Gå til side" #. module: website #. openerp-web @@ -3464,19 +3522,19 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "Go to" -msgstr "" +msgstr "Gå til" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Go to Link" -msgstr "" +msgstr "Gå til link" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_view_form_extend msgid "Go to Page Manager" -msgstr "" +msgstr "Gå til sideadministrasjon" #. module: website #. openerp-web @@ -3485,7 +3543,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #, python-format msgid "Go to Website" -msgstr "" +msgstr "Gå til nettsted" #. module: website #. openerp-web @@ -3510,6 +3568,9 @@ msgid "" "customers. Simple words communicate better than big words and pompous " "language." msgstr "" +"God tekstforfatting starter ved å forstå hvordan dine produkter og tjenester" +" kan hjelpe kundene dine. Enkle ord kommuniserer bedre enn store ord og " +"pompøst språk." #. module: website #. openerp-web @@ -3521,18 +3582,18 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__has_google_analytics msgid "Google Analytics" -msgstr "" +msgstr "Google Analytics" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__has_google_analytics_dashboard msgid "Google Analytics Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Google Analytics Dashbord" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__google_analytics_key #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__google_analytics_key msgid "Google Analytics Key" -msgstr "" +msgstr "Google Analytics-nøkkel" #. module: website #. openerp-web @@ -3542,18 +3603,20 @@ msgid "" "Google Analytics initialization failed. Maybe this domain is not whitelisted" " in your Google Analytics project for this client ID." msgstr "" +"Initialisering av Google Analytics mislyktes. Kanskje dette domenet ikke er " +"hvitelistet i Google Analytics-prosjektet for denne klient-IDen." #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__google_management_client_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__google_management_client_id msgid "Google Client ID" -msgstr "" +msgstr "Google klient-ID" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__google_management_client_secret #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__google_management_client_secret msgid "Google Client Secret" -msgstr "" +msgstr "Google klient-hemmelighet" #. module: website #. openerp-web @@ -3579,13 +3642,13 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.company_description #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.company_description_google_map msgid "Google Maps" -msgstr "" +msgstr "Google Maps" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__google_maps_api_key #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__google_maps_api_key msgid "Google Maps API Key" -msgstr "" +msgstr "Google Maps API-nøkkel" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__google_search_console @@ -3602,7 +3665,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Great Value" -msgstr "" +msgstr "Mye for pengene" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block @@ -3626,7 +3689,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Grid" -msgstr "" +msgstr "Rutenett" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search @@ -3634,26 +3697,26 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Grupper etter" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__groups_id msgid "Groups" -msgstr "" +msgstr "Grupper" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "H1" -msgstr "" +msgstr "H1" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "H2" -msgstr "" +msgstr "H2" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view @@ -3675,7 +3738,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_http msgid "HTTP Routing" -msgstr "" +msgstr "HTTP-ruting" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3716,12 +3779,12 @@ msgstr "Topptekst" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__header_color msgid "Header Color" -msgstr "" +msgstr "Topptekstfarge" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__header_overlay msgid "Header Overlay" -msgstr "" +msgstr "Topptekstoverlegg" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3772,19 +3835,19 @@ msgstr "Overskrift 6" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Headline" -msgstr "" +msgstr "Overskrift" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Height" -msgstr "" +msgstr "Høyde" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/translator.xml:0 #, python-format msgid "Here are the visuals used to help you translate efficiently:" -msgstr "" +msgstr "Her er visualiseringene som hjelper deg med effektiv oversettelse:" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -3796,7 +3859,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Hidden" -msgstr "" +msgstr "Skjult" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options @@ -3813,12 +3876,12 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Hide this page from search results" -msgstr "" +msgstr "Gjem denne siden fra søkeresultater" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "High" -msgstr "" +msgstr "Høy" #. module: website #. openerp-web @@ -3853,7 +3916,7 @@ msgstr "" #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page #, python-format msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Hjem" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -3869,12 +3932,12 @@ msgstr "Hjem <span class=\"sr-only\">(nåværende)</span>" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__is_homepage #, python-format msgid "Homepage" -msgstr "" +msgstr "Hjemmeside" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options msgid "Horizontal" -msgstr "" +msgstr "Horisontal" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact @@ -3886,19 +3949,19 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "How to get my Client ID" -msgstr "" +msgstr "Hvordan få min klient-ID" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "How to get my Tracking ID" -msgstr "" +msgstr "Hvordan få min sporings-ID" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options msgid "Hybrid" -msgstr "" +msgstr "Hybrid" #. module: website #. openerp-web @@ -3947,29 +4010,29 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_track__id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_base_automation__xml_id #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_actions_server__xml_id #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_cron__xml_id msgid "ID of the action if defined in a XML file" -msgstr "" +msgstr "Handlings-ID er definert i en XML-fil" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__xml_id msgid "ID of the view defined in xml file" -msgstr "" +msgstr "Visnings-ID er definert i XML-filen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options msgid "Icon" -msgstr "" +msgstr "Ikon" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__specific_user_account msgid "If True, new accounts will be associated to the current website" -msgstr "" +msgstr "Hvis Sann, vil nye kontoer bli assosiert til den nåværende nettsiden" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__social_default_image @@ -3991,6 +4054,8 @@ msgid "" "If this field is empty, the view applies to all users. Otherwise, the view " "applies to the users of those groups only." msgstr "" +"Hvis dette feltet er tomt, gjelder visningen alle brukere. Ellers gjelder " +"visningen bare for brukerne av gruppene nevnt her." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__active @@ -4000,6 +4065,9 @@ msgid "" "* if False, the view currently does not extend its parent but can be enabled\n" " " msgstr "" +"Hvis denne visningen er arvet,\n" +"* hvis Sann, vil visningen alltid utvide sin overordnede visning\n" +"* hvis Usann, vil visningen ikke utvide sin overordnede visning, men kan skrus på" #. module: website #. openerp-web @@ -4014,7 +4082,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__partner_image #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Bilde" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -4029,7 +4097,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Images" -msgstr "" +msgstr "Bilder" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -4039,7 +4107,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "In main menu" -msgstr "" +msgstr "I hovedmenyen" #. module: website #. openerp-web @@ -4049,12 +4117,14 @@ msgid "" "In this mode, you can only translate texts. To change the structure of the page, you must edit the master page.\n" " Each modification on the master page is automatically applied to all translated versions." msgstr "" +"I denne modusen kan du bare oversette tekst. For å endre strukturen på siden, må du redigere malsiden.\n" +"Alle modifikasjoner på malsiden blir automatisk påført alle oversatte versjoner." #. module: website #: code:addons/website/controllers/backend.py:0 #, python-format msgid "Incorrect Client ID / Key" -msgstr "" +msgstr "Feil Klient-ID / Nøkkel" #. module: website #. openerp-web @@ -4063,7 +4133,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line #, python-format msgid "Indexed" -msgstr "" +msgstr "Indeksert" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -4077,12 +4147,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #, python-format msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "Info" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Information about the" -msgstr "" +msgstr "Informasjon om" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__inherit_id @@ -4092,7 +4162,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__inherit_id msgid "Inherited View" -msgstr "" +msgstr "Arvet visning" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options @@ -4113,7 +4183,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Inputs" -msgstr "" +msgstr "Inndata" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content @@ -4131,40 +4201,40 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Instagram" -msgstr "" +msgstr "Instagram" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_instagram #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_instagram msgid "Instagram Account" -msgstr "" +msgstr "Instagram-konto" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0 #, python-format msgid "Install" -msgstr "" +msgstr "Installer" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_base_language_install msgid "Install Language" -msgstr "" +msgstr "Installer språk" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Install new language" -msgstr "" +msgstr "Installer nytt språk" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_kanban msgid "Installed" -msgstr "" +msgstr "Installert" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Installed Applications" -msgstr "" +msgstr "Installerte applikasjoner" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info @@ -4174,14 +4244,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__theme_id msgid "Installed theme" -msgstr "" +msgstr "Installert tema" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0 #, python-format msgid "Installing \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "Installerer \"%s\"" #. module: website #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website.website_visitors_action @@ -4201,7 +4271,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team msgid "Iris Joe, CFO" -msgstr "" +msgstr "Iris Johnsen, CFO" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team @@ -4240,13 +4310,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__is_published #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_tree_view msgid "Is Published" -msgstr "" +msgstr "Er publisert" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__is_visible #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__is_visible msgid "Is Visible" -msgstr "" +msgstr "Er synlig" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__is_connected @@ -4276,7 +4346,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "It looks like your file is being called by" -msgstr "" +msgstr "Det ser ut som filen din kalles av" #. module: website #. openerp-web @@ -4286,6 +4356,8 @@ msgid "" "It might be possible to edit the relevant items or fix the issue in <a " "href=\"%s\">the classic Odoo interface</a>" msgstr "" +"Det kan være mulig å redigere de relevante oppføringene eller fikse " +"problemet i det <a href=\"%s\">klassiske Odoo-grensesnittet</a>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -4318,7 +4390,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_call_to_action #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_call_to_action msgid "Join us and make your company a better place." -msgstr "" +msgstr "Bli med oss og gjør selskapet ditt til et bedre sted." #. module: website #. openerp-web @@ -4334,7 +4406,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__key #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__key msgid "Key" -msgstr "" +msgstr "Nøkkel" #. module: website #. openerp-web @@ -4342,14 +4414,14 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Keyword" -msgstr "" +msgstr "Nøkkelord" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Keywords" -msgstr "" +msgstr "Nøkkelord" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view @@ -4361,7 +4433,7 @@ msgstr "Merkelapp" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__lang_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Språk" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -4378,12 +4450,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__language_ids #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__language_ids msgid "Languages" -msgstr "" +msgstr "Språk" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Languages available on your website" -msgstr "" +msgstr "Språk tilgjengelige på nettstedet ditt" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -4394,12 +4466,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Large" -msgstr "" +msgstr "Stor" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban msgid "Last Action" -msgstr "" +msgstr "Siste tiltak" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__last_connection_datetime @@ -4453,14 +4525,14 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_track____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Sist endret" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "Last Month" -msgstr "" +msgstr "Siste måned" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban @@ -4481,7 +4553,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Sist oppdatert av" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_attachment__write_date @@ -4497,7 +4569,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Sist oppdatert" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__last_visited_page_id @@ -4509,14 +4581,14 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "Last Week" -msgstr "" +msgstr "Siste uke" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "Last Year" -msgstr "" +msgstr "Siste år" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__time_since_last_action @@ -4540,7 +4612,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Layout" -msgstr "" +msgstr "Layout" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -4555,7 +4627,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "Lær mer" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options @@ -4566,7 +4638,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Venstre" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_menu_image_menu @@ -4591,7 +4663,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Let your customers log in to see their documents" -msgstr "" +msgstr "La kundene dine logge seg inn for å se dokumentene sine" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.onboarding_website_theme_step @@ -4609,17 +4681,17 @@ msgstr "Bibliotek" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__limit msgid "Limit" -msgstr "" +msgstr "Grense" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Limited customization" -msgstr "" +msgstr "Begrenset tilpassing" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options msgid "Line" -msgstr "" +msgstr "Linje" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -4661,13 +4733,13 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "LinkedIn" -msgstr "" +msgstr "LinkedIn" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_linkedin msgid "LinkedIn Account" -msgstr "" +msgstr "LinkedIn-konto" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links @@ -4677,7 +4749,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Links" -msgstr "" +msgstr "Linker" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -4687,12 +4759,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse msgid "Links to other Websites" -msgstr "" +msgstr "Linker til andre nettsider" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_kanban msgid "Live Preview" -msgstr "" +msgstr "Live forhåndsvisning" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -4706,7 +4778,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Loading..." -msgstr "" +msgstr "Laster..." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_centered @@ -4723,7 +4795,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "Lav" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -4738,7 +4810,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__menu_id msgid "Main Menu" -msgstr "" +msgstr "Hovedmeny" #. module: website #. openerp-web @@ -4750,22 +4822,22 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Manage Pages" -msgstr "" +msgstr "Administrer sider" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages msgid "Manage Your Pages" -msgstr "" +msgstr "Administrer sidene dine" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Manage Your Website Pages" -msgstr "" +msgstr "Administrer sidene på nettstedet ditt" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "Manage this page" -msgstr "" +msgstr "Administrer denne siden" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options @@ -4780,7 +4852,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Masonry" -msgstr "" +msgstr "Murverk" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list @@ -4796,7 +4868,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "Medium" #. module: website #. openerp-web @@ -4823,7 +4895,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "Menu" -msgstr "" +msgstr "Meny" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_menu_image_menu @@ -4836,7 +4908,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0 #, python-format msgid "Menu Label" -msgstr "" +msgstr "Menyvalg" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_menu__copy_ids @@ -4848,17 +4920,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_menu_list #, python-format msgid "Menus" -msgstr "" +msgstr "Menyer" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Meldinger" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team msgid "Mich Stark, COO" -msgstr "" +msgstr "Mikkel Sterk, COO" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team @@ -4871,7 +4943,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options msgid "Middle" -msgstr "" +msgstr "Midten" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_blockquote_options @@ -4884,35 +4956,35 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/theme_preview.xml:0 #, python-format msgid "Mobile" -msgstr "" +msgstr "Mobil" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__mobile msgid "Mobile Phone" -msgstr "" +msgstr "Mobiltelefon" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/mobile_view.js:0 #, python-format msgid "Mobile preview" -msgstr "" +msgstr "Mobil forhåndsvisning" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__mode #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Mode" -msgstr "" +msgstr "Modus" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__model msgid "Model" -msgstr "" +msgstr "Modell" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__model_data_id msgid "Model Data" -msgstr "" +msgstr "Modelldata" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch_updated @@ -4922,7 +4994,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_module_module msgid "Module" -msgstr "" +msgstr "Modul" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -4955,49 +5027,49 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Most searched topics related to your keyword, ordered by importance" -msgstr "" +msgstr "Mest søkte emner relatert til dine søkeord, sortert etter viktighet:" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Move to first" -msgstr "" +msgstr "Flytt til første posisjon" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Move to last" -msgstr "" +msgstr "Flytt til siste posisjon" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Move to next" -msgstr "" +msgstr "Flytt til neste" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Move to previous" -msgstr "" +msgstr "Flytt til forrige" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_multi_mixin msgid "Multi Website Mixin" -msgstr "" +msgstr "Multi Nettsted Mixin" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_published_multi_mixin msgid "Multi Website Published Mixin" -msgstr "" +msgstr "Multi Nettsted Publisert Mixin" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__group_multi_website #: model:res.groups,name:website.group_multi_website msgid "Multi-website" -msgstr "" +msgstr "Multi-Nettsted" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.option_header_brand_name #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.option_header_off_canvas msgid "My Website" -msgstr "" +msgstr "Nettstedet mitt" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_centered @@ -5021,17 +5093,17 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #, python-format msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Navn" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Name and favicon of your website" -msgstr "" +msgstr "Navn og favikon for nettstedet ditt" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Narrow" -msgstr "" +msgstr "Smal" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -5047,20 +5119,20 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Ny" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0 #, python-format msgid "New Page" -msgstr "" +msgstr "Ny side" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_menu__new_window #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__new_window msgid "New Window" -msgstr "" +msgstr "Nytt vindu" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup @@ -5070,12 +5142,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "New page" -msgstr "" +msgstr "Ny side" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets msgid "Newsletter" -msgstr "" +msgstr "Nyhetsbrev" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets @@ -5089,7 +5161,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_carousel #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Neste" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options @@ -5106,7 +5178,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "No customization" -msgstr "" +msgstr "Ingen tilpasning" #. module: website #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website.website_visitor_page_action @@ -5121,7 +5193,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "No support" -msgstr "" +msgstr "Ikke støttet" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options @@ -5132,27 +5204,27 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_shadow_widgets msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Ingen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normal" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "Not SEO optimized" -msgstr "" +msgstr "Ikke SEO-optimalisert" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "Not in main menu" -msgstr "" +msgstr "Ikke i hovedmenyen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "Not indexed" -msgstr "" +msgstr "Ikke indeksert" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line @@ -5176,6 +5248,8 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Note: To hide this page, uncheck it from the top Customize menu." msgstr "" +"Merk: For å skjule denne siden, velg den bort i \"Tilpass\"-menyen på " +"toppen." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -5185,7 +5259,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_language_count msgid "Number of languages" -msgstr "" +msgstr "Antall språk" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__visit_count @@ -5195,7 +5269,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Odoo Version" -msgstr "" +msgstr "Odoo-versjon" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -5205,21 +5279,21 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "Frakoblet" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/editor_menu_translate.js:0 #, python-format msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "Ok" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/editor_menu_translate.js:0 #, python-format msgid "Ok, never show me this again" -msgstr "" +msgstr "OK, ikke vis meg dette igjen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -5241,12 +5315,12 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "On Website" -msgstr "" +msgstr "På nettsted" #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__website__auth_signup_uninvited__b2b msgid "On invitation" -msgstr "" +msgstr "Etter invitasjon" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_company__website_theme_onboarding_done @@ -5259,6 +5333,8 @@ msgid "" "Once the selection of available websites by domain is done, you can filter " "by country group." msgstr "" +"Så snar valget av nettsteder etter domene er gjort, kan du filtere etter " +"land-gruppe." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options @@ -5270,7 +5346,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban msgid "Online" -msgstr "" +msgstr "På nett" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__mode @@ -5289,7 +5365,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Open Source ERP" -msgstr "" +msgstr "ERP-system med åpen kildekode" #. module: website #. openerp-web @@ -5297,17 +5373,17 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "Optimize SEO" -msgstr "" +msgstr "Søkemotoroptimalisering" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "Optimize SEO of this page" -msgstr "" +msgstr "Optimaliser SEO for denne siden" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Order now" -msgstr "" +msgstr "Bestill nå" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links @@ -5317,14 +5393,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_references msgid "Our References" -msgstr "" +msgstr "Våre referanser" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Outline" -msgstr "" +msgstr "Omriss" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_shadow_widgets @@ -5358,19 +5434,19 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search #, python-format msgid "Page" -msgstr "" +msgstr "Side" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 #, python-format msgid "Page <b>%s</b> contains a link to this page" -msgstr "" +msgstr "Siden <b>%s</b> inneholder en link til denne siden" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 #, python-format msgid "Page <b>%s</b> is calling this file" -msgstr "" +msgstr "Side <b>%s</b> kaller denne filen" #. module: website #. openerp-web @@ -5382,7 +5458,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_page__website_indexed msgid "Page Indexed" -msgstr "" +msgstr "Side indeksert" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -5395,7 +5471,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid "Page Name" -msgstr "" +msgstr "Sidenavn" #. module: website #. openerp-web @@ -5403,14 +5479,14 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "Page Properties" -msgstr "" +msgstr "Sideegenskaper" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0 #, python-format msgid "Page Title" -msgstr "" +msgstr "Sidetittel" #. module: website #. openerp-web @@ -5419,12 +5495,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options #, python-format msgid "Page URL" -msgstr "" +msgstr "Side-URL" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__visitor_page_count msgid "Page Views" -msgstr "" +msgstr "Sidevisninger" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.website_visitor_page_action @@ -5444,7 +5520,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_form msgid "Page views" -msgstr "" +msgstr "Sidevisninger" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 @@ -5454,7 +5530,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search #, python-format msgid "Pages" -msgstr "" +msgstr "Sider" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -5489,17 +5565,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_menu__parent_id msgid "Parent" -msgstr "" +msgstr "Overordnet" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__parent_id msgid "Parent Menu" -msgstr "" +msgstr "Overordnet meny" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__parent_path msgid "Parent Path" -msgstr "" +msgstr "Overordnet sti" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__partner_id @@ -5509,19 +5585,19 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__partner_id msgid "Partner-related data of the user" -msgstr "" +msgstr "Partnerrelatert brukerdata" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.visitor_partner_action msgid "Partners" -msgstr "" +msgstr "Partnere" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Passord" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -5531,7 +5607,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_process_steps msgid "Pay" -msgstr "" +msgstr "Betal" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.theme_install_kanban_action @@ -5577,7 +5653,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content_options msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "Stilling" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list @@ -5587,12 +5663,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Postcard" -msgstr "" +msgstr "Postkort" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "Innstillinger" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view @@ -5603,14 +5679,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.kanban_contain msgid "Prev" -msgstr "" +msgstr "Forrige" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Forhåndsvisning" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -5618,7 +5694,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_carousel #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Previous" -msgstr "" +msgstr "Tilbake" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch_prev @@ -5629,7 +5705,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Primary" -msgstr "" +msgstr "Primær" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -5639,24 +5715,24 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__priority msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Prioritet" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Produkt" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_minimalist msgid "Products" -msgstr "" +msgstr "Produkter" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Professional" -msgstr "" +msgstr "Profesjonell" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content @@ -5666,7 +5742,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs msgid "Profile" -msgstr "" +msgstr "Profil" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -5686,29 +5762,29 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Promote" -msgstr "" +msgstr "Markedsfør" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Promote page on the web" -msgstr "" +msgstr "Markedsfør side på nettet" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Public" -msgstr "" +msgstr "Offentlig" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__partner_id msgid "Public Partner" -msgstr "" +msgstr "Offentlig partner" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__user_id msgid "Public User" -msgstr "" +msgstr "Offentlig bruker" #. module: website #. openerp-web @@ -5717,7 +5793,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Publish" -msgstr "" +msgstr "Publiser" #. module: website #. openerp-web @@ -5729,7 +5805,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_view_search #, python-format msgid "Published" -msgstr "" +msgstr "Publisert" #. module: website #. openerp-web @@ -5744,7 +5820,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__date_publish #, python-format msgid "Publishing Date" -msgstr "" +msgstr "Publiseringsdato" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -5759,17 +5835,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating msgid "Quality" -msgstr "" +msgstr "Kvalitet" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_qweb msgid "Qweb" -msgstr "" +msgstr "Qweb" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_qweb_field_contact msgid "Qweb Field Contact" -msgstr "" +msgstr "Qweb-felt Kontakt" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options @@ -5784,19 +5860,19 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_rule msgid "Record Rule" -msgstr "" +msgstr "Post Regel" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Redirect" -msgstr "" +msgstr "Omdiriger" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Redirect Old URL" -msgstr "" +msgstr "Omdiriger gammel URL" #. module: website #. openerp-web @@ -5808,12 +5884,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_rewrite_search msgid "Redirection Type" -msgstr "" +msgstr "Omdirigeringstype" #. module: website #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_rewrite msgid "Redirects" -msgstr "" +msgstr "Omdirigeringer" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_rewrite_form @@ -5824,29 +5900,29 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Regular" -msgstr "" +msgstr "Normal" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_form_view msgid "Related Menu Items" -msgstr "" +msgstr "Tilknyttede menyvalg" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__menu_ids msgid "Related Menus" -msgstr "" +msgstr "Tilknyttede menyer" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__page_id msgid "Related Page" -msgstr "" +msgstr "Tilknyttet side" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Related keywords" -msgstr "" +msgstr "Relaterte nøkkelord" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -5860,7 +5936,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Fjern" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options @@ -5882,12 +5958,12 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid "Rename Page To:" -msgstr "" +msgstr "Endre sidenavn til:" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 msgid "Reset templates" -msgstr "" +msgstr "Nullstill maler" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 @@ -5897,7 +5973,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Resources" -msgstr "" +msgstr "Ressurser" #. module: website #. openerp-web @@ -5919,12 +5995,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_published_multi_mixin__website_id #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_snippet_filter__website_id msgid "Restrict publishing to this website." -msgstr "" +msgstr "Begrens publisering til dette nettstedet" #. module: website #: model:res.groups,name:website.group_website_publisher msgid "Restricted Editor" -msgstr "" +msgstr "Redaktør med avgrensede rettigheter" #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__ir_ui_view__visibility__restricted_group @@ -5944,7 +6020,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "Høyre" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_menu_image_menu @@ -5989,7 +6065,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Rounded" -msgstr "" +msgstr "Avrundet" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -6010,7 +6086,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_seo_metadata msgid "SEO metadata" -msgstr "" +msgstr "Metadata for søkemotoroptimalisering" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__is_seo_optimized @@ -6018,12 +6094,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata__is_seo_optimized #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "SEO optimized" -msgstr "" +msgstr "SEO-optimalisert" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Sample Icons" -msgstr "" +msgstr "Eksempelikoner" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options @@ -6041,7 +6117,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_edit_robots #, python-format msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Lagre" #. module: website #. openerp-web @@ -6065,12 +6141,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options msgid "Score" -msgstr "" +msgstr "Score" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_module_module__image_ids msgid "Screenshots" -msgstr "" +msgstr "Skjermbilder" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -6109,17 +6185,17 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_search_box #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Søk" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search msgid "Search Menus" -msgstr "" +msgstr "Søk i menyer" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_rewrite_search msgid "Search Redirect" -msgstr "" +msgstr "Søke-omdirigering" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search @@ -6138,7 +6214,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "Second Feature" -msgstr "" +msgstr "Andre funksjon" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_multi_menus @@ -6153,7 +6229,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Second list of Features" -msgstr "" +msgstr "Andre liste over funksjonalitet" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options @@ -6169,14 +6245,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text msgid "Section Subtitle" -msgstr "" +msgstr "Undertittel for seksjon" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0 #, python-format msgid "Select a Menu" -msgstr "" +msgstr "Velg en meny" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.onboarding_website_theme_step @@ -6193,7 +6269,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Select an image for social share" -msgstr "" +msgstr "Velg et bilde for sosial deling" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_process_steps @@ -6215,13 +6291,13 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Select the Website to Configure" -msgstr "" +msgstr "Velg nettstedet du vil konfigurere" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_tree msgid "Send Email" -msgstr "" +msgstr "Send epost" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact @@ -6232,7 +6308,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.contactus #: model_terms:website.page,arch_db:website.contactus_page msgid "Send us an email" -msgstr "" +msgstr "Send oss en epostmelding" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__seo_name @@ -6253,20 +6329,20 @@ msgstr "Separert link" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__priority #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__sequence msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Sekvens" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_actions_server #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__action_server_id msgid "Server Action" -msgstr "" +msgstr "Handling på server" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_minimalist msgid "Services" -msgstr "" +msgstr "Tjenester" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -6277,39 +6353,39 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_configuration #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_website_settings msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Innstillinger" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Settings on this page will apply to this website" -msgstr "" +msgstr "Innstillinger for denne siden vil gjelde for dette nettstedet" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_shadow_widgets msgid "Shadow" -msgstr "" +msgstr "Skygge" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Shadows" -msgstr "" +msgstr "Skygger" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_headline msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "Del" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__auto_redirect_lang msgid "Should users be redirected to their browser's language" -msgstr "" +msgstr "Skal brukere omdirigeres til språket satt i nettleseren deres" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__customize_show msgid "Show As Optional Inherit" -msgstr "" +msgstr "Vis som valgfritt arv" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -6331,7 +6407,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Show in Top Menu" -msgstr "" +msgstr "Vis i toppmeny" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options @@ -6351,7 +6427,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_process_steps msgid "Sign in" -msgstr "" +msgstr "Logg på" #. module: website #. openerp-web @@ -6377,13 +6453,13 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "Størrelse" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Slide" -msgstr "" +msgstr "Lysbilde" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options @@ -6418,7 +6494,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Slideshow" -msgstr "" +msgstr "Lysbildevisning" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -6436,7 +6512,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Small" -msgstr "" +msgstr "Liten" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options @@ -6454,7 +6530,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Social Media" -msgstr "" +msgstr "Sosiale medier" #. module: website #. openerp-web @@ -6466,7 +6542,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_border_line_widgets msgid "Solid" -msgstr "" +msgstr "Solid" #. module: website #. openerp-web @@ -6485,13 +6561,13 @@ msgstr "Noe annet her" #: code:addons/website/controllers/main.py:0 #, python-format msgid "Sort by Name" -msgstr "" +msgstr "Sorter på navn" #. module: website #: code:addons/website/controllers/main.py:0 #, python-format msgid "Sort by Url" -msgstr "" +msgstr "Sorter på URL" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list @@ -6505,7 +6581,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__specific_user_account #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__specific_user_account msgid "Specific User Account" -msgstr "" +msgstr "Spesifikk Brukerkonto" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.dynamic_snippet_carousel_options_template @@ -6517,7 +6593,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options msgid "Square" -msgstr "" +msgstr "Kvadrat" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -6533,7 +6609,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Standard" -msgstr "" +msgstr "Standard" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_call_to_action @@ -6550,18 +6626,18 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Start now" -msgstr "" +msgstr "Start nå" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image msgid "Start with the customer – find out what they want and give it to them." -msgstr "" +msgstr "Begynn med kundene – finn ut hva de vil ha og gi dem det." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel msgid "Start your journey" -msgstr "" +msgstr "Begynn din reise" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog @@ -6578,7 +6654,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Stay on this page" -msgstr "" +msgstr "Bli på denne siden" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content_options @@ -6589,6 +6665,8 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel msgid "Storytelling is powerful.<br/> It draws readers in and engages them." msgstr "" +"Historiefortelling er kraftfult.<br/> Det drar kundene inn og engasjerer " +"dem." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -6603,13 +6681,13 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "Structure" -msgstr "" +msgstr "Struktur" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Style" -msgstr "" +msgstr "Stil" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -6630,7 +6708,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "Suksess" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -6645,12 +6723,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "TRANSLATE" -msgstr "" +msgstr "OVERSETT" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options msgid "Tabs" -msgstr "" +msgstr "aner" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options @@ -6667,12 +6745,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Technical name:" -msgstr "" +msgstr "Teknisk navn:" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "Tell what's the value for the <br/>customer for this feature." -msgstr "" +msgstr "Forklar verdien for kunden<br/>i denne funksjonaliteten." #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 @@ -6681,31 +6759,31 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #, python-format msgid "Template" -msgstr "" +msgstr "Mal" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 #, python-format msgid "Template <b>%s (id:%s)</b> contains a link to this page" -msgstr "" +msgstr "Malen <b>%s (id:%s)</b> inneholder en link til denne siden" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 #, python-format msgid "Template <b>%s (id:%s)</b> is calling this file" -msgstr "" +msgstr "Malen <b>%s (id:%s)</b> kaller denne filen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 msgid "Template fallback" -msgstr "" +msgstr "Reservemal" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 #: code:addons/website/models/website.py:0 #, python-format msgid "Templates" -msgstr "" +msgstr "Maler" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact @@ -6715,7 +6793,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse msgid "Terms of service" -msgstr "" +msgstr "Tjenestevilkår" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options @@ -6730,7 +6808,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Tekst" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -6768,6 +6846,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "The Google Analytics Client ID or Key you entered seems incorrect." msgstr "" +"Google Analytics Klient-ID eller Nøkkelen du la inn ser ut til å være feil." #. module: website #. openerp-web @@ -6779,7 +6858,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "The company this website belongs to" -msgstr "" +msgstr "Firmaet dette nettstedet tilhører" #. module: website #. openerp-web @@ -6789,6 +6868,8 @@ msgid "" "The description will be generated by search engines based on page content " "unless you specify one." msgstr "" +"Beskrivelsen vil bli generert av søkemotorer basert på sideinnhold, med " +"mindre du spesifiserer en her." #. module: website #. openerp-web @@ -6798,6 +6879,8 @@ msgid "" "The description will be generated by social media based on page content " "unless you specify one." msgstr "" +"Beskrivelsen vil bli generert av sosiale medier basert på sideinnhold, med " +"mindre du spesifiserer en her." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_partner__website_url @@ -6807,21 +6890,21 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_published_multi_mixin__website_url #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_snippet_filter__website_url msgid "The full URL to access the document through the website." -msgstr "" +msgstr "Fullstendig link for å nå dokumentet via nettstedet." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_base_automation__website_url #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_actions_server__website_url #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_cron__website_url msgid "The full URL to access the server action through the website." -msgstr "" +msgstr "Full URL for å få tilgang til server-handlinger gjennom nettstedet." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0 #, python-format msgid "The installation of an App is already in progress." -msgstr "" +msgstr "Installasjonen av denne Appen pågår allerede." #. module: website #. openerp-web @@ -6844,7 +6927,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 msgid "The selected templates will be reset to their factory settings." -msgstr "" +msgstr "De valgte malene vil tilbakestilles til fabrikkinnstillinger." #. module: website #. openerp-web @@ -6852,6 +6935,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "The title will take a default value unless you specify one." msgstr "" +"Tittelen vil få tildelt en standardverdi, med mindre du spesifiserer en." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -6869,7 +6953,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_search msgid "Theme" -msgstr "" +msgstr "Tema" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_theme_ir_attachment @@ -6908,7 +6992,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Temaverktøy" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_kanban @@ -6918,7 +7002,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages msgid "There are currently no pages for your website." -msgstr "" +msgstr "Nettstedet ditt har ingen sider for øyeblikket." #. module: website #: code:addons/website/models/website_visitor.py:0 @@ -6931,7 +7015,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "There is no data currently available." -msgstr "" +msgstr "Ingen data tilgjengelig for øyeblikket." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -6948,6 +7032,11 @@ msgid "" " and conditions of your use of this website and any of its products or " "services (collectively, \"Website\" or \"Services\")." msgstr "" +"Disse tjenestevilkårene (\"Vilkår\", \"Avtale\") er en avtale mellom " +"nettstedet (\"nettstedleverandør\", \"oss\", \"vi\" eller \"vår\") og deg " +"(\"bruker\", \"deg\", \"ditt\"). Avtalen legger frem de generelle vilkårene " +"og betingelsene for bruk av dettenettstedet og dets produkter og tjenester " +"(kollektivt \"nettstedet\" eller \"tjenestene\")." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -6957,12 +7046,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Thin" -msgstr "" +msgstr "Tynn" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "Third Feature" -msgstr "" +msgstr "Tredje funksjon" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_multi_menus @@ -6973,7 +7062,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__favicon #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__favicon msgid "This field holds the image used to display a favicon on the website." -msgstr "" +msgstr "Dette feltet inneholder bildet som brukes som favikon for nettstedet." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__arch_base @@ -6984,6 +7073,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__website_default_lang_code msgid "This field is used to set/get locales for user" msgstr "" +"Dette feltet brukes til å sette/hente språkinnstillinger for brukeren." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__arch @@ -7028,12 +7118,14 @@ msgid "" "This page does not exist, but you can create it as you are administrator of " "this site." msgstr "" +"Denne siden eksisterer ikke, men som administrator for nettstedet, kan du " +"opprette den." #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 #, python-format msgid "This page is in the menu <b>%s</b>" -msgstr "" +msgstr "Denne siden er i menyen <b>%s</b>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line @@ -7052,7 +7144,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Thumbnails" -msgstr "" +msgstr "Miniatyrbilder" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__time_since_last_action @@ -7067,12 +7159,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options msgid "Timeline" -msgstr "" +msgstr "Tidslinje" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__timezone msgid "Timezone" -msgstr "" +msgstr "Tidssone" #. module: website #: model:digest.tip,name:website.digest_tip_website_0 @@ -7097,7 +7189,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Tittel" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options @@ -7128,6 +7220,9 @@ msgid "" "list view and click on 'Portal Access Management' option in the dropdown " "menu *Action*." msgstr "" +"For å sende invitasjoner i B2B-modus, åpne en kontakt, eller velg flere i " +"listevisningen, og klikk så på 'Tilgangsadministrasjon for Portal' i " +"nedtrekksmenyen *Handling*." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -7140,17 +7235,17 @@ msgstr "Veksle" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.option_header_off_canvas #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Toggle navigation" -msgstr "" +msgstr "Navigasjonsvisning på/av" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team msgid "Tony Fred, CEO" -msgstr "" +msgstr "Fred Tangen, CEO" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options msgid "Tooltip" -msgstr "" +msgstr "Hjelpetekst" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options @@ -7158,20 +7253,20 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content_options msgid "Top" -msgstr "" +msgstr "Topp" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0 #, python-format msgid "Top Menu" -msgstr "" +msgstr "Toppmeny" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 #, python-format msgid "Top Menu for Website %s" -msgstr "" +msgstr "Toppmeny for Nettsted %s" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options @@ -7192,7 +7287,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__track #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__track msgid "Track" -msgstr "" +msgstr "Spor" #. module: website #. openerp-web @@ -7204,7 +7299,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Track visits in Google Analytics" -msgstr "" +msgstr "Spor besøk i Google Analytics" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_view_search @@ -7214,45 +7309,45 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Tracking ID" -msgstr "" +msgstr "Sporings-ID" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/rte.summernote.js:0 #, python-format msgid "Transform the picture (click twice to reset transformation)" -msgstr "" +msgstr "Omform bildet (klikk to ganger for å tilbakestille)" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Transition" -msgstr "" +msgstr "Overgang" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/wysiwyg_multizone_translate.js:0 #, python-format msgid "Translate Attribute" -msgstr "" +msgstr "Oversett attributt" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/translator.xml:0 #, python-format msgid "Translated content" -msgstr "" +msgstr "Oversatt innhold" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_translation msgid "Translation" -msgstr "" +msgstr "Oversettelse" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/editor_menu_translate.js:0 #, python-format msgid "Translation Info" -msgstr "" +msgstr "Oversettelsesinformasjon" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog @@ -7262,24 +7357,24 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Turn every feature into a benefit for your reader." -msgstr "" +msgstr "Gjør enhver funksjon til en fordel for dine lesere." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Twitter" -msgstr "" +msgstr "Twitter" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_twitter msgid "Twitter Account" -msgstr "" +msgstr "Twitter-konto" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets msgid "Twitter Scroller" -msgstr "" +msgstr "Twitter-skroller" #. module: website #. openerp-web @@ -7290,7 +7385,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options #, python-format msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Type" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 @@ -7298,6 +7393,7 @@ msgid "" "Type '<i class=\"confirm_word\">yes</i>' in the box below if you want to " "confirm." msgstr "" +"Skriv '<i class=\"confirm_word\">ja</i>' i feltet nedenfor for å bekrefte." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_rewrite__redirect_type @@ -7317,12 +7413,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #, python-format msgid "UA-XXXXXXXX-Y" -msgstr "" +msgstr "UA-XXXXXXXX-Y" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "URL" -msgstr "" +msgstr "URL" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__url_from @@ -7335,6 +7431,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__cdn_filters msgid "URL matching those filters will be rewritten using the CDN Base URL" msgstr "" +"URL som passer med filtrene vil bli omskrevet ved hjelp av CDN base-URL" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__url_to @@ -7363,17 +7460,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.index_management msgid "Unindexed" -msgstr "" +msgstr "Uindeksert" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Unlimited CRM power and support" -msgstr "" +msgstr "CRM med ubegrenset kraft og kundestøtte" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Unlimited customization" -msgstr "" +msgstr "Ubegrenset tilpasning" #. module: website #. openerp-web @@ -7390,7 +7487,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.publish_short #, python-format msgid "Unpublished" -msgstr "" +msgstr "Upublisert" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_kanban @@ -7407,7 +7504,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search msgid "Url" -msgstr "" +msgstr "URL" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__country_flag @@ -7422,7 +7519,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Use Google Map on your website (" -msgstr "" +msgstr "Bruk Google Map på ditt nettsted (" #. module: website #. openerp-web @@ -7434,7 +7531,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Use a CDN to optimize the availability of your website's content" -msgstr "" +msgstr "Bruk et CDN for å optimalisere nettstedinnholdets tilgjengelighet " #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__has_default_share_image @@ -7446,12 +7543,12 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Use as Homepage" -msgstr "" +msgstr "Bruk som hjemmeside" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse msgid "Use of Cookies" -msgstr "" +msgstr "Bruk Cookies" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list @@ -7492,35 +7589,35 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Used in page content" -msgstr "" +msgstr "Brukt i sideinnhold" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Used in page description" -msgstr "" +msgstr "Brukt i sidebeskrivelsen" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Used in page first level heading" -msgstr "" +msgstr "Brukt på siden i overskrift med første nivå" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Used in page second level heading" -msgstr "" +msgstr "Brukt på siden i overskrift med andre nivå" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Used in page title" -msgstr "" +msgstr "Brukt i sidetittel" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -7540,7 +7637,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__website_country_group_ids #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__country_group_ids msgid "Used when multiple websites have the same domain." -msgstr "" +msgstr "Brukes når flere nettsteder har samme domene." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom @@ -7560,7 +7657,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_res_users msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "Brukere" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -7571,7 +7668,7 @@ msgstr "Verktøy & Typografi" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Verdi" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -7582,7 +7679,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Vertical" -msgstr "" +msgstr "Vertikal" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -7592,34 +7689,34 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options msgid "Video" -msgstr "" +msgstr "Video" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_ui_view #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_page__view_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__view_id msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Vis" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch msgid "View Architecture" -msgstr "" +msgstr "Se arkitektur" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__name msgid "View Name" -msgstr "" +msgstr "Se navn" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__type msgid "View Type" -msgstr "" +msgstr "Se type" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__mode msgid "View inheritance mode" -msgstr "" +msgstr "Arve-modus for visning" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_list @@ -7630,7 +7727,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:website.website_visitor_view_action #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_visitor_view_menu msgid "Views" -msgstr "" +msgstr "Visninger" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__copy_ids @@ -7640,7 +7737,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__inherit_children_ids msgid "Views which inherit from this one" -msgstr "" +msgstr "Visninger som arver fra denne" #. module: website #. openerp-web @@ -7649,7 +7746,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__visibility #, python-format msgid "Visibility" -msgstr "" +msgstr "Synlighet" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__visibility_password @@ -7677,7 +7774,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_multi_mixin__website_published #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__website_published msgid "Visible on current website" -msgstr "" +msgstr "Synlig på nåværende nettsted" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_track__visit_datetime @@ -7689,7 +7786,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__page_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban msgid "Visited Pages" -msgstr "" +msgstr "Besøkte sider" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__website_track_ids @@ -7701,7 +7798,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban msgid "Visitor" -msgstr "" +msgstr "Besøkende" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_form @@ -7746,7 +7843,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban #, python-format msgid "Visits" -msgstr "" +msgstr "Besøk" #. module: website #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website.website_visitor_view_action @@ -7763,7 +7860,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Advarsel" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom @@ -7810,7 +7907,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid "We found these ones:" -msgstr "" +msgstr "Vi fant disse:" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_slogan_oe_structure_header_slogan_1 @@ -7870,23 +7967,23 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_server_action_search_website #, python-format msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "Nettsted" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_company_id msgid "Website Company" -msgstr "" +msgstr "Nettstedfirma" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_domain #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__domain msgid "Website Domain" -msgstr "" +msgstr "Nettsted-domene" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__favicon msgid "Website Favicon" -msgstr "" +msgstr "Nettsted-favikon" #. module: website #. openerp-web @@ -7901,48 +7998,48 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_menu #: model:ir.model,name:website.model_website_menu msgid "Website Menu" -msgstr "" +msgstr "Nettsted-meny" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_menus_form_view msgid "Website Menus Settings" -msgstr "" +msgstr "Nettsted Meny-innstillinger" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_name #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__name msgid "Website Name" -msgstr "" +msgstr "Nettsted-navn" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__first_page_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__first_page_id msgid "Website Page" -msgstr "" +msgstr "Nettsted-side" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_form_view msgid "Website Page Settings" -msgstr "" +msgstr "Sideinnstillinger" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_pages_list #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_tree_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_view_search msgid "Website Pages" -msgstr "" +msgstr "Nettsted-sider" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_automation__website_path #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_actions_server__website_path #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_cron__website_path msgid "Website Path" -msgstr "" +msgstr "Nettsted-filbane" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_published_mixin msgid "Website Published Mixin" -msgstr "" +msgstr "Nettsted Publisert Mixin" #. module: website #. openerp-web @@ -7950,7 +8047,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form #, python-format msgid "Website Settings" -msgstr "" +msgstr "Nettsted-innstillinger" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_snippet_filter @@ -7960,7 +8057,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.onboarding_website_theme_step msgid "Website Theme" -msgstr "" +msgstr "Nettsted-tema" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_theme_website_menu @@ -7975,7 +8072,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Website Title" -msgstr "" +msgstr "Nettsted-tittel" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_attachment__website_url @@ -7986,20 +8083,20 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_multi_mixin__website_url #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__website_url msgid "Website URL" -msgstr "" +msgstr "Nettsted-URL" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_automation__website_url #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_actions_server__website_url #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_cron__website_url msgid "Website Url" -msgstr "" +msgstr "Nettsted-URL" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_visitor #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_form msgid "Website Visitor" -msgstr "" +msgstr "Nettstedbesøkende" #. module: website #: code:addons/website/models/website_visitor.py:0 @@ -8021,39 +8118,42 @@ msgid "" "the User by this site. The User may configure his / her browser to notify " "and reject the installation of the cookies sent by us." msgstr "" +"Nettstedet kan bruke cookies for å tilpasse og legge til rette for best " +"mulig navigasjon for brukeren. Brukeren kan konfigurere sin nettleser til å " +"gi beskjed og avvise installasjonen av cookies sendt av oss. " #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.menu_tree msgid "Website menu" -msgstr "" +msgstr "Nettsted-meny" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__website_meta_description #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__website_meta_description #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata__website_meta_description msgid "Website meta description" -msgstr "" +msgstr "Metabeskrivelse for nettsted" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__website_meta_keywords #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__website_meta_keywords #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata__website_meta_keywords msgid "Website meta keywords" -msgstr "" +msgstr "Meta-nøkkelord for nettsted" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__website_meta_title #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__website_meta_title #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata__website_meta_title msgid "Website meta title" -msgstr "" +msgstr "Meta-tittel for nettsted" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__website_meta_og_img #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__website_meta_og_img #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata__website_meta_og_img msgid "Website opengraph image" -msgstr "" +msgstr "Opengraph bilde for nettsted" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_rewrite @@ -8078,33 +8178,33 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.actions.server,name:website.ir_actions_server_website_dashboard msgid "Website: Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Nettsted: Dashbord" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_list #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_websites_list #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_tree msgid "Websites" -msgstr "" +msgstr "Nettsteder" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_language_install__website_ids msgid "Websites to translate" -msgstr "" +msgstr "Nettsteder å oversette" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Welcome to your" -msgstr "" +msgstr "Velkommen til" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "What do you want to do?" -msgstr "" +msgstr "Hva vil du gjøre?" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -8120,7 +8220,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_hr_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "Bredde" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__website_domain @@ -8140,6 +8240,8 @@ msgid "" "Write a quote here from one of your customers. Quotes are a great way to " "build confidence in your products or services." msgstr "" +"Skriv et sitat fra en av dine kunder her. Kundesitater er en flott måte å " +"bygge tillit til produkter og tjenester på." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text @@ -8156,19 +8258,21 @@ msgid "" "feature.<br/> To be successful your content needs to be useful to your " "readers." msgstr "" +"Skriv én eller to paragrafer som beskriver dine produkter og tjenester. " +"<br/>For å være effektivt, må innholdet være nyttig for leserne dine." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "" "Write what the customer would like to know, <br/>not what you want to show." -msgstr "" +msgstr "Skriv det kunden gjerne vil vite, <br/>ikke det du vil vise frem." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/translator.xml:0 #, python-format msgid "You are about to enter the translation mode." -msgstr "" +msgstr "Du går over i oversettelsesmodus." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -8193,13 +8297,15 @@ msgid "" "You can have 2 websites with same domain AND a condition on country group to" " select wich website use." msgstr "" +"Du kan ha 2 nettsteder med samme domene, OG en betingelse på land-gruppe for" +" å velge hvilket nettsted som skal brukes." #. module: website #: code:addons/website/models/res_users.py:0 #: model:ir.model.constraint,message:website.constraint_res_users_login_key #, python-format msgid "You can not have two users with the same login!" -msgstr "" +msgstr "Du kan ikke ha to brukere med samme brukernavn!" #. module: website #: code:addons/website/models/website_snippet_filter.py:0 @@ -8211,7 +8317,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/controllers/backend.py:0 #, python-format msgid "You do not have sufficient rights to perform that action." -msgstr "" +msgstr "Du har ikke rettigheter til å utføre denne handlingen." #. module: website #: code:addons/website/models/mixins.py:0 @@ -8224,7 +8330,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "You do not seem to have access to this Analytics Account." -msgstr "" +msgstr "Det ser ikke ut som du har tilgang til denne Analytics-kontoen." #. module: website #. openerp-web @@ -8234,6 +8340,8 @@ msgid "" "You have hidden this page from search results. It won't be indexed by search" " engines." msgstr "" +"Du har skjult denne siden fra søkeresultater. Den vil ikke bli indeksert av " +"søkemotorer." #. module: website #: code:addons/website/models/res_config_settings.py:0 @@ -8251,7 +8359,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "You need to log in to your Google Account before:" -msgstr "" +msgstr "Du må logge inn i Google-kontoen din før:" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse @@ -8260,6 +8368,9 @@ msgid "" " of any website which you access through a link from this Website. Your " "linking to any other off-site pages or other websites is at your own risk." msgstr "" +"Du bør nøye vurdere juridiske utsagn og andre vilkår for bruk av nettsteder " +"som man har tilgang til via en lenke fra denne nettstedet. Dine koblinger " +"til andre nettsteder er på egen risiko." #. module: website #. openerp-web @@ -8271,14 +8382,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "YouTube" -msgstr "" +msgstr "YouTube" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "Your Client ID:" -msgstr "" +msgstr "Klient-IDen din:" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_template @@ -8292,28 +8403,28 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "Your Tracking ID:" -msgstr "" +msgstr "Sporings-IDen din" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Your current changes will be saved automatically." -msgstr "" +msgstr "Endringene du har gjort, vil lagres automatisk." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:0 #, python-format msgid "Your description looks too long." -msgstr "" +msgstr "Beskrivelsen din ser ut til å være for lang." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:0 #, python-format msgid "Your description looks too short." -msgstr "" +msgstr "Beskrivelsen din ser ut til å være for kort." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -8325,7 +8436,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages msgid "Your search '" -msgstr "" +msgstr "Søket ditt '" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_timeline @@ -8336,7 +8447,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_youtube #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_youtube msgid "Youtube Account" -msgstr "" +msgstr "YouTube-konto" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options @@ -8441,7 +8552,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options msgid "days" -msgstr "" +msgstr "dager" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -8453,7 +8564,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid "e.g. About Us" -msgstr "" +msgstr "for eksempel Om oss" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options @@ -8463,7 +8574,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_dashboard msgid "eCommerce Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Nettbutikk Dashbord" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets @@ -8482,12 +8593,12 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid "found(s)" -msgstr "" +msgstr "fant" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.brand_promotion msgid "free website" -msgstr "" +msgstr "gratis nettsted" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -8567,12 +8678,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "instance of Odoo, the" -msgstr "" +msgstr "instans av Odoo," #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__theme_ir_ui_view__inherit_id__ir_ui_view msgid "ir.ui.view" -msgstr "" +msgstr "ir.ui.view" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -8615,7 +8726,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "or Edit Master" -msgstr "" +msgstr "eller oppdater hovedversjon" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets @@ -8689,17 +8800,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_id msgid "website" -msgstr "" +msgstr "nettsted" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "www.odoo.com" -msgstr "" +msgstr "www.odoo.com" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 msgid "yes" -msgstr "" +msgstr "ja" #. module: website #. openerp-web diff --git a/addons/website/i18n/nl.po b/addons/website/i18n/nl.po index 779dae489b7..b25064cb666 100644 --- a/addons/website/i18n/nl.po +++ b/addons/website/i18n/nl.po @@ -2186,7 +2186,7 @@ msgstr "Contact" #: code:addons/website/models/website_visitor.py:0 #, python-format msgid "Contact Visitor" -msgstr "Contacteer bezoeker" +msgstr "Neem contact op met bezoeker" #. module: website #: model:website.menu,name:website.menu_contactus diff --git a/addons/website/i18n/pl.po b/addons/website/i18n/pl.po index 07bdb923278..9489e3debda 100644 --- a/addons/website/i18n/pl.po +++ b/addons/website/i18n/pl.po @@ -2,12 +2,38 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * website # +# Translators: +# Jaroslaw Kaczmarski, 2020 +# Monika Motyczyńska <m.monia@op.pl>, 2020 +# Tadeusz Karpiński <tadeuszkarpinski@gmail.com>, 2020 +# Michał <michal.gorecki@esnc.pl>, 2020 +# Grzegorz Grzelak <grzegorz.grzelak@openglobe.pl>, 2020 +# Mariusz, 2020 +# Maciej Wichowski <maciej.wichowski@openglobe.pl>, 2020 +# Andrzej Donczew <a.donczew@hadron.eu.com>, 2020 +# Wiktor Kaźmierczak <wik92tor@wp.pl>, 2020 +# Zdzisław Krajewski <zdzichucb@gmail.com>, 2020 +# Marcin Młynarczyk <mlynarczyk@gmail.com>, 2020 +# Dariusz Żbikowski <darek@krokus.com.pl>, 2020 +# Judyta Kaźmierczak <judyta.kazmierczak@openglobe.pl>, 2020 +# Tomasz Leppich <t.leppich@gmail.com>, 2020 +# Karol Rybak <karolrybak85@gmail.com>, 2020 +# Monika Grzelak <m.e.grzelak@gmail.com>, 2020 +# Piotr Cierkosz <piotr.w.cierkosz@gmail.com>, 2020 +# Paweł Wodyński <pw@myodoo.pl>, 2020 +# Maksym <ms@myodoo.pl>, 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Grażyna Grzelak <grazyna.grzelak@openglobe.pl>, 2020 +# Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>, 2020 +# Radosław Biegalski <radoslaw.biegalski@openglobe.pl>, 2020 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-10-02 14:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n" +"Last-Translator: Radosław Biegalski <radoslaw.biegalski@openglobe.pl>, 2020\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -68,7 +94,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/models/website.py:0 #, python-format msgid "%s (id:%s)" -msgstr "" +msgstr "%s (id:%s)" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -84,37 +110,37 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "&times;" -msgstr "" +msgstr "&razy;" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_index_xml #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_xml msgid "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>" -msgstr "" +msgstr "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.default_xml msgid "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>" -msgstr "" +msgstr "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid " " -msgstr "" +msgstr " " #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages msgid "' did not match any pages." -msgstr "" +msgstr "' nie pasuje do żadnej ze stron." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "(could be used in" -msgstr "" +msgstr "(można używać w " #. module: website #. openerp-web @@ -140,12 +166,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_descriptive #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "+1 (650) 691-3277" -msgstr "" +msgstr "+1 (650) 691-3277" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid ", author:" -msgstr "" +msgstr ", autor:" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -162,6 +188,8 @@ msgid "" ".\n" " Changing its name will break these calls." msgstr "" +".\n" +" Zmiana nazwy przerwie te połączenia." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_timeline @@ -181,7 +209,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.default_csv msgid "1,2,3" -msgstr "" +msgstr "1,2,3" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list_options @@ -218,7 +246,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "12" -msgstr "" +msgstr "12" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template @@ -238,7 +266,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template msgid "16" -msgstr "" +msgstr "16" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -249,7 +277,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "24x7 toll-free support" -msgstr "" +msgstr "24x7 toll-free support" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view @@ -333,7 +361,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format msgid "<b>Click Edit</b> to start designing your homepage." -msgstr "" +msgstr "<b>Kliknij Edytuj</b>, aby zaprojektować swoją stronę domową." #. module: website #. openerp-web @@ -350,6 +378,8 @@ msgid "" "<b>Click on a text</b> to start editing it. <i>It's that easy to edit your " "content!</i>" msgstr "" +"Aby zacząć edytować tekst, <b>wystarczy na niego kliknąć</b>. <i>To takie " +"proste!</i>" #. module: website #. openerp-web @@ -646,7 +676,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "<i>Instant setup, satisfied or reimbursed.</i>" -msgstr "" +msgstr "<i>Natychmiastowa konfiguracja, satysfakcja lub zwrot.</i>" #. module: website #. openerp-web @@ -788,6 +818,8 @@ msgid "" "<span class=\"o_add_images\" style=\"cursor: pointer;\"><i class=\"fa fa-" "plus-circle\"/> Add Images</span>" msgstr "" +"<span class=\"o_add_images\" style=\"cursor: pointer;\"><i class=\"fa fa-" +"plus-circle\"/>Dodaj obrazy</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -915,6 +947,8 @@ msgid "" "A CDN helps you serve your website’s content with high availability and high" " performance to any visitor wherever they are located." msgstr "" +"Usługa CDN pomaga udostępniać zawartość witryny z wysoką dostępnością i " +"wysoką wydajnością każdemu odwiedzającemu, gdziekolwiek się znajdują." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart @@ -924,7 +958,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image msgid "A Section Subtitle" -msgstr "" +msgstr "Podtytuł sekcji" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_card @@ -944,6 +978,11 @@ msgid "" "field as True to allow users to run this action. If it is set to False the " "action cannot be run through the website." msgstr "" +"Akcja serwera kodu może być wykonana ze strony internetowej za pomocą " +"dedykowanego kontrolera. Adres to <base>/website/action/<website_path>. " +"Ustaw to pole jako True, aby umożliwić użytkownikom uruchomienie tej akcji. " +"Jeśli jest ustawione na False, akcja nie może zostać uruchomiona za " +"pośrednictwem strony internetowej." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_color_blocks_2 @@ -1001,25 +1040,25 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #, python-format msgid "API Key" -msgstr "" +msgstr "Klucz API" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_minimalist msgid "About us" -msgstr "" +msgstr "O nas" #. module: website #: code:addons/website/controllers/backend.py:0 #, python-format msgid "Access Error" -msgstr "" +msgstr "Błąd dostępu" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__access_token msgid "Access Token" -msgstr "" +msgstr "Token dostępu" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.protected_403 @@ -1034,14 +1073,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Account & Sales management" -msgstr "" +msgstr "Konto & Zarządzanie sprzedażą" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__redirect_type #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "Akcja" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__active @@ -1052,7 +1091,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktywne" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns @@ -1068,12 +1107,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options #, python-format msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Dodaj" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Add Features" -msgstr "" +msgstr "Dodaj możliwości" #. module: website #. openerp-web @@ -1144,7 +1183,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0 #, python-format msgid "Add to menu" -msgstr "" +msgstr "Dodaj do menu" #. module: website #. openerp-web @@ -1158,7 +1197,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Adres" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -1170,13 +1209,13 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/tours/homepage.js:0 #, python-format msgid "After having checked how it looks on mobile, <b>close the preview</b>." -msgstr "" +msgstr "Gdy już sprawdzisz wygląd wersji mobilnej, <b>zamknij podgląd</b>." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Alert" -msgstr "" +msgstr "Ostrzeżenie" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list_options @@ -1206,7 +1245,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team msgid "Aline Turner, CTO" -msgstr "" +msgstr "Aline Turner, CTO" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team @@ -1219,7 +1258,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__ir_ui_view__visibility__ msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Wszystko" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_route @@ -1241,6 +1280,8 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__track msgid "Allow to specify for one page of the website to be trackable or not" msgstr "" +"Pozwól, aby sprecyzować dla jednej strony serwisu czy będzie śledzona czy " +"nie" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse @@ -1263,14 +1304,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 msgid "An error occured while rendering the template" -msgstr "" +msgstr "Wystąpił błąd podczas renderowania szablonu" #. module: website #: model:ir.actions.client,name:website.backend_dashboard #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_google_analytics #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy msgid "Analytics" -msgstr "" +msgstr "Analityka" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -1315,7 +1356,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_add_features #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_add_features msgid "Apps" -msgstr "" +msgstr "Aplikacje" #. module: website #: code:addons/website/controllers/main.py:0 @@ -1331,12 +1372,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch_db msgid "Arch Blob" -msgstr "" +msgstr "Arch Blob" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch_fs msgid "Arch Filename" -msgstr "" +msgstr "Arch Nazwa pliku" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__arch_fs @@ -1347,7 +1388,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_rewrite_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search msgid "Archived" -msgstr "" +msgstr "Zarchiwizowane" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__specific_user_account @@ -1359,7 +1400,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid "Are you sure you want to delete this page ?" -msgstr "" +msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tę stronę?" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -1374,7 +1415,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_attachment msgid "Attachment" -msgstr "" +msgstr "Załącznik" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_attachment__copy_ids @@ -1391,17 +1432,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_search msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "Autor" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Auto" -msgstr "" +msgstr "Automatycznie" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__auto_redirect_lang msgid "Autoredirect Language" -msgstr "" +msgstr "Automatyczne przekierowanie języka" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -1414,7 +1455,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_actions_server__website_published #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_cron__website_published msgid "Available on the Website" -msgstr "" +msgstr "Dostępne na stronie" #. module: website #. openerp-web @@ -1442,13 +1483,13 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #, python-format msgid "Background" -msgstr "" +msgstr "Tło" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Badge" -msgstr "" +msgstr "Odznaka" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options @@ -1463,22 +1504,22 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_base msgid "Base" -msgstr "" +msgstr "Baza" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch_base msgid "Base View Architecture" -msgstr "" +msgstr "Architektura widoku podstawowego" #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__theme_ir_ui_view__mode__primary msgid "Base view" -msgstr "" +msgstr "Widok podstawowy" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Basic sales & marketing for up to 2 users" -msgstr "" +msgstr "Podstawowa sprzedaż i marketing dla maksymalnie 2 użytkowników" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_numbers @@ -1493,7 +1534,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Beginner" -msgstr "" +msgstr "Początkujący" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options @@ -1504,22 +1545,22 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options msgid "Big" -msgstr "" +msgstr "Duży" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Block" -msgstr "" +msgstr "Blokuj" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Blog" -msgstr "" +msgstr "Blog" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Blog Post" -msgstr "" +msgstr "Wpis bloga" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content @@ -1578,7 +1619,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Boxed" -msgstr "" +msgstr "W pudełku" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -1602,7 +1643,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Button" -msgstr "" +msgstr "Przycisk" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options @@ -1621,13 +1662,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__cdn_url #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__cdn_url msgid "CDN Base URL" -msgstr "" +msgstr "CDN Base URL" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__cdn_filters #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__cdn_filters msgid "CDN Filters" -msgstr "" +msgstr "CDN Filters" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets @@ -1662,7 +1703,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_multi_mixin__can_publish #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__can_publish msgid "Can Publish" -msgstr "" +msgstr "Można publikować" #. module: website #. openerp-web @@ -1676,7 +1717,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form_view_themes_modal #, python-format msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Anuluj" #. module: website #: code:addons/website/models/res_lang.py:0 @@ -1723,7 +1764,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_search msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Kategoria" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -1735,7 +1776,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Center" -msgstr "" +msgstr "Centrum" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1750,7 +1791,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Change Icons" -msgstr "" +msgstr "Zmień ikony" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content @@ -1781,7 +1822,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options msgid "Chart" -msgstr "" +msgstr "Wykres" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup @@ -1808,13 +1849,13 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__field_parent msgid "Child Field" -msgstr "" +msgstr "Pole podrzędne" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__child_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_menus_form_view msgid "Child Menus" -msgstr "" +msgstr "Menu podrzędne" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_picture @@ -1842,7 +1883,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options msgid "Circle" -msgstr "" +msgstr "Kółko" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_blockquote_options @@ -1853,7 +1894,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Clean" -msgstr "" +msgstr "Wyczyść" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel @@ -1879,7 +1920,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Click on" -msgstr "" +msgstr "Naciśnij na" #. module: website #. openerp-web @@ -1911,17 +1952,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Client ID" -msgstr "" +msgstr "Identyfikator klienta" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Client Secret" -msgstr "" +msgstr "Client Secret" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "Clone this page" -msgstr "" +msgstr "Klonuj tę stronę" #. module: website #. openerp-web @@ -1931,7 +1972,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info #, python-format msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Zamknij" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options @@ -1941,7 +1982,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Kod" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1954,7 +1995,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "Kolor" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_color_blocks_2 @@ -1969,45 +2010,45 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Colors" -msgstr "" +msgstr "Kolory" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Columns" -msgstr "" +msgstr "Kolumny" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Firmy" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__company_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Firma" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Complete CRM for any size team" -msgstr "" +msgstr "Uzupełnij CRM dla każdej wielkości zespołu" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Components" -msgstr "" +msgstr "Komponenty" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_res_config_settings msgid "Config Settings" -msgstr "" +msgstr "Ustawienia konfiguracji" #. module: website #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_global_configuration msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "Konfiguracja" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__has_social_network @@ -2019,7 +2060,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Confirmation" -msgstr "" +msgstr "Potwierdzenie" #. module: website #. openerp-web @@ -2032,7 +2073,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom msgid "Connect with us" -msgstr "" +msgstr "Skontaktuj się z nami" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__has_google_search_console @@ -2044,7 +2085,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Kontakt" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 @@ -2056,7 +2097,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_slogan_oe_structure_header_slogan_2 #, python-format msgid "Contact Us" -msgstr "" +msgstr "Skontaktuj się z nami" #. module: website #: code:addons/website/models/website_visitor.py:0 @@ -2075,7 +2116,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_headline #: model_terms:website.page,arch_db:website.contactus_page msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "Skontaktuj się z nami" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.contactus @@ -2093,13 +2134,13 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_robots__content msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "Zawartość" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__cdn_activated #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__cdn_activated msgid "Content Delivery Network (CDN)" -msgstr "" +msgstr "Content Delivery Network (CDN)" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -2111,7 +2152,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/translator.xml:0 #, python-format msgid "Content to translate" -msgstr "" +msgstr "Treść do przetłumaczenia" #. module: website #. openerp-web @@ -2119,7 +2160,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "Kontynuuj" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list @@ -2172,36 +2213,36 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.filters,name:website.dynamic_snippet_country_filter msgid "Countries" -msgstr "" +msgstr "Kraje" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__country_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "Kraj" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__country_flag msgid "Country Flag" -msgstr "" +msgstr "flaga kraju" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_country_group_ids #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__country_group_ids msgid "Country Groups" -msgstr "" +msgstr "Grupy krajów" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Course" -msgstr "" +msgstr "Kurs" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.record_cover #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_blockquote_options msgid "Cover" -msgstr "" +msgstr "okładka" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options @@ -2211,7 +2252,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_cover_properties_mixin__cover_properties msgid "Cover Properties" -msgstr "" +msgstr "Właściwości okładki" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_cover_properties_mixin @@ -2221,7 +2262,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.page_404 msgid "Create Page" -msgstr "" +msgstr "Tworzenie strony" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.brand_promotion @@ -2233,7 +2274,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Create a Google Project and Get a Key" -msgstr "" +msgstr "Utwórz Projekt Google i pobierz klucz" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -2266,7 +2307,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Utworzona przez" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_attachment__create_date @@ -2281,7 +2322,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_route__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__create_date msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Utworzono" #. module: website #. openerp-web @@ -2289,7 +2330,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options #, python-format msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "Własne" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__custom_code_head @@ -2336,12 +2377,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__auth_signup_uninvited #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__auth_signup_uninvited msgid "Customer Account" -msgstr "" +msgstr "Konto Klienta" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search msgid "Customers" -msgstr "" +msgstr "Klienci" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content @@ -2351,7 +2392,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Customize" -msgstr "" +msgstr "Dostosuj" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__customize_show @@ -2387,12 +2428,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options msgid "Danger" -msgstr "" +msgstr "Niebezpieczeństwo" #. module: website #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_dashboard msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Konsola" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_border_line_widgets @@ -2405,29 +2446,29 @@ msgstr "" #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "Data" -msgstr "" +msgstr "Dane" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Data" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "Domyślny" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Default Access Rights" -msgstr "" +msgstr "Domyślne prawa dostępu" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__default_lang_id msgid "Default Language" -msgstr "" +msgstr "Język domyślny" #. module: website #: model:website.menu,name:website.main_menu @@ -2444,22 +2485,22 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_default_lang_id msgid "Default language" -msgstr "" +msgstr "Język domyślny" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_default_lang_code msgid "Default language code" -msgstr "" +msgstr "Kod domyślnego języka" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options msgid "Delay" -msgstr "" +msgstr "Opóźnienie" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Delete Blocks" -msgstr "" +msgstr "Usuń bloki" #. module: website #. openerp-web @@ -2475,7 +2516,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0 #, python-format msgid "Delete Page" -msgstr "" +msgstr "Usuń stronę" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns @@ -2494,7 +2535,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "Delete this page" -msgstr "" +msgstr "Usuń tę stronę" #. module: website #. openerp-web @@ -2511,7 +2552,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Dependencies" -msgstr "" +msgstr "Zależności" #. module: website #. openerp-web @@ -2519,7 +2560,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options #, python-format msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Opis" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog_options @@ -2534,7 +2575,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Design" -msgstr "" +msgstr "Wygląd" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content @@ -2551,7 +2592,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options msgid "Direction" -msgstr "" +msgstr "Kierunek" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -2559,7 +2600,7 @@ msgstr "" #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "Disabled" -msgstr "" +msgstr "Wyłączone" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -2581,7 +2622,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Discard" -msgstr "" +msgstr "Odrzuć" #. module: website #. openerp-web @@ -2613,7 +2654,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets msgid "Discussion Group" -msgstr "" +msgstr "Grupa dyskusyjna" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options @@ -2626,7 +2667,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options msgid "Display" -msgstr "" +msgstr "Wyświetl" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options @@ -2670,7 +2711,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_track__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nazwa wyświetlana" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__website_cookies_bar @@ -2718,7 +2759,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Do you want to edit the company data ?" -msgstr "" +msgstr "Czy chcesz edytować dane firmy?" #. module: website #. openerp-web @@ -2730,12 +2771,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "Dokumentacja" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Domain" -msgstr "" +msgstr "Domena" #. module: website #. openerp-web @@ -2743,6 +2784,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Don't forget to update all links referring to this page." msgstr "" +"Nie zapomnij zaktualizować wszystkich linków prowadzących na tę stronę." #. module: website #. openerp-web @@ -2781,7 +2823,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/tours/homepage.js:0 #, python-format msgid "Drag another block in your page, below the cover." -msgstr "" +msgstr "Przeciągnij kolejny blok banera na swojej stronie poniżej okładki." #. module: website #. openerp-web @@ -2796,7 +2838,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/tours/homepage.js:0 #, python-format msgid "Drag the <i>Cover</i> block and drop it in your page." -msgstr "" +msgstr "Przeciągnij blok <i>Okładki</i>i upuść na swojej stronie." #. module: website #. openerp-web @@ -2825,17 +2867,17 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:0 #, python-format msgid "Dropdown menu" -msgstr "" +msgstr "Menu typu dropdown" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Due Date" -msgstr "" +msgstr "Termin" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Duplicate" -msgstr "" +msgstr "Duplikuj" #. module: website #. openerp-web @@ -2874,7 +2916,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.publish_management #, python-format msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Edytuj" #. module: website #. openerp-web @@ -2882,7 +2924,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "Edit Menu" -msgstr "" +msgstr "Modyfikowanie menu" #. module: website #. openerp-web @@ -2905,25 +2947,25 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Edit Top Menu" -msgstr "" +msgstr "Edytuj górne menu" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "Edit code in backend" -msgstr "" +msgstr "Edytuj kod na backendzie" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.publish_management #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Edit in backend" -msgstr "" +msgstr "Edytuj na backendzie" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "Edit my Analytics Client ID" -msgstr "" +msgstr "Edytuj moje analityczne ID klienta" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -2936,13 +2978,15 @@ msgid "" "Edit the content below this line to adapt the default \"page not found\" " "page." msgstr "" +"Edytuj treść poniżej tej linii, aby dostosować domyślną podstronę dla " +"komunikatu \"Strona nie znaleziona\"." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Edit the menu" -msgstr "" +msgstr "Edytuj menu" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options @@ -2952,7 +2996,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:res.groups,name:website.group_website_designer msgid "Editor and Designer" -msgstr "" +msgstr "Edytor i projektant" #. module: website #: code:addons/website/models/website_snippet_filter.py:0 @@ -2964,7 +3008,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__email #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "E-mail" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -2975,7 +3019,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Email support" -msgstr "" +msgstr "Wsparcie mailowe" #. module: website #: code:addons/website/models/website_snippet_filter.py:0 @@ -3025,7 +3069,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Błąd" #. module: website #. openerp-web @@ -3039,7 +3083,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Event" -msgstr "" +msgstr "Wydarzenie" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list @@ -3049,17 +3093,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options msgid "Events" -msgstr "" +msgstr "Wydarzenia" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "Przykłady" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Expert" -msgstr "" +msgstr "Zaawansowane" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert @@ -3083,7 +3127,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__theme_ir_ui_view__mode__extension msgid "Extension View" -msgstr "" +msgstr "Rozszerzony widok" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_automation__xml_id @@ -3091,7 +3135,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_cron__xml_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__xml_id msgid "External ID" -msgstr "" +msgstr "Identyfikator zewnętrzny" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options @@ -3101,7 +3145,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Extra-Large" -msgstr "" +msgstr "Bardzo duży" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3112,13 +3156,13 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Facebook" -msgstr "" +msgstr "Facebook" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_facebook #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_facebook msgid "Facebook Account" -msgstr "" +msgstr "Konto na Facebooku" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3145,33 +3189,33 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__favicon msgid "Favicon" -msgstr "" +msgstr "Favicon" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Feature One" -msgstr "" +msgstr "Funkcjonalność nr 1" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Feature Three" -msgstr "" +msgstr "Funkcjonalność nr 3" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_card msgid "Feature Title" -msgstr "" +msgstr "Nazwa funkcjonalności" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Feature Two" -msgstr "" +msgstr "Funkcjonalność nr 2" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "Features" -msgstr "" +msgstr "Możliwości" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template @@ -3189,6 +3233,8 @@ msgid "" "File from where the view originates.\n" " Useful to (hard) reset broken views or to read arch from file in dev-xml mode." msgstr "" +"Plik, z którego pochodzi widok. \n" +" Przydatne do (twardego) zresetowania uszkodzonych widoków lub odczytu arch z pliku w trybie dev-xml." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog @@ -3209,17 +3255,17 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__filter_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template msgid "Filter" -msgstr "" +msgstr "Filtr" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Filter Intensity" -msgstr "" +msgstr "Filtr intensywności" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "First Feature" -msgstr "" +msgstr "Pierwsza funkcjonalność" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_multi_menus @@ -3261,12 +3307,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options msgid "Fixed" -msgstr "" +msgstr "Stała" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Flag" -msgstr "" +msgstr "Oznacz" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3276,12 +3322,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options msgid "Flat" -msgstr "" +msgstr "Mieszkanie" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Float" -msgstr "" +msgstr "Zmiennoprzecinkowy" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom @@ -3306,17 +3352,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Font" -msgstr "" +msgstr "Czcionka" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Font Size" -msgstr "" +msgstr "Rozmiar czcionki " #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Font family" -msgstr "" +msgstr "Rodzina czcionek" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3344,17 +3390,17 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Form" -msgstr "" +msgstr "Formularz" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets msgid "Form Builder" -msgstr "" +msgstr "Kreator formularza" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Forum" -msgstr "" +msgstr "Forum" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team @@ -3383,17 +3429,17 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Full" -msgstr "" +msgstr "Pełny" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Full Screen" -msgstr "" +msgstr "Pełny ekran " #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options msgid "Full Width" -msgstr "" +msgstr "Pełna szerokość" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3413,12 +3459,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Get access to all modules" -msgstr "" +msgstr "Uzyskaj dostęp do wszystkich modułów" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Get access to all modules and features" -msgstr "" +msgstr "Uzyskaj dostęp do wszystkich modułów i możliwości" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links @@ -3435,14 +3481,14 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_github #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_github msgid "GitHub Account" -msgstr "" +msgstr "Konto na GitHub" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0 #, python-format msgid "Go To Page" -msgstr "" +msgstr "Przejdź na stronę" #. module: website #. openerp-web @@ -3456,19 +3502,19 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "Go to" -msgstr "" +msgstr "Idź do" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Go to Link" -msgstr "" +msgstr "Przejdź do linku" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_view_form_extend msgid "Go to Page Manager" -msgstr "" +msgstr "Przejdź do menedżera strony" #. module: website #. openerp-web @@ -3477,7 +3523,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #, python-format msgid "Go to Website" -msgstr "" +msgstr "Przejdź na stronę" #. module: website #. openerp-web @@ -3513,7 +3559,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__has_google_analytics msgid "Google Analytics" -msgstr "" +msgstr "Google Analytics" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__has_google_analytics_dashboard @@ -3524,7 +3570,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__google_analytics_key #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__google_analytics_key msgid "Google Analytics Key" -msgstr "" +msgstr "Przycisk Google Analytics" #. module: website #. openerp-web @@ -3534,18 +3580,21 @@ msgid "" "Google Analytics initialization failed. Maybe this domain is not whitelisted" " in your Google Analytics project for this client ID." msgstr "" +"Inicjalizacja Google Analytics nie powiodła się. Być może ta domena nie " +"znajduje się na białej liście w projekcie Google Analytics dla tego " +"identyfikatora klienta." #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__google_management_client_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__google_management_client_id msgid "Google Client ID" -msgstr "" +msgstr "ID Klienta Google" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__google_management_client_secret #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__google_management_client_secret msgid "Google Client Secret" -msgstr "" +msgstr "Sekret klienta Google" #. module: website #. openerp-web @@ -3571,13 +3620,13 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.company_description #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.company_description_google_map msgid "Google Maps" -msgstr "" +msgstr "Mapy Google" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__google_maps_api_key #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__google_maps_api_key msgid "Google Maps API Key" -msgstr "" +msgstr "Klucz API Map Google" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__google_search_console @@ -3594,7 +3643,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Great Value" -msgstr "" +msgstr "Rewelacyjna jakość" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block @@ -3618,7 +3667,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Grid" -msgstr "" +msgstr "Tabela" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search @@ -3626,12 +3675,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Grupuj wg" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__groups_id msgid "Groups" -msgstr "" +msgstr "Grupy" #. module: website #. openerp-web @@ -3667,7 +3716,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_http msgid "HTTP Routing" -msgstr "" +msgstr "Wytyczanie HTTP" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3703,7 +3752,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "Nagłówek" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__header_color @@ -3764,19 +3813,19 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Headline" -msgstr "" +msgstr "Nagłówek" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Height" -msgstr "" +msgstr "Wysokość" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/translator.xml:0 #, python-format msgid "Here are the visuals used to help you translate efficiently:" -msgstr "" +msgstr "Te obrazki pomogą ci w wydajnym tłumaczeniu:" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -3788,7 +3837,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Hidden" -msgstr "" +msgstr "Ukryte" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options @@ -3805,12 +3854,12 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Hide this page from search results" -msgstr "" +msgstr "Ukryj tę stronę z wyników wyszukiwania" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "High" -msgstr "" +msgstr "Wysoki" #. module: website #. openerp-web @@ -3845,7 +3894,7 @@ msgstr "" #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page #, python-format msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Dom" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -3861,12 +3910,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__is_homepage #, python-format msgid "Homepage" -msgstr "" +msgstr "Strona główna" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options msgid "Horizontal" -msgstr "" +msgstr "Poziomy" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact @@ -3878,19 +3927,19 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "How to get my Client ID" -msgstr "" +msgstr "Jak uzyskać moje ID klienta" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "How to get my Tracking ID" -msgstr "" +msgstr "Jak uzyskać mój numer do śledzenia" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options msgid "Hybrid" -msgstr "" +msgstr "Hybrydowy" #. module: website #. openerp-web @@ -3939,24 +3988,24 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_track__id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_base_automation__xml_id #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_actions_server__xml_id #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_cron__xml_id msgid "ID of the action if defined in a XML file" -msgstr "" +msgstr "ID akcji, jeśli została zdefiniowana w pliku XML" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__xml_id msgid "ID of the view defined in xml file" -msgstr "" +msgstr "ID widoku zdefiniowanego w pliku XML" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options msgid "Icon" -msgstr "" +msgstr "Ikona" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__specific_user_account @@ -3983,6 +4032,8 @@ msgid "" "If this field is empty, the view applies to all users. Otherwise, the view " "applies to the users of those groups only." msgstr "" +"Jeśli to pole jest puste, widok odnosi się do wszystkich użytkowników. W " +"przeciwnym razie pogląd dotyczy tylko użytkowników z tych grup." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__active @@ -3992,6 +4043,10 @@ msgid "" "* if False, the view currently does not extend its parent but can be enabled\n" " " msgstr "" +"Jeśli ten widok jest dziedziczony,\n" +"* jeśli Prawda, widok zawsze rozszerza rodzica\n" +"* jeśli Fałsz, widok obecnie nie rozszerza rodzica, ale można go włączyć\n" +" " #. module: website #. openerp-web @@ -4006,7 +4061,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__partner_image #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Obraz" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -4021,7 +4076,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Images" -msgstr "" +msgstr "Obrazy" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -4041,6 +4096,8 @@ msgid "" "In this mode, you can only translate texts. To change the structure of the page, you must edit the master page.\n" " Each modification on the master page is automatically applied to all translated versions." msgstr "" +"W tym trybie możesz tłumaczyć tylko teksty. Aby zmienić strukturę strony, musisz edytować stronę wzorcową.\n" +" Każda modyfikacja na stronie wzorcowej jest automatycznie stosowana do wszystkich przetłumaczonych wersji." #. module: website #: code:addons/website/controllers/backend.py:0 @@ -4055,7 +4112,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line #, python-format msgid "Indexed" -msgstr "" +msgstr "Indeksowano" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -4069,22 +4126,22 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #, python-format msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "Informacja" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Information about the" -msgstr "" +msgstr "Informacja o" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__inherit_id msgid "Inherit" -msgstr "" +msgstr "Dziedziczy" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__inherit_id msgid "Inherited View" -msgstr "" +msgstr "Widok dziedziczony" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options @@ -4105,7 +4162,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Inputs" -msgstr "" +msgstr "Wprowadzanie" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content @@ -4123,40 +4180,40 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Instagram" -msgstr "" +msgstr "Instagram" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_instagram #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_instagram msgid "Instagram Account" -msgstr "" +msgstr "Konto Instagram" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0 #, python-format msgid "Install" -msgstr "" +msgstr "Instaluj" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_base_language_install msgid "Install Language" -msgstr "" +msgstr "Instaluj Język" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Install new language" -msgstr "" +msgstr "Zainstaluj nowy język" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_kanban msgid "Installed" -msgstr "" +msgstr "Zainstalowano" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Installed Applications" -msgstr "" +msgstr "Zainstalowane aplikacje" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info @@ -4193,7 +4250,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team msgid "Iris Joe, CFO" -msgstr "" +msgstr "Iris Joe, CFO" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team @@ -4232,13 +4289,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__is_published #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_tree_view msgid "Is Published" -msgstr "" +msgstr "Opublikowane" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__is_visible #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__is_visible msgid "Is Visible" -msgstr "" +msgstr "Jest widoczne" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__is_connected @@ -4268,7 +4325,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "It looks like your file is being called by" -msgstr "" +msgstr "Wygląda na to, że Twój plik jest wywoływany przez" #. module: website #. openerp-web @@ -4278,6 +4335,8 @@ msgid "" "It might be possible to edit the relevant items or fix the issue in <a " "href=\"%s\">the classic Odoo interface</a>" msgstr "" +"Może być możliwe edytowanie odpowiednich elementów lub naprawienie problemu " +"w <a href=\"%s\">klasycznym interfejsie Odoo</a>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -4310,7 +4369,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_call_to_action #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_call_to_action msgid "Join us and make your company a better place." -msgstr "" +msgstr "Dołącz do nas i spraw, by twoja firma stała się lepszym miejscem." #. module: website #. openerp-web @@ -4326,7 +4385,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__key #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__key msgid "Key" -msgstr "" +msgstr "Klucz" #. module: website #. openerp-web @@ -4334,7 +4393,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Keyword" -msgstr "" +msgstr "Słowo kluczowe" #. module: website #. openerp-web @@ -4347,13 +4406,13 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "Label" -msgstr "" +msgstr "Etykieta" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__lang_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Język" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -4370,12 +4429,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__language_ids #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__language_ids msgid "Languages" -msgstr "" +msgstr "Języki" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Languages available on your website" -msgstr "" +msgstr "Języki dostępne na stronie" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -4386,12 +4445,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Large" -msgstr "" +msgstr "Duży" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban msgid "Last Action" -msgstr "" +msgstr "Ostatnia akcja" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__last_connection_datetime @@ -4445,14 +4504,14 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_track____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Data ostatniej modyfikacji" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "Last Month" -msgstr "" +msgstr "Ostatni miesiąc" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban @@ -4473,7 +4532,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Ostatnio aktualizowane przez" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_attachment__write_date @@ -4489,7 +4548,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Data ostatniej aktualizacji" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__last_visited_page_id @@ -4501,14 +4560,14 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "Last Week" -msgstr "" +msgstr "Ostatni tydzień" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "Last Year" -msgstr "" +msgstr "Ostatni rok" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__time_since_last_action @@ -4532,7 +4591,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Layout" -msgstr "" +msgstr "Układ" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -4558,7 +4617,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Lewy" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_menu_image_menu @@ -4573,7 +4632,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options msgid "Legend" -msgstr "" +msgstr "Legenda" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_process_steps @@ -4583,7 +4642,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Let your customers log in to see their documents" -msgstr "" +msgstr "Pozwól klientom się zalogować, by mogli zajrzeć do swoich dokumentów" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.onboarding_website_theme_step @@ -4601,17 +4660,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__limit msgid "Limit" -msgstr "" +msgstr "Limit" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Limited customization" -msgstr "" +msgstr "Ograniczone dostosowywanie" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options msgid "Line" -msgstr "" +msgstr "Pozycja" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -4619,7 +4678,7 @@ msgstr "" #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "Odnośnik" #. module: website #. openerp-web @@ -4653,13 +4712,13 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "LinkedIn" -msgstr "" +msgstr "LinkedIn" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_linkedin msgid "LinkedIn Account" -msgstr "" +msgstr "Konto w LinkedIn" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links @@ -4669,7 +4728,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Links" -msgstr "" +msgstr "Linki" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -4684,7 +4743,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_kanban msgid "Live Preview" -msgstr "" +msgstr "Podgląd na żywo" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -4698,7 +4757,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Loading..." -msgstr "" +msgstr "Pobieranie..." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_centered @@ -4715,7 +4774,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "Niski" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -4730,34 +4789,34 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__menu_id msgid "Main Menu" -msgstr "" +msgstr "Menu główne" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/theme_preview.xml:0 #, python-format msgid "Main actions" -msgstr "" +msgstr "Główne akcje" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Manage Pages" -msgstr "" +msgstr "Zarządzaj stronami" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages msgid "Manage Your Pages" -msgstr "" +msgstr "Zarządzaj swoimi stronami" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Manage Your Website Pages" -msgstr "" +msgstr "Zarządzaj swoimi stronami" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "Manage this page" -msgstr "" +msgstr "Zarządzaj tą stroną" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options @@ -4767,12 +4826,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Marketplace" -msgstr "" +msgstr "Rynek" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Masonry" -msgstr "" +msgstr "Produkty murarskie" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list @@ -4788,7 +4847,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "Medium" #. module: website #. openerp-web @@ -4815,7 +4874,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "Menu" -msgstr "" +msgstr "Menu" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_menu_image_menu @@ -4828,7 +4887,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0 #, python-format msgid "Menu Label" -msgstr "" +msgstr "Etykieta menu" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_menu__copy_ids @@ -4840,17 +4899,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_menu_list #, python-format msgid "Menus" -msgstr "" +msgstr "Menu" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Wiadomości" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team msgid "Mich Stark, COO" -msgstr "" +msgstr "Mich Stark, COO" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team @@ -4876,7 +4935,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/theme_preview.xml:0 #, python-format msgid "Mobile" -msgstr "" +msgstr "Tel. komórkowy" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__mobile @@ -4888,23 +4947,23 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/menu/mobile_view.js:0 #, python-format msgid "Mobile preview" -msgstr "" +msgstr "Podgląd mobilny" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__mode #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Mode" -msgstr "" +msgstr "Tryb" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__model msgid "Model" -msgstr "" +msgstr "Model" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__model_data_id msgid "Model Data" -msgstr "" +msgstr "Dane modelu" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch_updated @@ -4914,7 +4973,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_module_module msgid "Module" -msgstr "" +msgstr "Moduł" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -4952,22 +5011,22 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Move to first" -msgstr "" +msgstr "Przenieś do pierwszego" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Move to last" -msgstr "" +msgstr "Przenieś do ostatniego" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Move to next" -msgstr "" +msgstr "Przenieś do następnego" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Move to previous" -msgstr "" +msgstr "Przenieś do poprzedniego" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_multi_mixin @@ -4989,7 +5048,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.option_header_brand_name #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.option_header_off_canvas msgid "My Website" -msgstr "" +msgstr "Moja strona" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_centered @@ -5013,17 +5072,17 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #, python-format msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nazwa" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Name and favicon of your website" -msgstr "" +msgstr "Nazwa i favicon twojej strony" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Narrow" -msgstr "" +msgstr "Wąski" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -5039,20 +5098,20 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Nowa" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0 #, python-format msgid "New Page" -msgstr "" +msgstr "Nowa strona" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_menu__new_window #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__new_window msgid "New Window" -msgstr "" +msgstr "Nowe okno" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup @@ -5067,7 +5126,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets msgid "Newsletter" -msgstr "" +msgstr "Biuletyn" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets @@ -5081,7 +5140,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_carousel #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Następny" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options @@ -5098,7 +5157,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "No customization" -msgstr "" +msgstr "Brak dostosowania" #. module: website #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website.website_visitor_page_action @@ -5113,7 +5172,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "No support" -msgstr "" +msgstr "Brak wsparcia" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options @@ -5124,12 +5183,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_shadow_widgets msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Brak" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Zwykły" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line @@ -5167,7 +5226,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Note: To hide this page, uncheck it from the top Customize menu." -msgstr "" +msgstr "Uwaga: aby ukryć tę stronę, odznacz ją w górnym menu \"Dostosuj\"." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -5177,7 +5236,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_language_count msgid "Number of languages" -msgstr "" +msgstr "Liczba języków" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__visit_count @@ -5187,7 +5246,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Odoo Version" -msgstr "" +msgstr "Wersja Odoo" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -5197,21 +5256,21 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "Niedostępny" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/editor_menu_translate.js:0 #, python-format msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "Ok" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/editor_menu_translate.js:0 #, python-format msgid "Ok, never show me this again" -msgstr "" +msgstr "Okej, nie pokazuj mi tego nigdy więcej" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -5233,7 +5292,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "On Website" -msgstr "" +msgstr "Na stronie" #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__website__auth_signup_uninvited__b2b @@ -5262,7 +5321,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban msgid "Online" -msgstr "" +msgstr "Dostępny" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__mode @@ -5277,11 +5336,20 @@ msgid "" "(<xpath/>) are applied, and the result is used as if it were this view's\n" "actual arch.\n" msgstr "" +"Ma zastosowanie tylko wtedy, gdy widok ten dziedziczy z innego (inherit_id nie ma wartości False/Null).\n" +"\n" +"* jeśli rozszerzenie (domyślnie), jeśli ten widok jest wymagany, przeglądany jest najbliższy podstawowy\n" +"widok (przez parametr inherit_id), wtedy wszystkie widoki dziedziczące z niego z tym\n" +"modelem widoku są zastosowane\n" +"* jeśli podstawowy, najbliższy główny widok jest w pełni rozdzielony (nawet jeśli używa\n" +"innego modelu niż ten), to stosowane są specyfikacje dziedziczenia tego widoku\n" +"(<xpath/>), a wynik jest używany tak, jakby był rzeczywistym\n" +"modelem tego widoku.\n" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Open Source ERP" -msgstr "" +msgstr "Open Source ERP" #. module: website #. openerp-web @@ -5289,7 +5357,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "Optimize SEO" -msgstr "" +msgstr "Optymalizuj SEO" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line @@ -5299,7 +5367,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Order now" -msgstr "" +msgstr "Zamów teraz" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links @@ -5309,7 +5377,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_references msgid "Our References" -msgstr "" +msgstr "Nasze referencje" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -5350,19 +5418,19 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search #, python-format msgid "Page" -msgstr "" +msgstr "Strona" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 #, python-format msgid "Page <b>%s</b> contains a link to this page" -msgstr "" +msgstr "Strona <b>%s</b> zawiera link do tej strony" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 #, python-format msgid "Page <b>%s</b> is calling this file" -msgstr "" +msgstr "Strona <b>%s</b> odwołuje się do tego pliku" #. module: website #. openerp-web @@ -5374,7 +5442,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_page__website_indexed msgid "Page Indexed" -msgstr "" +msgstr "Strona zindeksowana" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -5387,7 +5455,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid "Page Name" -msgstr "" +msgstr "Nazwa strony" #. module: website #. openerp-web @@ -5395,14 +5463,14 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "Page Properties" -msgstr "" +msgstr "Właściwości strony" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0 #, python-format msgid "Page Title" -msgstr "" +msgstr "Tytuł strony" #. module: website #. openerp-web @@ -5411,12 +5479,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options #, python-format msgid "Page URL" -msgstr "" +msgstr "Adres strony" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__visitor_page_count msgid "Page Views" -msgstr "" +msgstr "Widoki strony" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.website_visitor_page_action @@ -5436,7 +5504,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_form msgid "Page views" -msgstr "" +msgstr "Widoki strony" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 @@ -5446,7 +5514,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search #, python-format msgid "Pages" -msgstr "" +msgstr "Strony" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -5479,17 +5547,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_menu__parent_id msgid "Parent" -msgstr "" +msgstr "Nadrzędny" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__parent_id msgid "Parent Menu" -msgstr "" +msgstr "Menu nadrzędne" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__parent_path msgid "Parent Path" -msgstr "" +msgstr "Ścieżka rodzica" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__partner_id @@ -5499,19 +5567,19 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__partner_id msgid "Partner-related data of the user" -msgstr "" +msgstr "Dane użytkownika jako partnera" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.visitor_partner_action msgid "Partners" -msgstr "" +msgstr "Partnerzy" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Hasło" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -5521,7 +5589,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_process_steps msgid "Pay" -msgstr "" +msgstr "Zapłać" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.theme_install_kanban_action @@ -5567,7 +5635,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content_options msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "Stanowisko" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list @@ -5577,12 +5645,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Postcard" -msgstr "" +msgstr "pocztówka" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "Preferencje" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view @@ -5593,14 +5661,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.kanban_contain msgid "Prev" -msgstr "" +msgstr "Poprzedni" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Podgląd" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -5608,7 +5676,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_carousel #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Previous" -msgstr "" +msgstr "Poprzedni" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch_prev @@ -5619,7 +5687,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Primary" -msgstr "" +msgstr "Podstawowy" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -5629,24 +5697,24 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__priority msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Priorytet" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Produkt" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_minimalist msgid "Products" -msgstr "" +msgstr "Produkty" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Professional" -msgstr "" +msgstr "Profesjonalnie" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content @@ -5676,29 +5744,29 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Promote" -msgstr "" +msgstr "Promuj" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Promote page on the web" -msgstr "" +msgstr "Promuj stronę w Internecie" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Public" -msgstr "" +msgstr "Publiczny" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__partner_id msgid "Public Partner" -msgstr "" +msgstr "Partner publiczny" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__user_id msgid "Public User" -msgstr "" +msgstr "Użytkownik publiczny" #. module: website #. openerp-web @@ -5707,7 +5775,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Publish" -msgstr "" +msgstr "Publikuj" #. module: website #. openerp-web @@ -5719,7 +5787,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_view_search #, python-format msgid "Published" -msgstr "" +msgstr "Opublikowano" #. module: website #. openerp-web @@ -5734,7 +5802,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__date_publish #, python-format msgid "Publishing Date" -msgstr "" +msgstr "Data publikacji" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -5749,7 +5817,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating msgid "Quality" -msgstr "" +msgstr "Jakość" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_qweb @@ -5774,7 +5842,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_rule msgid "Record Rule" -msgstr "" +msgstr "Reguła rekordu" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -5786,7 +5854,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Redirect Old URL" -msgstr "" +msgstr "Przekieruj stary URL" #. module: website #. openerp-web @@ -5798,12 +5866,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_rewrite_search msgid "Redirection Type" -msgstr "" +msgstr "Typ przekierowania" #. module: website #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_rewrite msgid "Redirects" -msgstr "" +msgstr "Przekierowania" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_rewrite_form @@ -5814,22 +5882,22 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Regular" -msgstr "" +msgstr "Normalny" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_form_view msgid "Related Menu Items" -msgstr "" +msgstr "Powiązane pozycje menu" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__menu_ids msgid "Related Menus" -msgstr "" +msgstr "Powiązane menu" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__page_id msgid "Related Page" -msgstr "" +msgstr "Powiązane strony" #. module: website #. openerp-web @@ -5850,7 +5918,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Usuń" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options @@ -5872,12 +5940,12 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid "Rename Page To:" -msgstr "" +msgstr "Zmień nazwę strony na:" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 msgid "Reset templates" -msgstr "" +msgstr "Resetuj szablony" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 @@ -5887,7 +5955,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Resources" -msgstr "" +msgstr "Zasoby" #. module: website #. openerp-web @@ -5909,12 +5977,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_published_multi_mixin__website_id #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_snippet_filter__website_id msgid "Restrict publishing to this website." -msgstr "" +msgstr "Ogranicz publikowanie do tej strony." #. module: website #: model:res.groups,name:website.group_website_publisher msgid "Restricted Editor" -msgstr "" +msgstr "Edytor z ograniczeniami" #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__ir_ui_view__visibility__restricted_group @@ -5934,7 +6002,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "Prawo" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_menu_image_menu @@ -5990,7 +6058,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__route_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_route__path msgid "Route" -msgstr "" +msgstr "Ścieżka" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -6000,7 +6068,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_seo_metadata msgid "SEO metadata" -msgstr "" +msgstr "SEO Metadane" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__is_seo_optimized @@ -6008,7 +6076,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata__is_seo_optimized #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "SEO optimized" -msgstr "" +msgstr "Zoptymalizowane SEO" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid @@ -6031,7 +6099,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_edit_robots #, python-format msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Zapisz" #. module: website #. openerp-web @@ -6055,12 +6123,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options msgid "Score" -msgstr "" +msgstr "Ocena" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_module_module__image_ids msgid "Screenshots" -msgstr "" +msgstr "Zdjęcia ekranu" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -6099,12 +6167,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_search_box #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Szukaj" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search msgid "Search Menus" -msgstr "" +msgstr "Wyszukaj w Menu" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_rewrite_search @@ -6128,7 +6196,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "Second Feature" -msgstr "" +msgstr "Druga funkcjonalność" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_multi_menus @@ -6166,7 +6234,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0 #, python-format msgid "Select a Menu" -msgstr "" +msgstr "Wybierz menu" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.onboarding_website_theme_step @@ -6211,7 +6279,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_tree msgid "Send Email" -msgstr "" +msgstr "Wyślij e-mail" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact @@ -6222,7 +6290,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.contactus #: model_terms:website.page,arch_db:website.contactus_page msgid "Send us an email" -msgstr "" +msgstr "Wyślij nam email" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__seo_name @@ -6243,20 +6311,20 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__priority #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__sequence msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Numeracja" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_actions_server #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__action_server_id msgid "Server Action" -msgstr "" +msgstr "Akcja serwera" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_minimalist msgid "Services" -msgstr "" +msgstr "Serwisy" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -6267,7 +6335,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_configuration #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_website_settings msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Ustawienia" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -6278,28 +6346,28 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_shadow_widgets msgid "Shadow" -msgstr "" +msgstr "Cień" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Shadows" -msgstr "" +msgstr "Cienie" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_headline msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "Udostępnij" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__auto_redirect_lang msgid "Should users be redirected to their browser's language" -msgstr "" +msgstr "Czy użytkownicy mają być przekierowywani na ich język przeglądarki" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__customize_show msgid "Show As Optional Inherit" -msgstr "" +msgstr "Pokaż jako opcjonalne dziedziczenie" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -6321,7 +6389,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Show in Top Menu" -msgstr "" +msgstr "Pokaż w górnym menu" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options @@ -6341,7 +6409,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_process_steps msgid "Sign in" -msgstr "" +msgstr "Wejście" #. module: website #. openerp-web @@ -6367,13 +6435,13 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "Rozmiar" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Slide" -msgstr "" +msgstr "Slajd" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options @@ -6408,12 +6476,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Slideshow" -msgstr "" +msgstr "Pokaz slajdów" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Slogan" -msgstr "" +msgstr "slogan" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -6426,7 +6494,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Small" -msgstr "" +msgstr "Mały" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options @@ -6444,7 +6512,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Social Media" -msgstr "" +msgstr "Media społecznościowe" #. module: website #. openerp-web @@ -6475,13 +6543,13 @@ msgstr "" #: code:addons/website/controllers/main.py:0 #, python-format msgid "Sort by Name" -msgstr "" +msgstr "Sortuj wg nazwy" #. module: website #: code:addons/website/controllers/main.py:0 #, python-format msgid "Sort by Url" -msgstr "" +msgstr "Sortuj wg url" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list @@ -6507,7 +6575,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options msgid "Square" -msgstr "" +msgstr "Kwadratowy " #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -6517,13 +6585,13 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options msgid "Stacked" -msgstr "" +msgstr "Ułożone" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Standard" -msgstr "" +msgstr "Standard" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_call_to_action @@ -6568,7 +6636,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Stay on this page" -msgstr "" +msgstr "Zostań na tej stronie" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content_options @@ -6593,13 +6661,13 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "Structure" -msgstr "" +msgstr "Struktura" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Style" -msgstr "" +msgstr "Styl" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -6620,7 +6688,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "Powodzenie" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -6635,12 +6703,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "TRANSLATE" -msgstr "" +msgstr "PRZETŁUMACZ" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options msgid "Tabs" -msgstr "" +msgstr "Tabulatory" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options @@ -6657,7 +6725,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Technical name:" -msgstr "" +msgstr "Nazwa techniczna:" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features @@ -6671,31 +6739,31 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #, python-format msgid "Template" -msgstr "" +msgstr "Szablon" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 #, python-format msgid "Template <b>%s (id:%s)</b> contains a link to this page" -msgstr "" +msgstr "Szablon <b>%s (id:%s)</b> zawiera link do tej strony" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 #, python-format msgid "Template <b>%s (id:%s)</b> is calling this file" -msgstr "" +msgstr "Szablon <b>%s (id:%s)</b> wywołuje ten plik" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 msgid "Template fallback" -msgstr "" +msgstr "Szablon awaryjny" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 #: code:addons/website/models/website.py:0 #, python-format msgid "Templates" -msgstr "" +msgstr "Szablony" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact @@ -6705,7 +6773,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse msgid "Terms of service" -msgstr "" +msgstr "Regulamin" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options @@ -6720,7 +6788,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Tekst" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -6797,14 +6865,14 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_published_multi_mixin__website_url #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_snippet_filter__website_url msgid "The full URL to access the document through the website." -msgstr "" +msgstr "Pełny adres URL dostępu do dokumentu przez stronę." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_base_automation__website_url #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_actions_server__website_url #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_cron__website_url msgid "The full URL to access the server action through the website." -msgstr "" +msgstr "Pełny adres dostępu do akcji serwera przez stronę." #. module: website #. openerp-web @@ -6834,7 +6902,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 msgid "The selected templates will be reset to their factory settings." -msgstr "" +msgstr "Wybrane szablony zostaną przywrócone do ustawień fabrycznych." #. module: website #. openerp-web @@ -6859,7 +6927,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_search msgid "Theme" -msgstr "" +msgstr "Motyw" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_theme_ir_attachment @@ -6908,7 +6976,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages msgid "There are currently no pages for your website." -msgstr "" +msgstr "Obecnie nie ma stron dla Twojej witryny." #. module: website #: code:addons/website/models/website_visitor.py:0 @@ -6921,7 +6989,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "There is no data currently available." -msgstr "" +msgstr "Brak dostępnych danych w tej chwili." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -6952,7 +7020,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "Third Feature" -msgstr "" +msgstr "Trzecia funkcjonalność" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_multi_menus @@ -6964,6 +7032,8 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__favicon msgid "This field holds the image used to display a favicon on the website." msgstr "" +"To pole zawiera obraz używany do wyświetlania ulubionych na stronie " +"internetowej." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__arch_base @@ -6974,6 +7044,8 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__website_default_lang_code msgid "This field is used to set/get locales for user" msgstr "" +"To pole jest stosowane do ustawiania lub sprawdzania ustawień lokalnych dla " +"użytkownika." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__arch @@ -7018,12 +7090,14 @@ msgid "" "This page does not exist, but you can create it as you are administrator of " "this site." msgstr "" +"Ta strona nie istnieje, ale możesz ją utworzyć, ponieważ jesteś " +"administratorem tej strony." #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 #, python-format msgid "This page is in the menu <b>%s</b>" -msgstr "" +msgstr "Ta strona jest w menu <b>%s</b>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line @@ -7042,7 +7116,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Thumbnails" -msgstr "" +msgstr "Miniatury" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__time_since_last_action @@ -7062,7 +7136,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__timezone msgid "Timezone" -msgstr "" +msgstr "Strefa czasowa" #. module: website #: model:digest.tip,name:website.digest_tip_website_0 @@ -7087,7 +7161,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Tytuł" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options @@ -7130,17 +7204,17 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.option_header_off_canvas #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Toggle navigation" -msgstr "" +msgstr "Przełącz nawigację" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team msgid "Tony Fred, CEO" -msgstr "" +msgstr "Tony Fred, CEO" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options msgid "Tooltip" -msgstr "" +msgstr "Tooltip" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options @@ -7155,7 +7229,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0 #, python-format msgid "Top Menu" -msgstr "" +msgstr "Górne menu" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 @@ -7182,19 +7256,19 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__track #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__track msgid "Track" -msgstr "" +msgstr "Śledź" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/track_page.xml:0 #, python-format msgid "Track Visitor" -msgstr "" +msgstr "Odwiedzający Ścieżki" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Track visits in Google Analytics" -msgstr "" +msgstr "Śledź odwiedziny w Google Analytics" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_view_search @@ -7204,45 +7278,45 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Tracking ID" -msgstr "" +msgstr "Identyfikator śledzenia" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/rte.summernote.js:0 #, python-format msgid "Transform the picture (click twice to reset transformation)" -msgstr "" +msgstr "Przekształć obraz (kliknij dwa razy, aby zresetować transformację)" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Transition" -msgstr "" +msgstr "Przejście" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/wysiwyg_multizone_translate.js:0 #, python-format msgid "Translate Attribute" -msgstr "" +msgstr "Przetłumacz atrybut" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/translator.xml:0 #, python-format msgid "Translated content" -msgstr "" +msgstr "Przetłumaczona zawartość" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_translation msgid "Translation" -msgstr "" +msgstr "Tłumaczenie" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/editor_menu_translate.js:0 #, python-format msgid "Translation Info" -msgstr "" +msgstr "Informacje o tłumaczeniu" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog @@ -7258,18 +7332,18 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Twitter" -msgstr "" +msgstr "Twitter" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_twitter msgid "Twitter Account" -msgstr "" +msgstr "Konto Twitter" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets msgid "Twitter Scroller" -msgstr "" +msgstr "Scroller Twittera" #. module: website #. openerp-web @@ -7280,7 +7354,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options #, python-format msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Typ" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 @@ -7288,6 +7362,8 @@ msgid "" "Type '<i class=\"confirm_word\">yes</i>' in the box below if you want to " "confirm." msgstr "" +"W polu poniżej wpisz '<i class=\"confirm_word\">tak</i>', jeśli chcesz " +"potwierdzić." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_rewrite__redirect_type @@ -7307,12 +7383,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #, python-format msgid "UA-XXXXXXXX-Y" -msgstr "" +msgstr "UA-XXXXXXXX-Y" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "URL" -msgstr "" +msgstr "URL" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__url_from @@ -7325,6 +7401,8 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__cdn_filters msgid "URL matching those filters will be rewritten using the CDN Base URL" msgstr "" +"URL pasujący do tych filtrów zostanie przepisany przy użyciu podstawowego " +"adresu URL CDN" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__url_to @@ -7353,17 +7431,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.index_management msgid "Unindexed" -msgstr "" +msgstr "Niezidexowane" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Unlimited CRM power and support" -msgstr "" +msgstr "Nieograniczona moc i wsparcie CRM" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Unlimited customization" -msgstr "" +msgstr "Nieograniczone możliwości personalizacji" #. module: website #. openerp-web @@ -7380,7 +7458,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.publish_short #, python-format msgid "Unpublished" -msgstr "" +msgstr "Nieopublikowane" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_kanban @@ -7397,7 +7475,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search msgid "Url" -msgstr "" +msgstr "Url" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__country_flag @@ -7424,7 +7502,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Use a CDN to optimize the availability of your website's content" -msgstr "" +msgstr "Użyj CDN, aby zoptymalizować dostępność treści witryny" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__has_default_share_image @@ -7436,7 +7514,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Use as Homepage" -msgstr "" +msgstr "Użyj jako strona główna" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse @@ -7550,7 +7628,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_res_users msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "Użytkownicy" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -7561,7 +7639,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Wartość" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -7572,7 +7650,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Vertical" -msgstr "" +msgstr "Pionowy" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -7582,34 +7660,34 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options msgid "Video" -msgstr "" +msgstr "Wideo" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_ui_view #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_page__view_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__view_id msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Widok" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch msgid "View Architecture" -msgstr "" +msgstr "Architektura widoku" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__name msgid "View Name" -msgstr "" +msgstr "Nazwa widoku" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__type msgid "View Type" -msgstr "" +msgstr "Typ widoku" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__mode msgid "View inheritance mode" -msgstr "" +msgstr "Tryb dziedziczenia widoku" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_list @@ -7620,7 +7698,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:website.website_visitor_view_action #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_visitor_view_menu msgid "Views" -msgstr "" +msgstr "Wyświetlenia" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__copy_ids @@ -7630,7 +7708,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__inherit_children_ids msgid "Views which inherit from this one" -msgstr "" +msgstr "Widoki, które odziedziczą po tym" #. module: website #. openerp-web @@ -7639,7 +7717,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__visibility #, python-format msgid "Visibility" -msgstr "" +msgstr "Widoczność" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__visibility_password @@ -7667,7 +7745,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_multi_mixin__website_published #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__website_published msgid "Visible on current website" -msgstr "" +msgstr "Widoczne na obecnej stronie" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_track__visit_datetime @@ -7691,7 +7769,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban msgid "Visitor" -msgstr "" +msgstr "Gość" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_form @@ -7727,7 +7805,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_graph #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search msgid "Visitors" -msgstr "" +msgstr "Odwiedzający" #. module: website #. openerp-web @@ -7736,7 +7814,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban #, python-format msgid "Visits" -msgstr "" +msgstr "Odwiedzin" #. module: website #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website.website_visitor_view_action @@ -7753,7 +7831,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Ostrzeżenie" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom @@ -7800,7 +7878,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid "We found these ones:" -msgstr "" +msgstr "Znaleźliśmy te:" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_slogan_oe_structure_header_slogan_1 @@ -7860,7 +7938,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_server_action_search_website #, python-format msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "Strona WWW" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_company_id @@ -7871,12 +7949,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_domain #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__domain msgid "Website Domain" -msgstr "" +msgstr "domena strony" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__favicon msgid "Website Favicon" -msgstr "" +msgstr "Favikona strony internetowej" #. module: website #. openerp-web @@ -7891,7 +7969,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_menu #: model:ir.model,name:website.model_website_menu msgid "Website Menu" -msgstr "" +msgstr "Menu na stronie" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_menus_form_view @@ -7902,7 +7980,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_name #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__name msgid "Website Name" -msgstr "" +msgstr "Nazwa strony" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__first_page_id @@ -7913,21 +7991,21 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_form_view msgid "Website Page Settings" -msgstr "" +msgstr "Ustawienia strony internetowej" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_pages_list #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_tree_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_view_search msgid "Website Pages" -msgstr "" +msgstr "Strony internetowe" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_automation__website_path #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_actions_server__website_path #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_cron__website_path msgid "Website Path" -msgstr "" +msgstr "Ścieżka na stronie" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_published_mixin @@ -7940,7 +8018,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form #, python-format msgid "Website Settings" -msgstr "" +msgstr "Ustawienia na stronie" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_snippet_filter @@ -7950,7 +8028,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.onboarding_website_theme_step msgid "Website Theme" -msgstr "" +msgstr "Motyw strony internetowej" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_theme_website_menu @@ -7965,7 +8043,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Website Title" -msgstr "" +msgstr "Tytuł strony" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_attachment__website_url @@ -7976,20 +8054,20 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_multi_mixin__website_url #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__website_url msgid "Website URL" -msgstr "" +msgstr "Adres strony internetowej" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_automation__website_url #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_actions_server__website_url #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_cron__website_url msgid "Website Url" -msgstr "" +msgstr "Adres strony internetowej" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_visitor #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_form msgid "Website Visitor" -msgstr "" +msgstr "Odwiedzający stronę" #. module: website #: code:addons/website/models/website_visitor.py:0 @@ -8015,35 +8093,35 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.menu_tree msgid "Website menu" -msgstr "" +msgstr "Menu na stronie" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__website_meta_description #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__website_meta_description #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata__website_meta_description msgid "Website meta description" -msgstr "" +msgstr "Opis strony - meta" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__website_meta_keywords #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__website_meta_keywords #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata__website_meta_keywords msgid "Website meta keywords" -msgstr "" +msgstr "Słowa kluczowe dla strony - meta" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__website_meta_title #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__website_meta_title #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata__website_meta_title msgid "Website meta title" -msgstr "" +msgstr "Tytuł strony - meta" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__website_meta_og_img #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__website_meta_og_img #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata__website_meta_og_img msgid "Website opengraph image" -msgstr "" +msgstr "Obrazek typu opengraph dla strony" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_rewrite @@ -8068,33 +8146,33 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.actions.server,name:website.ir_actions_server_website_dashboard msgid "Website: Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Strona internetowa: Konsola" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_list #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_websites_list #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_tree msgid "Websites" -msgstr "" +msgstr "Strony internetowe" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_language_install__website_ids msgid "Websites to translate" -msgstr "" +msgstr "Strony do przetłumaczenia" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Welcome to your" -msgstr "" +msgstr "Witaj w Twoim" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "What do you want to do?" -msgstr "" +msgstr "Co chcesz zrobić?" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -8110,7 +8188,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_hr_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "Szerokość" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__website_domain @@ -8158,7 +8236,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/translator.xml:0 #, python-format msgid "You are about to enter the translation mode." -msgstr "" +msgstr "Wchodzisz do trybu tłumaczeniowego." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -8214,7 +8292,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "You do not seem to have access to this Analytics Account." -msgstr "" +msgstr "Wygląda na to, że nie masz dostępu do tego konta Analytics." #. module: website #. openerp-web @@ -8241,7 +8319,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "You need to log in to your Google Account before:" -msgstr "" +msgstr "Musisz zalogować się na swoje konto Google, zanim:" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse @@ -8268,7 +8346,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "Your Client ID:" -msgstr "" +msgstr "Twój identyfikator klienta:" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_template @@ -8282,14 +8360,14 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "Your Tracking ID:" -msgstr "" +msgstr "Twój identyfikator śledzenia:" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Your current changes will be saved automatically." -msgstr "" +msgstr "Twoje bieżące zmiany zostaną zapisane automatycznie." #. module: website #. openerp-web @@ -8315,7 +8393,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages msgid "Your search '" -msgstr "" +msgstr "Twoje wyszukiwania '" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_timeline @@ -8326,7 +8404,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_youtube #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_youtube msgid "Youtube Account" -msgstr "" +msgstr "Konto na Youtube" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options @@ -8431,7 +8509,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options msgid "days" -msgstr "" +msgstr "dni" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -8443,7 +8521,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid "e.g. About Us" -msgstr "" +msgstr "np. O nas" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options @@ -8472,7 +8550,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid "found(s)" -msgstr "" +msgstr "założenie(a)" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.brand_promotion @@ -8557,12 +8635,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "instance of Odoo, the" -msgstr "" +msgstr "instancja Odoo," #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__theme_ir_ui_view__inherit_id__ir_ui_view msgid "ir.ui.view" -msgstr "" +msgstr "ir.ui.view" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -8605,7 +8683,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "or Edit Master" -msgstr "" +msgstr "lub Edit Master" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets @@ -8679,7 +8757,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_id msgid "website" -msgstr "" +msgstr "strona internetowa" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -8689,7 +8767,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 msgid "yes" -msgstr "" +msgstr "tak" #. module: website #. openerp-web diff --git a/addons/website/i18n/pt.po b/addons/website/i18n/pt.po index dbb8eaa1c5b..af0a0934065 100644 --- a/addons/website/i18n/pt.po +++ b/addons/website/i18n/pt.po @@ -2,12 +2,26 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * website # +# Translators: +# Diogo Fonseca <dsf@thinkopensolutions.pt>, 2020 +# Daniel C Santos <dcs@thinkopensolutions.pt>, 2020 +# Vitor Fernandes <vmlf01@gmail.com>, 2020 +# Pedro Filipe <pedro2.10@hotmail.com>, 2020 +# Pedro Castro Silva <pedrocs@exo.pt>, 2020 +# Nuno Silva <nuno.silva@arxi.pt>, 2020 +# Reinaldo Ramos <reinaldo.ramos@arxi.pt>, 2020 +# Marcelo Pereira <marcelo.pereira@arxi.pt>, 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Ricardo Martins <ricardo.nbs.martins@gmail.com>, 2020 +# Manuela Silva <manuelarodsilva@gmail.com>, 2020 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-10-02 14:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n" +"Last-Translator: Manuela Silva <manuelarodsilva@gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,7 +33,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "\" alert with a" -msgstr "" +msgstr "\" alertar com um" #. module: website #: code:addons/website/models/website_rewrite.py:0 @@ -68,7 +82,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/models/website.py:0 #, python-format msgid "%s (id:%s)" -msgstr "" +msgstr "%s (id.:%s)" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -84,13 +98,13 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "&times;" -msgstr "" +msgstr "&times;" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_index_xml #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_xml msgid "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>" -msgstr "" +msgstr "<?xml versão=\"1.0\" codificação=\"UTF-8\"?>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.default_xml @@ -102,19 +116,19 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid " " -msgstr "" +msgstr " " #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages msgid "' did not match any pages." -msgstr "" +msgstr "' não coincide com nenhuma página." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "(could be used in" -msgstr "" +msgstr "(poderia ser usado em" #. module: website #. openerp-web @@ -145,7 +159,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid ", author:" -msgstr "" +msgstr ", autor:" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -181,7 +195,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.default_csv msgid "1,2,3" -msgstr "" +msgstr "1,2,3" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list_options @@ -218,7 +232,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "12" -msgstr "" +msgstr "12" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template @@ -249,7 +263,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "24x7 toll-free support" -msgstr "" +msgstr "24x7 de suporte gratuito" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view @@ -334,6 +348,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "<b>Click Edit</b> to start designing your homepage." msgstr "" +"<b>Clique em 'Editar'</b> para começar a desenhar a sua página principal." #. module: website #. openerp-web @@ -350,6 +365,8 @@ msgid "" "<b>Click on a text</b> to start editing it. <i>It's that easy to edit your " "content!</i>" msgstr "" +"<b>Clique num texto</b> para o começar a editar. <i>É tão fácil editar o seu" +" conteúdo!</i>" #. module: website #. openerp-web @@ -468,6 +485,8 @@ msgid "" "<font style=\"font-size: 62px; background-color: rgb(255, 255, 255);\">Edit " "this title</font>" msgstr "" +"<font style=\"font-size: 62px; background-color: rgb(255, 255, " +"255);\">Editar este título</font>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_cover @@ -487,7 +506,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">Slide Title</font>" -msgstr "" +msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">Título do Slide</font>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup @@ -497,12 +516,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_title msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">Your Site Title</font>" -msgstr "" +msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">O Título do seu site</font>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_card msgid "<i class=\"fa fa-1x fa-clock-o mr8\"/><small>2 days ago</small>" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-1x fa-clock-o mr8\"/><small>2 dias atrás </small>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_call_to_action @@ -646,7 +665,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "<i>Instant setup, satisfied or reimbursed.</i>" -msgstr "" +msgstr "<i>Configuração instantânea, satisfeito ou reembolsado.</i>" #. module: website #. openerp-web @@ -708,7 +727,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "<small>/ month</small>" -msgstr "" +msgstr "<small>/ mês</small>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view @@ -788,6 +807,8 @@ msgid "" "<span class=\"o_add_images\" style=\"cursor: pointer;\"><i class=\"fa fa-" "plus-circle\"/> Add Images</span>" msgstr "" +"<span class=\"o_add_images\" style=\"cursor: pointer;\"><i class=\"fa fa-" +"plus-circle\"/> Adicionar Imagens</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -924,7 +945,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image msgid "A Section Subtitle" -msgstr "" +msgstr "Um Subtítulo de Secção" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_card @@ -980,6 +1001,8 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "A small explanation of this great <br/>feature, in clear words." msgstr "" +"Uma pequena explicação desta funcionalidade <br/>fantástica, em palavras " +"inequívocas." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_timeline @@ -1001,25 +1024,25 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #, python-format msgid "API Key" -msgstr "" +msgstr "Chave API" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_minimalist msgid "About us" -msgstr "" +msgstr "Sobre nós" #. module: website #: code:addons/website/controllers/backend.py:0 #, python-format msgid "Access Error" -msgstr "" +msgstr "Erro de Acesso" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__access_token msgid "Access Token" -msgstr "" +msgstr "Código de Acesso" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.protected_403 @@ -1034,14 +1057,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Account & Sales management" -msgstr "" +msgstr "Gestão de Contas e Vendas" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__redirect_type #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "Ação" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__active @@ -1052,7 +1075,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Ativo" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns @@ -1068,12 +1091,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options #, python-format msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Adicionar" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Add Features" -msgstr "" +msgstr "Adicionar Funcionalidades" #. module: website #. openerp-web @@ -1110,7 +1133,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Add a great slogan." -msgstr "" +msgstr "Adicionar um slogan fantástico." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog @@ -1127,12 +1150,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Add features" -msgstr "" +msgstr "Adicionar funcionalidades" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Add links to social media on your website" -msgstr "" +msgstr "Adicionar links para redes sociais no seu website" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_process_steps @@ -1144,7 +1167,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0 #, python-format msgid "Add to menu" -msgstr "" +msgstr "Adicionar ao menu" #. module: website #. openerp-web @@ -1158,7 +1181,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Endereço" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -1176,7 +1199,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Alert" -msgstr "" +msgstr "Alerta" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list_options @@ -1206,7 +1229,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team msgid "Aline Turner, CTO" -msgstr "" +msgstr "Aline Turner, CTO" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team @@ -1219,7 +1242,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__ir_ui_view__visibility__ msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Tudo" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_route @@ -1240,7 +1263,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_ui_view__track #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__track msgid "Allow to specify for one page of the website to be trackable or not" -msgstr "" +msgstr "Permite especificar uma página do website para ser rastreável ou não" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse @@ -1263,14 +1286,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 msgid "An error occured while rendering the template" -msgstr "" +msgstr "Ocorreu um erro enquanto renderizava o modelo" #. module: website #: model:ir.actions.client,name:website.backend_dashboard #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_google_analytics #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy msgid "Analytics" -msgstr "" +msgstr "Analíticas" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -1315,7 +1338,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_add_features #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_add_features msgid "Apps" -msgstr "" +msgstr "Apps" #. module: website #: code:addons/website/controllers/main.py:0 @@ -1331,12 +1354,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch_db msgid "Arch Blob" -msgstr "" +msgstr "Pedaço de Arquitetura" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch_fs msgid "Arch Filename" -msgstr "" +msgstr "Nome de ficheiro de Arquitetura" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__arch_fs @@ -1347,7 +1370,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_rewrite_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search msgid "Archived" -msgstr "" +msgstr "Arquivados" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__specific_user_account @@ -1359,7 +1382,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid "Are you sure you want to delete this page ?" -msgstr "" +msgstr "Tem a certeza que pretende eliminar esta página?" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -1374,7 +1397,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_attachment msgid "Attachment" -msgstr "" +msgstr "Anexo" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_attachment__copy_ids @@ -1391,12 +1414,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_search msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "Autor" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Auto" -msgstr "" +msgstr "Automático" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__auto_redirect_lang @@ -1414,7 +1437,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_actions_server__website_published #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_cron__website_published msgid "Available on the Website" -msgstr "" +msgstr "Disponível no Website" #. module: website #. openerp-web @@ -1442,13 +1465,13 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #, python-format msgid "Background" -msgstr "" +msgstr "Fundo" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Badge" -msgstr "" +msgstr "Distintivo" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options @@ -1463,7 +1486,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_base msgid "Base" -msgstr "" +msgstr "Base Tributável" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch_base @@ -1473,12 +1496,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__theme_ir_ui_view__mode__primary msgid "Base view" -msgstr "" +msgstr "Vista Base" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Basic sales & marketing for up to 2 users" -msgstr "" +msgstr "Vendas básicas e marketing até 2 utilizadores" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_numbers @@ -1493,7 +1516,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Beginner" -msgstr "" +msgstr "Principiante" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options @@ -1504,22 +1527,22 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options msgid "Big" -msgstr "" +msgstr "Grande" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Block" -msgstr "" +msgstr "Bloquear" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Blog" -msgstr "" +msgstr "Blog" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Blog Post" -msgstr "" +msgstr "Publicação no Blogue" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content @@ -1602,7 +1625,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Button" -msgstr "" +msgstr "Botão" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options @@ -1676,7 +1699,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form_view_themes_modal #, python-format msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Cancelar" #. module: website #: code:addons/website/models/res_lang.py:0 @@ -1723,7 +1746,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_search msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Categoria" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -1750,7 +1773,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Change Icons" -msgstr "" +msgstr "Alterar Ícones" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content @@ -1781,7 +1804,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options msgid "Chart" -msgstr "" +msgstr "Plano" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup @@ -1808,13 +1831,13 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__field_parent msgid "Child Field" -msgstr "" +msgstr "Campos Descendentes" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__child_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_menus_form_view msgid "Child Menus" -msgstr "" +msgstr "Menus Descendentes" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_picture @@ -1842,7 +1865,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options msgid "Circle" -msgstr "" +msgstr "Círculo" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_blockquote_options @@ -1879,7 +1902,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Click on" -msgstr "" +msgstr "Clique em" #. module: website #. openerp-web @@ -1911,17 +1934,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Client ID" -msgstr "" +msgstr "Id. de Cliente" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Client Secret" -msgstr "" +msgstr "Segredo do Cliente" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "Clone this page" -msgstr "" +msgstr "Clone esta página" #. module: website #. openerp-web @@ -1931,7 +1954,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info #, python-format msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Fechar" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options @@ -1941,7 +1964,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Código" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1954,7 +1977,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "Cor" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_color_blocks_2 @@ -1969,7 +1992,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Colors" -msgstr "" +msgstr "Cores" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -1980,13 +2003,13 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Empresas" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__company_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Empresa" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -1997,17 +2020,17 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Components" -msgstr "" +msgstr "Componentes" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_res_config_settings msgid "Config Settings" -msgstr "" +msgstr "Configurações" #. module: website #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_global_configuration msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configuração" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__has_social_network @@ -2019,7 +2042,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Confirmation" -msgstr "" +msgstr "Confirmação" #. module: website #. openerp-web @@ -2032,7 +2055,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom msgid "Connect with us" -msgstr "" +msgstr "Ligue-se a nós" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__has_google_search_console @@ -2044,7 +2067,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Contacto" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 @@ -2056,7 +2079,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_slogan_oe_structure_header_slogan_2 #, python-format msgid "Contact Us" -msgstr "" +msgstr "Contacte-nos" #. module: website #: code:addons/website/models/website_visitor.py:0 @@ -2075,7 +2098,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_headline #: model_terms:website.page,arch_db:website.contactus_page msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "Contacte-nos" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.contactus @@ -2084,6 +2107,8 @@ msgid "" "Contact us about anything related to our company or services.<br/>\n" " We'll do our best to get back to you as soon as possible." msgstr "" +"Contacte-nos acerca de tudo o que seja relacionado com a nossa empressa ou serviços.<br/>\n" +" Faremos o melhor para lhe responder assim que possível." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact @@ -2093,7 +2118,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_robots__content msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "Conteúdo" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__cdn_activated @@ -2111,7 +2136,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/translator.xml:0 #, python-format msgid "Content to translate" -msgstr "" +msgstr "Conteúdo para traduzir" #. module: website #. openerp-web @@ -2119,7 +2144,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "Continuar" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list @@ -2172,14 +2197,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.filters,name:website.dynamic_snippet_country_filter msgid "Countries" -msgstr "" +msgstr "Países" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__country_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "País" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__country_flag @@ -2190,7 +2215,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_country_group_ids #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__country_group_ids msgid "Country Groups" -msgstr "" +msgstr "Grupos de Países" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -2221,7 +2246,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.page_404 msgid "Create Page" -msgstr "" +msgstr "Criar Página" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.brand_promotion @@ -2238,7 +2263,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Create a New Website" -msgstr "" +msgstr "Criar um Novo Website" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -2266,7 +2291,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Criado por" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_attachment__create_date @@ -2281,7 +2306,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_route__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__create_date msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Criado em" #. module: website #. openerp-web @@ -2289,7 +2314,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options #, python-format msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "Personalizado" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__custom_code_head @@ -2336,12 +2361,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__auth_signup_uninvited #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__auth_signup_uninvited msgid "Customer Account" -msgstr "" +msgstr "Conta do Cliente" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search msgid "Customers" -msgstr "" +msgstr "Clientes" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content @@ -2351,7 +2376,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Customize" -msgstr "" +msgstr "Personalizar" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__customize_show @@ -2387,12 +2412,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options msgid "Danger" -msgstr "" +msgstr "Perigo" #. module: website #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_dashboard msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Painel" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_border_line_widgets @@ -2405,29 +2430,29 @@ msgstr "" #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "Data" -msgstr "" +msgstr "Dados" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Data" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "Predefinição" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Default Access Rights" -msgstr "" +msgstr "Direitos de Acesso Predefinidos" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__default_lang_id msgid "Default Language" -msgstr "" +msgstr "Idioma Predefinido" #. module: website #: model:website.menu,name:website.main_menu @@ -2444,22 +2469,22 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_default_lang_id msgid "Default language" -msgstr "" +msgstr "Idioma predefinido" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_default_lang_code msgid "Default language code" -msgstr "" +msgstr "Código do idioma predefinido" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options msgid "Delay" -msgstr "" +msgstr "Atraso" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Delete Blocks" -msgstr "" +msgstr "Eliminar Blocos" #. module: website #. openerp-web @@ -2475,7 +2500,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0 #, python-format msgid "Delete Page" -msgstr "" +msgstr "Eliminar Página" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns @@ -2494,7 +2519,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "Delete this page" -msgstr "" +msgstr "Eliminar esta página" #. module: website #. openerp-web @@ -2511,7 +2536,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Dependencies" -msgstr "" +msgstr "Dependências" #. module: website #. openerp-web @@ -2519,7 +2544,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options #, python-format msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Descrição" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog_options @@ -2534,7 +2559,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Design" -msgstr "" +msgstr "Desenho" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content @@ -2551,7 +2576,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options msgid "Direction" -msgstr "" +msgstr "Direção" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -2581,7 +2606,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Discard" -msgstr "" +msgstr "Descartar" #. module: website #. openerp-web @@ -2593,7 +2618,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list msgid "Discover" -msgstr "" +msgstr "Descobrir" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_showcase @@ -2613,7 +2638,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets msgid "Discussion Group" -msgstr "" +msgstr "Grupo de Discussão" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options @@ -2626,7 +2651,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options msgid "Display" -msgstr "" +msgstr "Mostrar" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options @@ -2670,7 +2695,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_track__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nome" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__website_cookies_bar @@ -2718,7 +2743,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Do you want to edit the company data ?" -msgstr "" +msgstr "Pretende editar os dados da empresa?" #. module: website #. openerp-web @@ -2730,12 +2755,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "Documentação" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Domain" -msgstr "" +msgstr "Domínio" #. module: website #. openerp-web @@ -2825,17 +2850,17 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:0 #, python-format msgid "Dropdown menu" -msgstr "" +msgstr "Menu dropdown" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Due Date" -msgstr "" +msgstr "Data de vencimento" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Duplicate" -msgstr "" +msgstr "Duplicar" #. module: website #. openerp-web @@ -2874,7 +2899,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.publish_management #, python-format msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Editar" #. module: website #. openerp-web @@ -2882,7 +2907,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "Edit Menu" -msgstr "" +msgstr "Editar Menu" #. module: website #. openerp-web @@ -2905,7 +2930,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Edit Top Menu" -msgstr "" +msgstr "Editar o Menu Principal" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line @@ -2916,7 +2941,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.publish_management #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Edit in backend" -msgstr "" +msgstr "Editar no backend" #. module: website #. openerp-web @@ -2936,13 +2961,15 @@ msgid "" "Edit the content below this line to adapt the default \"page not found\" " "page." msgstr "" +"Editar o conteúdo por debaixo desta linha para adaptar a \"página não " +"encontrada\" predefinida." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Edit the menu" -msgstr "" +msgstr "Edite o menu" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options @@ -2952,7 +2979,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:res.groups,name:website.group_website_designer msgid "Editor and Designer" -msgstr "" +msgstr "Editor e Desenhador" #. module: website #: code:addons/website/models/website_snippet_filter.py:0 @@ -2964,18 +2991,18 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__email #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "Email" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Email address" -msgstr "" +msgstr "Endereço de email" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Email support" -msgstr "" +msgstr "Email de suporte" #. module: website #: code:addons/website/models/website_snippet_filter.py:0 @@ -3025,7 +3052,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Erro" #. module: website #. openerp-web @@ -3039,7 +3066,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Event" -msgstr "" +msgstr "Evento" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list @@ -3049,17 +3076,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options msgid "Events" -msgstr "" +msgstr "Eventos" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "Exemplos" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Expert" -msgstr "" +msgstr "Especialista" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert @@ -3083,7 +3110,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__theme_ir_ui_view__mode__extension msgid "Extension View" -msgstr "" +msgstr "Vista de Extensão" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_automation__xml_id @@ -3091,7 +3118,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_cron__xml_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__xml_id msgid "External ID" -msgstr "" +msgstr "Id. Externa" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options @@ -3101,7 +3128,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Extra-Large" -msgstr "" +msgstr "Extra-Grande" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3112,13 +3139,13 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Facebook" -msgstr "" +msgstr "Facebook" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_facebook #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_facebook msgid "Facebook Account" -msgstr "" +msgstr "Conta do Facebook" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3145,33 +3172,33 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__favicon msgid "Favicon" -msgstr "" +msgstr "Favicon" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Feature One" -msgstr "" +msgstr "Funcionalidade Um" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Feature Three" -msgstr "" +msgstr "Funcionalidade Três" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_card msgid "Feature Title" -msgstr "" +msgstr "Título da Funcionalidade" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Feature Two" -msgstr "" +msgstr "Funcionalidade Dois" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "Features" -msgstr "" +msgstr "Funcionalidades" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template @@ -3209,7 +3236,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__filter_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template msgid "Filter" -msgstr "" +msgstr "Filtro" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3219,7 +3246,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "First Feature" -msgstr "" +msgstr "Primeira Funcionalidade" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_multi_menus @@ -3261,7 +3288,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options msgid "Fixed" -msgstr "" +msgstr "Fixo" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3281,7 +3308,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Float" -msgstr "" +msgstr "Fracionário" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom @@ -3306,7 +3333,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Font" -msgstr "" +msgstr "Fonte" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3316,7 +3343,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Font family" -msgstr "" +msgstr "Família da Fonte" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3344,17 +3371,17 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Form" -msgstr "" +msgstr "Formulário" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets msgid "Form Builder" -msgstr "" +msgstr "Criador de formulários" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Forum" -msgstr "" +msgstr "Fórum" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team @@ -3372,7 +3399,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__website__auth_signup_uninvited__b2c msgid "Free sign up" -msgstr "" +msgstr "Registo Livre" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options @@ -3388,7 +3415,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Full Screen" -msgstr "" +msgstr "Ecrã Completo" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options @@ -3413,12 +3440,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Get access to all modules" -msgstr "" +msgstr "Obtenha acesso para todos os módulos" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Get access to all modules and features" -msgstr "" +msgstr "Obtenha acesso para todos os módulos e funcionalidades" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links @@ -3435,14 +3462,14 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_github #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_github msgid "GitHub Account" -msgstr "" +msgstr "Conta GitHub" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0 #, python-format msgid "Go To Page" -msgstr "" +msgstr "Ir para a Página" #. module: website #. openerp-web @@ -3456,19 +3483,19 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "Go to" -msgstr "" +msgstr "Ir para" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Go to Link" -msgstr "" +msgstr "Ir para a Hiperligação" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_view_form_extend msgid "Go to Page Manager" -msgstr "" +msgstr "Ir para o Gestor de Páginas" #. module: website #. openerp-web @@ -3477,7 +3504,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #, python-format msgid "Go to Website" -msgstr "" +msgstr "Ir para o Website" #. module: website #. openerp-web @@ -3513,7 +3540,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__has_google_analytics msgid "Google Analytics" -msgstr "" +msgstr "Analítica da Google" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__has_google_analytics_dashboard @@ -3524,7 +3551,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__google_analytics_key #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__google_analytics_key msgid "Google Analytics Key" -msgstr "" +msgstr "Chave de Analítica da Google" #. module: website #. openerp-web @@ -3539,13 +3566,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__google_management_client_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__google_management_client_id msgid "Google Client ID" -msgstr "" +msgstr "Id do cliente google" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__google_management_client_secret #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__google_management_client_secret msgid "Google Client Secret" -msgstr "" +msgstr "Segredo do cliente google" #. module: website #. openerp-web @@ -3571,13 +3598,13 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.company_description #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.company_description_google_map msgid "Google Maps" -msgstr "" +msgstr "Mapas Google" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__google_maps_api_key #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__google_maps_api_key msgid "Google Maps API Key" -msgstr "" +msgstr "Google Maps API Key" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__google_search_console @@ -3594,7 +3621,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Great Value" -msgstr "" +msgstr "Grande Valor" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block @@ -3618,7 +3645,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Grid" -msgstr "" +msgstr "Grelha" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search @@ -3626,12 +3653,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Agrupar por" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__groups_id msgid "Groups" -msgstr "" +msgstr "Grupos" #. module: website #. openerp-web @@ -3667,7 +3694,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_http msgid "HTTP Routing" -msgstr "" +msgstr "Rotas HTTP" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3703,7 +3730,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "Cabeçalho" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__header_color @@ -3764,19 +3791,19 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Headline" -msgstr "" +msgstr "Título" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Height" -msgstr "" +msgstr "Altura" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/translator.xml:0 #, python-format msgid "Here are the visuals used to help you translate efficiently:" -msgstr "" +msgstr "Aqui tem a ótica utilizada para o ajudar a traduzir eficientemente:" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -3788,7 +3815,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Hidden" -msgstr "" +msgstr "Ocultado" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options @@ -3810,7 +3837,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "High" -msgstr "" +msgstr "Alto" #. module: website #. openerp-web @@ -3845,13 +3872,13 @@ msgstr "" #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page #, python-format msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Início" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Home <span class=\"sr-only\">(current)</span>" -msgstr "" +msgstr "Início <span class=\"sr-only\">(atual)</span>" #. module: website #. openerp-web @@ -3861,7 +3888,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__is_homepage #, python-format msgid "Homepage" -msgstr "" +msgstr "Página Inicial" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options @@ -3878,7 +3905,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "How to get my Client ID" -msgstr "" +msgstr "Como obter a minha Id. de Cliente" #. module: website #. openerp-web @@ -3890,7 +3917,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options msgid "Hybrid" -msgstr "" +msgstr "Híbrido" #. module: website #. openerp-web @@ -3939,24 +3966,24 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_track__id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_base_automation__xml_id #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_actions_server__xml_id #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_cron__xml_id msgid "ID of the action if defined in a XML file" -msgstr "" +msgstr "ID of the action if defined in a XML file" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__xml_id msgid "ID of the view defined in xml file" -msgstr "" +msgstr "ID da vista definida no ficheiro XML" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options msgid "Icon" -msgstr "" +msgstr "Ícone" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__specific_user_account @@ -3983,6 +4010,8 @@ msgid "" "If this field is empty, the view applies to all users. Otherwise, the view " "applies to the users of those groups only." msgstr "" +"Se este campo estiver vazio, a vista será aplicada a todos os utilizadores. " +"Caso contrário, a vista aplicar-se-á apenas a utilizadores desses grupos." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__active @@ -4006,7 +4035,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__partner_image #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Imagem" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -4055,7 +4084,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line #, python-format msgid "Indexed" -msgstr "" +msgstr "Indexado" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -4069,22 +4098,22 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #, python-format msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "Informação" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Information about the" -msgstr "" +msgstr "Informação sobre o" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__inherit_id msgid "Inherit" -msgstr "" +msgstr "Herdar" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__inherit_id msgid "Inherited View" -msgstr "" +msgstr "Vista herdada" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options @@ -4105,7 +4134,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Inputs" -msgstr "" +msgstr "Entradas" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content @@ -4136,27 +4165,27 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0 #, python-format msgid "Install" -msgstr "" +msgstr "Instalar" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_base_language_install msgid "Install Language" -msgstr "" +msgstr "Instalar Idioma" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Install new language" -msgstr "" +msgstr "Instalar novo idioma" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_kanban msgid "Installed" -msgstr "" +msgstr "Instalado" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Installed Applications" -msgstr "" +msgstr "Aplicações Instaladas" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info @@ -4193,7 +4222,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team msgid "Iris Joe, CFO" -msgstr "" +msgstr "Iris Joe, CFO" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team @@ -4238,7 +4267,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__is_visible #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__is_visible msgid "Is Visible" -msgstr "" +msgstr "Está Visível" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__is_connected @@ -4310,7 +4339,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_call_to_action #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_call_to_action msgid "Join us and make your company a better place." -msgstr "" +msgstr "Junte-se a nós e torne a sua empresa em um lugar melhor." #. module: website #. openerp-web @@ -4326,7 +4355,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__key #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__key msgid "Key" -msgstr "" +msgstr "Chave" #. module: website #. openerp-web @@ -4334,7 +4363,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Keyword" -msgstr "" +msgstr "Palavra-chave" #. module: website #. openerp-web @@ -4347,13 +4376,13 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "Label" -msgstr "" +msgstr "Rótulo" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__lang_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Idioma" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -4370,12 +4399,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__language_ids #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__language_ids msgid "Languages" -msgstr "" +msgstr "Idiomas" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Languages available on your website" -msgstr "" +msgstr "Idiomas disponíveis no seu Website" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -4386,12 +4415,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Large" -msgstr "" +msgstr "Grande" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban msgid "Last Action" -msgstr "" +msgstr "Última Ação" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__last_connection_datetime @@ -4445,14 +4474,14 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_track____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Última Modificação em" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "Last Month" -msgstr "" +msgstr "Mês Passado" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban @@ -4473,7 +4502,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Última Atualização por" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_attachment__write_date @@ -4489,7 +4518,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Última Atualização em" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__last_visited_page_id @@ -4501,14 +4530,14 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "Last Week" -msgstr "" +msgstr "Semana Passada" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "Last Year" -msgstr "" +msgstr "Ano Passado" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__time_since_last_action @@ -4532,7 +4561,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Layout" -msgstr "" +msgstr "Aspeto" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -4558,7 +4587,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Esquerda" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_menu_image_menu @@ -4584,11 +4613,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Let your customers log in to see their documents" msgstr "" +"Permita que os seus clientes iniciem a sessão para verem os seus documentos" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.onboarding_website_theme_step msgid "Let's start!" -msgstr "" +msgstr "Vamos Começar!" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -4601,17 +4631,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__limit msgid "Limit" -msgstr "" +msgstr "Limite" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Limited customization" -msgstr "" +msgstr "Personalização limitada" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options msgid "Line" -msgstr "" +msgstr "Linha" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -4619,7 +4649,7 @@ msgstr "" #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "Associar" #. module: website #. openerp-web @@ -4653,13 +4683,13 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "LinkedIn" -msgstr "" +msgstr "LinkedIn" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_linkedin msgid "LinkedIn Account" -msgstr "" +msgstr "Conta LinkedIn" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links @@ -4684,7 +4714,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_kanban msgid "Live Preview" -msgstr "" +msgstr "Pré-visualização Live" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -4698,7 +4728,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Loading..." -msgstr "" +msgstr "A carregar..." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_centered @@ -4715,7 +4745,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "Baixo" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -4730,7 +4760,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__menu_id msgid "Main Menu" -msgstr "" +msgstr "Menu Principal" #. module: website #. openerp-web @@ -4742,22 +4772,22 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Manage Pages" -msgstr "" +msgstr "Gerir Páginas" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages msgid "Manage Your Pages" -msgstr "" +msgstr "Gerir as Suas Páginas" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Manage Your Website Pages" -msgstr "" +msgstr "Gerir as Páginas do Seu Website" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "Manage this page" -msgstr "" +msgstr "Gerir esta página" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options @@ -4772,7 +4802,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Masonry" -msgstr "" +msgstr "Maçonaria" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list @@ -4788,7 +4818,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "Médio" #. module: website #. openerp-web @@ -4815,7 +4845,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "Menu" -msgstr "" +msgstr "Menu" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_menu_image_menu @@ -4828,7 +4858,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0 #, python-format msgid "Menu Label" -msgstr "" +msgstr "Nome do Menu" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_menu__copy_ids @@ -4840,17 +4870,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_menu_list #, python-format msgid "Menus" -msgstr "" +msgstr "Menus" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Mensagens" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team msgid "Mich Stark, COO" -msgstr "" +msgstr "Mich Stark, COO" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team @@ -4876,7 +4906,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/theme_preview.xml:0 #, python-format msgid "Mobile" -msgstr "" +msgstr "Telemóvel" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__mobile @@ -4888,23 +4918,23 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/menu/mobile_view.js:0 #, python-format msgid "Mobile preview" -msgstr "" +msgstr "Pré-visualização móvel" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__mode #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Mode" -msgstr "" +msgstr "Modo" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__model msgid "Model" -msgstr "" +msgstr "Modelo" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__model_data_id msgid "Model Data" -msgstr "" +msgstr "Dados do Modelo" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch_updated @@ -4914,7 +4944,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_module_module msgid "Module" -msgstr "" +msgstr "Módulo" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -4989,7 +5019,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.option_header_brand_name #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.option_header_off_canvas msgid "My Website" -msgstr "" +msgstr "O Meu Website" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_centered @@ -5013,7 +5043,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #, python-format msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nome" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -5023,7 +5053,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Narrow" -msgstr "" +msgstr "Limite" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -5039,20 +5069,20 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Novo" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0 #, python-format msgid "New Page" -msgstr "" +msgstr "Nova Página" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_menu__new_window #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__new_window msgid "New Window" -msgstr "" +msgstr "Nova Janela" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup @@ -5067,7 +5097,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets msgid "Newsletter" -msgstr "" +msgstr "Boletim Informativo" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets @@ -5081,7 +5111,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_carousel #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Seguinte" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options @@ -5098,7 +5128,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "No customization" -msgstr "" +msgstr "Sem personalização" #. module: website #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website.website_visitor_page_action @@ -5113,7 +5143,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "No support" -msgstr "" +msgstr "Sem suporte" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options @@ -5124,12 +5154,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_shadow_widgets msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Nenhum(a)" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normal" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line @@ -5168,6 +5198,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Note: To hide this page, uncheck it from the top Customize menu." msgstr "" +"Nota: Para esconder esta página, retire o visto do menu Customizar no topo." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -5177,7 +5208,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_language_count msgid "Number of languages" -msgstr "" +msgstr "Número de idiomas" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__visit_count @@ -5187,7 +5218,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Odoo Version" -msgstr "" +msgstr "Versão do Odoo" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -5197,14 +5228,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "Desligado" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/editor_menu_translate.js:0 #, python-format msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "Confirmar" #. module: website #. openerp-web @@ -5233,12 +5264,12 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "On Website" -msgstr "" +msgstr "No Website" #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__website__auth_signup_uninvited__b2b msgid "On invitation" -msgstr "" +msgstr "Por convite" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_company__website_theme_onboarding_done @@ -5262,7 +5293,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban msgid "Online" -msgstr "" +msgstr "Online" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__mode @@ -5281,7 +5312,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Open Source ERP" -msgstr "" +msgstr "ERP de Código Aberto" #. module: website #. openerp-web @@ -5289,7 +5320,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "Optimize SEO" -msgstr "" +msgstr "SEO Otimizada" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line @@ -5299,7 +5330,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Order now" -msgstr "" +msgstr "Encomendar agora" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links @@ -5309,7 +5340,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_references msgid "Our References" -msgstr "" +msgstr "As Nossas Referências" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -5350,7 +5381,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search #, python-format msgid "Page" -msgstr "" +msgstr "Página" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 @@ -5374,7 +5405,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_page__website_indexed msgid "Page Indexed" -msgstr "" +msgstr "Página Indexada" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -5387,7 +5418,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid "Page Name" -msgstr "" +msgstr "Nome da Página" #. module: website #. openerp-web @@ -5395,14 +5426,14 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "Page Properties" -msgstr "" +msgstr "Propriedades da Página" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0 #, python-format msgid "Page Title" -msgstr "" +msgstr "Título da Página" #. module: website #. openerp-web @@ -5411,12 +5442,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options #, python-format msgid "Page URL" -msgstr "" +msgstr "URL da Página" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__visitor_page_count msgid "Page Views" -msgstr "" +msgstr "Visualizações de Página" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.website_visitor_page_action @@ -5446,13 +5477,13 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search #, python-format msgid "Pages" -msgstr "" +msgstr "Páginas" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Pagination" -msgstr "" +msgstr "Paginação" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view @@ -5479,17 +5510,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_menu__parent_id msgid "Parent" -msgstr "" +msgstr "Ascendente" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__parent_id msgid "Parent Menu" -msgstr "" +msgstr "Menu Ascendente" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__parent_path msgid "Parent Path" -msgstr "" +msgstr "Caminho ascendente " #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__partner_id @@ -5499,19 +5530,19 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__partner_id msgid "Partner-related data of the user" -msgstr "" +msgstr "Dados do utilizador relacionados com o parceiro" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.visitor_partner_action msgid "Partners" -msgstr "" +msgstr "Parceiros" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Senha" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -5567,7 +5598,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content_options msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "Posto" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list @@ -5582,7 +5613,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "Preferências" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view @@ -5593,14 +5624,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.kanban_contain msgid "Prev" -msgstr "" +msgstr "Anterior" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Pré-visualizar" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -5608,7 +5639,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_carousel #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Previous" -msgstr "" +msgstr "Anterior" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch_prev @@ -5619,7 +5650,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Primary" -msgstr "" +msgstr "Primário" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -5629,24 +5660,24 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__priority msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Prioridade" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Artigo" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_minimalist msgid "Products" -msgstr "" +msgstr "Artigos" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Professional" -msgstr "" +msgstr "Profissional" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content @@ -5656,7 +5687,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs msgid "Profile" -msgstr "" +msgstr "Perfil" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -5676,29 +5707,29 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Promote" -msgstr "" +msgstr "Promover" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Promote page on the web" -msgstr "" +msgstr "Promover a página na Web" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Public" -msgstr "" +msgstr "Público" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__partner_id msgid "Public Partner" -msgstr "" +msgstr "Parceiro Público" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__user_id msgid "Public User" -msgstr "" +msgstr "Utilizador Público" #. module: website #. openerp-web @@ -5707,7 +5738,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Publish" -msgstr "" +msgstr "Publicar" #. module: website #. openerp-web @@ -5719,7 +5750,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_view_search #, python-format msgid "Published" -msgstr "" +msgstr "Publicada" #. module: website #. openerp-web @@ -5734,7 +5765,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__date_publish #, python-format msgid "Publishing Date" -msgstr "" +msgstr "Data de Publicação" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -5749,7 +5780,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating msgid "Quality" -msgstr "" +msgstr "Qualidade" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_qweb @@ -5774,7 +5805,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_rule msgid "Record Rule" -msgstr "" +msgstr "Regra de Registo" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -5814,22 +5845,22 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Regular" -msgstr "" +msgstr "Normal" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_form_view msgid "Related Menu Items" -msgstr "" +msgstr "Itens de Menu Relacionados" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__menu_ids msgid "Related Menus" -msgstr "" +msgstr "Menus Relacionados" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__page_id msgid "Related Page" -msgstr "" +msgstr "Página Relacionada" #. module: website #. openerp-web @@ -5850,7 +5881,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Remover" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options @@ -5872,12 +5903,12 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid "Rename Page To:" -msgstr "" +msgstr "Renomear página para:" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 msgid "Reset templates" -msgstr "" +msgstr "Redefinir templates" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 @@ -5887,7 +5918,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Resources" -msgstr "" +msgstr "Recursos" #. module: website #. openerp-web @@ -5934,7 +5965,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "Direita" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_menu_image_menu @@ -5990,7 +6021,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__route_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_route__path msgid "Route" -msgstr "" +msgstr "Rota" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -6000,7 +6031,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_seo_metadata msgid "SEO metadata" -msgstr "" +msgstr "Metadados de SEO" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__is_seo_optimized @@ -6031,7 +6062,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_edit_robots #, python-format msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Guardar" #. module: website #. openerp-web @@ -6055,12 +6086,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options msgid "Score" -msgstr "" +msgstr "Pontuação" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_module_module__image_ids msgid "Screenshots" -msgstr "" +msgstr "Capturas de ecrã" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -6099,12 +6130,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_search_box #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Procurar" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search msgid "Search Menus" -msgstr "" +msgstr "Procurar Menus" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_rewrite_search @@ -6128,7 +6159,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "Second Feature" -msgstr "" +msgstr "Segunda Funcionalidade" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_multi_menus @@ -6166,7 +6197,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0 #, python-format msgid "Select a Menu" -msgstr "" +msgstr "Selecionar um Menu" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.onboarding_website_theme_step @@ -6211,7 +6242,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_tree msgid "Send Email" -msgstr "" +msgstr "Enviar mensagem" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact @@ -6222,7 +6253,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.contactus #: model_terms:website.page,arch_db:website.contactus_page msgid "Send us an email" -msgstr "" +msgstr "Envie-nos uma mensagem" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__seo_name @@ -6243,20 +6274,20 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__priority #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__sequence msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Sequência" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_actions_server #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__action_server_id msgid "Server Action" -msgstr "" +msgstr "Ação de servidor" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_minimalist msgid "Services" -msgstr "" +msgstr "Serviços" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -6267,29 +6298,29 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_configuration #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_website_settings msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Definições" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Settings on this page will apply to this website" -msgstr "" +msgstr "As definições nesta página serão aplicadas a este Website" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_shadow_widgets msgid "Shadow" -msgstr "" +msgstr "Sombra" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Shadows" -msgstr "" +msgstr "Sombras" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_headline msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "Partilhar" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__auto_redirect_lang @@ -6299,7 +6330,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__customize_show msgid "Show As Optional Inherit" -msgstr "" +msgstr "Mostrar como Inerência Opcional" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -6341,7 +6372,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_process_steps msgid "Sign in" -msgstr "" +msgstr "Sign In" #. module: website #. openerp-web @@ -6367,7 +6398,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "Tamanho" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options @@ -6408,7 +6439,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Slideshow" -msgstr "" +msgstr "Diaporama" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -6426,7 +6457,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Small" -msgstr "" +msgstr "Pequeno" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options @@ -6444,7 +6475,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Social Media" -msgstr "" +msgstr "Redes Sociais" #. module: website #. openerp-web @@ -6475,13 +6506,13 @@ msgstr "" #: code:addons/website/controllers/main.py:0 #, python-format msgid "Sort by Name" -msgstr "" +msgstr "Ordenar por Nome" #. module: website #: code:addons/website/controllers/main.py:0 #, python-format msgid "Sort by Url" -msgstr "" +msgstr "Ordenar por Url" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list @@ -6495,19 +6526,19 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__specific_user_account #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__specific_user_account msgid "Specific User Account" -msgstr "" +msgstr "Conta de Utilizador Específica" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.dynamic_snippet_carousel_options_template #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Speed" -msgstr "" +msgstr "Velocidade" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options msgid "Square" -msgstr "" +msgstr "Quadrado" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -6517,13 +6548,13 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options msgid "Stacked" -msgstr "" +msgstr "Empilhados" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Standard" -msgstr "" +msgstr "Padrão" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_call_to_action @@ -6540,7 +6571,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Start now" -msgstr "" +msgstr "Começar agora" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text @@ -6551,7 +6582,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel msgid "Start your journey" -msgstr "" +msgstr "Comece a sua jornada" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog @@ -6568,7 +6599,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Stay on this page" -msgstr "" +msgstr "Ficar nesta página" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content_options @@ -6593,13 +6624,13 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "Structure" -msgstr "" +msgstr "Estrutura" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Style" -msgstr "" +msgstr "Estilo" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -6620,7 +6651,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "Sucesso" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -6635,12 +6666,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "TRANSLATE" -msgstr "" +msgstr "TRADUZIR" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options msgid "Tabs" -msgstr "" +msgstr "Separadores" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options @@ -6657,7 +6688,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Technical name:" -msgstr "" +msgstr "Nome técnico:" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features @@ -6671,7 +6702,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #, python-format msgid "Template" -msgstr "" +msgstr "Modelo" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 @@ -6688,14 +6719,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 msgid "Template fallback" -msgstr "" +msgstr "Template fallback" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 #: code:addons/website/models/website.py:0 #, python-format msgid "Templates" -msgstr "" +msgstr "Modelos" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact @@ -6705,7 +6736,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse msgid "Terms of service" -msgstr "" +msgstr "Termos do serviço" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options @@ -6720,7 +6751,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Texto" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -6757,7 +6788,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/controllers/backend.py:0 #, python-format msgid "The Google Analytics Client ID or Key you entered seems incorrect." -msgstr "" +msgstr "O ID ou a Chave de Google Analytics que inseriu parecem incorretos." #. module: website #. openerp-web @@ -6769,7 +6800,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "The company this website belongs to" -msgstr "" +msgstr "A empresa a que este website pertence" #. module: website #. openerp-web @@ -6779,6 +6810,8 @@ msgid "" "The description will be generated by search engines based on page content " "unless you specify one." msgstr "" +"A descrição será gerada pelo motor de busca, baseando-se no conteúdo da " +"página, a não ser que especifique uma." #. module: website #. openerp-web @@ -6788,6 +6821,8 @@ msgid "" "The description will be generated by social media based on page content " "unless you specify one." msgstr "" +"A descrição será gerada pela rede social, baseando-se no conteúdo da página," +" a não ser que especifique uma." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_partner__website_url @@ -6797,21 +6832,21 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_published_multi_mixin__website_url #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_snippet_filter__website_url msgid "The full URL to access the document through the website." -msgstr "" +msgstr "O URL completo para aceder ao documento através do Website." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_base_automation__website_url #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_actions_server__website_url #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_cron__website_url msgid "The full URL to access the server action through the website." -msgstr "" +msgstr "O URL completo para aceder ao servidor de ação através do Website." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0 #, python-format msgid "The installation of an App is already in progress." -msgstr "" +msgstr "A instalação de uma aplicação está em progresso." #. module: website #. openerp-web @@ -6835,13 +6870,14 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 msgid "The selected templates will be reset to their factory settings." msgstr "" +"Os modelos selecionados serão reiniciados para as definições predefinidas." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "The title will take a default value unless you specify one." -msgstr "" +msgstr "O título assumirá um valor por defeito, a não ser que especifique um." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -6859,7 +6895,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_search msgid "Theme" -msgstr "" +msgstr "Tema" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_theme_ir_attachment @@ -6898,7 +6934,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "Utilidade de temas" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_kanban @@ -6908,7 +6944,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages msgid "There are currently no pages for your website." -msgstr "" +msgstr "Atualmente não existem páginas para o seu website" #. module: website #: code:addons/website/models/website_visitor.py:0 @@ -6921,7 +6957,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "There is no data currently available." -msgstr "" +msgstr "Não existe informação disponível." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -6952,7 +6988,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "Third Feature" -msgstr "" +msgstr "Terceira Funcionalidade" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_multi_menus @@ -6973,7 +7009,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__website_default_lang_code msgid "This field is used to set/get locales for user" -msgstr "" +msgstr "Este campo é usado para obter/atribuir localizações do utilizador" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__arch @@ -7018,6 +7054,7 @@ msgid "" "This page does not exist, but you can create it as you are administrator of " "this site." msgstr "" +"Esta página não existe, mas como administrador deste site pode criá-la." #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 @@ -7042,7 +7079,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Thumbnails" -msgstr "" +msgstr "Miniaturas" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__time_since_last_action @@ -7062,7 +7099,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__timezone msgid "Timezone" -msgstr "" +msgstr "Fuso Horário" #. module: website #: model:digest.tip,name:website.digest_tip_website_0 @@ -7087,7 +7124,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Título" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options @@ -7130,12 +7167,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.option_header_off_canvas #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Toggle navigation" -msgstr "" +msgstr "Activar navegação" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team msgid "Tony Fred, CEO" -msgstr "" +msgstr "Tony Fred, CEO" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options @@ -7155,7 +7192,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0 #, python-format msgid "Top Menu" -msgstr "" +msgstr "Menu Superior" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 @@ -7182,7 +7219,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__track #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__track msgid "Track" -msgstr "" +msgstr "Tema" #. module: website #. openerp-web @@ -7216,7 +7253,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Transition" -msgstr "" +msgstr "Transição" #. module: website #. openerp-web @@ -7230,12 +7267,12 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/translator.xml:0 #, python-format msgid "Translated content" -msgstr "" +msgstr "Conteúdo traduzido" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_translation msgid "Translation" -msgstr "" +msgstr "Tradução" #. module: website #. openerp-web @@ -7258,13 +7295,13 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Twitter" -msgstr "" +msgstr "Twitter" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_twitter msgid "Twitter Account" -msgstr "" +msgstr "Conta do Twitter" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets @@ -7280,7 +7317,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options #, python-format msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 @@ -7307,12 +7344,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #, python-format msgid "UA-XXXXXXXX-Y" -msgstr "" +msgstr "UA-XXXXXXXX-Y" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "URL" -msgstr "" +msgstr "URL" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__url_from @@ -7353,7 +7390,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.index_management msgid "Unindexed" -msgstr "" +msgstr "Não indexado" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -7363,7 +7400,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Unlimited customization" -msgstr "" +msgstr "Customização ilimitada" #. module: website #. openerp-web @@ -7380,7 +7417,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.publish_short #, python-format msgid "Unpublished" -msgstr "" +msgstr "Não Publicada" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_kanban @@ -7397,7 +7434,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search msgid "Url" -msgstr "" +msgstr "Url" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__country_flag @@ -7412,7 +7449,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Use Google Map on your website (" -msgstr "" +msgstr "Use Google Map no seu website (" #. module: website #. openerp-web @@ -7436,12 +7473,12 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Use as Homepage" -msgstr "" +msgstr "Utilizar como Página Inicial" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse msgid "Use of Cookies" -msgstr "" +msgstr "Uso de Cookies" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list @@ -7482,35 +7519,35 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Used in page content" -msgstr "" +msgstr "Usado no conteúdo da página" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Used in page description" -msgstr "" +msgstr "Usado na descrição da página" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Used in page first level heading" -msgstr "" +msgstr "Usado no primeiro nível de cabeçalho da página" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Used in page second level heading" -msgstr "" +msgstr "Usado no segundo nível de cabeçalho da página" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Used in page title" -msgstr "" +msgstr "Usado no título da página" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -7530,7 +7567,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__website_country_group_ids #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__country_group_ids msgid "Used when multiple websites have the same domain." -msgstr "" +msgstr "Usado quando vários websites têm o mesmo domínio." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom @@ -7550,7 +7587,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_res_users msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "Utilizadores" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -7561,7 +7598,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Valor" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -7582,34 +7619,34 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options msgid "Video" -msgstr "" +msgstr "Vídeo" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_ui_view #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_page__view_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__view_id msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Ver" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch msgid "View Architecture" -msgstr "" +msgstr "Arquitetura da Vista" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__name msgid "View Name" -msgstr "" +msgstr "Nome da Vista" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__type msgid "View Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de Vista" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__mode msgid "View inheritance mode" -msgstr "" +msgstr "Modo de herança da vista" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_list @@ -7620,7 +7657,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:website.website_visitor_view_action #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_visitor_view_menu msgid "Views" -msgstr "" +msgstr "Vistas" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__copy_ids @@ -7630,7 +7667,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__inherit_children_ids msgid "Views which inherit from this one" -msgstr "" +msgstr "Visualizações que herdam desta" #. module: website #. openerp-web @@ -7639,7 +7676,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__visibility #, python-format msgid "Visibility" -msgstr "" +msgstr "Visibilidade" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__visibility_password @@ -7667,7 +7704,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_multi_mixin__website_published #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__website_published msgid "Visible on current website" -msgstr "" +msgstr "Visível no website atual" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_track__visit_datetime @@ -7691,7 +7728,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban msgid "Visitor" -msgstr "" +msgstr "Visitante" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_form @@ -7736,7 +7773,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban #, python-format msgid "Visits" -msgstr "" +msgstr "Visitas" #. module: website #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website.website_visitor_view_action @@ -7753,7 +7790,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Aviso" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom @@ -7800,7 +7837,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid "We found these ones:" -msgstr "" +msgstr "Encontrámos estes:" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_slogan_oe_structure_header_slogan_1 @@ -7860,18 +7897,18 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_server_action_search_website #, python-format msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "Website" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_company_id msgid "Website Company" -msgstr "" +msgstr "Empresa do Website" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_domain #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__domain msgid "Website Domain" -msgstr "" +msgstr "Domínio do Website" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__favicon @@ -7891,18 +7928,18 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_menu #: model:ir.model,name:website.model_website_menu msgid "Website Menu" -msgstr "" +msgstr "Menu do Website" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_menus_form_view msgid "Website Menus Settings" -msgstr "" +msgstr "Definições de Menu do Website" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_name #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__name msgid "Website Name" -msgstr "" +msgstr "Nome do Website" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__first_page_id @@ -7913,21 +7950,21 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_form_view msgid "Website Page Settings" -msgstr "" +msgstr "Definições do Website" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_pages_list #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_tree_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_view_search msgid "Website Pages" -msgstr "" +msgstr "Páginas Website" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_automation__website_path #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_actions_server__website_path #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_cron__website_path msgid "Website Path" -msgstr "" +msgstr "Caminho do Website" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_published_mixin @@ -7940,7 +7977,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form #, python-format msgid "Website Settings" -msgstr "" +msgstr "Definições do Website" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_snippet_filter @@ -7950,7 +7987,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.onboarding_website_theme_step msgid "Website Theme" -msgstr "" +msgstr "Tema do Site da Web" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_theme_website_menu @@ -7965,7 +8002,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Website Title" -msgstr "" +msgstr "Título do Website" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_attachment__website_url @@ -7976,14 +8013,14 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_multi_mixin__website_url #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__website_url msgid "Website URL" -msgstr "" +msgstr "URL do Website" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_automation__website_url #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_actions_server__website_url #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_cron__website_url msgid "Website Url" -msgstr "" +msgstr "Url do Website" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_visitor @@ -8015,28 +8052,28 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.menu_tree msgid "Website menu" -msgstr "" +msgstr "Menu do Website" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__website_meta_description #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__website_meta_description #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata__website_meta_description msgid "Website meta description" -msgstr "" +msgstr "Website Meta Descrição" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__website_meta_keywords #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__website_meta_keywords #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata__website_meta_keywords msgid "Website meta keywords" -msgstr "" +msgstr "Website meta Palavra-Chaves" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__website_meta_title #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__website_meta_title #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata__website_meta_title msgid "Website meta title" -msgstr "" +msgstr "Website meta Título" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__website_meta_og_img @@ -8068,33 +8105,33 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.actions.server,name:website.ir_actions_server_website_dashboard msgid "Website: Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Website: Painel" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_list #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_websites_list #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_tree msgid "Websites" -msgstr "" +msgstr "Websites" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_language_install__website_ids msgid "Websites to translate" -msgstr "" +msgstr "Websites para traduzir" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Welcome to your" -msgstr "" +msgstr "Bem-vindo à sua" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "What do you want to do?" -msgstr "" +msgstr "O que pretende fazer?" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -8110,7 +8147,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_hr_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "Largura" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__website_domain @@ -8152,13 +8189,15 @@ msgstr "" msgid "" "Write what the customer would like to know, <br/>not what you want to show." msgstr "" +"Escreva o que o cliente gostaria de saber <br/>não o que você gostaria de " +"mostrar." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/translator.xml:0 #, python-format msgid "You are about to enter the translation mode." -msgstr "" +msgstr "Está prestes a entrar no modo de tradução." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -8189,7 +8228,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.constraint,message:website.constraint_res_users_login_key #, python-format msgid "You can not have two users with the same login!" -msgstr "" +msgstr "Você não pode ter dois utilizadores com o mesmo login!" #. module: website #: code:addons/website/models/website_snippet_filter.py:0 @@ -8201,7 +8240,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/controllers/backend.py:0 #, python-format msgid "You do not have sufficient rights to perform that action." -msgstr "" +msgstr "Você não tem direitos suficientes para executar essa ação." #. module: website #: code:addons/website/models/mixins.py:0 @@ -8214,7 +8253,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "You do not seem to have access to this Analytics Account." -msgstr "" +msgstr "Você não tem acesso a essa conta do Google Analytics." #. module: website #. openerp-web @@ -8241,7 +8280,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "You need to log in to your Google Account before:" -msgstr "" +msgstr "Você precisa fazer login na sua conta do Google antes de:" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse @@ -8268,7 +8307,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "Your Client ID:" -msgstr "" +msgstr "A sua id. de cliente:" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_template @@ -8282,28 +8321,28 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "Your Tracking ID:" -msgstr "" +msgstr "O seu ID de Rastreamento:" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Your current changes will be saved automatically." -msgstr "" +msgstr "As suas alterações atuais serão guardadas automaticamente." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:0 #, python-format msgid "Your description looks too long." -msgstr "" +msgstr "A sua descrição parece muito longa." #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:0 #, python-format msgid "Your description looks too short." -msgstr "" +msgstr "A sua descrição parece muito curta." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -8315,7 +8354,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages msgid "Your search '" -msgstr "" +msgstr "A sua pesquisa '" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_timeline @@ -8326,7 +8365,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_youtube #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_youtube msgid "Youtube Account" -msgstr "" +msgstr "Conta do Youtube" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options @@ -8431,7 +8470,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options msgid "days" -msgstr "" +msgstr "dias" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -8443,7 +8482,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid "e.g. About Us" -msgstr "" +msgstr "Por exemplo, Sobre Nós" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options @@ -8557,12 +8596,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "instance of Odoo, the" -msgstr "" +msgstr "instância do Odoo, o" #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__theme_ir_ui_view__inherit_id__ir_ui_view msgid "ir.ui.view" -msgstr "" +msgstr "ir.ui.view" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -8605,7 +8644,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "or Edit Master" -msgstr "" +msgstr "ou Editar Master" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets @@ -8679,7 +8718,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_id msgid "website" -msgstr "" +msgstr "Website" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -8689,7 +8728,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 msgid "yes" -msgstr "" +msgstr "sim" #. module: website #. openerp-web diff --git a/addons/website/i18n/sk.po b/addons/website/i18n/sk.po index 22a8f22ae70..14a0293f6a6 100644 --- a/addons/website/i18n/sk.po +++ b/addons/website/i18n/sk.po @@ -1,23 +1,30 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * website +# * website # # Translators: -# Martin Trigaux, 2018 -# Matus Krnac <matus.krnac@gmail.com>, 2018 -# Jaroslav Bosansky <jaro.bosansky@ekoenergo.sk>, 2018 -# Stefan Stieranka <stieranka@itec.sk>, 2018 -# gebri <gebri@inmail.sk>, 2018 -# Robert Kirschner <robertkirschner@yahoo.com>, 2018 -# Radoslav Sloboda <rado.sloboda@gmail.com>, 2018 -# Pavol Krnáč <pavol.krnac@ekoenergo.sk>, 2018 +# Radoslav Sloboda <rado.sloboda@gmail.com>, 2020 +# karolína schusterová <karolina.schusterova@vdp.sk>, 2020 +# Robert Kirschner <robertkirschner@yahoo.com>, 2020 +# Matus Krnac <matus.krnac@gmail.com>, 2020 +# Rastislav Brenčič <rastislav.brencic99@gmail.com>, 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Pavol Krnáč <pavol.krnac@ekoenergo.sk>, 2020 +# gebri <gebri@inmail.sk>, 2020 +# Jan Prokop, 2020 +# Damian Brencic <brencicdamian12313@gmail.com>, 2020 +# Jaroslav Bosansky <jaro.bosansky@ekoenergo.sk>, 2020 +# Alexandra Brencicova <alexandra.brencicova@gmail.com>, 2020 +# Filip Brenčič <brencicf5@gmail.com>, 2020 +# Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2020 +# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-10-08 06:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-08 06:48+0000\n" -"Last-Translator: Pavol Krnáč <pavol.krnac@ekoenergo.sk>, 2018\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-02 14:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n" +"Last-Translator: Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2020\n" "Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,26 +33,72 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" #. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:1068 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view +#: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page +msgid "\" alert with a" +msgstr "upozorniť pomocou" + +#. module: website +#: code:addons/website/models/website_rewrite.py:0 #, python-format -msgid " Add Images" +msgid "\"URL to\" can not be empty." +msgstr "„URL na“ nemôže byť prázdne." + +#. module: website +#: code:addons/website/models/website_rewrite.py:0 +#, python-format +msgid "\"URL to\" must start with a leading slash." +msgstr "„URL na“ musí začínať lomítkom." + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__page_count +msgid "# Visited Pages" +msgstr "# Navštívené stránky" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog +msgid "$10.50" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view -#: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page -msgid "\" alert with a" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog +msgid "$12.00" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog +msgid "$15.50" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog +msgid "$7.50" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog +msgid "$9.00" msgstr "" #. module: website -#: code:addons/website/models/website.py:322 -#: code:addons/website/models/website.py:388 +#: code:addons/website/models/website.py:0 +#: code:addons/website/models/website.py:0 #, python-format msgid "%s (id:%s)" +msgstr "%s (id:%s)" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "&lt;/body&gt;" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "&lt;head&gt;" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "&times;" msgstr "&times;" @@ -63,38 +116,48 @@ msgstr "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:40 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid " " msgstr " " #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages +msgid "' did not match any pages." +msgstr "' nezodpovedá žiadnym stránkam." + +#. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.gallery.xml:55 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format -msgid "×" -msgstr "×" +msgid "(could be used in" +msgstr "(môže byť použitý v" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages -msgid "' did not match any pages." +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.res_config_settings.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"(see e.g. Opinion\n" +" 04/2012 on Cookie Consent Exemption by the EU Art.29 WP)." msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:33 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.res_config_settings.xml:0 #, python-format -msgid "(could be used in" +msgid "" +"* provided that your analytics is anonymized, which is not the\n" +" case by default with Google Analytics." msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info -msgid "" -",\n" -" updated:" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_centered +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_descriptive +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links +msgid "+1 (650) 691-3277" msgstr "" -",\n" -"aktualizované:" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info @@ -102,176 +165,317 @@ msgid ", author:" msgstr ", autor:" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info -msgid ", updated:" -msgstr ", aktualizované:" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy +msgid "" +".\n" +" The website will still work if you reject or discard those cookies." +msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:27 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "" ".\n" " Changing its name will break these calls." msgstr "" +".\n" +" Zmenou názvu sa tieto hovory prerušia." + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_timeline +msgid "...and switch the timeline contents to fit your needs." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_headline +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_contact_oe_structure_header_contact_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_hamburger_oe_structure_header_hamburger_3 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_sidebar_oe_structure_header_sidebar_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_vertical_oe_structure_header_vertical_2 +msgid "1 (650) 691-3277" +msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.default_csv msgid "1,2,3" +msgstr "1,2,3" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list_options +msgid "1/2 - 1/2" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "1/5" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list_options +msgid "1/3 - 2/3" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "100%" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list_options +msgid "1/4 - 3/4" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "10s" -msgstr "10s" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template +msgid "10" +msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_hr_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "100%" +msgstr "100%" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template +msgid "11" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "12" msgstr "12" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "1s" -msgstr "1s" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template +msgid "13" +msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view -#: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page -msgid "2 <span class=\"sr-only\">(current)</span>" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template +msgid "14" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "2/5" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template +msgid "15" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template +msgid "16" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view +#: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page +msgid "2 <span class=\"sr-only\">(current)</span>" +msgstr "2 <span class=\"sr-only\">(aktuálny)</span>" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "24x7 toll-free support" -msgstr "24x7 support (bezplatná linka)" +msgstr "24x7 bezplatná linka podpory" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_hr_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +#: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "25%" -msgstr "" - -#. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "2s" -msgstr "2s" +msgstr "25%" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "3/5" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links +msgid "" +"250 Executive Park Blvd, Suite 3400 <br/> San Francisco CA 94134 <br/>United" +" States" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "3s" -msgstr "3s" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_centered +msgid "" +"250 Executive Park Blvd, Suite 3400 • San Francisco CA 94134 • United States" +msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "4/5" -msgstr "" +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__website_rewrite__redirect_type__301 +#, python-format +msgid "301 Moved permanently" +msgstr "301 Odstránené natrvalo" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.403 -msgid "403: Forbidden" -msgstr "403: Zakázané" +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__website_rewrite__redirect_type__302 +#, python-format +msgid "302 Moved temporarily" +msgstr "302 Odstránené dočasne" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.404 -msgid "404: Page not found!" -msgstr "404: Stránka nenájdená!" +#: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__website_rewrite__redirect_type__308 +msgid "308 Redirect / Rewrite" +msgstr "308 Presmerovanie / Prepísanie" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "5/5" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__website_rewrite__redirect_type__404 +msgid "404 Not Found" +msgstr "404 Nenájdené" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_hr_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "50%" -msgstr "" +msgstr "50%" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "5s" -msgstr "5s" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_call_to_action +msgid "50,000+ companies run Odoo to grow their businesses." +msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_hr_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "75%" -msgstr "" +msgstr "75%" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_call_to_action msgid "<b>50,000+ companies</b> run Odoo to grow their businesses." +msgstr "<b>50,000+ firiem</b> pracuje s Odoo a rozvíja svoje podnikanie." + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 +#, python-format +msgid "<b>Add</b> the selected image." msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/tours/banner.js:15 +#: code:addons/website/static/src/js/tours/homepage.js:0 +#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format msgid "<b>Click Edit</b> to start designing your homepage." +msgstr "<b>Kliknutím na tlačidlo</b> začnete navrhovať svoju webstránku." + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 +#, python-format +msgid "<b>Click on a snippet</b> to access its options menu." msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/tours/banner.js:25 +#: code:addons/website/static/src/js/tours/homepage.js:0 #, python-format msgid "" "<b>Click on a text</b> to start editing it. <i>It's that easy to edit your " "content!</i>" msgstr "" +"<b>Kliknite na text</b>a začnite ho upravovať. <i>Úpravy obsahu sú " +"jednoduché!</i>" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 +#, python-format +msgid "<b>Click</b> on this column to access its options." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 +#, python-format +msgid "<b>Click</b> on this header to configure it." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 +#, python-format msgid "" -"<b>Great stories are for everyone even when only written for just one " -"person.</b> If you try to write with a wide general audience in mind, your " -"story will ring false and be bland. No one will be interested. Write for one" -" person. If it’s genuine for the one, it’s genuine for the rest." +"<b>Click</b> on this option to change the ${optionTooltipLabel} of the " +"block." msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 +#, python-format msgid "" -"<b>Great stories have personality.</b> Consider telling a great story that " -"provides personality. Writing a story with personality for potential clients" -" will assists with making a relationship connection. This shows up in small " -"quirks like word choices or phrases. Write from your point of view, not from" -" someone else's experience." +"<b>Customize</b> any block through this menu. Try to change the background " +"color of this block." msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/tours/banner.js:74 +#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format -msgid "<b>Install a contact form</b> to improve this page." +msgid "" +"<b>Customize</b> any block through this menu. Try to change the background " +"image of this block." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_headline +msgid "<b>Designed</b> <br/>for Companies" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_descriptive +msgid "<b>Designed</b> for companies" msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/tours/banner.js:79 +#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 +#, python-format +msgid "<b>Double click on an icon</b> to change it with one of our choice." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 +#, python-format +msgid "<b>Double click on an image</b> to change it with one of our choice." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_descriptive +msgid "" +"<b>My Company</b><br/>250 Executive Park Blvd, Suite 3400 <br/> San " +"Francisco CA 94134 <br/>United States" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 +#, python-format +msgid "<b>Slide</b> this button to change the ${direction} padding" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 +#, python-format +msgid "<b>Slide</b> this button to change the column size." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/tours/homepage.js:0 #, python-format msgid "" -"<b>Install new apps</b> to get more features. Let's install the <i>'Contact " -"form'</i> app." +"<b>That's it!</b><p>Your page is all set to go live. Click the " +"<b>Publish</b> button to publish it on the website.</p>" +msgstr "" +"<b>To je všetko!</b><p>Vaša stránka je pripravená na spustenie. Kliknite na " +"ikonu<b>Publikujte</b>uverejnite na webe.</p>" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_edit_robots +msgid "" +"<br/><br/>\n" +" Example of rule:<br/>\n" +" <code class=\"ml-4\">Disallow: /web/login</code><br/>\n" +" <code class=\"ml-4\">Allow: *</code>" msgstr "" #. module: website @@ -280,6 +484,8 @@ msgid "" "<font style=\"background-color: rgb(255, 255, 255);\">Good writing is " "simple, but not simplistic.</font>" msgstr "" +"<font style=\"background-color: rgb(255, 255, 255);\">Dobré písanie je " +"jednoduché, ale nie zjednodušujúce.</font>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel @@ -287,61 +493,68 @@ msgid "" "<font style=\"font-size: 62px; background-color: rgb(255, 255, 255);\">Edit " "this title</font>" msgstr "" +"<font style=\"font-size: 62px; background-color: rgb(255, 255, " +"255);\">Upravte tento názov</font>" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_banner -msgid "<font style=\"font-size: 62px;\"><b>Sell Online.</b> Easily.</font>" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_cover +msgid "<font style=\"font-size: 62px; font-weight: bold;\">Catchy Headline</font>" msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_picture msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">A punchy Headline</font>" -msgstr "" - -#. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse -msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">FAQ</font>" -msgstr "" +msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">Úžasný nadpis</font>" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons -msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">Our offers</font>" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_banner +msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">Sell Online. Easily.</font>" msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">Slide Title</font>" +msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">Názov snímky</font>" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup +msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">Win $20</font>" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_parallax #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_title msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">Your Site Title</font>" -msgstr "" +msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">Názov vášho webu</font>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_card msgid "<i class=\"fa fa-1x fa-clock-o mr8\"/><small>2 days ago</small>" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-1x fa-clock-o mr8\"/><small>pred 2 dňami</small>" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_picture +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_call_to_action msgid "" -"<i class=\"fa fa-1x fa-picture-o mr-2\"/>Add a caption to enhance the " -"meaning of this image." +"<i class=\"fa fa-1x fa-fw fa-map-marker mr-2\"/>250 Executive Park Blvd, " +"Suite 3400 • San Francisco CA 94134 • United States" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-align-left\"/>Alignment" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form +msgid "" +"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n" +" Create a Google Project and Get a Key" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n" +" Vytvorte projekt Google a získajte kľúč" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "" "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n" -" Create a Google Project and Get a Key" +" Enable billing on your Google Project" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n" +" Umožnite fakturáciu vo svojom Google Project" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -349,6 +562,8 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n" " How to get my Client ID" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n" +" Ako získať moje ID klienta" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -356,278 +571,317 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n" " How to get my Tracking ID" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n" +" Ako získať moje Tracking ID" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-arrows\"/>Background Image Sizing" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options +msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-circle\"/> Circles" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-arrows\"/>Size" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options +msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-heart\"/> Hearts" +msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-heart\"/> Hearts" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-arrows-h\"/>Images spacing" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options +msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-refresh mr-1\"/> Replace Icon" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-arrows-h\"/>Width" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options +msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-square\"/> Squares" +msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-square\"/> Štvorce" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-arrows-v\"/>Alignment" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options +msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-star\"/> Stars" +msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-star\"/>Hviezdy" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-clock-o\"/>Scroll Speed" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options +msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-thumbs-up\"/> Thumbs" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-clock-o\"/>Slideshow speed" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_form +msgid "" +"<i class=\"fa fa-fw o_button_icon fa-circle text-danger\"/>\n" +" <span>Offline</span>" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-fw o_button_icon fa-circle text-danger\"/>\n" +" <span>Offline</span>" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-clock-o\"/>Speed" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_form +msgid "" +"<i class=\"fa fa-fw o_button_icon fa-circle text-success\"/>\n" +" <span>Connected</span>" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-fw o_button_icon fa-circle text-success\"/>\n" +" <span>Pripojené</span>" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-clone\"/>Transition" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.protected_403 +msgid "" +"<i class=\"fa fa-lock fa-2x\"/><br/>\n" +" <span class=\"mt-1\">A password is required to access this page.</span>" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-columns\"/>Number of columns" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.protected_403 +msgid "" +"<i class=\"fa fa-lock fa-2x\"/><br/>\n" +" <span class=\"mt-1\">Wrong password</span>" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets -msgid "<i class=\"fa fa-diamond\"/> Feature" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.company_description_google_map +msgid "" +"<i class=\"fa fa-plus-circle\"/>\n" +" The Google map option is enabled but" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-eye-slash\"/>Transparent" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.language_selector_add_language +msgid "" +"<i class=\"fa fa-plus-circle\"/>\n" +" Add a language..." msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-eyedropper\"/>Background Color" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar +msgid "<i class=\"fa fa-th-large\"/> WEBSITE" +msgstr "<i class=\"fa fa-th-large\"/> WEBSITE" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-eyedropper\"/>Color" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages +msgid "<i title=\"Is the page SEO optimized?\" class=\"fa fa-search\"/>" +msgstr "<i title=\"Is the page SEO optimized?\" class=\"fa fa-search\"/>" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-eyedropper\"/>Filter" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages +msgid "" +"<i title=\"Is the page included in the main menu?\" class=\"fa fa-thumb-" +"tack\"/>" msgstr "" +"<i title=\"Is the page included in the main menu?\" class=\"fa fa-thumb-" +"tack\"/>" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-facebook\"/>Options" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages +msgid "<i title=\"Is the page indexed by search engines?\" class=\"fa fa-globe\"/>" +msgstr "<i title=\"Is the page indexed by search engines?\" class=\"fa fa-globe\"/>" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-font\"/>Typography" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages +msgid "<i title=\"Is the page published?\" class=\"fa fa-eye\"/>" +msgstr "<i title=\"Is the page published?\" class=\"fa fa-eye\"/>" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-heart\"/>Hearts" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog_dish +msgid "<i>Add a description here</i>" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets -msgid "<i class=\"fa fa-indent\"/> Inner content" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons +msgid "<i>Instant setup, satisfied or reimbursed.</i>" +msgstr "<i>Okamžité založenie, spokojný alebo refundovaný.</i>" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns -msgid "" -"<i class=\"fa fa-info-circle mr-1\"/> <small>Additional information</small>" -msgstr "" +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/tours/homepage.js:0 +#, python-format +msgid "<p><b>Click here</b> to create a new page.</p>" +msgstr "<p><b>Kliknite sem</b> na vytvorenie novej stránky.</p>" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets -msgid "<i class=\"fa fa-magic icon-fix\"/> Effect" +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/tours/homepage.js:0 +#, python-format +msgid "" +"<p><b>Your homepage is live.</b></p><p>Let's add a new page for your " +"site.</p>" msgstr "" +"<p><b>Vaša domovská stránka je aktívna.</b></p><p> Pridáme novú stránku pre " +"váš web.</p>" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-magic\"/>Mode" -msgstr "" +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/tours/homepage.js:0 +#, python-format +msgid "<p>Enter a title for the page.</p>" +msgstr "<p>Zadajte názov stránky.</p>" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-magic\"/>Style" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_magazine_oe_structure_header_magazine_1 +msgid "<small class=\"s_share_title d-none\"><b>Follow us</b></small>" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-magic\"/>Styles" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_contact_oe_structure_header_contact_1 +msgid "<small class=\"s_share_title text-muted\"><b>Follow us</b></small>" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-minus\"/>Thickness" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form +msgid "" +"<small class=\"text-muted\">\n" +" <i class=\"fa fa-info\"/>: type some of the first chars after 'google' is enough, we'll guess the rest.\n" +" </small>" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-paint-brush\"/>Styling" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view +#: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page +msgid "" +"<small id=\"emailHelp\" class=\"form-text text-muted\">Form field help " +"text</small>" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-pencil\"/>Style" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view +#: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page +msgid "" +"<small id=\"emailHelp\" class=\"form-text text-muted\">We'll never share " +"your email with anyone else.</small>" msgstr "" +"<small id=\"emailHelp\" class=\"form-text text-muted\">Váš e-mail nikdy " +"nebudeme zdieľať s nikým iným.</small>" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-picture-o\"/>Background Image" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons +msgid "<small>/ month</small>" +msgstr "<small>/ mesiac</small>" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.language_selector -msgid "" -"<i class=\"fa fa-plus-circle\"/>\n" -" Add a language..." +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view +#: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page +msgid "<small>TABS</small>" msgstr "" -"<i class=\"fa fa-plus-circle\"/>\n" -" Pridať jazyk..." #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-plus-circle\"/>Add Slide" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_magazine_oe_structure_header_magazine_1 +msgid "<small>We help you grow your business</small>" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-plus-circle\"/>Add images" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_timeline +msgid "<span class=\"bg-white\"><b>2015</b></span>" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-refresh\"/>Re-order" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_timeline +msgid "<span class=\"bg-white\"><b>2018</b></span>" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-square\"/>Squares" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_timeline +msgid "<span class=\"bg-white\"><b>2019</b></span>" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-star\"/>Stars" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_carousel +msgid "" +"<span class=\"carousel-control-next-icon\"/>\n" +" <span class=\"sr-only\">Next</span>" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-tasks\"/>Progress Bar" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_carousel +msgid "" +"<span class=\"carousel-control-prev-icon\"/>\n" +" <span class=\"sr-only\">Previous</span>" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-th\"/>Columns" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form +msgid "" +"<span class=\"fa fa-lg fa-globe\" title=\"Values set here are website-" +"specific.\" groups=\"website.group_multi_website\"/>" msgstr "" +"<span class=\"fa fa-lg fa-globe\" title=\"Values set here are website-" +"specific.\" groups=\"website.group_multi_website\"/>" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets -msgid "<i class=\"fa fa-th-large\"/> Structure" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.company_description +msgid "" +"<span class=\"fa fa-map-marker fa-fw mt16\" role=\"img\" aria-" +"label=\"Address\" title=\"Address\"/>" msgstr "" +"<span class=\"fa fa-map-marker fa-fw mt16\" role=\"img\" aria-" +"label=\"Address\" title=\"Address\"/>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar -msgid "<i class=\"fa fa-th-large\"/> WEBSITE" -msgstr "" - -#. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-trash\"/>Remove all images" -msgstr "" +msgid "<span class=\"fa fa-pencil mr-2\"/>Edit" +msgstr "<span class=\"fa fa-pencil mr-2\"/>Editovať" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-trash-o\"/>Remove Slide" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar +msgid "<span class=\"fa fa-plus mr-2\"/>New" +msgstr "<span class=\"fa fa-plus mr-2\"/>Nový" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons -msgid "<i>Instant setup, satisfied or reimbursed.</i>" -msgstr "<i>Okamžité založenie, spokojný alebo refundovaný.</i>" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages +msgid "<span class=\"fa fa-sort fa-lg\" role=\"img\" aria-label=\"Sort\" title=\"Sort\"/>" +msgstr "<span class=\"fa fa-sort fa-lg\" role=\"img\" aria-label=\"Sort\" title=\"Sort\"/>" #. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/tours/banner.js:54 -#, python-format +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_images_wall msgid "" -"<p><b>That's it.</b> Your homepage is live.</p><p>Continue adding more pages" -" to your site or edit this page to make it even more awesome.</p>" +"<span class=\"o_add_images\" style=\"cursor: pointer;\"><i class=\"fa fa-" +"plus-circle\"/> Add Images</span>" msgstr "" +"<span class=\"o_add_images\" style=\"cursor: pointer;\"><i class=\"fa fa-" +"plus-circle\"/> Pridať obrázok</span>" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view -#: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "" -"<small id=\"emailHelp\" class=\"form-text text-muted\">We'll never share " -"your email with anyone else.</small>" +"<span class=\"o_form_label\">Robots.txt</span>\n" +" <span class=\"fa fa-lg fa-globe\" title=\"Values set here are website-specific.\" groups=\"website.group_multi_website\"/>" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons -msgid "<small>/ month</small>" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form +msgid "" +"<span class=\"o_form_label\">Sitemap</span>\n" +" <span class=\"fa fa-lg fa-globe\" title=\"Values set here are website-specific.\" groups=\"website.group_multi_website\"/>" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_carousel +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_badge msgid "" -"<span class=\"carousel-control-next-icon\"/>\n" -" <span class=\"sr-only\">Next</span>" +"<span class=\"s_badge badge badge-secondary o_animable\" data-name=\"Badge\">\n" +" <i class=\"fa fa-1x fa-fw fa-folder o_not-animable\"/>Category\n" +" </span>" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_carousel msgid "" -"<span class=\"carousel-control-prev-icon\"/>\n" -" <span class=\"sr-only\">Previous</span>" -msgstr "" - -#. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar -msgid "<span class=\"fa fa-pencil\"/>Edit" -msgstr "" - -#. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar -msgid "<span class=\"fa fa-plus\"/>New" +"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Iris DOE</b> • CEO of " +"MyCompany</span>" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_carousel msgid "" -"<span class=\"o_add_facebook_page\">\n" -" <i class=\"fa fa-plus-circle\"/> Add Facebook Page\n" -" </span>" +"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Jane DOE</b> • CEO of " +"MyCompany</span>" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_blockquote +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_carousel msgid "" -"<span class=\"o_add_images\" style=\"cursor: pointer;\"><i class=\"fa fa-" -"plus-circle\"/> Add Images</span>" +"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>John DOE</b> • CEO of " +"MyCompany</span>" msgstr "" #. module: website @@ -637,6 +891,9 @@ msgid "" " <span class=\"s_comparisons_price\"><b>125</b></span>\n" " <span class=\"s_comparisons_decimal\">.00</span>" msgstr "" +"<span class=\"s_comparisons_currency\">€</span>\n" +" <span class=\"s_comparisons_price\"><b>125</b></span>\n" +" <span class=\"s_comparisons_decimal\">.00</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -645,6 +902,9 @@ msgid "" " <span class=\"s_comparisons_price\"><b>35</b></span>\n" " <span class=\"s_comparisons_decimal\">.00</span>" msgstr "" +"<span class=\"s_comparisons_currency\">€</span>\n" +" <span class=\"s_comparisons_price\"><b>35</b></span>\n" +" <span class=\"s_comparisons_decimal\">.00</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -653,46 +913,63 @@ msgid "" " <span class=\"s_comparisons_price\"><b>65</b></span>\n" " <span class=\"s_comparisons_decimal\">.00</span>" msgstr "" +"<span class=\"s_comparisons_currency\">€</span>\n" +" <span class=\"s_comparisons_price\"><b>65</b></span>\n" +" <span class=\"s_comparisons_decimal\">.00</span>" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar -msgid "<span class=\"sr-only\">Toggle Dropdown</span>" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_numbers +msgid "<span class=\"s_number display-4\">12</span>" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar -msgid "" -"<span/>\n" -" <span class=\"css_publish\">Unpublished</span>\n" -" <span class=\"css_unpublish\">Published</span>" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_numbers +msgid "<span class=\"s_number display-4\">37</span>" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_call_to_action -msgid "" -"<span>Contact us</span>\n" -" <i class=\"fa fa-1x fa-fw fa-arrow-circle-right ml-1\"/>" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_numbers +msgid "<span class=\"s_number display-4\">45</span>" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright -msgid "<span>Copyright &copy;</span>" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar +msgid "<span class=\"s_progress_bar_text\">80% Development</span>" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_carousel -msgid "<span>— Jane DOE, CEO of <b>MyCompany</b></span>" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar +msgid "<span class=\"sr-only\">Toggle Dropdown</span>" +msgstr "<span class=\"sr-only\">Prepnúť rozbaľovaciu ponuku</span>" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_contact_oe_structure_header_contact_1 +msgid "" +"<span class=\"text-muted\"><b>Contact us</b></span>\n" +" <i class=\"fa fa-1x fa-fw fa-phone ml-3 mr-2\"/>" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_carousel -msgid "<span>— John DOE, CEO of <b>MyCompany</b></span>" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar +msgid "" +"<span title=\"Mobile preview\" role=\"img\" aria-label=\"Mobile preview\" " +"class=\"fa fa-mobile\"/>" msgstr "" +"<span title=\"Mobile preview\" role=\"img\" aria-label=\"Mobile preview\" " +"class=\"fa fa-mobile\"/>" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug -msgid "<strong>Error message:</strong>" -msgstr "<strong>Chybové hlásenie:</strong>" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_publisher +msgid "" +"<span/>\n" +" <span class=\"css_publish\">Unpublished</span>\n" +" <span class=\"css_unpublish\">Published</span>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets +msgid "<span>Options</span>" +msgstr "<span>Možnosti</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -700,11 +977,19 @@ msgid "" "A CDN helps you serve your website’s content with high availability and high" " performance to any visitor wherever they are located." msgstr "" +"CDN vám pomôže zabezpečiť obsah vašich webových stránok s vysokou " +"dostupnosťou a vysokým výkonom každému návštevníkovi bez ohľadu na to, kde " +"sa nachádzajú." + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart +msgid "A Chart Title" +msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image msgid "A Section Subtitle" -msgstr "Titulok kapitoly" +msgstr "Podnadpis oddielu" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_card @@ -713,81 +998,153 @@ msgid "" "for headers and footers, a wide variety of content, contextual background " "colors, and powerful display options." msgstr "" +"Karta je flexibilné a rozšíriteľné miesto s obsahom. Zahŕňa možnosti pre " +"záhlavie a pätu, širokú škálu obsahu, kontextové farby pozadia a silné " +"možnosti zobrazenia." #. module: website +#: model:ir.model.fields,help:website.field_base_automation__website_published #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_actions_server__website_published +#: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_cron__website_published msgid "" "A code server action can be executed from the website, using a dedicated " "controller. The address is <base>/website/action/<website_path>. Set this " "field as True to allow users to run this action. If it is set to False the " "action cannot be run through the website." msgstr "" +"Spustenie kódového servera je možné vykonať z webovej stránky pomocou " +"vyhradeného tlačidla. Adresa je <base>/website/action/<website_path>. Toto " +"pole nastavte na hodnotu True, aby ste umožnili používateľom spustiť túto " +"akciu. Ak je nastavená na hodnotu False, akciu nie je možné vykonať " +"prostredníctvom webovej stránky." #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_color_blocks_2 +msgid "A color block" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_masonry_block +msgid "A great title" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_snippet_filter__field_names +msgid "A list of comma-separated field names" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__visit_count msgid "" -"A great way to catch your reader's attention is to tell a story. " -"<br/>Everything you consider writing can be told as a story." +"A new visit is considered if last connection was more than 8 hours ago." +msgstr "" +"Zvažujte novú návštevu, ak posledné spojenie bolo pred viac ako 8 hodinami." + +#. module: website +#: model:ir.model.constraint,message:website.constraint_website_visitor_partner_uniq +msgid "A partner is linked to only one visitor." +msgstr "Partner je prepojený iba s jedným návštevníkom." + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_showcase +msgid "A short description of this great feature." msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "A small explanation of this great <br/>feature, in clear words." +msgstr "Malé vysvetlenie tejto skvelej<br/>funkcie, jasnými slovami." + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_timeline +msgid "" +"A timeline is a graphical representation on which important events are " +"marked." msgstr "" #. module: website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__module_website_version -msgid "A/B Testing" -msgstr "A/B testovanie" +#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__is_connected +msgid "" +"A visitor is considered as connected if his last page view was within the " +"last 5 minutes." +msgstr "" +"Návštevník sa považuje za prepojeného, ak jeho posledné zobrazenie stránky " +"bolo za posledných 5 minút." #. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form +#, python-format msgid "API Key" -msgstr "" +msgstr "API Kľúč" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_cover -#: model_terms:website.page,arch_db:website.aboutus_page +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_minimalist msgid "About us" msgstr "O nás" #. module: website -#: code:addons/website/controllers/backend.py:46 +#: code:addons/website/controllers/backend.py:0 #, python-format msgid "Access Error" msgstr "Chyba prístupu" #. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__access_token +msgid "Access Token" +msgstr "Prístupový token" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.protected_403 +msgid "Access to this page" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.constraint,message:website.constraint_website_visitor_access_token_unique +msgid "Access token should be unique." +msgstr "Prístupový token by mal byť jedinečný." + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Account & Sales management" -msgstr "Účet & Spravovanie predaja" +msgstr "Účet & riadenie predaja" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__redirect_type +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Action" msgstr "Akcia" #. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__active #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__active -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect__active +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__active +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__active +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban +#: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "Active" msgstr "Aktívne" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "" -"Adapt these three columns to fit you design need. To duplicate, delete or " +"Adapt these three columns to fit your design need. To duplicate, delete or " "move columns, select the column and use the top icons to perform your " "action." msgstr "" +"Prispôsobte tieto tri stĺpce, aby vyhovovali potrebám vášho návrhu.Ak chcete" +" duplikovať, odstrániť alebo presunúť stĺpce, vyberte stĺpec a akciu " +"vykonajte pomocou horných ikon." #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:97 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options #, python-format msgid "Add" msgstr "Pridať" @@ -795,67 +1152,176 @@ msgstr "Pridať" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Add Features" -msgstr "Pridať funkcie" +msgstr "Pridajte funkcie" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:0 +#, python-format +msgid "Add Mega Menu Item" +msgstr "Pridajte položku ponuky Mega" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:51 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:0 #, python-format -msgid "Add Menu Entry" -msgstr "Pridať menu vstupu" +msgid "Add Menu Item" +msgstr "Pridajte položku Menu" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options +msgid "Add Tab" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 +#, python-format +msgid "Add a Google Font" +msgstr "Pridajte Google Font" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_picture +msgid "Add a caption to enhance the meaning of this image." +msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Add a great slogan." +msgstr "Pridajte skvelý slogan." + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog +msgid "Add a menu description." msgstr "" #. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0 +#, python-format +msgid "Add a menu item" +msgstr "Pridajte položku ponuky" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Add features" -msgstr "" +msgstr "Pridajte funkcie" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Add links to social media on your website" -msgstr "" +msgstr "Pridajte na svoje webové stránky odkazy na sociálne médiá" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_process_steps +msgid "Add to cart" +msgstr "Pridať do košíka" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:85 +#: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0 #, python-format msgid "Add to menu" +msgstr "Pridať do menu" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Adding a font requires a reload of the page. This will save all your " +"changes." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options +msgid "Address" +msgstr "Adresa" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy +msgid "Advertising & Marketing" msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/tours/banner.js:50 +#: code:addons/website/static/src/js/tours/homepage.js:0 #, python-format msgid "After having checked how it looks on mobile, <b>close the preview</b>." -msgstr "" +msgstr "Po skontrolovaní, ako to vyzerá na mobile,<b> zatvorte ukážku</b>." #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Alert" -msgstr "Výstraha" +msgstr "Upozornenie" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Align Bottom" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Align Middle" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Align Top" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_hr_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Alignment" +msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team msgid "Aline Turner, CTO" -msgstr "" +msgstr "Aline Turner, CTO" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team msgid "" -"Aline is one of the iconic person in life who can say she loves what she does.\n" -" She mentors 100+ in-house developers and looks after the community of over\n" -" thousands developers." +"Aline is one of the iconic people in life who can say they love what they " +"do. She mentors 100+ in-house developers and looks after the community of " +"thousands of developers." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__ir_ui_view__visibility__ +msgid "All" +msgstr "Všetko" + +#. module: website +#: model:ir.model,name:website.model_website_route +msgid "All Website Route" +msgstr "Trasa všetkých webstránok" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options +msgid "All pages" msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "All these icons are completely free for commercial use." +msgstr "Všetky tieto počítačové ikony sú úplne zadarmo pre komerčné použitie." + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_ui_view__track +#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__track +msgid "Allow to specify for one page of the website to be trackable or not" msgstr "" +"Povoliť špecifikovať pre jednu stranu webstránky či je sledovatelná alebo " +"nie" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse @@ -864,26 +1330,70 @@ msgid "" "or indirectly, implying any approval, association, sponsorship, endorsement," " or affiliation with any linked website, unless specifically stated herein." msgstr "" +"Napriek tomu, že táto webová stránka môže byť prepojená s inými webovými " +"stránkami priamo alebo nepriamo, neznamená to žiadne schválenie, spojenie, " +"sponzorstvo, potvrdenie alebo pridruženie k žiadnej prepojenej webovej " +"stránke, pokiaľ nie je v tejto zmluve výslovne uvedené inak." + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Always Underlined" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_numbers +msgid "Amazing pages" +msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.500 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 msgid "An error occured while rendering the template" msgstr "Došlo k chybe pri renderovaní šablóny" #. module: website #: model:ir.actions.client,name:website.backend_dashboard #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_google_analytics +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy msgid "Analytics" +msgstr "Analytika" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy +msgid "Analytics cookies and privacy information." msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form -msgid "" -"Analyze the efficiency of your marketing campaigns by using trackable UTM " -"trackers (campaigns, medium, sources). Create trackers and follow clicks " -"from the Promote menu of your website. Those trackers can be used in Google " -"Analytics or in Odoo reports where you can see the opportunities and sales " -"revenue generated thanks to your links." +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 +#, python-format +msgid "Anchor copied to clipboard<br>Link: %s" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 +#, python-format +msgid "Anchor name" +msgstr "Názov kotvy" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_masonry_block +msgid "And a great subtitle" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options +msgid "Animated" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_color_blocks_2 +msgid "Another color block" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_showcase +msgid "Another feature" msgstr "" #. module: website @@ -893,6 +1403,17 @@ msgid "Apps" msgstr "Aplikácie" #. module: website +#: code:addons/website/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Apps url" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__arch +msgid "Arch" +msgstr "Oblúk" + +#. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch_db msgid "Arch Blob" msgstr "Arch Blob" @@ -900,68 +1421,144 @@ msgstr "Arch Blob" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch_fs msgid "Arch Filename" -msgstr "Arch názov súboru" +msgstr "Arch súbor" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__arch_fs +msgid "Arch Fs" +msgstr "Oblúk Fs" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_rewrite_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Archivovaný" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__specific_user_account msgid "Are newly created user accounts website specific" -msgstr "" +msgstr "Sú novovytvorené webové stránky používateľských účtov" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:60 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid "Are you sure you want to delete this page ?" +msgstr "Naozaj chcete odstrániť túto stránku?" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options +msgid "Arrows" msgstr "" #. module: website +#: model:ir.model,name:website.model_web_editor_assets +msgid "Assets Utils" +msgstr "Využitie aktív" + +#. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_attachment msgid "Attachment" msgstr "Príloha" #. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_attachment__copy_ids +msgid "Attachment using a copy of me" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy +msgid "" +"Authenticate users, protect user data and allow the website to deliver the services users expects,\n" +" such as maintaining the content of their cart, or allowing file uploads." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_search +msgid "Author" +msgstr "Autor" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Auto" +msgstr "Auto" + +#. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__auto_redirect_lang msgid "Autoredirect Language" -msgstr "" +msgstr "Autoredirect jazyk" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Autosizing" -msgstr "" +msgstr "Automatická úprava" #. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_automation__website_published #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_actions_server__website_published +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_cron__website_published msgid "Available on the Website" msgstr "Dostupné na webstránke" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.500 -msgid "Back" -msgstr "Späť" +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 +#, python-format +msgid "BSgzTvR5L1GB9jriT451iTN4huVPxHmltG6T6eo" +msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize -msgid "Background" -msgstr "Pozadie" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view +#: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page +msgid "BTS Base Colors" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options +msgid "Backdrop" +msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:39 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #, python-format -msgid "Background colors" -msgstr "" +msgid "Background" +msgstr "Pozadie" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Badge" msgstr "Odznak" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options +msgid "Bar Horizontal" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options +msgid "Bar Vertical" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model,name:website.model_base +msgid "Base" +msgstr "Základ" + +#. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch_base msgid "Base View Architecture" -msgstr "" +msgstr "Architektúra základného pohľadu" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__theme_ir_ui_view__mode__primary +msgid "Base view" +msgstr "Základný pohľad" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -969,55 +1566,143 @@ msgid "Basic sales & marketing for up to 2 users" msgstr "Základné predaje & marketing pre až 2 používateľov" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_numbers +msgid "Beautiful snippets" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog +msgid "Beef Carpaccio" +msgstr "" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Beginner" msgstr "Začiatočník" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options +msgid "Below Each Other" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options msgid "Big" msgstr "Veľké" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize -msgid "Body" -msgstr "Telo" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Block" +msgstr "Blok" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links +msgid "Blog" +msgstr "Blog" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar +msgid "Blog Post" +msgstr "Príspevok blogu" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content +msgid "Bootstrap-based templates" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_hr_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_border_widgets +#, python-format msgid "Border" +msgstr "Hranice" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Border Bottom" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_blockquote_options +msgid "Border Color" msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Bordered" +msgid "Border Radius" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Border Width" msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Bordered" +msgstr "Hraničné" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options msgid "Bottom" +msgstr "Dno" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options +msgid "Bottom to Top" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize msgid "Boxed" +msgstr "Boxed" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +msgid "Boxes" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page +#: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "Breadcrumb" +msgstr "Breadcrumb" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content +msgid "Building blocks system" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Button" msgstr "Tlačidlo" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Buttons" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.cookies_bar.xml:0 +#, python-format +msgid "By clicking on this banner, you give us permission to collect data." +msgstr "" + +#. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__cdn_url #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__cdn_url msgid "CDN Base URL" @@ -1030,55 +1715,183 @@ msgid "CDN Filters" msgstr "CDN filtre" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets +msgid "CTA" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__cache_key_expr +msgid "Cache Key Expr" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__cache_time +msgid "Cache Time" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact +msgid "Call us" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Call-to-action" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_partner__can_publish +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_users__can_publish +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__can_publish +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin__can_publish +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_multi_mixin__can_publish +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__can_publish +msgid "Can Publish" +msgstr "Môžete publikovať" + +#. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/backend/dashboard.js:103 -#: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:271 -#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:27 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.500 +#: code:addons/website/static/src/js/backend/dashboard.js:0 +#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.editor.js:0 +#: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_edit_robots +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form_view_themes_modal #, python-format msgid "Cancel" -msgstr "Zrušiť" +msgstr "Zrušené" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view +#: code:addons/website/models/res_lang.py:0 +#, python-format +msgid "Cannot deactivate a language that is currently used on a website." +msgstr "" +"Jazyk, ktorý sa aktuálne používa na webovej stránke, nemožno deaktivovať." + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/content/website_root.js:0 +#, python-format +msgid "Cannot load google map." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Card" -msgstr "" +msgstr "Karta" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Card Body" -msgstr "" +msgstr "Karta" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Card Footer" -msgstr "" +msgstr "Päta karty" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Card Header" +msgstr "Záhlavie karty" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links +msgid "Case Studies" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_cover -msgid "Catchy Headline" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_search +msgid "Category" +msgstr "Kategória" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy +msgid "Category of Cookie" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_hr_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Center" msgstr "Stred" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Centered" +msgstr "Centrálny" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Centered Logo" +msgstr "" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Change Icons" msgstr "Zmeniť ikony" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content +msgid "" +"Change theme in a few clicks, and browse through Odoo's catalog of\n" +" ready-to-use themes available in our app store." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 +#, python-format +msgid "" +"Changing the color palette will reset all your color customizations, are you" +" sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 +#, python-format +msgid "" +"Changing theme requires to leave the editor. This will save all your " +"changes, are you sure you want to proceed? Be careful that changing the " +"theme will reset all your color customizations." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options +msgid "Chart" +msgstr "Graf" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup +msgid "Check out now and get $20 off your first order." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/content/website_root.js:0 +#, python-format +msgid "Check your configuration." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog +msgid "Cheese Onion Rings" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog +msgid "Chefs Fresh Soup of the Day" +msgstr "" + +#. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__field_parent msgid "Child Field" msgstr "Vnorené pole" @@ -1090,67 +1903,98 @@ msgid "Child Menus" msgstr "Detské menu" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize -msgid "Choose a pattern" -msgstr "" - -#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_picture msgid "" "Choose a vibrant image and write an inspiring paragraph about it.<br/> It " "does not have to be long, but it should reinforce your image." msgstr "" +"Napíšte o ňom inšpirujúci odkaz.<br/> Nemusí to byť dlhé, ale malo by to " +"posilniť váš imidž." #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize -msgid "Choose an image" -msgstr "Vybrať obrázok" +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 +#, python-format +msgid "Choose an anchor name" +msgstr "Vyberte názov kotvy" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize -msgid "Choose the theme colors" +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/theme_preview.xml:0 +#, python-format +msgid "Choose another theme" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize -msgid "Choose your colors" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options +msgid "Circle" +msgstr "Kruh" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_blockquote_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Classic" +msgstr "Klasický" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +msgid "Clean" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize -msgid "Choose your fonts" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel +msgid "Clever Slogan" +msgstr "Chytrý slogan" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content +msgid "" +"Click and change content directly from the front-end: no complex back\n" +" end to deal with." msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize -msgid "Choose your layout" +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 +#, python-format +msgid "Click here to go back to block tab." msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Circle" -msgstr "Kruh" +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 +#, python-format +msgid "Click on" +msgstr "Kliknite na" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel -msgid "Clever Slogan" +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/tours/homepage.js:0 +#, python-format +msgid "Click on <b>Continue</b> to create the page." +msgstr "Klikniťe na <b>Pokračovať</b> na vytvorenie stránky." + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_process_steps +msgid "Click on the icon to adapt it <br/>to your purpose." msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/tours/customize.js:15 +#: code:addons/website/static/src/js/tours/homepage.js:0 +#: code:addons/website/static/src/js/tours/homepage.js:0 #, python-format -msgid "" -"Click here to choose your main branding color.<br/>It will recompute the " -"palette with suggested matching colors." -msgstr "" +msgid "Click the <b>Save</b> button." +msgstr "Stlačte<b>Uložiť</b>tlačídlo. " #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:137 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Click to choose more images" -msgstr "" +msgstr "Kliknutím vyberte viac obrázkov" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -1160,28 +2004,68 @@ msgstr "ID klienta" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Client Secret" -msgstr "Klient tajomstvo" +msgstr "Tajný kľúč klienta" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "Clone this page" -msgstr "" +msgstr "Klonovanie tejto stránky" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.gallery.xml:55 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.500 +#: code:addons/website/static/src/js/editor/wysiwyg_multizone_translate.js:0 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info #, python-format msgid "Close" -msgstr "Zatvor" +msgstr "Zatvoriť" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize -msgid "Colors" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options +msgid "Close Button Color" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form +msgid "Code" +msgstr "Kód" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Code Injection" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_badge_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Color" +msgstr "Farba" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Color blocks are a simple and effective way to <b>present and highlight your" +" content</b>. Choose an image or a color for the background. You can even " +"resize and duplicate the blocks to create your own layout. Add images or " +"icons to customize the blocks." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Colors" +msgstr "Farby" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Columns" +msgstr "Stĺpce" + +#. module: website #: model:ir.model,name:website.model_res_company msgid "Companies" msgstr "Spoločnosti" @@ -1190,17 +2074,7 @@ msgstr "Spoločnosti" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__company_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Company" -msgstr "Spoločnost" - -#. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright -msgid "Company name" -msgstr "Názov spoločnosti" - -#. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team -msgid "Company team" -msgstr "" +msgstr "Spoločnosť" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -1208,7 +2082,7 @@ msgid "Complete CRM for any size team" msgstr "Kompletné CRM pre tím akejkoľvek veľkosti" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Components" msgstr "Komponenty" @@ -1216,7 +2090,7 @@ msgstr "Komponenty" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_res_config_settings msgid "Config Settings" -msgstr "" +msgstr "Nastavenia konfigurácie" #. module: website #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_global_configuration @@ -1226,40 +2100,67 @@ msgstr "Konfigurácia" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__has_social_network msgid "Configure Social Network" -msgstr "" +msgstr "Konfigurácia sociálnej siete" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:44 +#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Confirmation" msgstr "Potvrdenie" #. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/backend/dashboard.js:0 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 +#, python-format +msgid "Connect Google Analytics" +msgstr "Pripojiť Google Analytics" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom msgid "Connect with us" msgstr "Spojte sa s nami" #. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__has_google_search_console +msgid "Console Google Search" +msgstr "" + +#. module: website #: model:ir.model,name:website.model_res_partner #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Contact" msgstr "Kontakt" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.403 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.404 +#: code:addons/website/models/website.py:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_boxed_oe_structure_header_boxed_2 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_default_oe_structure_header_default_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_hamburger_oe_structure_header_hamburger_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_image_oe_structure_header_image_2 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_slogan_oe_structure_header_slogan_2 +#, python-format msgid "Contact Us" msgstr "Kontaktujte nás" #. module: website +#: code:addons/website/models/website_visitor.py:0 +#, python-format +msgid "Contact Visitor" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:website.menu,name:website.menu_contactus #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.contactus #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_call_to_action #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_cover -#: model:website.menu,name:website.menu_contactus +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_headline #: model_terms:website.page,arch_db:website.contactus_page msgid "Contact us" msgstr "Kontaktujte nás" @@ -1271,33 +2172,141 @@ msgid "" "Contact us about anything related to our company or services.<br/>\n" " We'll do our best to get back to you as soon as possible." msgstr "" +"Kontaktujte nás ohľadom všetkého, čo súvisí s našou spoločnosťou alebo službami.<br/>\n" +" Urobíme, čo bude v našich silách, aby ste boli s našimi službami spokojni." + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact +msgid "Contact us anytime" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_robots__content +msgid "Content" +msgstr "Obsah" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__cdn_activated #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__cdn_activated msgid "Content Delivery Network (CDN)" +msgstr "Content Delivery Network (CDN)" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Content Width" msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:430 -#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:26 +#: code:addons/website/static/src/xml/translator.xml:0 +#, python-format +msgid "Content to translate" +msgstr "Obsah na preloženie" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid "Continue" msgstr "Pokračovať" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list +msgid "Continue reading <i class=\"fa fa-long-arrow-right align-middle ml-1\"/>" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.cookies_bar.xml:0 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.cookies_bar.xml:0 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.cookies_bar.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookies_bar +#, python-format +msgid "Cookie Policy" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.res_config_settings.xml:0 +#, python-format +msgid "Cookie bars may significantly impair the experience" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_cookies_bar +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__cookies_bar +msgid "Cookies Bar" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy +msgid "" +"Cookies are small bits of text sent by our servers to your computer or device when you access our services.\n" +" They are stored in your browser and later sent back to our servers so that we can provide contextual content.\n" +" Without cookies, using the web would be a much more frustrating experience.\n" +" We use them to support your activities on our website. For example, your session (so you don't have to login again) or your shopping cart.\n" +" <br/>\n" +" Cookies are also used to help us understand your preferences based on previous or current activity on our website (the pages you have\n" +" visited), your language and country, which enables us to provide you with improved services.\n" +" We also use cookies to help us compile aggregate data about site traffic and site interaction so that we can offer\n" +" better site experiences and tools in the future." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Copyright" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.filters,name:website.dynamic_snippet_country_filter +msgid "Countries" +msgstr "Štáty" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__country_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search +msgid "Country" +msgstr "Štát" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__country_flag +msgid "Country Flag" +msgstr "Vlajka krajiny" + +#. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_country_group_ids #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__country_group_ids msgid "Country Groups" -msgstr "Skupiny Štátu" +msgstr "Skupiny štátu" #. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:372 -#, python-format -msgid "Create Menu" -msgstr "Ponuka Vytvárania" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar +msgid "Course" +msgstr "Kurz " + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.record_cover +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_blockquote_options +msgid "Cover" +msgstr "Obálka" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options +msgid "Cover Photo" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_cover_properties_mixin__cover_properties +msgid "Cover Properties" +msgstr "Vlastnosti obálky" + +#. module: website +#: model:ir.model,name:website.model_website_cover_properties_mixin +msgid "Cover Properties Website Mixin" +msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.page_404 @@ -1307,40 +2316,126 @@ msgstr "Vytvoriť stránku" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.brand_promotion msgid "Create a" +msgstr "Vytvoriť" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 +#, python-format +msgid "Create a Google Project and Get a Key" msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Create a New Website" +msgstr "Vytvoriť novú stránku" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Create a link to target this section" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content +msgid "" +"Create your page from scratch by dragging and dropping pre-made,\n" +" fully customizable building blocks." msgstr "" #. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_attachment__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_menu__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_page__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_robots__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_route__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__create_uid msgid "Created by" msgstr "Vytvoril" #. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_attachment__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_menu__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_page__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_robots__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_route__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__create_date msgid "Created on" msgstr "Vytvorené" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:134 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options #, python-format msgid "Custom" msgstr "Vlastné" #. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__custom_code_head +msgid "Custom <head> code" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form +msgid "Custom Code" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Custom Key" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 +#, python-format +msgid "Custom Url" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__custom_code_footer +msgid "Custom end of <body> code" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 +#, python-format +msgid "Custom end of body code" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 +#, python-format +msgid "Custom head code" +msgstr "" + +#. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__auth_signup_uninvited #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__auth_signup_uninvited msgid "Customer Account" +msgstr "Účet zákazníka" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search +msgid "Customers" +msgstr "Zákazníci" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content +msgid "Customization tool" msgstr "" #. module: website @@ -1349,33 +2444,42 @@ msgid "Customize" msgstr "Prispôsobiť" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar -msgid "Customize Theme" -msgstr "Prispôsobiť tému" +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__customize_show +msgid "Customize Show" +msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/tours/banner.js:32 +#: code:addons/website/static/src/js/tours/homepage.js:0 #, python-format msgid "" -"Customize any block through this menu. Try to change the background of the " -"banner." +"Customize any block through this menu. Try to change the background color of" +" this block." msgstr "" -"Prispôsobte akýkoľvek blok cez toto menu. Pokúste sa zmaniť pozadie banneru." +"Prispôsobte ľubovoľný blok pomocou tejto ponuky. Pokúste zmeniť farbu " +"pozadia tohto bloku." #. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/widgets/theme.js:32 -#, python-format -msgid "Customize this theme" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +msgid "D - H - M" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +msgid "D - H - M - S" msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/menu/edit.js:81 +#: code:addons/website/static/src/js/menu/edit.js:0 #, python-format msgid "DRAG BUILDING BLOCKS HERE" -msgstr "" +msgstr "TLAČTE STAVEBNÉ BLOKY" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options +msgid "Danger" +msgstr "Nebezpečenstvo" #. module: website #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_dashboard @@ -1383,18 +2487,26 @@ msgid "Dashboard" msgstr "Nástenka" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_border_line_widgets msgid "Dashed" -msgstr "" +msgstr "Prerušovaný" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page +#: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "Data" -msgstr "Údaje" +msgstr "Dáta" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search +msgid "Date" +msgstr "Dátum" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Default" msgstr "Predvolený" @@ -1402,24 +2514,24 @@ msgstr "Predvolený" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Default Access Rights" -msgstr "" +msgstr "Predvolené prístupové práva" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__default_lang_id msgid "Default Language" -msgstr "" +msgstr "Predvolený jazyk" #. module: website #: model:website.menu,name:website.main_menu msgid "Default Main Menu" -msgstr "" +msgstr "Predvolená hlavná ponuka" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_default_image #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_default_image #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Default Social Share Image" -msgstr "" +msgstr "Predvolený spoločenský obrázok na zdielanie" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_default_lang_id @@ -1428,89 +2540,168 @@ msgstr "Predvolený jazyk" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_default_lang_code -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__default_lang_code msgid "Default language code" msgstr "Predvolený kód jazyka" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options +msgid "Delay" +msgstr "Oneskorenie" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Delete Blocks" msgstr "Zmazať bloky" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:60 -#: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:937 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:0 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:0 #, python-format -msgid "Delete Page" -msgstr "Zmazať stránku" +msgid "Delete Menu Item" +msgstr "Odstrániť položku ponuky" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:17 +#: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0 +#: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0 #, python-format -msgid "Delete menu" -msgstr "" +msgid "Delete Page" +msgstr "Zmazať stránku" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "" "Delete the above image or replace it with a picture that illustrates your " -"message. Click on the picture to change it's <em>rounded corner</em> style." +"message. Click on the picture to change its <em>rounded corner</em> style." msgstr "" +"Odstráňte vyššie uvedený obrázok alebo ho nahraďte obrázkom, ktorý vystihuje" +" vaš odkaz. Kliknutím na obrázok ho zmeníte <em>oblý roh</em> štýl." + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 +#, python-format +msgid "Delete this font" +msgstr "Odstrániť toto písmo" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "Delete this page" -msgstr "" +msgstr "Odstrániť túto stránku" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_references -msgid "Demo Logo" +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 +#, python-format +msgid "" +"Deleting a font requires a reload of the page. This will save all your " +"changes and reload the page, are you sure you want to proceed?" msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:27 -#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:36 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Dependencies" msgstr "Závislosti" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:68 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options #, python-format msgid "Description" msgstr "Popis" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs -msgid "Details" -msgstr "Detaily" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog_options +msgid "Descriptions" +msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Disable autoplay" -msgstr "Vypnúť automatické prehrávanie" +msgid "Descriptive" +msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links +msgid "Design" +msgstr "Dizajn" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content +msgid "Design features" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/theme_preview.xml:0 +#, python-format +msgid "Desktop" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options +msgid "Direction" +msgstr "Smer" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page +#: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "Disabled" +msgstr "Blokovaný" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +msgid "Disappearing" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Disappears" msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:47 -#: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:619 +#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 +#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 +#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 +#: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0 +#: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:0 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Discard" msgstr "Zrušiť" #. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 +#, python-format +msgid "Discard & Edit in backend" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list +msgid "Discover" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_showcase +msgid "Discover all the features" +msgstr "" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text msgid "Discover more" +msgstr "Objavte viac" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Discrete" msgstr "" #. module: website @@ -1519,58 +2710,121 @@ msgid "Discussion Group" msgstr "Diskusná skupina" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options +msgid "Disk" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_blockquote_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options +msgid "Display" +msgstr "Zobraziť" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options +msgid "Display Inline" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_language_install__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_actions_server__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_attachment__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_http__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_module_module__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_qweb__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_qweb_field_contact__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_rule__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_translation__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_company__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_lang__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_partner__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_users__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_attachment__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_utils__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_menu__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_page__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_web_editor_assets__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_cover_properties_mixin__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_multi_mixin__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_multi_mixin__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_robots__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_route__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_track__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__display_name msgid "Display Name" -msgstr "Zobrazovaný Názov" +msgstr "Zobrazovaný názov" #. module: website -#: code:addons/website/models/ir_qweb_fields.py:16 +#: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__website_cookies_bar +#: model:ir.model.fields,help:website.field_website__cookies_bar +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form +msgid "Display a customizable cookies bar on your website." +msgstr "" + +#. module: website +#: code:addons/website/models/ir_qweb_fields.py:0 #, python-format msgid "Display the badges" -msgstr "" +msgstr "Zobraziť odznaky" #. module: website -#: code:addons/website/models/ir_qweb_fields.py:15 +#: code:addons/website/models/ir_qweb_fields.py:0 #, python-format msgid "Display the biography" -msgstr "" +msgstr "Zobraziť životopis" #. module: website -#: code:addons/website/models/ir_qweb_fields.py:14 +#: code:addons/website/models/ir_qweb_fields.py:0 #, python-format msgid "Display the website description" -msgstr "" +msgstr "Zobraziť popis webových stránok" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__website_logo +#: model:ir.model.fields,help:website.field_website__logo +msgid "Display this logo on the website." +msgstr "Zobraziť toto logo na webovej stránke." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Display this website when users visit this domain" -msgstr "" +msgstr "Zobraziť tento web, keď používatelia navštívia túto doménu" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_banner msgid "Do something" -msgstr "" +msgstr "Urobte niečo" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:110 +#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Do you want to edit the company data ?" -msgstr "" +msgstr "Chcete upraviť údaje spoločnosti?" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:28 +#: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0 #, python-format msgid "Do you want to install the \"%s\" App?" -msgstr "" +msgstr "Chcete nainštalovať \"%s\" aplikáciu?" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links +msgid "Documentation" +msgstr "Dokumentácia" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -1579,97 +2833,178 @@ msgstr "Doména" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:35 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid "Don't forget to update all links referring to this page." +msgstr "Nezabudnite aktualizovať všetky odkazy na túto stránku." + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/theme_preview_kanban.js:0 +#, python-format +msgid "Don't worry, you can switch later." msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Dotted" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options +msgid "Dots" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_border_line_widgets +msgid "Dotted" +msgstr "Bodkované" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_border_line_widgets msgid "Double" -msgstr "" +msgstr "Dvojitý" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Double click an icon to replace it with one of your choice." +msgstr "Dvojitým kliknutím na ikonu ju nahradíte jedným z vašich výberov." + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options +msgid "Doughnut" msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:47 +#: code:addons/website/static/src/js/tours/homepage.js:0 #, python-format -msgid "Drag a menu to the right to create a sub-menu" -msgstr "Pretiahnite menu vpravo pre vytvorenie pod-menu" +msgid "Drag another block in your page, below the cover." +msgstr "Presuňte ďalší blok na svojej stránke pod obálku." #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/tours/banner.js:36 +#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format -msgid "Drag another block in your page, below the cover." +msgid "" +"Drag the <b>${snippet.name}</b> building block and drop it in your page." msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/tours/banner.js:20 +#: code:addons/website/static/src/js/tours/homepage.js:0 #, python-format msgid "Drag the <i>Cover</i> block and drop it in your page." -msgstr "" +msgstr "Potiahnite <i>kryt</i> a umiestnite ho na svoju stránku." + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/tours/homepage.js:0 +#, python-format +msgid "Drag the block and drop it in your new page." +msgstr "Presuňte blok a presuňte ho na novú stránku." + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:0 +#, python-format +msgid "Drag to the right to get a submenu" +msgstr "Potiahnutím doprava získate podponuku" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Dropdown" -msgstr "" +msgstr "Dropdown" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:7 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:0 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:0 #, python-format msgid "Dropdown menu" -msgstr "" +msgstr "Rozbaľovacie menu" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +msgid "Due Date" +msgstr "Dátum splatnosti" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Duplicate" -msgstr "Duplikát" +msgstr "Duplikovať" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0 +#: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0 +#, python-format +msgid "Duplicate Page" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_process_steps +msgid "Duplicate blocks <br/>to add more steps." +msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Duplicate blocks and columns to add more features." +msgstr "Ak chcete pridať ďalšie funkcie, duplikujte bloky a stĺpce." + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets +msgid "Dynamic Content" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content +msgid "" +"Easily design your own Odoo templates thanks to clean HTML\n" +" structure and bootstrap CSS." msgstr "" #. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.publish_management +#, python-format msgid "Edit" msgstr "Upraviť" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:459 +#: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "Edit Menu" msgstr "Upraviť menu" #. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:0 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:0 +#, python-format +msgid "Edit Menu Item" +msgstr "Upraviť položku ponuky" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +msgid "Edit Message" +msgstr "" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Edit Styles" -msgstr "" +msgstr "Upraviť štýly" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Edit Top Menu" -msgstr "" +msgstr "Upraviť Horné Menu" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "Edit code in backend" -msgstr "" +msgstr "Upravte kód v pozadí" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.publish_management @@ -1679,16 +3014,14 @@ msgstr "Editovať v backedne" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:16 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format -msgid "Edit menu" -msgstr "" +msgid "Edit my Analytics Client ID" +msgstr "Upraviť analytiku môjho ID klienta" #. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:32 -#, python-format -msgid "Edit my Analytics Client ID" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form +msgid "Edit robots.txt" msgstr "" #. module: website @@ -1702,9 +3035,14 @@ msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:55 +#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Edit the menu" +msgstr "Upraviť menu" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options +msgid "Edit video" msgstr "" #. module: website @@ -1713,10 +3051,22 @@ msgid "Editor and Designer" msgstr "Editor a Dizajnér" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view +#: code:addons/website/models/website_snippet_filter.py:0 +#, python-format +msgid "Either action_server_id or filter_id must be provided." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__email +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban +msgid "Email" +msgstr "Email" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Email address" -msgstr "" +msgstr "Emailová adresa" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -1724,29 +3074,85 @@ msgid "Email support" msgstr "Emailová podpora" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view -#: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page -msgid "Enter email" +#: code:addons/website/models/website_snippet_filter.py:0 +#, python-format +msgid "Empty field name in %r" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 +#, python-format +msgid "Enable billing on your Google Project" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 +#, python-format +msgid "" +"Enter code that will be added before the </body> of every page of your site." msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Equal height" +msgid "Enter code that will be added into every page of your site" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 +#, python-format +msgid "" +"Enter code that will be added into the <head> of every page of your site." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view +#: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page +msgid "Enter email" +msgstr "Zadajte Email" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options +msgid "Equal Widths" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Error" msgstr "Chyba" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.facebook_page.xml:22 +#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format +msgid "" +"Even if this title is cool, you can change it. <b>Click on a text</b> to " +"start editing it." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar +msgid "Event" +msgstr "Udalosť" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list +msgid "Event heading" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options msgid "Events" msgstr "Udalosti" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy +msgid "Examples" +msgstr "Príklady" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Expert" msgstr "Expert" @@ -1757,23 +3163,52 @@ msgid "" "Explain the benefits you offer. <br/>Don't write about products or services " "here, write about solutions." msgstr "" +"Vysvetlite výhody, ktoré ponúkate.<br/>Nepíšte tu o produktoch alebo " +"službách, píšte o riešeniach." + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links +msgid "Explore" +msgstr "" #. module: website +#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__cache_key_expr +msgid "" +"Expression (tuple) to evaluate the cached key. \n" +"E.g.: \"(request.params.get(\"currency\"), )\"" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__theme_ir_ui_view__mode__extension +msgid "Extension View" +msgstr "Pohľad rozšírenia" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_automation__xml_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_actions_server__xml_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_cron__xml_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__xml_id msgid "External ID" msgstr "Externé ID" #. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/widgets/theme.js:74 -#: code:addons/website/static/src/js/widgets/theme.js:78 -#, python-format -msgid "Extra Color" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options +msgid "Extra Large" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Extra-Large" +msgstr "Extra veľké" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Extra-Small" msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Facebook" msgstr "Facebook" @@ -1784,28 +3219,26 @@ msgid "Facebook Account" msgstr "Facebookový účet" #. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:557 -#, python-format -msgid "Facebook Page" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Fade" +msgstr "Miznúť" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Fade" +msgid "Fade Out" msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:26 +#: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0 #, python-format msgid "Failed to install \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "Inštalácia zlyhala “%s" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Fast" -msgstr "Rýchlo" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog +msgid "Farm Friendly Chicken Supreme" +msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__favicon @@ -1834,84 +3267,247 @@ msgstr "Funkcia dva" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "Features" msgstr "Vlastnosti" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template +msgid "Fetched elements" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__field_names +msgid "Field Names" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__arch_fs +msgid "" +"File from where the view originates.\n" +" Useful to (hard) reset broken views or to read arch from file in dev-xml mode." +msgstr "" +"Súbor, z ktorého zobrazenie pochádza.\n" +" Je užitočné (natvrdo) resetovať prerušené zobrazenia alebo čítať archy zo súboru v režime dev-xml." + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog +msgid "Filet Mignon 8oz" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Fill" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options +msgid "Fill and justify" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__filter_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template +msgid "Filter" +msgstr "Filter" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Filter Intensity" +msgstr "Intenzita filtra" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "First Feature" msgstr "Prvá funkcia" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_multi_menus +msgid "First Menu" +msgstr "Prvé Menu" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__create_date +msgid "First connection date" +msgstr "Prvý dátum pripojenia" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_showcase +msgid "First feature" +msgstr "" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "First list of Features" -msgstr "" +msgstr "Prvý zoznam funkcií" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_ui_view__first_page_id #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__first_page_id msgid "First page linked to this view" +msgstr "Prvá stránka spojená s týmto zobrazením" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Fit content" msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Fit text" +msgstr "Prispôsobiť text" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options msgid "Fixed" msgstr "Pevný" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Float" -msgstr "Float" +msgid "Flag" +msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Folded list" -msgstr "Zložený zoznam" +msgid "Flag and Text" +msgstr "" #. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:6 -#, python-format -msgid "Follow all the" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options +msgid "Flat" +msgstr "Plochý" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options +msgid "Float" +msgstr "Bankový sklz" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_centered +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_descriptive +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_minimalist +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_boxed_oe_structure_header_boxed_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_hamburger_full_oe_structure_header_hamburger_full_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_hamburger_oe_structure_header_hamburger_3 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_sidebar_oe_structure_header_sidebar_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_vertical_oe_structure_header_vertical_1 +msgid "Follow us" msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Follow your website traffic in Odoo." +msgstr "Sledujte návštevnosť svojich webových stránok na Odoo." + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Font" +msgstr "Font" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Font Size" +msgstr "Veľkosť fontu" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Font family" +msgstr "Skupina fontu" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Font size" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize -msgid "Fonts" -msgstr "Fonty" +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__footer_visible +msgid "Footer Visible" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.res_config_settings.xml:0 +#, python-format +msgid "For session cookies, authentification and analytics*," +msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Force your user to create an account per website" -msgstr "" +msgstr "Vynútite používateľa, aby si vytvoril účet pre každý web" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Form" msgstr "Formulár" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets +msgid "Form Builder" +msgstr "Tvorca formulárov" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar +msgid "Forum" +msgstr "Fórum" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team msgid "" -"Founder and chief visionary, Tony is the driving force behind Company. He loves\n" +"Founder and chief visionary, Tony is the driving force behind the company. He loves\n" " to keep his hands full by participating in the development of the software,\n" -" marketing and the Customer Experience strategies." +" marketing, and customer experience strategies." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Framed" msgstr "" #. module: website -#: selection:website,auth_signup_uninvited:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__website__auth_signup_uninvited__b2c msgid "Free sign up" +msgstr "Voľná registrácia" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options +msgid "Friends' Faces" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Full" +msgstr "Plné" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Full Screen" +msgstr "Celá obrazovka" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options +msgid "Full Width" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Full screen" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Full-Width" +msgstr "Plná šírka" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_process_steps +msgid "Get Delivered" msgstr "" #. module: website @@ -1925,9 +3521,15 @@ msgid "Get access to all modules and features" msgstr "Získať prístup ku všetkým modulom a funkciám" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_minimalist +msgid "Get in touch" +msgstr "" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "GitHub" -msgstr "" +msgstr "GitHub" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_github @@ -1937,39 +3539,63 @@ msgstr "GitHub účet" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:51 +#: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0 #, python-format msgid "Go To Page" -msgstr "" +msgstr "Chodte na stránku" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/tours/homepage.js:0 +#, python-format +msgid "Go back to the blocks menu." +msgstr "Vráťte sa do ponuky blokov." + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 +#, python-format +msgid "Go to" +msgstr "Choď na" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:47 +#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Go to Link" -msgstr "" +msgstr "Chodťe na link" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_view_form_extend msgid "Go to Page Manager" -msgstr "" +msgstr "Prejdite na stránku Správca stránok" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:106 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #, python-format msgid "Go to Website" +msgstr "Prejdite na webovú stránku" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 +#, python-format +msgid "Go to the Options tab" msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/tours/banner.js:46 +#: code:addons/website/static/src/js/tours/homepage.js:0 #, python-format msgid "" -"Good Job! You created your first page. Let's check how this page looks like " -"on <b>mobile devices</b>." +"Good Job! You have designed your homepage. Let's check how this page looks " +"like on <b>mobile devices</b>." msgstr "" +"Dobrá práca! Navrhli ste svoju domovskú stránku. Pozrime sa, ako vyzerá táto" +" stránka na <b>mobilných zariadeniach</b>." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel @@ -1978,19 +3604,26 @@ msgid "" "customers. Simple words communicate better than big words and pompous " "language." msgstr "" +"Dobrá kópia začína pochopením toho, ako váš produkt alebo služba pomáha " +"vašim zákazníkom. Jednoduché slová komunikujú lepšie ako veľké slová a " +"pompézny jazyk." #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/backend/dashboard.js:86 -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__has_google_analytics +#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format +msgid "Good job! It's time to <b>Save</b> your work." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__has_google_analytics msgid "Google Analytics" msgstr "Google Analytika" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__has_google_analytics_dashboard msgid "Google Analytics Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Google Analytics Dashboard" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__google_analytics_key @@ -2000,12 +3633,15 @@ msgstr "Google Analytika kľúč" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:51 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "" "Google Analytics initialization failed. Maybe this domain is not whitelisted" " in your Google Analytics project for this client ID." msgstr "" +"Inicializácia služby Google Analytics zlyhala. Možno, že táto doména nie je " +"na zozname povolených v tomto projekte Google Analytics pre tohto ID " +"klienta." #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__google_management_client_id @@ -2020,27 +3656,48 @@ msgid "Google Client Secret" msgstr "Google Klient tajomstvo" #. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 +#, python-format +msgid "Google Font address" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Google Map" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.editor.js:0 +#, python-format +msgid "Google Map API Key" +msgstr "Kľúč rozhrania Google Map API" + +#. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__has_google_maps #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.company_description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.company_description_google_map msgid "Google Maps" -msgstr "" +msgstr "Google mapy" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__google_maps_api_key #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__google_maps_api_key msgid "Google Maps API Key" -msgstr "" +msgstr "Google Maps API Kľúč" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form -msgid "Google Plus" +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__google_search_console +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__google_search_console +msgid "Google Search Console" msgstr "" #. module: website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_googleplus -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_googleplus -msgid "Google+ Account" -msgstr "Google+ účet" +#: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__google_search_console +#: model:ir.model.fields,help:website.field_website__google_search_console +msgid "Google key, or Enable to access first reply" +msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid @@ -2048,19 +3705,34 @@ msgid "Great Value" msgstr "Veľká hodnota" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus -#: model_terms:website.page,arch_db:website.aboutus_page -msgid "Great products for great people" -msgstr "Skvelé produkty pre skvelých ľudí" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block +msgid "" +"Great stories are <b>for everyone</b> even when only written <b>for just one" +" person</b>. If you try to write with a wide, general audience in mind, your" +" story will sound fake and lack emotion. No one will be interested. Write " +"for one person. If it’s genuine for the one, it’s genuine for the rest." +msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block +msgid "" +"Great stories have a <b>personality</b>. Consider telling a great story that" +" provides personality. Writing a story with personality for potential " +"clients will assist with making a relationship connection. This shows up in " +"small quirks like word choices or phrases. Write from your point of view, " +"not from someone else's experience." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Grid" msgstr "Mriežka" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_redirect_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_rewrite_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search msgid "Group By" msgstr "Zoskupiť podľa" @@ -2071,30 +3743,72 @@ msgstr "Skupiny" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:106 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "H1" -msgstr "" +msgstr "H1" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:107 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "H2" +msgstr "H2" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view +#: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page +msgid "H4 Card title" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar -msgid "HTML/CSS Editor" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view +#: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page +msgid "H5 Card subtitle" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar +msgid "HTML/CSS/JS Editor" +msgstr "HTML/CSS/JS Editor" + +#. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_http msgid "HTTP Routing" +msgstr "HTTP smerovanie" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Half Screen" +msgstr "Polovica obrazovky" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Half screen" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Hamburger Full" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Hamburger Type" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Hamburger menu" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__has_social_default_image +msgid "Has Social Default Image" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Header" msgstr "Hlavička" @@ -2102,131 +3816,247 @@ msgstr "Hlavička" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__header_color msgid "Header Color" -msgstr "" +msgstr "Farba hlavičky" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__header_overlay msgid "Header Overlay" +msgstr "Prekrytie hlavičky" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Header Position" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__header_visible +msgid "Header Visible" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Headings 1" -msgstr "" +msgstr "Nadpisy 1" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Headings 2" -msgstr "" +msgstr "Nadpisy 2" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Headings 3" -msgstr "" +msgstr "Nadpisy 3" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Headings 4" -msgstr "" +msgstr "Nadpisy 4" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Headings 5" -msgstr "" +msgstr "Nadpisy 5" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Headings 6" +msgstr "Nadpisy 6" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Headline" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Height" +msgstr "Výška" + +#. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.facebook_page.xml:42 +#: code:addons/website/static/src/xml/translator.xml:0 #, python-format -msgid "Hide Cover Photo" +msgid "Here are the visuals used to help you translate efficiently:" +msgstr "Tu sú vizuály používané pre váš efektívny preklad:" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy +msgid "" +"Here is an overview of the cookies that may be stored on your device when " +"you visit our website:" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Hidden" +msgstr "Skryté" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options +msgid "Hide For" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +msgid "Hide countdown at the end" msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:112 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Hide this page from search results" +msgstr "Skryť túto stránku pred výsledkami vyhľadávania" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "High" +msgstr "Vysoký" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Hint: How to use Google Map on your website (Contact Us page and as a " +"snippet)" msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:56 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format -msgid "Hint: Simply type '#' to create a container menu" +msgid "" +"Hint: Type '/' to search an existing page and '#' to link to an anchor." msgstr "" +"Pomôcka: Ak chcete prehľadať existujúcu stránku, napíšte „/“ a „#“ pre odkaz" +" na kotvu." #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:13 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.500 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view +#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:0 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:0 +#: model:website.menu,name:website.menu_home +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs -#: model:website.menu,name:website.menu_home +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_headline +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_minimalist #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page #, python-format msgid "Home" msgstr "Domov" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Home <span class=\"sr-only\">(current)</span>" -msgstr "" +msgstr "Domov <span class=\"sr-only\">(aktuálny)</span>" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:4 +#: code:addons/website/models/website.py:0 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__homepage_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__is_homepage -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.403 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.404 #, python-format msgid "Homepage" msgstr "Domovská stránka" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options +msgid "Horizontal" +msgstr "Vodorovne" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact +msgid "How can we help?" +msgstr "" + +#. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:63 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "How to get my Client ID" -msgstr "" +msgstr "Ako získať moje ID klienta" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:57 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "How to get my Tracking ID" +msgstr "Ako získať moje ID sledovania" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options +msgid "Hybrid" +msgstr "Hybrid" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.cookies_bar.xml:0 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.cookies_bar.xml:0 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.cookies_bar.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookies_bar +#, python-format +msgid "I agree" msgstr "" #. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_language_install__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_actions_server__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_attachment__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_http__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_module_module__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_qweb__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_qweb_field_contact__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_rule__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_translation__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_company__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_lang__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_partner__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_users__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_attachment__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_utils__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_menu__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_page__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_web_editor_assets__id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_cover_properties_mixin__id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_multi_mixin__id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin__id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_multi_mixin__id -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_robots__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_route__id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_track__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: website +#: model:ir.model.fields,help:website.field_base_automation__xml_id #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_actions_server__xml_id +#: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_cron__xml_id msgid "ID of the action if defined in a XML file" -msgstr "ID akcie ak je definované v XML súbore" +msgstr "ID akcia ak je definované v XML súbore" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__xml_id @@ -2234,32 +4064,30 @@ msgid "ID of the view defined in xml file" msgstr "ID pohľadu definovaného v XML súbore" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options msgid "Icon" msgstr "Ikona" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__specific_user_account msgid "If True, new accounts will be associated to the current website" -msgstr "" +msgstr "Ak True, nové účty budú priradené k aktuálnej webovej stránke" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__social_default_image #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__social_default_image #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form -msgid "If set, replaces the company logo as the default social share image." +msgid "If set, replaces the website logo as the default social share image." msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.500 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 msgid "" "If this error is caused by a change of yours in the templates, you have the " -"possibility to reset one or more templates to their <strong>factory " -"settings</strong>." +"possibility to reset the template to its <strong>factory settings</strong>." msgstr "" -"Ak je táto chyba spôsobená zmenou vo vašich šablónach, máte možnosť " -"resetovať jednu alebo viac šablón do ich <strong>výrobných " -"nastavení</strong>." +"Ak je táto chyba spôsobená zmenou vašich šablón, máte možnosť resetovať " +"šablónu na <strong>výrobné nastavenia.</strong>." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__groups_id @@ -2278,21 +4106,70 @@ msgid "" "* if False, the view currently does not extend its parent but can be enabled\n" " " msgstr "" +"Ak je toto zobrazenie zdedené,\n" +"* Ak je pravda, zobrazenie sa vždy rozširuje nadradené\n" +"* Ak to nie je pravda, pohľad v súčasnosti nerozširuje pôvodné, ale môže byť povolený" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/editor/editor_menu.js:0 +#, python-format +msgid "" +"If you discard the current edits, all unsaved changes will be lost. You can " +"cancel to return to edit mode." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__partner_image +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Image" +msgstr "Obrázok" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options +msgid "Image Cover" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list_options +msgid "Image Size" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options +msgid "Images" +msgstr "Obrázky" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options +msgid "Images spacing" +msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "In main menu" +msgstr "V hlavnom menu" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/translator.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"In this mode, you can only translate texts. To change the structure of the page, you must edit the master page.\n" +" Each modification on the master page is automatically applied to all translated versions." msgstr "" +"V tomto režime môžete iba prekladať texty. Na zmenu štruktúry stránky, musíte upraviť hlavnú stránku.\n" +"Každá úprava hlavnej stránky je automaticky aplikovaná na všetky preložené verzie." #. module: website -#: code:addons/website/controllers/backend.py:53 +#: code:addons/website/controllers/backend.py:0 #, python-format msgid "Incorrect Client ID / Key" -msgstr "" +msgstr "Nesprávne klientské ID / klúč" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:110 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.index_management #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line #, python-format @@ -2300,29 +4177,82 @@ msgid "Indexed" msgstr "Indexované" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options +msgid "Indicators" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +#, python-format +msgid "Info" +msgstr "Informácia" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Information about the" msgstr "Informácia o " #. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__inherit_id +msgid "Inherit" +msgstr "Zdediť" + +#. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__inherit_id msgid "Inherited View" -msgstr "Zdedený Pohľad" +msgstr "Zdedený pohľad" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Inline" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +msgid "Inner" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets +msgid "Inner content" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Inputs" +msgstr "Vstupy" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content +msgid "" +"Insert text styles like headers, bold, italic, lists, and fonts with\n" +" a simple WYSIWYG editor. Flexible and easy to use." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_shadow_widgets +msgid "Inset" +msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Instagram" -msgstr "" +msgstr "Instagram" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_instagram #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_instagram msgid "Instagram Account" -msgstr "" +msgstr "Instagram účet" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:240 +#: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0 #, python-format msgid "Install" msgstr "Nainštalovať" @@ -2335,7 +4265,12 @@ msgstr "Nainštalovať Jazyk" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Install new language" -msgstr "" +msgstr "Nainštalujte nový jazyk" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_kanban +msgid "Installed" +msgstr "Nainštalované" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info @@ -2344,109 +4279,215 @@ msgstr "Nainštalované aplikácie" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info -msgid "Installed Modules" -msgstr "Nainštalované moduly" +msgid "Installed Localizations / Account Charts" +msgstr "Nainštalované lokalizácie / účtovné schémy" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__theme_id msgid "Installed theme" -msgstr "" +msgstr "Nainštalovaná téma" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:29 +#: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0 #, python-format msgid "Installing \"%s\"" +msgstr "Inštalácia \"%s\"" + +#. module: website +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website.website_visitors_action +msgid "Interact with them by sending them messages." +msgstr "Komunikujte zasielaním správ." + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy +msgid "Interaction History" msgstr "" #. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.facebook_page.xml:62 -#, python-format -msgid "Invalid Facebook Page Url" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content +msgid "Intuitive system" msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team msgid "Iris Joe, CFO" -msgstr "" +msgstr "Iris Joe, CFO" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team msgid "" -"Iris, with her international experience, helps us easily understand the numbers and\n" -" improves them. She is determined to drive success and delivers her professional\n" -" acumen to bring Company at the next level." +"Iris, with her international experience, helps us easily understand the " +"numbers and improves them. She is determined to drive success and delivers " +"her professional acumen to bring the company to the next level." msgstr "" #. module: website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__is_visible -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__is_visible -msgid "Is Visible" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search +msgid "Is Connected" +msgstr "Pripojený" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__website_indexed +msgid "Is Indexed" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_module_module__is_installed_on_current_website +msgid "Is Installed On Current Website" msgstr "" #. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__is_mega_menu +msgid "Is Mega Menu" +msgstr "Mega Menu" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_partner__is_published +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_users__is_published #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__is_published #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin__is_published #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_multi_mixin__is_published -msgid "Is published" +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__is_published +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_tree_view +msgid "Is Published" +msgstr "Publikované" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__is_visible +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__is_visible +msgid "Is Visible" +msgstr "Viditeľné" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__is_connected +msgid "Is connected ?" +msgstr "Pripojený ?" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 +#, python-format +msgid "" +"It appears you are in debug=assets mode, all theme customization options " +"require a page reload in this mode." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "" +"It appears your website is still using the old color system of\n" +" Odoo 13.0 in some places. We made sure it is still working but\n" +" we recommend you to try to use the new color system, which is\n" +" still customizable." msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:23 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "It looks like your file is being called by" -msgstr "" +msgstr "Zdá sa, že váš súbor sa nazýva " #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/content/website_root.js:270 +#: code:addons/website/static/src/js/content/website_root.js:0 #, python-format msgid "" "It might be possible to edit the relevant items or fix the issue in <a " "href=\"%s\">the classic Odoo interface</a>" msgstr "" +"Možno bude možné upraviť príslušné položky alebo problém vyriešiť v <a " +"href=\"%s\">klasické rozhranie Odoo </a>" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Item 1" -msgstr "" +msgstr "Položka 1" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Item 2" +msgstr "Položka 2" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options +msgid "Items per row" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.dynamic_snippet_carousel_options_template +msgid "Items per slide" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar +msgid "Job Offer" msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_call_to_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_call_to_action msgid "Join us and make your company a better place." msgstr "Pridajte sa k nám a spravte vašu spoločnosť lepším miestom." #. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 +#, python-format +msgid "Keep empty to use default value" +msgstr "Ak chcete použiť predvolenú hodnotu, ponechajte pole prázdne" + +#. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_attachment__key +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_attachment__key +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__key #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__key msgid "Key" msgstr "Kľúč" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:92 -#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:105 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Keyword" -msgstr "" +msgstr "Kľúčové slovo" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:87 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Keywords" +msgstr "Kľúčové slová" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view +#: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page +msgid "Label" +msgstr "Popisok" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__lang_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search +msgid "Language" +msgstr "Jazyk" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Language Selector" msgstr "" #. module: website +#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__lang_id +msgid "Language from the website when visitor has been created" +msgstr "Jazyk z webovej stránky po vytvorení návštevníka" + +#. module: website +#: model:ir.model,name:website.model_res_lang #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__language_ids #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__language_ids msgid "Languages" @@ -2455,97 +4496,233 @@ msgstr "Jazyky" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Languages available on your website" -msgstr "" +msgstr "Jazyky dostupné na vašom webe" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Large" msgstr "Veľké" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban +msgid "Last Action" +msgstr "Posledná akcia" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__last_connection_datetime +msgid "Last Connection" +msgstr "Posledné pripojenie" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_showcase +msgid "Last Feature" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_multi_menus +msgid "Last Menu" +msgstr "Posledné Menu" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_language_install____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_actions_server____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_attachment____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_http____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_module_module____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_qweb____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_qweb_field_contact____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_rule____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_translation____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_company____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_lang____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_partner____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_users____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_attachment____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_utils____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_menu____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_page____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_web_editor_assets____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_cover_properties_mixin____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_multi_mixin____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_multi_mixin____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_robots____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_route____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_track____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Posledná modifikácia" +msgstr "Posledná úprava" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:72 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "Last Month" -msgstr "Posledný mesiac" +msgstr "Minulý mesiac" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban +msgid "Last Page" +msgstr "Posledná strana" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_attachment__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_menu__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_page__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_robots__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_route__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "Naposledy upravoval" #. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_attachment__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_menu__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_page__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_robots__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_route__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "Naposledy upravované" #. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__last_visited_page_id +msgid "Last Visited Page" +msgstr "Posledná navštívená stránka" + +#. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:71 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "Last Week" msgstr "Posledný týždeň" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:73 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "Last Year" msgstr "Posledný rok" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__time_since_last_action +msgid "Last action" +msgstr "Posledná akcia" + +#. module: website +#: code:addons/website/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Last modified pages" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__last_connection_datetime +msgid "Last page view date" +msgstr "Dátum posledného zobrazenia stránky" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Layout" +msgstr "Usporiadanie" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +msgid "Layout Background" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +msgid "Layout Background Color" msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "Zistiť viac" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_hr_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Left" msgstr "Vľavo" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form -msgid "Let your customers log in to see their documents" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_menu_image_menu +msgid "Left Menu" +msgstr "Ľavé menu" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom +msgid "Legal" msgstr "" #. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:5 -#, python-format -msgid "Let's start designing." +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options +msgid "Legend" +msgstr "Nápis" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_process_steps +msgid "Let your customers follow <br/>and understand your process." msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form +msgid "Let your customers log in to see their documents" +msgstr "Umožnite vašim zákazníkom vstúpiť aby videli svoje dokumenty" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.onboarding_website_theme_step +msgid "Let's start!" +msgstr "Poďme na to!" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page +#: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "Library" -msgstr "" +msgstr "Knižnica" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__limit +msgid "Limit" +msgstr "Obmedzenie" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -2553,38 +4730,51 @@ msgid "Limited customization" msgstr "Limitované prispôsobovanie" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Line-On-Sides" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options +msgid "Line" +msgstr "Riadok" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page +#: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "Link" msgstr "Odkaz" #. module: website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__module_website_links -msgid "Link Trackers" +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 +#, python-format +msgid "Link Anchor" +msgstr "Spojovacia kotva" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Link Style" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Link button" -msgstr "" +msgstr "Tlačidlo prepojenia" #. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:40 -#, python-format -msgid "Link my Analytics Account" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view +#: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page +msgid "Link text" msgstr "" #. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__partner_id +msgid "Linked Partner" +msgstr "Prepojený partner" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "LinkedIn" -msgstr "" +msgstr "LinkedIn" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_linkedin @@ -2593,20 +4783,69 @@ msgid "LinkedIn Account" msgstr "LinkedIn účet" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links +msgid "Linkedin" +msgstr "Linkedin" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Links" +msgstr "Odkazy" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Links Style" +msgstr "" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse msgid "Links to other Websites" +msgstr "Odkazy na iné webové stránky" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_kanban +msgid "Live Preview" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar +msgid "Livechat Widget" msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:51 +#: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:0 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.background.video.xml:0 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Loading..." msgstr "Nahrávanie..." #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets -msgid "Local Events" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_centered +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_minimalist +msgid "Logo of MyCompany" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Logo type" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Low" +msgstr "Nízky" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Magazine" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog +msgid "Main Course" msgstr "" #. module: website @@ -2616,112 +4855,169 @@ msgstr "Hlavné menu" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:31 +#: code:addons/website/static/src/xml/theme_preview.xml:0 #, python-format -msgid "Main colors" -msgstr "" +msgid "Main actions" +msgstr "Main actions" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Manage Pages" -msgstr "" +msgstr "Spravovať stránky" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages msgid "Manage Your Pages" -msgstr "" +msgstr "Spravujte svoje stránky" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Manage Your Website Pages" -msgstr "" +msgstr "Spravujte svoje webové stránky" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form -msgid "Manage multiple websites" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line +msgid "Manage this page" +msgstr "Spravujte túto stránku" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options +msgid "Marker style" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line -msgid "Manage this page" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links +msgid "Marketplace" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Masonry" -msgstr "Murárstvo" +msgstr "Konštrukcia" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.403 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.404 -msgid "Maybe you were looking for one of these popular pages ?" -msgstr "Možno ste hľadali jednu z týchto populárnych stránok?" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list +msgid "Media heading" +msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Medium" -msgstr "Stredné" +msgstr "Stredný" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team -msgid "Meet the Executive Team" -msgstr "" +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets +#, python-format +msgid "Mega Menu" +msgstr "Mega Menu" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__mega_menu_classes +msgid "Mega Menu Classes" +msgstr "Triedy mega ponuky " + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__mega_menu_content +msgid "Mega Menu Content" +msgstr "Mega Menu Content" #. module: website -#: code:addons/website/models/website.py:328 +#: code:addons/website/models/website.py:0 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "Menu" msgstr "Menu" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_menu_image_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_multi_menus +msgid "Menu Item %s" +msgstr "Položka ponuky %s" + +#. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:386 +#: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0 #, python-format msgid "Menu Label" msgstr "Štítok menu" #. module: website -#: code:addons/website/models/website.py:330 +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_menu__copy_ids +msgid "Menu using a copy of me" +msgstr "" + +#. module: website +#: code:addons/website/models/website.py:0 #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_menu_list #, python-format msgid "Menus" msgstr "Ponuky" #. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.facebook_page.xml:26 -#, python-format +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options msgid "Messages" msgstr "Správy" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team msgid "Mich Stark, COO" -msgstr "" +msgstr "Mich Stark, COO" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team msgid "" -"Mich loves taking on challenges. With his multi-year experience as Commercial\n" -" Director in the software industry, Mich has helped Company to get where it\n" -" is today. Mich is among the best minds." +"Mich loves taking on challenges. With his multi-year experience as " +"Commercial Director in the software industry, Mich has helped the company to" +" get where it is today. Mich is among the best minds." msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options msgid "Middle" +msgstr "Prostredné" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_blockquote_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Minimalist" msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/menu/mobile_view.js:54 +#: code:addons/website/static/src/xml/theme_preview.xml:0 +#, python-format +msgid "Mobile" +msgstr "Mobilný telefón" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__mobile +msgid "Mobile Phone" +msgstr "Mobilný telefon" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/menu/mobile_view.js:0 #, python-format msgid "Mobile preview" msgstr "Mobilný náhľad" #. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__mode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options +msgid "Mode" +msgstr "Režim" + +#. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__model msgid "Model" msgstr "Model" @@ -2732,77 +5028,111 @@ msgid "Model Data" msgstr "Dáta modelu" #. module: website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__model_ids -msgid "Models" -msgstr "Modely" +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch_updated +msgid "Modified Architecture" +msgstr "Modifikovaná architektúra" + +#. module: website +#: model:ir.model,name:website.model_ir_module_module +msgid "Module" +msgstr "Modul" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form +msgid "Monitor Google Search results data" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:digest.tip,tip_description:website.digest_tip_website_0 +msgid "" +"Monitor your visitors while they are browsing your website with the Odoo " +"Social app. Engage with them in just a click using a live chat request or a " +"push notification. If they have completed one of your forms, you can send " +"them an SMS, or call them right away while they are browsing your website." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_color_blocks_2 +msgid "More Details" +msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:111 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 +#, python-format +msgid "More than one group has been set on the view." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Most searched topics related to your keyword, ordered by importance" msgstr "" +"Väčšina vyhľadávaných tém týkajúcich sa vášho kľúčového slova, zoradených " +"podľa dôležitosti" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Move to first" msgstr "Prejsť na prvú" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Move to last" msgstr "Prejsť na poslednú" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Move to next" msgstr "Prejsť na nasledujúcu" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Move to previous" msgstr "Prejsť na predchádzajúcu" #. module: website -#: selection:website.redirect,type:0 -msgid "Moved permanently (301)" -msgstr "" - -#. module: website -#: selection:website.redirect,type:0 -msgid "Moved temporarily (302)" -msgstr "" - -#. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_multi_mixin msgid "Multi Website Mixin" -msgstr "" +msgstr "Multi Website Mixin" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_published_multi_mixin msgid "Multi Website Published Mixin" -msgstr "" - -#. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form -msgid "Multi-Websites" -msgstr "" +msgstr "Publikované na viacerých webových stránkach Mixin" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__group_multi_website #: model:res.groups,name:website.group_multi_website msgid "Multi-website" -msgstr "" +msgstr "Multi-webstránka" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.layout +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.option_header_brand_name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.option_header_off_canvas msgid "My Website" msgstr "Moja webstránka" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_centered +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_minimalist +msgid "MyCompany" +msgstr "" + +#. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:44 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_attachment__name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_menu__name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__name #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #, python-format msgid "Name" @@ -2811,67 +5141,51 @@ msgstr "Meno" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Name and favicon of your website" -msgstr "" +msgstr "Názov vašej webstránky" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize -#: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page -msgid "Navbar" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Narrow" +msgstr "Úzke" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar -msgid "New Blog Post" -msgstr "Nový príspevok blogu" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view +#: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page +msgid "Navbar" +msgstr "Navigačná lišta" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar -msgid "New Channel" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy +msgid "Network Advertising Initiative opt-out page" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar -msgid "New Event" -msgstr "Nová udalosť" - -#. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar -msgid "New Forum" -msgstr "Nové fórum" - -#. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar -msgid "New Job Offer" -msgstr "Nová pracovná pozícia" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form +msgid "New" +msgstr "Nové" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:77 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar +#: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0 #, python-format msgid "New Page" msgstr "Nová stránka" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar -msgid "New Product" -msgstr "Nový produkt" +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_menu__new_window +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__new_window +msgid "New Window" +msgstr "Nové okno" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar -msgid "New Slide" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup +msgid "New customer" msgstr "" #. module: website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__new_window -msgid "New Window" -msgstr "Nové Okno" - -#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "New page" -msgstr "" +msgstr "Nová stránka" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets @@ -2879,57 +5193,98 @@ msgid "Newsletter" msgstr "Informačný leták" #. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.gallery.xml:29 -#: code:addons/website/static/src/xml/website.gallery.xml:35 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets +msgid "Newsletter Popup" +msgstr "Kontextové okno s informáciami" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.kanban_contain #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_carousel #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page -#, python-format msgid "Next" msgstr "Ďalší" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options +msgid "No Slide Effect" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website_widget.xml:0 +#, python-format +msgid "No Url" +msgstr "" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "No customization" msgstr "Žiadne upravovanie" #. module: website +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website.website_visitor_page_action +msgid "No page views yet for this visitor" +msgstr "Pre tohto návštevníka zatiaľ žiadne zobrazenia stránky" + +#. module: website +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website.visitor_partner_action +msgid "No partner linked for this visitor" +msgstr "Pre tohto návštevníka nie je prepojený žiadny partner" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "No support" -msgstr "Žiadna podpora" +msgstr "Bez podpory" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "No-scroll" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_shadow_widgets +msgid "None" +msgstr "Žiadne" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize -msgid "None" -msgstr "Žiadne" +msgid "Normal" +msgstr "Normálna" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "Not SEO optimized" -msgstr "" +msgstr "Nie je optimalizovaný SEO" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "Not in main menu" -msgstr "" +msgstr "Nie v hlavnej ponuke" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "Not indexed" -msgstr "" +msgstr "Neindexované" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line -msgid "Not visible" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_view_search +msgid "Not published" +msgstr "Nezverejnené" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_view_search +msgid "Not tracked" +msgstr "Nesledované" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy +msgid "" +"Note that some third-party services may install additional cookies on your " +"browser in order to identify you." msgstr "" #. module: website @@ -2940,29 +5295,19 @@ msgstr "" "prispôsobení." #. module: website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__language_count -msgid "Number of languages" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +msgid "Nothing" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.brand_promotion -msgid "Odoo" -msgstr "Odoo" - -#. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns -msgid "Odoo - Sample 1 for three columns" -msgstr "Odoo - vzorka 1 pre tri stĺpce" - -#. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns -msgid "Odoo - Sample 2 for three columns" -msgstr "Odoo - vzorka 2 pre tri stĺpce" +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_language_count +msgid "Number of languages" +msgstr "Počet jazykov" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns -msgid "Odoo - Sample 3 for three columns" -msgstr "Odoo - vzorka 3 pre tri stĺpce" +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__visit_count +msgid "Number of visits" +msgstr "Počet návštev" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info @@ -2970,37 +5315,59 @@ msgid "Odoo Version" msgstr "Odoo verzia" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_carousel -msgid "" -"Odoo provides essential platform for our project management. Things are " -"better organized and more visible with it." +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Off-Canvas" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_picture -msgid "Odoo • A picture with a caption" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban +msgid "Offline" +msgstr "Offline" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text -msgid "Odoo • Image and Text" +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/editor/editor_menu_translate.js:0 +#, python-format +msgid "Ok" +msgstr "Ok" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/editor/editor_menu_translate.js:0 +#, python-format +msgid "Ok, never show me this again" +msgstr "OK, už to nezobrazuj" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "On Click" +msgstr "Na klik" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options +msgid "On Exit" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image -msgid "Odoo • Text and Image" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "On Hover" msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:5 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "On Website" msgstr "Na webstránke" #. module: website -#: selection:website,auth_signup_uninvited:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__website__auth_signup_uninvited__b2b msgid "On invitation" +msgstr "Na pozvanie" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_company__website_theme_onboarding_done +msgid "Onboarding website theme step done" msgstr "" #. module: website @@ -3009,6 +5376,20 @@ msgid "" "Once the selection of available websites by domain is done, you can filter " "by country group." msgstr "" +"Po dokončení výberu dostupných webových stránok podľa domény môžete " +"filtrovať podľa skupiny krajín." + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options +msgid "" +"Once the user closes the popup, it won't be shown again for that period of " +"time." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban +msgid "Online" +msgstr "Online" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__mode @@ -3023,6 +5404,15 @@ msgid "" "(<xpath/>) are applied, and the result is used as if it were this view's\n" "actual arch.\n" msgstr "" +"Použije sa iba v prípade, že toto zobrazenie zdedí od iného (inherit_id nie je False / Null).\n" +"\n" +"* ak je rozšírenie (predvolené), ak sa požaduje toto zobrazenie, najbližšie primárne zobrazenie\n" +"sa vyhľadá (prostredníctvom inherit_id), potom sa z toho dedia všetky zobrazenia\n" +"použije sa model zobrazenia\n" +"* ak je primárne, najbližšie primárne zobrazenie je úplne vyriešené (aj keď používa\n" +"iný model ako tento), potom špecifikácie pôvodného\n" +"(<xpath/>) sa použijú a výsledok sa použije, akoby išlo o toto zobrazenie\n" +"aktuálny.\n" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info @@ -3031,23 +5421,16 @@ msgstr "Open Source ERP" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:616 +#: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "Optimize SEO" -msgstr "" +msgstr "Optimalizujte SEO" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "Optimize SEO of this page" -msgstr "" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.facebook_page.xml:31 -#, python-format -msgid "Options" -msgstr "Možnosti" +msgstr "Optimalizujte SEO tejto stránky" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -3055,122 +5438,186 @@ msgid "Order now" msgstr "Objednať teraz" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom -msgid "Our Products & Services" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links +msgid "Our Company" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus -#: model_terms:website.page,arch_db:website.aboutus_page -msgid "Our Team" -msgstr "Náš tím" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_references +msgid "Our References" +msgstr "Naše referencie" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus -#: model_terms:website.page,arch_db:website.aboutus_page -msgid "" -"Our products are designed for small to medium size companies willing to optimize\n" -" their performance." +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +#: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page +msgid "Outline" +msgstr "Osnova" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_shadow_widgets +msgid "Outset" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom -msgid "" -"Our products are designed for small to medium size companies willing to optimize\n" -" their performance." +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_numbers +msgid "Outstanding images" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view -#: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page -msgid "Outline" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Over The Content" msgstr "" #. module: website -#: code:addons/website/models/website.py:298 -#: code:addons/website/models/website.py:362 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Paddings" +msgstr "" + +#. module: website +#: code:addons/website/models/website.py:0 +#: code:addons/website/models/website.py:0 #: model:ir.model,name:website.model_website_page #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__page_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_menu__page_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__page_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_track__page_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search #, python-format msgid "Page" msgstr "Strana" #. module: website -#: code:addons/website/models/website.py:305 +#: code:addons/website/models/website.py:0 #, python-format msgid "Page <b>%s</b> contains a link to this page" -msgstr "" +msgstr "Stránka <b>%s</b> obsahuje odkaz na túto stránku" #. module: website -#: code:addons/website/models/website.py:369 +#: code:addons/website/models/website.py:0 #, python-format msgid "Page <b>%s</b> is calling this file" -msgstr "" +msgstr "Stránka <b>%s</b>volá tento súbor" #. module: website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__website_indexed +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 +#, python-format +msgid "Page Anchor" +msgstr "Kotvenie stránky" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_page__website_indexed msgid "Page Indexed" +msgstr "Stránka je indexovaná" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Page Layout" msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:50 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid "Page Name" -msgstr "" +msgstr "Názov stránky" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:68 +#: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "Page Properties" -msgstr "" - -#. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_tree_view -msgid "Page Published" -msgstr "" +msgstr "Vlastnosti stránky" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:78 +#: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0 #, python-format msgid "Page Title" msgstr "Názov stránky" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.facebook_page.xml:7 -#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:57 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__url +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options #, python-format msgid "Page URL" +msgstr "Stránka URL" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__visitor_page_count +msgid "Page Views" +msgstr "Zobrazenia stránky" + +#. module: website +#: model:ir.actions.act_window,name:website.website_visitor_page_action +msgid "Page Views History" +msgstr "História zobrazení stránky" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Page Visibility" msgstr "" #. module: website -#: code:addons/website/models/website.py:300 -#: code:addons/website/models/website.py:364 +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_page__copy_ids +msgid "Page using a copy of me" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_form +msgid "Page views" +msgstr "Zobrazenia stránky" + +#. module: website +#: code:addons/website/models/website.py:0 +#: code:addons/website/models/website.py:0 #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_pages_list #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search #, python-format msgid "Pages" msgstr "Stránky" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Pagination" +msgstr "Stránkovanie" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view +#: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page +msgid "" +"Paragraph text. Lorem <b>ipsum dolor sit amet</b>, consectetur adipiscing " +"elit. <i>Integer posuere erat a ante</i>." msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "" "Paragraph with <strong>bold</strong>, <span class=\"text-" "muted\">muted</span> and <em>italic</em> texts" msgstr "" +"Odsek s <strong>tučným</strong>, <span class=\"text-muted\">stlmeným</span> " +"a <em>kurzívou</em> " + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view +#: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page +msgid "Paragraph." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_menu__parent_id +msgid "Parent" +msgstr "Nadradené" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__parent_id @@ -3180,7 +5627,12 @@ msgstr "Nadradené menu" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__parent_path msgid "Parent Path" -msgstr "" +msgstr "Nadradená cesta" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__partner_id +msgid "Partner of the last logged in user." +msgstr "Partner posledného prihláseného používateľa." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__partner_id @@ -3188,16 +5640,92 @@ msgid "Partner-related data of the user" msgstr "Súvisiace partnerské dáta užívateľa" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view +#: model:ir.actions.act_window,name:website.visitor_partner_action +msgid "Partners" +msgstr "Partneri" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 +#, python-format +msgid "Password" +msgstr "Heslo" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Pattern" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_process_steps +msgid "Pay" +msgstr "Platba" + +#. module: website +#: model:ir.actions.act_window,name:website.theme_install_kanban_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form_view_themes_modal +msgid "Pick a Theme" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options +msgid "Pie" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Pill" +msgstr "Pilulka" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Pills" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +msgid "Plain" +msgstr "Obyčajný" + +#. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.facebook_page.xml:63 +#: code:addons/website/static/src/js/backend/res_config_settings.js:0 #, python-format -msgid "Please enter valid facebook page URL for preview" +msgid "Please confirm" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Popup" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content_options +msgid "Position" +msgstr "Pozícia" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list +msgid "Post heading" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Postcard" +msgstr "Pohľadnica" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy +msgid "Preferences" +msgstr "Predvoľby" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view +#: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page +msgid "Preset" msgstr "" #. module: website @@ -3207,33 +5735,80 @@ msgstr "Predchádzajúce" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.facebook_page.xml:57 -#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:76 -#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:143 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Preview" msgstr "Náhľad" #. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.gallery.xml:23 -#: code:addons/website/static/src/xml/website.gallery.xml:34 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_carousel #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page -#, python-format msgid "Previous" +msgstr "Predchádzajúce" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch_prev +msgid "Previous View Architecture" +msgstr "Architektúra predchádzajúceho zobrazenia" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Primary" +msgstr "Hlavné" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Primary Style" msgstr "" #. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__priority +msgid "Priority" +msgstr "Priority" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar +msgid "Product" +msgstr "Produkt" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_minimalist +msgid "Products" +msgstr "Produkty" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Professional" msgstr "Profesionál" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content +msgid "Professional themes" +msgstr "" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs msgid "Profile" +msgstr "Profil" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +msgid "Progress Bar Color" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +msgid "Progress Bar Style" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +msgid "Progress Bar Weight" msgstr "" #. module: website @@ -3247,6 +5822,13 @@ msgid "Promote page on the web" msgstr "Propagovať stránku na webe" #. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 +#, python-format +msgid "Public" +msgstr "Verejné" + +#. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__partner_id msgid "Public Partner" msgstr "Verejný partner" @@ -3258,47 +5840,49 @@ msgstr "Verejný používateľ" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:45 -#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:122 +#: code:addons/website/static/src/js/backend/button.js:0 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Publish" msgstr "Publikovať" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:137 +#: code:addons/website/static/src/js/backend/button.js:0 +#: code:addons/website/static/src/js/backend/button.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.publish_management +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.publish_short +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_view_search #, python-format -msgid "Publish date" -msgstr "" +msgid "Published" +msgstr "Publikované" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/tours/banner.js:42 +#: code:addons/website/static/src/js/content/website_root.js:0 #, python-format -msgid "Publish your page by clicking on the <b>Save</b> button." +msgid "Published with success." msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/backend/button.js:37 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.publish_management -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.publish_short -#, python-format -msgid "Published" -msgstr "Publikované" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:131 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__date_publish #, python-format msgid "Publishing Date" +msgstr "Dátum vydania" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy +msgid "Purpose" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug -msgid "QWeb" -msgstr "QWeb" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_highlight +msgid "Put the focus on what you have to say!" +msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating @@ -3308,16 +5892,21 @@ msgstr "Kvalita" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_qweb msgid "Qweb" -msgstr "" +msgstr "Qweb" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_qweb_field_contact msgid "Qweb Field Contact" +msgstr "Qweb pole kontaktu" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options +msgid "Radar" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_btn -msgid "Read more" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options +msgid "Re-order" msgstr "" #. module: website @@ -3326,114 +5915,225 @@ msgid "Record Rule" msgstr "Pravidlo záznamu" #. module: website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect__url_from -msgid "Redirect From" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +msgid "Redirect" +msgstr "Presmerovať" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:68 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Redirect Old URL" -msgstr "" +msgstr "Presmerujte starú webovú adresu" #. module: website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect__url_to -msgid "Redirect To" +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 +#, python-format +msgid "Redirect to URL in a new tab" msgstr "" #. module: website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect__type -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_redirect_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_rewrite_search msgid "Redirection Type" -msgstr "" +msgstr "Typ presmerovania" #. module: website -#: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_redirect_list +#: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_rewrite msgid "Redirects" -msgstr "" +msgstr "Presmerovanie" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_references -msgid "References" -msgstr "Ďalšie zdroje" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_rewrite_form +msgid "Refresh route's list" +msgstr "Aktualizujte zoznam trás" #. module: website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_partner__website_id -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_users__website_id -msgid "Registration Website" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Regular" +msgstr "Bežné" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_form_view msgid "Related Menu Items" -msgstr "" +msgstr "Súvisiace položky ponuky" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__menu_ids msgid "Related Menus" -msgstr "" +msgstr "Súvisiace ponuky" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__page_id msgid "Related Page" -msgstr "" +msgstr "Súvisiaca stránka" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:111 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Related keywords" +msgstr "Súvisiace kľúčové slová" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy +msgid "" +"Remember information about the preferred look or behavior of the website, " +"such as your preferred language or region." msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:69 +#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format -msgid "Rename Page To:" +msgid "Remove" +msgstr "Odstrániť" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options +msgid "Remove Tab" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.500 -msgid "Reset selected templates" -msgstr "Resetovať zvolené šablóny" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options +msgid "Remove all" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_kanban +msgid "Remove theme" +msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.500 +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 +#, python-format +msgid "Rename Page To:" +msgstr "Premenovať stránku na:" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 msgid "Reset templates" msgstr "Resetovať šablóny" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 +msgid "Reset to initial version (hard reset)." +msgstr "Obnoviť pôvodnú verziu (tvrdý reset)." + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links +msgid "Resources" +msgstr "Zdroje" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.cookies_bar.xml:0 +#, python-format +msgid "Respecting your privacy is our priority." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 +msgid "Restore previous version (soft reset)." +msgstr "Obnoviť predchádzajúcu verziu (mäkký reset)." + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,help:website.field_res_partner__website_id +#: model:ir.model.fields,help:website.field_res_users__website_id #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_multi_mixin__website_id #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__website_id #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_published_multi_mixin__website_id +#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_snippet_filter__website_id msgid "Restrict publishing to this website." -msgstr "" +msgstr "Obmedzte publikovanie na túto webstránku." #. module: website #: model:res.groups,name:website.group_website_publisher msgid "Restricted Editor" +msgstr "Obmedzený editor" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__ir_ui_view__visibility__restricted_group +msgid "Restricted Group" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs -msgid "Review" -msgstr "Posudok" +#: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_rewrite_list +msgid "Rewrite" +msgstr "Prepísať" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_hr_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Right" msgstr "Vpravo" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_menu_image_menu +msgid "Right Menu" +msgstr "Pravá ponuka" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Rounded" +msgid "Ripple Effect" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options +msgid "RoadMap" +msgstr "" + +#. module: website +#: code:addons/website/models/res_config_settings.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__robots_txt +#, python-format +msgid "Robots.txt" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model,name:website.model_website_robots +msgid "Robots.txt Editor" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form +msgid "" +"Robots.txt: This file tells to search engine crawlers which pages or files " +"they can or can't request from your site.<br/>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_border_widgets +msgid "Round Corners" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Rounded corners" -msgstr "Zaoblené rohy" +msgid "Rounded" +msgstr "Zaoblené" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options +msgid "Rounded Miniatures" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__route_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_route__path +msgid "Route" +msgstr "Trasa" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form +msgid "SEO" +msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_seo_metadata @@ -3446,28 +6146,98 @@ msgstr "SEO metadáta" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata__is_seo_optimized #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "SEO optimized" -msgstr "" +msgstr "Optimalizované SEO" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Sample Icons" +msgstr "Vzorové ikony" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options +msgid "Satellite" msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/backend/dashboard.js:93 -#: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:46 -#: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:618 +#: code:addons/website/static/src/js/backend/dashboard.js:0 +#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.editor.js:0 +#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 +#: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0 +#: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:0 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_edit_robots #, python-format msgid "Save" msgstr "Uložiť" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 +#, python-format +msgid "Save & Reload" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 +#, python-format +msgid "Save & copy" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Save the block to use it elsewhere" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options +msgid "Score" +msgstr "Výsledok" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_module_module__image_ids +msgid "Screenshots" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Scroll" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Scroll Effect" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.option_footer_scrolltop +msgid "Scroll To Top" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Scroll Top Button" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Scroll down button" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 +#, python-format +msgid "Scroll down to next section" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_search_box #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Search" -msgstr "Hľadať" +msgstr "Vyhľadávanie" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search @@ -3475,14 +6245,23 @@ msgid "Search Menus" msgstr "Vyhľadať menu" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_redirect_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_rewrite_search msgid "Search Redirect" -msgstr "" +msgstr "Vyhľadať presmerovanie" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_search_box -msgid "Search..." -msgstr "Hľadať..." +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search +msgid "Search Visitor" +msgstr "Vyhľadať návštevníka" + +#. module: website +#: model_terms:digest.tip,tip_description:website.digest_tip_website_1 +msgid "" +"Search in the media dialogue when you need photos to illustrate your " +"website. Odoo's integration with Unsplash, millions of royalty free and high" +" quality photos, will help you get the perfect picture in just a few clicks." +msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features @@ -3490,37 +6269,91 @@ msgid "Second Feature" msgstr "Druhá funkcia" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_multi_menus +msgid "Second Menu" +msgstr "Druhé menu" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_showcase +msgid "Second feature" +msgstr "" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Second list of Features" +msgstr "Druhý zoznam funkcií" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Secondary" +msgstr "Sekundárne" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Secondary Style" msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text msgid "Section Subtitle" -msgstr "" +msgstr "Oddiel Podnadpis" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:429 +#: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0 #, python-format msgid "Select a Menu" msgstr "Zvoliť menu" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.onboarding_website_theme_step +msgid "Select a theme for your website." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form +msgid "Select a website to load its settings." +msgstr "Vyberte webovú stránku, ktorá sa načíta jej nastavenia." + +#. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:125 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Select an image for social share" +msgstr "Vyberte obrázok na zdieľanie na sociálnej sieti" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_process_steps +msgid "Select and delete blocks <br/>to remove some steps." msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid -msgid "Select and delete blocks to remove some features." -msgstr "Zvoliť a zmazať bloky pre odstránenie niektorých funkcií." +msgid "Select and delete blocks to remove features." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 +#, python-format +msgid "Select one font on" +msgstr "Vyberte jedno písmo" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Select the Website to Configure" +msgstr "Vyberte webovú stránku, ktorú chcete nakonfigurovať" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_tree +msgid "Send Email" +msgstr "Poslať Email" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact +msgid "Send us a message" msgstr "" #. module: website @@ -3530,24 +6363,45 @@ msgid "Send us an email" msgstr "Pošlite nám email" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata__seo_name +msgid "Seo name" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Separated link" -msgstr "" +msgstr "Samostatný odkaz" #. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_menu__sequence #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__sequence #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__priority -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect__sequence +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__sequence msgid "Sequence" msgstr "Postupnosť" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_actions_server +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__action_server_id msgid "Server Action" msgstr "Serverová akcia" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_minimalist +msgid "Services" +msgstr "Služby" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy +msgid "Session & Security" +msgstr "" + +#. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_configuration #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_website_settings msgid "Settings" @@ -3556,90 +6410,173 @@ msgstr "Nastavenia" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Settings on this page will apply to this website" -msgstr "" +msgstr "Nastavenia na tejto stránke sa vzťahujú na tento web" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_shadow_widgets msgid "Shadow" msgstr "Tieň" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Shadows" msgstr "Tiene" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_headline msgid "Share" msgstr "Zdieľať" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs -msgid "Shipping" -msgstr "Doprava" - -#. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__auto_redirect_lang msgid "Should users be redirected to their browser's language" -msgstr "" +msgstr "Mali by byť používatelia presmerovaní do jazyka svojho prehliadača" #. module: website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__customize_show #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__customize_show msgid "Show As Optional Inherit" msgstr "Zobraziť ako voliteľne dediteľné" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Show Header" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +msgid "Show Message" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Show Sign In" +msgstr "" + +#. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.facebook_page.xml:49 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format -msgid "Show Friend's Faces" +msgid "Show in Top Menu" +msgstr "Zobraziť v hornej ponuke" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options +msgid "Show on" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Shown On Mobile" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Sidebar" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_process_steps +msgid "Sign in" +msgstr "Prihlásiť sa" + +#. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:92 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__ir_ui_view__visibility__connected #, python-format -msgid "Show in Top Menu" +msgid "Signed In" +msgstr "Prihlásený" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form +msgid "" +"Sitemap.xml: Help search engine crawlers to find out what pages are present " +"and which have recently changed, and to crawl your site accordingly. This " +"file is automatically generated by Odoo." msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Size" msgstr "Veľkosť" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Slide" msgstr "Strana prezentácie" #. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.gallery.xml:17 -#, python-format -msgid "Slide image" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options +msgid "Slide Down" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Slide Hover" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options +msgid "Slide Left" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options +msgid "Slide Right" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options +msgid "Slide Up" msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Slideout Effect" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Slideshow" msgstr "Prezentácia" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Slow" -msgstr "Pomaly" +msgid "Slogan" +msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Small" msgstr "Malé" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Small Caps" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options +msgid "Small Header" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view +#: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page +msgid "" +"Small text. Lorem <b>ipsum dolor sit amet</b>, consectetur adipiscing elit. " +"<i>Integer posuere erat a ante</i>." msgstr "" #. module: website @@ -3648,84 +6585,204 @@ msgid "Social Media" msgstr "Sociálne média" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 +#, python-format +msgid "Social Preview" +msgstr "Sociálny náhľad" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_border_line_widgets msgid "Solid" +msgstr "Jednoliaty" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 +#, python-format +msgid "Some Users" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Something else here" -msgstr "" +msgstr "Niečo dalšie tu" #. module: website -#: code:addons/website/controllers/main.py:224 +#: code:addons/website/controllers/main.py:0 #, python-format msgid "Sort by Name" -msgstr "" +msgstr "Zoradiť podľa názvu" #. module: website -#: code:addons/website/controllers/main.py:223 +#: code:addons/website/controllers/main.py:0 #, python-format msgid "Sort by Url" +msgstr "Zoradiť podľa Url" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list +msgid "" +"Speakers from all over the world will join our experts to give inspiring " +"talks on various topics. Stay on top of the latest business management " +"trends & technologies" msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__specific_user_account #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__specific_user_account msgid "Specific User Account" -msgstr "" +msgstr "Konkrétny používateľský účet" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.dynamic_snippet_carousel_options_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Speed" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options msgid "Square" msgstr "Štvorec" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options +msgid "Squared Miniatures" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options +msgid "Stacked" +msgstr "Zaplnený" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Standard" +msgstr "Štandard" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_call_to_action +msgid "Start Button" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/theme_preview.xml:0 +#, python-format +msgid "Start Now" +msgstr "Začni teraz" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Start now" -msgstr "" +msgstr "Začnite teraz" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image msgid "Start with the customer – find out what they want and give it to them." -msgstr "" +msgstr "Začnite so zákazníkmi - zistite, čo chcú a dajte im to." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel msgid "Start your journey" +msgstr "Vydajte sa na cestu" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog +msgid "Starter" msgstr "" #. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:51 -#, python-format -msgid "State colors" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Status Colors" msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:70 +#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Stay on this page" +msgstr "Zostaň na tejto stránke" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content_options +msgid "Sticky" msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel msgid "Storytelling is powerful.<br/> It draws readers in and engages them." +msgstr "Rozprávanie príbehov je silné.<br/>Priťahuje čitateľov a zapája ich." + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Stretch to Equal Height" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options +msgid "Striped" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets +msgid "Structure" +msgstr "Structure " + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Style" +msgstr "Štýl" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options +msgid "Styling" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Sub Menus" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form +msgid "Submit sitemap to Google" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Success" +msgstr "Úspech" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +msgid "Surrounded" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Switch Theme" msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "TRANSLATE" -msgstr "" +msgstr "TRANSLATE" #. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.facebook_page.xml:14 -#, python-format +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options msgid "Tabs" +msgstr "záložky" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options +msgid "Tabs color" msgstr "" #. module: website @@ -3734,6 +6791,8 @@ msgid "" "Technical field used to resolve multiple attachments in a multi-website " "environment." msgstr "" +"Technická oblasť použitá na riešenie viacerých príloh v prostredí viacerých " +"webových stránok." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info @@ -3743,154 +6802,278 @@ msgstr "Technický názov:" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "Tell what's the value for the <br/>customer for this feature." -msgstr "" +msgstr "Povedzte, aká je hodnota pre túto<br/> funkciu pre zákazníka." #. module: website -#: code:addons/website/models/website.py:314 -#: code:addons/website/models/website.py:381 +#: code:addons/website/models/website.py:0 +#: code:addons/website/models/website.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #, python-format msgid "Template" msgstr "Šablóna" #. module: website -#: code:addons/website/models/website.py:320 +#: code:addons/website/models/website.py:0 #, python-format msgid "Template <b>%s (id:%s)</b> contains a link to this page" -msgstr "" +msgstr "Šablóna<b>%s (id :%s)</b> obsahuje odkaz na túto stránku" #. module: website -#: code:addons/website/models/website.py:387 +#: code:addons/website/models/website.py:0 #, python-format msgid "Template <b>%s (id:%s)</b> is calling this file" -msgstr "" +msgstr "Šablóna<b>%s (id :%s)</b> volá tento súbor" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.500 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 msgid "Template fallback" msgstr "Záloha šablóny" #. module: website -#: code:addons/website/models/website.py:316 -#: code:addons/website/models/website.py:383 +#: code:addons/website/models/website.py:0 +#: code:addons/website/models/website.py:0 #, python-format msgid "Templates" msgstr "Šablóny" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact +msgid "Terms of Services" +msgstr "" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse msgid "Terms of service" +msgstr "Podmienky služby" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options +msgid "Terrain" msgstr "" #. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:45 -#, python-format -msgid "Text colors" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_edit_robots +msgid "Test your robots.txt with Google Search Console" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Text" +msgstr "Text" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Text Alignment" +msgstr "Zarovnanie textu" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +msgid "Text Color" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_highlight +msgid "Text Highlight" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +msgid "Text Inline" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list_options +msgid "Text Position" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view +#: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page +msgid "Text muted. Lorem <b>ipsum dolor sit amet</b>, consectetur." msgstr "" #. module: website -#: code:addons/website/controllers/backend.py:54 +#: code:addons/website/controllers/backend.py:0 #, python-format msgid "The Google Analytics Client ID or Key you entered seems incorrect." -msgstr "" +msgstr "Zadané ID klienta alebo kľúč Google Analytics sa zdá byť nesprávny." + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 +#, python-format +msgid "The chosen name already exists" +msgstr "Vybraté meno už existuje" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "The company this website belongs to" -msgstr "" +msgstr "Spoločnosť, ktorej tento web patrí" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:205 -#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:69 +#: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:0 #, python-format msgid "" "The description will be generated by search engines based on page content " "unless you specify one." msgstr "" +"Popis bude generovaný vyhľadávacími nástrojmi na základe obsahu stránky, " +"pokiaľ ho neurčíte." #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:548 +#: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:0 #, python-format msgid "" "The description will be generated by social media based on page content " "unless you specify one." msgstr "" +"Popis bude generovaný sociálnymi médiami na základe obsahu stránky, pokiaľ " +"ho neurčíte." #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug -msgid "The error occured while rendering the template" -msgstr "K chybe došlo pri renderovaní šablóny" - -#. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug -msgid "The following error was raised in the website controller" -msgstr "Nasledujúce chyba bola vznesená v regulátore webstránky" - -#. module: website +#: model:ir.model.fields,help:website.field_res_partner__website_url +#: model:ir.model.fields,help:website.field_res_users__website_url #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__website_url #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_published_mixin__website_url #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_published_multi_mixin__website_url +#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_snippet_filter__website_url msgid "The full URL to access the document through the website." msgstr "Úplná URL na prístup k dokumentu cez webové stránky." #. module: website +#: model:ir.model.fields,help:website.field_base_automation__website_url #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_actions_server__website_url +#: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_cron__website_url msgid "The full URL to access the server action through the website." msgstr "Plné URL pre prístup k akcii serveru cez webstránku." #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:27 +#: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0 #, python-format msgid "The installation of an App is already in progress." -msgstr "" +msgstr "Inštalácia aplikácie už prebieha." #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.403 -msgid "The page you were looking for could not be authorized." -msgstr "Stránka ktorú ste hľadali nemohla byť autorizovaná." +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 +#, python-format +msgid "The language of the keyword and related keywords." +msgstr "Jazyk kľúčového slova a súvisiace kľúčové slová." #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.404 -msgid "" -"The page you were looking for could not be found; it is possible you have\n" -" typed the address incorrectly, but it has most probably been removed due\n" -" to the recent website reorganisation." +#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_snippet_filter__limit +msgid "The limit is the maximum number of records retrieved" msgstr "" -"Stránka ktorú ste hľadali nebola nájdená; je možné že ste\n" -"nesprávne zadali adresu, ale pravdepodobne bola odstránená kôli\n" -"nedávnej preorganizácií webstránky." #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.500 +#: code:addons/website/models/website_snippet_filter.py:0 +#, python-format +msgid "The limit must be between 1 and 16." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 msgid "The selected templates will be reset to their factory settings." msgstr "Zvolené šablóny budu resetované na ich výrobné nastavenia." #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:63 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "The title will take a default value unless you specify one." +msgstr "Názov bude mať predvolenú hodnotu, pokiaľ ho nezadáte." + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy +msgid "" +"The website will not work properly if you reject or discard those cookies." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy +msgid "The website will still work if you reject or discard those cookies." msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__theme_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_search msgid "Theme" msgstr "Téma" #. module: website +#: model:ir.model,name:website.model_theme_ir_attachment +msgid "Theme Attachments" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.editor.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view +#: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page +#, python-format +msgid "Theme Colors" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.editor.js:0 +#, python-format +msgid "Theme Options" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_attachment__theme_template_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__theme_template_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__theme_template_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__theme_template_id +msgid "Theme Template" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model,name:website.model_theme_ir_ui_view +msgid "Theme UI View" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model,name:website.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Téma Utils" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_kanban +msgid "Theme preview" +msgstr "" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages msgid "There are currently no pages for your website." +msgstr "Pre váš web momentálne neexistujú žiadne stránky." + +#. module: website +#: code:addons/website/models/website_visitor.py:0 +#, python-format +msgid "There are no contact and/or no email linked to this visitor." msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:39 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "There is no data currently available." +msgstr "Momentálne nie sú k dispozícii žiadne údaje." + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form +msgid "" +"There is no website available for this company. You could create a new one." msgstr "" +"Pre túto spoločnosť nie sú k dispozícii žiadne webové stránky. Mohli by ste " +"vytvoriť novú" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse @@ -3901,42 +7084,91 @@ msgid "" " and conditions of your use of this website and any of its products or " "services (collectively, \"Website\" or \"Services\")." msgstr "" +"Tieto zmluvné podmienky (ďalej len „podmienky“, „zmluva“) sú dohodou medzi " +"webovým serverom („prevádzkovateľ webových stránok“, „nás“, „my“ alebo " +"„náš“) a vami („používateľ“, „vy“ alebo „váš“ \"). Táto dohoda stanovuje " +"všeobecné podmienky používania tejto webovej stránky a všetkých jej " +"produktov alebo služieb (ďalej spoločne len „webová stránka“ alebo " +"„služby“)." #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Thin" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +msgid "Thick" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +msgid "Thin" +msgstr "Tenké" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "Third Feature" msgstr "Tretia funkcia" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_multi_menus +msgid "Third Menu" +msgstr "Tretie Menu" + +#. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__favicon #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__favicon msgid "This field holds the image used to display a favicon on the website." msgstr "" +"Toto pole obsahuje obrázok použitý na zobrazenie favicon na webovej stránke." + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__arch_base +msgid "This field is the same as `arch` field without translations" +msgstr "Toto pole je rovnaké ako pole „arch“ bez prekladov" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__website_default_lang_code -#: model:ir.model.fields,help:website.field_website__default_lang_code msgid "This field is used to set/get locales for user" msgstr "" "Toto pole je použité na nastavenie/získanie jazykového nastavenia " "používateľa" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view +#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__arch +msgid "" +"This field should be used when accessing view arch. It will use translation.\n" +" Note that it will read `arch_db` or `arch_fs` if in dev-xml mode." +msgstr "" +"Toto pole by sa malo použiť pri prístupe k oblúku výhľadu. Použije sa preklad.\n" +"Všimnite si, že ak je v režime dev-xml, bude čítať `arch_db` alebo` arch_fs`." + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__arch_db +msgid "This field stores the view arch." +msgstr "Toto pole ukladá archív pohľadu." + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__arch_prev +msgid "" +"This field will save the current `arch_db` before writing on it.\n" +" Useful to (soft) reset a broken view." +msgstr "" +"Toto pole uloží aktuálny `arch_db` pred zapísaním.\n" +"Je užitočné (mäkké) vynulovať prerušené zobrazenie." + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "This is a \"" -msgstr "" +msgstr "Toto je \"" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_banner msgid "" -"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component <br/>for " -"calling extra attention to featured content or information." +"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling " +"extra attention to featured content or information." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options +msgid "This page" msgstr "" #. module: website @@ -3945,44 +7177,102 @@ msgid "" "This page does not exist, but you can create it as you are administrator of " "this site." msgstr "" +"Táto stránka neexistuje, ale môžete ju vytvoriť ako administrátor tohto " +"webu." #. module: website -#: code:addons/website/models/website.py:333 +#: code:addons/website/models/website.py:0 #, python-format msgid "This page is in the menu <b>%s</b>" -msgstr "" +msgstr "Táto stránka je v ponuke<b>%s</b>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line -msgid "This page will be visible on {{ date_formatted }}" +msgid "This page will be published on {{ date_formatted }}" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:0 +#, python-format +msgid "" +"This value will be escaped to be compliant with all major browsers and used " +"in url. Keep it empty to use the default name of the record." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Thumbnails" -msgstr "Miniatúry" +msgstr "Náhľady" #. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.facebook_page.xml:18 -#, python-format +#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__time_since_last_action +msgid "Time since last page view. E.g.: 2 minutes ago" +msgstr "Čas od posledného zobrazenia stránky. Napr .: pred 2 minútami" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__cache_time +msgid "Time to cache the page. (0 = no cache)" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options msgid "Timeline" +msgstr "časová os" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__timezone +msgid "Timezone" +msgstr "Časová zóna" + +#. module: website +#: model:digest.tip,name:website.digest_tip_website_0 +#: model_terms:digest.tip,tip_description:website.digest_tip_website_0 +msgid "Tip: Engage with visitors to convert them into leads" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:digest.tip,name:website.digest_tip_website_2 +#: model_terms:digest.tip,tip_description:website.digest_tip_website_2 +msgid "Tip: Search Engine Optimization (SEO)" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:digest.tip,name:website.digest_tip_website_1 +#: model_terms:digest.tip,tip_description:website.digest_tip_website_1 +msgid "Tip: Use royalty-free photos" msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:62 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Title" msgstr "Titul" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options +msgid "Title Position" +msgstr "" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "" "To add a fourth column, reduce the size of these three columns using the " -"right icon of each block. Then, duplicate one of the column to create a new " -"one as a copy." +"right icon of each block. Then, duplicate one of the columns to create a new" +" one as a copy." +msgstr "" +"Ak chcete pridať štvrtý stĺpec, zmenšite veľkosť týchto troch stĺpcov " +"pomocou pravej ikony každého bloku. Potom duplikujte jeden zo stĺpcov a " +"vytvorte nový ako kópiu." + +#. module: website +#: model_terms:digest.tip,tip_description:website.digest_tip_website_2 +msgid "" +"To get more visitors, you should target keywords that are often searched in " +"Google. With the built-in SEO tool, once you define a few keywords, Odoo " +"will recommend you the best keywords to target. Then adapt your title and " +"description accordingly to boost your traffic." msgstr "" #. module: website @@ -3992,15 +7282,19 @@ msgid "" "list view and click on 'Portal Access Management' option in the dropdown " "menu *Action*." msgstr "" +"Pre zaslanie pozvania v móde B2B, vyber jeden alebo viacero kontaktov zo " +"zoznamu a klikni na 'Správa portálového prístupu' v rozbaľovacom zozname " +"*Akcie*." #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Toggle" -msgstr "" +msgstr "Prepínač" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.option_header_off_canvas #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Toggle navigation" msgstr "Prepnúť navigáciu" @@ -4008,65 +7302,128 @@ msgstr "Prepnúť navigáciu" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team msgid "Tony Fred, CEO" -msgstr "" +msgstr "Tony Fred, CEO" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options +msgid "Tooltip" +msgstr "Pomôcka" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content_options msgid "Top" -msgstr "" +msgstr "Top" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:424 +#: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0 #, python-format msgid "Top Menu" msgstr "Horné menu" #. module: website -#: code:addons/website/models/website.py:177 +#: code:addons/website/models/website.py:0 #, python-format msgid "Top Menu for Website %s" +msgstr " Hlavné menu pre webstránku%s" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options +msgid "Top to Bottom" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug -msgid "Traceback" -msgstr "Vystopovať" +#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__page_count +msgid "Total number of tracked page visited" +msgstr "Celkový počet sledovaných stránok" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form -msgid "Track clicks on UTM links" +#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__visitor_page_count +msgid "Total number of visits on tracked pages" +msgstr "Celkový počet návštev sledovaných stránok" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__track +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__track +msgid "Track" +msgstr "Sledovať" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/track_page.xml:0 +#, python-format +msgid "Track Visitor" msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Track visits in Google Analytics" -msgstr "" +msgstr "Sledujte návštevy v službe Google Analytics" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_view_search +msgid "Tracked" +msgstr "Sledované" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Tracking ID" -msgstr "" +msgstr "Sledovacie ID" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/editor/rte.summernote.js:17 +#: code:addons/website/static/src/js/editor/rte.summernote.js:0 #, python-format msgid "Transform the picture (click twice to reset transformation)" -msgstr "" +msgstr "Transformácia obrázka (dvojitým kliknutím obnovíte transformáciu)" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Transparent" -msgstr "Priehľadné" +msgid "Transition" +msgstr "Prechod" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/editor/wysiwyg_multizone_translate.js:0 +#, python-format +msgid "Translate Attribute" +msgstr "Preložiť atribút" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/translator.xml:0 +#, python-format +msgid "Translated content" +msgstr "Preložený obsah" + +#. module: website +#: model:ir.model,name:website.model_ir_translation +msgid "Translation" +msgstr "Preklad" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/editor/editor_menu_translate.js:0 +#, python-format +msgid "Translation Info" +msgstr "Info o preklade" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog +msgid "Tuna and Salmon Burger" +msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Turn every feature into a benefit for your reader." -msgstr "" +msgstr "Z každej funkcie urobte výhodu pre svojho čitateľa." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Twitter" msgstr "Twitter" @@ -4079,17 +7436,21 @@ msgstr "Twitter účet" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets msgid "Twitter Scroller" -msgstr "" +msgstr "Prejdite na Twitteri" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:82 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__type +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options #, python-format msgid "Type" msgstr "Typ" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.500 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 msgid "" "Type '<i class=\"confirm_word\">yes</i>' in the box below if you want to " "confirm." @@ -4098,28 +7459,76 @@ msgstr "" "potvrdiť." #. module: website +#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_rewrite__redirect_type +msgid "" +"Type of redirect/Rewrite:\n" +"\n" +" 301 Moved permanently: The browser will keep in cache the new url.\n" +" 302 Moved temporarily: The browser will not keep in cache the new url and ask again the next time the new url.\n" +" 404 Not Found: If you want remove a specific page/controller (e.g. Ecommerce is installed, but you don't want /shop on a specific website)\n" +" 308 Redirect / Rewrite: If you want rename a controller with a new url. (Eg: /shop -> /garden - Both url will be accessible but /shop will automatically be redirected to /garden)\n" +" " +msgstr "" +"Typ presmerovania / prepisovania:\n" +"\n" +" 301 Odstránené natrvalo: Prehliadač si v pamäti uloží novú webovú adresu.\n" +" 302 Odstránené dočasne: Prehliadač nezachová novú adresu URL v pamäti a nabudúce požiada o novú adresu URL znova.\n" +" 404 Nenájdené: Ak chcete odstrániť konkrétnu stránku alebo tlačidlo (napr. Ecommerce je nainštalovaný, ale nechcete / nakupovať na konkrétnom webe)\n" +" 308 Presmerovanie / prepísanie: Ak chcete premenovať tlačidlo s novou adresou URL. (Napr.: / shop -> / záhrada - obe adresy URL budú prístupné, ale / obchod sa automaticky presmeruje do záhrady) " + +#. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:55 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #, python-format msgid "UA-XXXXXXXX-Y" msgstr "UA-XXXXXXXX-Y" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__url_from +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_rewrite_form +msgid "URL from" +msgstr "URL od" + +#. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__cdn_filters #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__cdn_filters msgid "URL matching those filters will be rewritten using the CDN Base URL" msgstr "URk zodpovedajúce týmto filtrom budú prepísané pomocou CND Base URL" #. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__url_to +msgid "URL to" +msgstr "URL na" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 +#, python-format +msgid "Unalterable unique identifier" +msgstr "" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Underlined" +msgid "Underline On Hover" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy +msgid "" +"Understand how visitors engage with our website, via Google Analytics.\n" +" Learn more about" msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.index_management msgid "Unindexed" -msgstr "" +msgstr "Indexované" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -4133,136 +7542,231 @@ msgstr "Neobmedzené prispôsobenie" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/backend/button.js:37 +#: code:addons/website/static/src/js/backend/button.js:0 +#, python-format +msgid "Unpublish" +msgstr "Zrušiť publikovanie" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/backend/button.js:0 +#: code:addons/website/static/src/js/backend/button.js:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.publish_management #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.publish_short #, python-format msgid "Unpublished" +msgstr "Nepublikované" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_kanban +msgid "Update theme" msgstr "" #. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_attachment__url +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_menu__url +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_page__url #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__url +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_track__url #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search msgid "Url" msgstr "Url" #. module: website +#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__country_flag +msgid "Url of static flag image" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search +msgid "Urls & Pages" +msgstr "Webové adresy a stránky" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Use Google Map on your website (" -msgstr "" +msgstr "Použite Google Map na svojom webe (" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.facebook_page.xml:35 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format -msgid "Use Small Header" +msgid "Use Google Map on your website (Contact Us page, snippets, etc)." msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Use a CDN to optimize the availability of your website's content" msgstr "" +"Na optimalizáciu dostupnosti obsahu vašich webových stránok použite CDN" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__has_default_share_image +msgid "Use a image by default for sharing" +msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:101 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Use as Homepage" -msgstr "" +msgstr "Použiť ako domovskú stránku" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse msgid "Use of Cookies" +msgstr "Používanie cookies" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list +msgid "" +"Use this component for creating a list of featured elements to which you " +"want to bring attention." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list +msgid "" +"Use this snippet to build various types of components that feature a left- " +"or right-aligned image alongside textual content. Duplicate the element to " +"create a list that fits your needs." msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel msgid "" -"Use this snippet to presents your content in a slideshow-like format.<br/> " -"Don't write about products or services here, write about solutions." +"Use this snippet to presents your content in a slideshow-like format. Don't " +"write about products or services here, write about solutions." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_kanban +msgid "Use this theme" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_timeline +msgid "" +"Use this timeline as a part of your resume, to show your visitors what " +"you've done in the past." msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:110 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Used in page content" -msgstr "" +msgstr "Používa sa v obsahu stránky" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:109 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Used in page description" -msgstr "" +msgstr "Používa sa v popise stránky" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:106 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Used in page first level heading" -msgstr "" +msgstr "Používa sa v nadpise prvej úrovne stránky" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:107 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Used in page second level heading" -msgstr "" +msgstr "Používa sa v nadpise druhej úrovne stránky" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:108 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Used in page title" +msgstr "Používa sa v názve stránky" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy +msgid "" +"Used to collect information about your interactions with the website, the pages you've seen,\n" +" and any specific marketing campaign that brought you to the website." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy +msgid "" +"Used to make advertising more engaging to users and more valuable to publishers and advertisers,\n" +" such as providing more relevant ads when you visit other websites that display ads or to improve reporting on ad campaign performance." msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__website_country_group_ids #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__country_group_ids msgid "Used when multiple websites have the same domain." +msgstr "Používa sa, keď má viacero domén rovnakú doménu." + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom +msgid "Useful Links" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.robots -msgid "" -"User-agent: *\n" -"Sitemap:" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_numbers +msgid "Useful options" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_menu__group_ids +msgid "User need to be at least in one of these groups to see the menu" msgstr "" -"Používateľ-agent: *\n" -"Mapa stránky:" +"Na zobrazenie ponuky musí byť používateľ aspoň v jednej z týchto skupín" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_res_users msgid "Users" -msgstr "Používatelia" +msgstr "Užívatelia" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Utilities & Typography" -msgstr "" +msgstr "Utilities & Typography" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options msgid "Value" msgstr "Hodnota" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Very Fast" -msgstr "Veľmi rýchlo" +msgid "Vert. Alignment" +msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Very Slow" -msgstr "Veľmi pomaly" +msgid "Vertical" +msgstr "Zvisle" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Vertical Alignment" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options +msgid "Video" +msgstr "Video" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_ui_view +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_page__view_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__view_id msgid "View" -msgstr "Zobrazenie" +msgstr "Náhľad" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch @@ -4285,80 +7789,264 @@ msgid "View inheritance mode" msgstr "Zobraziť dedičný mód" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_list +msgid "View item" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.actions.act_window,name:website.website_visitor_view_action +#: model:ir.ui.menu,name:website.menu_visitor_view_menu +msgid "Views" +msgstr "Zobrazenia" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__copy_ids +msgid "Views using a copy of me" +msgstr "" + +#. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__inherit_children_ids msgid "Views which inherit from this one" msgstr "Zobrazenia ktoré dedia z tohto" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line -msgid "Visible" -msgstr "Viditeľný" +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__visibility +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__visibility +#, python-format +msgid "Visibility" +msgstr "Viditeľnosť" #. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__visibility_password +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__visibility_password +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_view_form_extend +msgid "Visibility Password" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__visibility_password_display +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__visibility_password_display +msgid "Visibility Password Display" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__group_ids +msgid "Visible Groups" +msgstr "Viditeľné skupiny" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_partner__website_published +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_users__website_published #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__website_published #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin__website_published #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_multi_mixin__website_published +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__website_published msgid "Visible on current website" -msgstr "" +msgstr "Viditeľné na aktuálnej webstránke" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_track__visit_datetime +msgid "Visit Date" +msgstr "Dátum návštevy" + +#. module: website +#: model:ir.model,name:website.model_website_track +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__page_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban +msgid "Visited Pages" +msgstr "Navštívené stránky" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__website_track_ids +msgid "Visited Pages History" +msgstr "História navštívených stránok" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_track__visitor_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban +msgid "Visitor" +msgstr "Návštevník" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_form +msgid "Visitor Informations" +msgstr "Informácie o návštevníkoch" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_graph +msgid "Visitor Page Views" +msgstr "Zobrazenia stránky návštevníka" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_tree +msgid "Visitor Page Views History" +msgstr "História zobrazení stránok návštevníkov" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_track_view_graph +msgid "Visitor Views" +msgstr "Zhliadnuťia návštevníkov" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_track_view_tree +msgid "Visitor Views History" +msgstr "História zobrazení návštevníka" + +#. module: website +#: model:ir.actions.act_window,name:website.website_visitors_action +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_partner__visitor_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_users__visitor_ids +#: model:ir.ui.menu,name:website.menu_visitor_sub_menu +#: model:ir.ui.menu,name:website.website_visitor_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search +msgid "Visitors" +msgstr "Návštevníci" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:29 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban #, python-format msgid "Visits" +msgstr "Návštevy" + +#. module: website +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website.website_visitor_view_action +msgid "" +"Wait for visitors to come to your website to see the pages they viewed." msgstr "" +"Počkajte, kým návštevníci navštívia vaše webstránky a uvidia stránky, ktoré " +"si prezerali." #. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.facebook_page.xml:60 -#, python-format +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website.website_visitors_action +msgid "Wait for visitors to come to your website to see their history." +msgstr "" +"Počkajte, kým návštevníci navštívia vaše webové stránky a uvidia ich " +"históriu." + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Warning" msgstr "Varovanie" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus -#: model_terms:website.page,arch_db:website.aboutus_page +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom +msgid "" +"We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's life through disruptive products. We build great products to solve your business problems.\n" +" <br/><br/>Our products are designed for small to medium size companies willing to optimize their performance." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_descriptive msgid "" -"We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's\n" -" life through disruptive products. We build great products to solve your\n" -" business problems." +"We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's life " +"through disruptive products. We build great products to solve your business " +"problems. Our products are designed for small to medium size companies " +"willing to optimize their performance." msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_headline +msgid "" +"We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's " +"life.<br/>Our services are designed for small to medium size companies." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar +msgid "We are almost done!" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_references +msgid "We are in good company." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy msgid "" -"We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's\n" -" life through disruptive products. We build great products to solve your\n" -" business problems." +"We do not currently support Do Not Track signals, as there is no industry " +"standard for compliance." msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:37 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid "We found these ones:" +msgstr "Našli sme tieto:" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_slogan_oe_structure_header_slogan_1 +msgid "We help <b>you</b> grow your business" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy +msgid "" +"We may not be able to provide the best service to you if you reject those " +"cookies, but the website will work." msgstr "" #. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.cookies_bar.xml:0 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.cookies_bar.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookies_bar +#, python-format +msgid "We use cookies to provide you a better user experience." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.cookies_bar.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"We use them to store info about your habits on our website. It will helps us" +" to provide you the very best experience and customize what you see." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_tree +msgid "Web Visitors" +msgstr "Návštevníci webstránky" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #: model:ir.actions.act_url,name:website.action_website +#: model:ir.actions.act_url,name:website.theme_install_act_url #: model:ir.model,name:website.model_website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_attachment__website_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__website_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_partner__website_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_users__website_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__website_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_multi_mixin__website_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__website_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_multi_mixin__website_id -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect__website_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__website_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__website_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__website_id #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_configuration +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_server_action_search_website +#, python-format msgid "Website" -msgstr "Webová stránka" +msgstr "Webstránka" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_company_id msgid "Website Company" -msgstr "" +msgstr "Webstránka spoločnosťi" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_domain @@ -4369,7 +8057,16 @@ msgstr "Doména webstránky" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__favicon msgid "Website Favicon" -msgstr "" +msgstr "Webstránka Favicon" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.cookies_bar.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_logo +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__logo +#, python-format +msgid "Website Logo" +msgstr "Logo webstránky" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_menu @@ -4380,7 +8077,7 @@ msgstr "Menu webstránky" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_menus_form_view msgid "Website Menus Settings" -msgstr "" +msgstr "Nastavenie ponúk webstránok" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_name @@ -4392,67 +8089,101 @@ msgstr "Názov webstránky" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__first_page_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__first_page_id msgid "Website Page" -msgstr "" +msgstr "Webstránka" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_form_view msgid "Website Page Settings" -msgstr "" +msgstr "Nastavenia webstránky" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_pages_list #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_tree_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_view_search msgid "Website Pages" msgstr "Strany webstránky" #. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_automation__website_path #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_actions_server__website_path +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_cron__website_path msgid "Website Path" msgstr "Trasa webstránky" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_published_mixin msgid "Website Published Mixin" -msgstr "" +msgstr "Webstránka zverejnená Mixin" #. module: website -#: model:ir.model,name:website.model_website_redirect -msgid "Website Redirect" -msgstr "" +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.editor.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form +#, python-format +msgid "Website Settings" +msgstr "Nastavenia webstránky" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_redirect_form_view -msgid "Website Redirect Settings" +#: model:ir.model,name:website.model_website_snippet_filter +msgid "Website Snippet Filter" msgstr "" #. module: website -#: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_redirect_list -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_redirect_tree_view -msgid "Website Redirects" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.onboarding_website_theme_step +msgid "Website Theme" +msgstr "Téma webstránky" + +#. module: website +#: model:ir.model,name:website.model_theme_website_menu +msgid "Website Theme Menu" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form -msgid "Website Settings" -msgstr "Nastavenia webstránky" +#: model:ir.model,name:website.model_theme_website_page +msgid "Website Theme Page" +msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Website Title" -msgstr "" +msgstr "Nadpis vašej webstránky" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_attachment__website_url +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_partner__website_url +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_users__website_url #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__website_url #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin__website_url #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_multi_mixin__website_url +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__website_url msgid "Website URL" -msgstr "URL Webových stránok" +msgstr "URL Webstránok" #. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_automation__website_url #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_actions_server__website_url +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_cron__website_url msgid "Website Url" -msgstr "" +msgstr "URL webstránok" + +#. module: website +#: model:ir.model,name:website.model_website_visitor +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_form +msgid "Website Visitor" +msgstr "Návštevník webstránky" + +#. module: website +#: code:addons/website/models/website_visitor.py:0 +#, python-format +msgid "Website Visitor #%s" +msgstr "Návštevník webstránky #%s" + +#. module: website +#: model:ir.actions.server,name:website.website_visitor_cron_ir_actions_server +#: model:ir.cron,cron_name:website.website_visitor_cron +#: model:ir.cron,name:website.website_visitor_cron +msgid "Website Visitor : Archive old visitors" +msgstr "Návštevník webstránok: Archivujte minulých návštevníkov" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse @@ -4461,6 +8192,10 @@ msgid "" "the User by this site. The User may configure his / her browser to notify " "and reject the installation of the cookies sent by us." msgstr "" +"Webstránky môžu používať cookies na personalizáciu a uľahčenie maximálnej " +"navigácie užívateľa na tejto stránke. Užívateľ môže nakonfigurovať svoj " +"prehliadač tak, aby upozornil a odmietol inštaláciu nami zasielaných " +"cookies." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.menu_tree @@ -4472,34 +8207,53 @@ msgstr "Menu webstránky" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__website_meta_description #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata__website_meta_description msgid "Website meta description" -msgstr "Meta popis web stránky" +msgstr "Meta popis webstránky" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__website_meta_keywords #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__website_meta_keywords #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata__website_meta_keywords msgid "Website meta keywords" -msgstr "Meta kľúčové slová web stránky" +msgstr "Meta kľúčové slová webstránky" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__website_meta_title #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__website_meta_title #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata__website_meta_title msgid "Website meta title" -msgstr "Meta nadpis web stránky" +msgstr "Meta nadpis webstránky" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__website_meta_og_img #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__website_meta_og_img #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata__website_meta_og_img msgid "Website opengraph image" +msgstr "Obrázok otvorenej webstránky" + +#. module: website +#: model:ir.model,name:website.model_website_rewrite +msgid "Website rewrite" +msgstr "Prepísanie webstránky" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_rewrite_form +msgid "Website rewrite Settings" +msgstr "Nastavenie prepisovania webstránok" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.action_website_rewrite_tree +msgid "Website rewrites" +msgstr "Prepisovanie webstránok" + +#. module: website +#: model:ir.actions.server,name:website.ir_actions_server_website_google_analytics +msgid "Website: Analytics" msgstr "" #. module: website #: model:ir.actions.server,name:website.ir_actions_server_website_dashboard -#: model:ir.actions.server,name:website.ir_actions_server_website_google_analytics msgid "Website: Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Webstránka: Dashboard" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_list @@ -4515,31 +8269,62 @@ msgstr "Webstránky na preloženie" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:4 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Welcome to your" -msgstr "" +msgstr "Vitajte vo vašom" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:9 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "What do you want to do?" +msgstr "Čo chcete spraviť?" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +msgid "What should happen at the end?" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content +msgid "What you see is what you get" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_hr_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Width" +msgstr "Šírka" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__website_domain +#: model:ir.model.fields,help:website.field_website__domain +msgid "Will be prefixed by http in canonical URLs if no scheme is specified" +msgstr "" +"Ak nie je zadaná žiadna schéma, bude mať v kanonických adresách URL predponu" +" http" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__ir_ui_view__visibility__password +msgid "With Password" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_blockquote #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_carousel -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs msgid "" "Write a quote here from one of your customers. Quotes are a great way to " "build confidence in your products or services." msgstr "" +"Sem napíšte ponuku od jedného z vašich zákazníkov. Citácie sú skvelým " +"spôsobom, ako vybudovať dôveru v vaše produkty alebo služby." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image msgid "" -"Write one or two paragraphs describing your product or services. <br/>To be " +"Write one or two paragraphs describing your product or services. To be " "successful your content needs to be useful to your readers." msgstr "" @@ -4550,16 +8335,40 @@ msgid "" "feature.<br/> To be successful your content needs to be useful to your " "readers." msgstr "" +"Napíšte jeden alebo dva odseky popisujúce váš produkt, služby alebo " +"konkrétnu funkciu.<br/> Aby bol váš obsah úspešný, musí byť pre vašich " +"čitateľov užitočný." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "" "Write what the customer would like to know, <br/>not what you want to show." msgstr "" +"Napíšte, čo by chcel zákazník vedieť, nie to, <br/> nie to, čo chcete " +"ukázať." + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/translator.xml:0 +#, python-format +msgid "You are about to enter the translation mode." +msgstr "Chystáte sa vstúpiť do režimu prekladu." + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy +msgid "" +"You can choose to have your computer warn you each time a cookie is being sent, or you can choose to turn off all cookies.\n" +" Each browser is a little different, so look at your browser's Help menu to learn the correct way to modify your cookies." +msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid -msgid "You can edit colors and background to highlight features." +msgid "You can edit colors and backgrounds to highlight features." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_timeline +msgid "You can edit, duplicate..." msgstr "" #. module: website @@ -4568,40 +8377,69 @@ msgid "" "You can have 2 websites with same domain AND a condition on country group to" " select wich website use." msgstr "" +"Na výber krajiny, ktorú chcete používať, môžete mať 2 webové stránky s " +"rovnakou doménou A podmienkou." #. module: website -#: sql_constraint:res.users:0 +#: code:addons/website/models/res_users.py:0 +#: model:ir.model.constraint,message:website.constraint_res_users_login_key +#, python-format msgid "You can not have two users with the same login!" +msgstr "Nemôžete mať dvoch používateľov s rovnakým prihlasovacími údajmi!" + +#. module: website +#: code:addons/website/models/website_snippet_filter.py:0 +#, python-format +msgid "You can only use template prefixed by dynamic_filter_template_ " msgstr "" #. module: website -#: code:addons/website/controllers/backend.py:47 +#: code:addons/website/controllers/backend.py:0 #, python-format msgid "You do not have sufficient rights to perform that action." -msgstr "" +msgstr "Nemáte dostatočné práva na vykonanie tejto akcie." + +#. module: website +#: code:addons/website/models/mixins.py:0 +#, python-format +msgid "You do not have the rights to publish/unpublish" +msgstr "Nemáte práva na publikovanie /nepublikovanie" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:50 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "You do not seem to have access to this Analytics Account." -msgstr "" +msgstr "Zdá sa, že nemáte prístup k tomuto účtu Analytics." #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:417 +#: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:0 #, python-format msgid "" "You have hidden this page from search results. It won't be indexed by search" " engines." msgstr "" +"Skryli ste túto stránku pred výsledkami vyhľadávania.Vyhľadávacie nástroje " +"nebudú indexované." + +#. module: website +#: code:addons/website/models/res_config_settings.py:0 +#, python-format +msgid "You haven't defined your domain" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy +msgid "You may opt-out of a third-party's use of cookies by visiting the" +msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:49 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "You need to log in to your Google Account before:" -msgstr "" +msgstr "Musíte sa prihlásiť do svojho účtu Google skôr, ako:" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse @@ -4610,50 +8448,80 @@ msgid "" " of any website which you access through a link from this Website. Your " "linking to any other off-site pages or other websites is at your own risk." msgstr "" +"Mali by ste si dôkladne preštudovať právne vyhlásenia a ďalšie podmienky " +"používania akejkoľvek webovej stránky, ku ktorej pristupujete " +"prostredníctvom odkazu z tejto webovej stránky.Váš odkaz na akékoľvek iné " +"stránky mimo lokality alebo na iné webové stránky je na vaše vlastné riziko." + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/content/website_root.js:0 +#, python-format +msgid "You've published your %s." +msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "YouTube" -msgstr "" +msgstr "Youtube" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:60 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "Your Client ID:" +msgstr "Vaše ID klienta:" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_template +msgid "" +"Your Dynamic Snippet will be displayed here... This message is displayed " +"because you did not provided both a filter and a template to use.<br/>" msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:54 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "Your Tracking ID:" -msgstr "" +msgstr "Vaše sledované ID:" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:10 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Your current changes will be saved automatically." -msgstr "" +msgstr "Vaše aktuálne zmeny sa automaticky uložia." #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:393 +#: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:0 #, python-format msgid "Your description looks too long." -msgstr "" +msgstr "Váš popis vyzerá príliš dlhý." #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:395 +#: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:0 #, python-format msgid "Your description looks too short." +msgstr "Váš popis vyzerá príliš krátky." + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy +msgid "" +"Your experience may be degraded if you discard those cookies, but the " +"website will still work." msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages msgid "Your search '" +msgstr " Vaše hľadanie '" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_timeline +msgid "Your title" msgstr "" #. module: website @@ -4663,38 +8531,229 @@ msgid "Youtube Account" msgstr "Youtube účet" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug -msgid "and evaluating the following expression:" -msgstr "a vyhodnotenie nasledujúceho výrazu:" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options +msgid "Zoom" +msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy +msgid "" +"__gads (Google)<br/>\n" +" __gac (Google)" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy +msgid "" +"_ga (Google)<br/>\n" +" _gat (Google)<br/>\n" +" _gid (Google)<br/>\n" +" _gac_* (Google)" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 +#, python-format +msgid "and copy paste the address of the font page here." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets +msgid "big" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page +#: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "breadcrumb" +msgstr "breadcrumb" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view +#: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page +msgid "btn-outline-primary" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view +#: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page +msgid "btn-outline-secondary" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view +#: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page +msgid "btn-primary" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view +#: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page +msgid "btn-secondary" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets +msgid "celebration, launch" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets +msgid "chart, table, diagram, pie" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets +msgid "cite" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets +msgid "columns, description" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets +msgid "common answers, common questions" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets +msgid "content" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets +msgid "customers, clients" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options +msgid "days" +msgstr "dni" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +msgid "e.g. /my-awesome-page" msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:71 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid "e.g. About Us" +msgstr "napr. O nás" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options +msgid "e.g. De Brouckere, Brussels, Belgium" msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_dashboard msgid "eCommerce Dashboard" +msgstr "Informačný panel elektronického obchodu" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets +msgid "evolution, growth" msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:41 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 +#, python-format +msgid "fonts.google.com" +msgstr "fonts.google.com" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid "found(s)" -msgstr "" +msgstr "Nájdené" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.brand_promotion msgid "free website" +msgstr "bezplatná webstránka" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy +msgid "frontend_lang (Odoo)" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets +msgid "gallery, carousel" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form +msgid "google1234567890123456.html" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets +msgid "heading, h1" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_descriptive +msgid "hello@mycompany.com" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets +msgid "hero, jumbotron" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 +#, python-format +msgid "https://fonts.google.com/specimen/Roboto" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy +msgid "" +"im_livechat_previous_operator_pid (Odoo)<br/>\n" +" utm_campaign (Odoo)<br/>\n" +" utm_source (Odoo)<br/>\n" +" utm_medium (Odoo)" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets +msgid "image, media, illustration" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 +#, python-format +msgid "in the top right corner to start designing." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links +msgid "info@yourcompany.com" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_call_to_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_centered +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_headline +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_contact_oe_structure_header_contact_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_hamburger_oe_structure_header_hamburger_3 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_sidebar_oe_structure_header_sidebar_1 +msgid "info@yourcompany.example.com" msgstr "" #. module: website @@ -4703,15 +8762,47 @@ msgid "instance of Odoo, the" msgstr "inštancie Odoo, " #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view +#: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__theme_ir_ui_view__inherit_id__ir_ui_view +msgid "ir.ui.view" +msgstr "ir.ui.view" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "link" +msgstr "odkaz" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets +msgid "masonry, grid" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search -msgid "name" -msgstr "meno" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets +msgid "menu, pricing" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.company_description_google_map +msgid "not properly configured" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view +#: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page +msgid "o-color-" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.res_config_settings.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"of\n" +" your visitors. We recommend you avoid them unless you have\n" +" verified with a legal advisor that you absolutely need cookie\n" +" consent in your country." +msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -4719,54 +8810,222 @@ msgid "or Edit Master" msgstr "alebo Editovať matricu" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets +msgid "organization, structure" +msgstr "" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "page, snippets, ...)" +msgstr "stránka, úryvky, ...)" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_form_preview +msgid "phone" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "px" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view +#: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page +msgid "placeholder" msgstr "" #. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:6 -#, python-format -msgid "signs to get your website ready in no time." +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets +msgid "pricing" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.robots -msgid "sitemap.xml" -msgstr "sitemap.xml" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets +msgid "promotion, characteristic, quality" +msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search -msgid "url" -msgstr "url" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets +msgid "separator, divider" +msgstr "" #. module: website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_id -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search -msgid "website" -msgstr "webstránka" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy +msgid "" +"session_id (Odoo)<br/>\n" +" fileToken (Odoo)" +msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.brand_promotion -msgid "with" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets +msgid "statistics, stats, KPI" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets +msgid "testimonials" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view +#: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page +msgid "text link" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__theme_ir_ui_view__inherit_id__theme_ir_ui_view +msgid "theme.ir.ui.view" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets +msgid "valuation, rank" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_id +msgid "website" +msgstr "webstránka" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "www.odoo.com" -msgstr "" +msgstr "www.odoo.com" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.500 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 msgid "yes" msgstr "áno" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs -msgid "— Jane DOE, CEO of <b>MyCompany</b>" +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.res_config_settings.xml:0 +#, python-format +msgid "you do not need to ask for the consent" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options +msgid "⌙ Active" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "⌙ Background" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_shadow_widgets +msgid "⌙ Blur" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "⌙ Buttons" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_shadow_widgets +msgid "⌙ Color" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "⌙ Colors" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options +msgid "⌙ Delay" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "⌙ Headings" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "⌙ Height" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "⌙ Height (Scrolled)" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options +msgid "⌙ Inactive" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options +msgid "⌙ Intensity" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "⌙ Label" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "⌙ Large" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template +msgid "⌙ Normal devices" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "⌙ Off-Canvas Logo" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_shadow_widgets +msgid "⌙ Offset (X, Y)" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options +msgid "⌙ Parallax" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog_options +msgid "⌙ Separator" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "⌙ Small" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template +msgid "⌙ Small devices" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "⌙ Spacing" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_shadow_widgets +msgid "⌙ Spread" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options +msgid "⌙ Style" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options +msgid "⌙ Video" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "⌙ Width" msgstr "" diff --git a/addons/website/i18n/vi.po b/addons/website/i18n/vi.po index 5eb777f8259..3eaeac0e08a 100644 --- a/addons/website/i18n/vi.po +++ b/addons/website/i18n/vi.po @@ -11,9 +11,9 @@ # Martin Trigaux, 2020 # fanha99 <fanha99@hotmail.com>, 2020 # Nancy Momoland <thanhnguyen.icsc@gmail.com>, 2020 -# Duy BQ <duybq86@gmail.com>, 2020 # Minh Nguyen <ndminh210994@gmail.com>, 2020 # Trinh Tran Thi Phuong <trinhttp@trobz.com>, 2020 +# Duy BQ <duybq86@gmail.com>, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-10-02 14:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n" -"Last-Translator: Trinh Tran Thi Phuong <trinhttp@trobz.com>, 2020\n" +"Last-Translator: Duy BQ <duybq86@gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -6008,7 +6008,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 msgid "Restore previous version (soft reset)." -msgstr "" +msgstr "Khôi phục phiên bản trước (soft reset)." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_partner__website_id diff --git a/addons/website/i18n/zh_TW.po b/addons/website/i18n/zh_TW.po index d0c4c0a2e80..58a2925b235 100644 --- a/addons/website/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/website/i18n/zh_TW.po @@ -2,12 +2,19 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * website # +# Translators: +# Martin Trigaux, 2020 +# sejun huang <sejun.huang@gmail.com>, 2020 +# 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2020 +# Andy Cheng <andy.cheng@richsoda.com>, 2020 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-10-02 14:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n" +"Last-Translator: Andy Cheng <andy.cheng@richsoda.com>, 2020\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,13 +26,13 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "\" alert with a" -msgstr "" +msgstr "\" 以警告" #. module: website #: code:addons/website/models/website_rewrite.py:0 #, python-format msgid "\"URL to\" can not be empty." -msgstr "" +msgstr "\"網址到\" 不能為空" #. module: website #: code:addons/website/models/website_rewrite.py:0 @@ -36,7 +43,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__page_count msgid "# Visited Pages" -msgstr "" +msgstr "# 訪問頁面" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog @@ -68,7 +75,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/models/website.py:0 #, python-format msgid "%s (id:%s)" -msgstr "" +msgstr "%s (id:%s)" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -84,37 +91,37 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "&times;" -msgstr "" +msgstr "&次數;" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_index_xml #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_xml msgid "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>" -msgstr "" +msgstr "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.default_xml msgid "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>" -msgstr "" +msgstr "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid " " -msgstr "" +msgstr " " #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages msgid "' did not match any pages." -msgstr "" +msgstr "'不匹配任何頁面。" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "(could be used in" -msgstr "" +msgstr "（可用於" #. module: website #. openerp-web @@ -140,12 +147,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_descriptive #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "+1 (650) 691-3277" -msgstr "" +msgstr "+1 (650) 691-3277" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid ", author:" -msgstr "" +msgstr ", 作者:" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -162,6 +169,8 @@ msgid "" ".\n" " Changing its name will break these calls." msgstr "" +"。\n" +" 更改它的名稱將中斷這些調用。" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_timeline @@ -181,7 +190,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.default_csv msgid "1,2,3" -msgstr "" +msgstr "1,2,3" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list_options @@ -207,7 +216,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_hr_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "100%" -msgstr "" +msgstr "100%" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template @@ -218,7 +227,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "12" -msgstr "" +msgstr "12" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template @@ -238,18 +247,18 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template msgid "16" -msgstr "" +msgstr "16" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "2 <span class=\"sr-only\">(current)</span>" -msgstr "" +msgstr "2 <span class=\"sr-only\">(目前)</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "24x7 toll-free support" -msgstr "" +msgstr "24 小時免費電話支援" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view @@ -257,7 +266,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "25%" -msgstr "" +msgstr "25%" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links @@ -278,7 +287,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__website_rewrite__redirect_type__301 #, python-format msgid "301 Moved permanently" -msgstr "" +msgstr "301 頁面永久移動" #. module: website #. openerp-web @@ -286,23 +295,23 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__website_rewrite__redirect_type__302 #, python-format msgid "302 Moved temporarily" -msgstr "" +msgstr "302 頁面臨時移動" #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__website_rewrite__redirect_type__308 msgid "308 Redirect / Rewrite" -msgstr "" +msgstr "308 頁面重定向 / 重寫" #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__website_rewrite__redirect_type__404 msgid "404 Not Found" -msgstr "" +msgstr "404 未發現頁面" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_hr_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "50%" -msgstr "" +msgstr "50%" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_call_to_action @@ -313,12 +322,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_hr_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "75%" -msgstr "" +msgstr "75%" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_call_to_action msgid "<b>50,000+ companies</b> run Odoo to grow their businesses." -msgstr "" +msgstr "<b>50,000 家以上的公司</b> 使用 Odoo 來推動公司成長。" #. module: website #. openerp-web @@ -333,7 +342,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0 #, python-format msgid "<b>Click Edit</b> to start designing your homepage." -msgstr "" +msgstr "<b>點選編輯</b> 開始設計您的主頁。" #. module: website #. openerp-web @@ -349,7 +358,7 @@ msgstr "" msgid "" "<b>Click on a text</b> to start editing it. <i>It's that easy to edit your " "content!</i>" -msgstr "" +msgstr "<b>點選一段文字</b>開始編輯。<i>就是這麼輕鬆就可以編輯您要的內容！</i>" #. module: website #. openerp-web @@ -444,7 +453,7 @@ msgstr "" msgid "" "<b>That's it!</b><p>Your page is all set to go live. Click the " "<b>Publish</b> button to publish it on the website.</p>" -msgstr "" +msgstr "<b>就是這樣！</b><p>您的頁面已全部投入使用。按一下\"<b>發佈\"</b>按鈕將其發佈到網站上。</p>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_edit_robots @@ -461,6 +470,8 @@ msgid "" "<font style=\"background-color: rgb(255, 255, 255);\">Good writing is " "simple, but not simplistic.</font>" msgstr "" +"<font style=\"background-color: rgb(255, 255, " +"255);\">好的寫作方式都是單純的，但不是過份簡化。</font>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel @@ -468,6 +479,8 @@ msgid "" "<font style=\"font-size: 62px; background-color: rgb(255, 255, 255);\">Edit " "this title</font>" msgstr "" +"<font style=\"font-size: 62px; background-color: rgb(255, 255, " +"255);\">編輯這個標題</font>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_cover @@ -477,7 +490,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_picture msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">A punchy Headline</font>" -msgstr "" +msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">一個響亮的標題</font>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_banner @@ -487,7 +500,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">Slide Title</font>" -msgstr "" +msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">投影片標題</font>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup @@ -497,12 +510,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_title msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">Your Site Title</font>" -msgstr "" +msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">你的網站標題</font>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_card msgid "<i class=\"fa fa-1x fa-clock-o mr8\"/><small>2 days ago</small>" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-1x fa-clock-o mr8\"/><small>兩天前</small>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_call_to_action @@ -517,6 +530,8 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n" " Create a Google Project and Get a Key" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n" +" 建立一個 Google 專案並取得金鑰" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -531,6 +546,8 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n" " How to get my Client ID" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n" +" 如何取得我的 Client ID" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -538,6 +555,8 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n" " How to get my Tracking ID" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n" +" 如何取得我的 Tracking ID" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options @@ -547,7 +566,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-heart\"/> Hearts" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-heart\"/> Hearts" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options @@ -557,12 +576,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-square\"/> Squares" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-square\"/> Squares" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-star\"/> Stars" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-star\"/>星星" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options @@ -575,6 +594,8 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-fw o_button_icon fa-circle text-danger\"/>\n" " <span>Offline</span>" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-fw o_button_icon fa-circle text-danger\"/>\n" +" <span>離線</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_form @@ -582,6 +603,8 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-fw o_button_icon fa-circle text-success\"/>\n" " <span>Connected</span>" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-fw o_button_icon fa-circle text-success\"/>\n" +" <span>線上</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.protected_403 @@ -614,12 +637,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "<i class=\"fa fa-th-large\"/> WEBSITE" -msgstr "" +msgstr "<i class=\"fa fa-th-large\"/> 網站" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages msgid "<i title=\"Is the page SEO optimized?\" class=\"fa fa-search\"/>" -msgstr "" +msgstr "<i title=\"Is the page SEO optimized?\" class=\"fa fa-search\"/>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages @@ -627,16 +650,18 @@ msgid "" "<i title=\"Is the page included in the main menu?\" class=\"fa fa-thumb-" "tack\"/>" msgstr "" +"<i title=\"Is the page included in the main menu?\" class=\"fa fa-thumb-" +"tack\"/>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages msgid "<i title=\"Is the page indexed by search engines?\" class=\"fa fa-globe\"/>" -msgstr "" +msgstr "<i title=\"Is the page indexed by search engines?\" class=\"fa fa-globe\"/>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages msgid "<i title=\"Is the page published?\" class=\"fa fa-eye\"/>" -msgstr "" +msgstr "<i title=\"Is the page published?\" class=\"fa fa-eye\"/>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog_dish @@ -646,14 +671,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "<i>Instant setup, satisfied or reimbursed.</i>" -msgstr "" +msgstr "<i>立即安裝，不滿意就退款。</i>" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/tours/homepage.js:0 #, python-format msgid "<p><b>Click here</b> to create a new page.</p>" -msgstr "" +msgstr "<p><b>點選</b>創建新頁面。</p>" #. module: website #. openerp-web @@ -662,14 +687,14 @@ msgstr "" msgid "" "<p><b>Your homepage is live.</b></p><p>Let's add a new page for your " "site.</p>" -msgstr "" +msgstr "<p><b>您的主頁是即時的。</b></p><p>讓我們為您的網站添加一個新頁面。</p>" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/tours/homepage.js:0 #, python-format msgid "<p>Enter a title for the page.</p>" -msgstr "" +msgstr "<p>輸入頁面的標題。</p>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_magazine_oe_structure_header_magazine_1 @@ -704,11 +729,13 @@ msgid "" "<small id=\"emailHelp\" class=\"form-text text-muted\">We'll never share " "your email with anyone else.</small>" msgstr "" +"<small id=\"emailHelp\" class=\"form-text text-" +"muted\">我們絕對不會向其他人洩漏您的電子郵件地址</small>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "<small>/ month</small>" -msgstr "" +msgstr "<small>／月</small>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view @@ -758,6 +785,8 @@ msgid "" "<span class=\"fa fa-lg fa-globe\" title=\"Values set here are website-" "specific.\" groups=\"website.group_multi_website\"/>" msgstr "" +"<span class=\"fa fa-lg fa-globe\" title=\"Values set here are website-" +"specific.\" groups=\"website.group_multi_website\"/>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.company_description @@ -765,21 +794,23 @@ msgid "" "<span class=\"fa fa-map-marker fa-fw mt16\" role=\"img\" aria-" "label=\"Address\" title=\"Address\"/>" msgstr "" +"<span class=\"fa fa-map-marker fa-fw mt16\" role=\"img\" aria-" +"label=\"Address\" title=\"Address\"/>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "<span class=\"fa fa-pencil mr-2\"/>Edit" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa fa-pencil mr-2\"/>編輯" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "<span class=\"fa fa-plus mr-2\"/>New" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa fa-plus mr-2\"/>新增" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages msgid "<span class=\"fa fa-sort fa-lg\" role=\"img\" aria-label=\"Sort\" title=\"Sort\"/>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"fa fa-sort fa-lg\" role=\"img\" aria-label=\"Sort\" title=\"Sort\"/>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery @@ -788,6 +819,8 @@ msgid "" "<span class=\"o_add_images\" style=\"cursor: pointer;\"><i class=\"fa fa-" "plus-circle\"/> Add Images</span>" msgstr "" +"<span class=\"o_add_images\" style=\"cursor: pointer;\"><i class=\"fa fa-" +"plus-circle\"/> 增加圖片</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -840,6 +873,9 @@ msgid "" " <span class=\"s_comparisons_price\"><b>125</b></span>\n" " <span class=\"s_comparisons_decimal\">.00</span>" msgstr "" +"<span class=\"s_comparisons_currency\">$</span>\n" +" <span class=\"s_comparisons_price\"><b>125</b></span>\n" +" <span class=\"s_comparisons_decimal\">.00</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -848,6 +884,9 @@ msgid "" " <span class=\"s_comparisons_price\"><b>35</b></span>\n" " <span class=\"s_comparisons_decimal\">.00</span>" msgstr "" +"<span class=\"s_comparisons_currency\">$</span>\n" +" <span class=\"s_comparisons_price\"><b>35</b></span>\n" +" <span class=\"s_comparisons_decimal\">.00</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -856,6 +895,9 @@ msgid "" " <span class=\"s_comparisons_price\"><b>65</b></span>\n" " <span class=\"s_comparisons_decimal\">.00</span>" msgstr "" +"<span class=\"s_comparisons_currency\">$</span>\n" +" <span class=\"s_comparisons_price\"><b>65</b></span>\n" +" <span class=\"s_comparisons_decimal\">.00</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_numbers @@ -880,7 +922,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "<span class=\"sr-only\">Toggle Dropdown</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"sr-only\">啟動下拉選單</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_contact_oe_structure_header_contact_1 @@ -895,6 +937,8 @@ msgid "" "<span title=\"Mobile preview\" role=\"img\" aria-label=\"Mobile preview\" " "class=\"fa fa-mobile\"/>" msgstr "" +"<span title=\"Mobile preview\" role=\"img\" aria-label=\"Mobile preview\" " +"class=\"fa fa-mobile\"/>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_publisher @@ -907,14 +951,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "<span>Options</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>選項</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "" "A CDN helps you serve your website’s content with high availability and high" " performance to any visitor wherever they are located." -msgstr "" +msgstr "CDN 可以將您的網站內容，以高效能、高可用的方式提供給訪客，無論他們身在何方。" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart @@ -924,7 +968,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image msgid "A Section Subtitle" -msgstr "" +msgstr "章節小標題" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_card @@ -932,7 +976,7 @@ msgid "" "A card is a flexible and extensible content container. It includes options " "for headers and footers, a wide variety of content, contextual background " "colors, and powerful display options." -msgstr "" +msgstr "卡片是一個可延伸且彈性的內容容器。包含了頁首頁尾的選項、廣泛多種的內容、依內容而定的背景顏色以及強大的顯示選項。" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_base_automation__website_published @@ -944,6 +988,8 @@ msgid "" "field as True to allow users to run this action. If it is set to False the " "action cannot be run through the website." msgstr "" +"使用專用控制器可從網站上執行代碼伺服器操作。地址為<base> /website/action/<website_path>。將此字段設定為 " +"True，可允許使用者運行此操作。如果將此字段設定為 False，則無法通過網站運行該操作。" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_color_blocks_2 @@ -964,12 +1010,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__visit_count msgid "" "A new visit is considered if last connection was more than 8 hours ago." -msgstr "" +msgstr "如果上次連接超過 8 小時前，將視為新的登入。" #. module: website #: model:ir.model.constraint,message:website.constraint_website_visitor_partner_uniq msgid "A partner is linked to only one visitor." -msgstr "" +msgstr "合作夥伴僅連結到一個訪問者。" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_showcase @@ -979,7 +1025,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "A small explanation of this great <br/>feature, in clear words." -msgstr "" +msgstr "一小段清楚的解說針對這個很棒的<br/>功能。" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_timeline @@ -993,7 +1039,7 @@ msgstr "" msgid "" "A visitor is considered as connected if his last page view was within the " "last 5 minutes." -msgstr "" +msgstr "如果訪問者的最後一個網頁檢視是在最後 5 分鐘內，則被視為已連接。" #. module: website #. openerp-web @@ -1001,25 +1047,25 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #, python-format msgid "API Key" -msgstr "" +msgstr "API 金鑰" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_minimalist msgid "About us" -msgstr "" +msgstr "關於我們" #. module: website #: code:addons/website/controllers/backend.py:0 #, python-format msgid "Access Error" -msgstr "" +msgstr "存取錯誤" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__access_token msgid "Access Token" -msgstr "" +msgstr "訪問指示物" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.protected_403 @@ -1029,19 +1075,19 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.constraint,message:website.constraint_website_visitor_access_token_unique msgid "Access token should be unique." -msgstr "" +msgstr "訪問token應是唯一的。" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Account & Sales management" -msgstr "" +msgstr "會計 & 銷售管理" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__redirect_type #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "動作" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__active @@ -1052,7 +1098,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "啟用" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns @@ -1060,7 +1106,7 @@ msgid "" "Adapt these three columns to fit your design need. To duplicate, delete or " "move columns, select the column and use the top icons to perform your " "action." -msgstr "" +msgstr "調整這三列以滿足您的設計需求。要複製、刪除或移動列，請選擇列並使用頂部圖示執行操作。" #. module: website #. openerp-web @@ -1068,26 +1114,26 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options #, python-format msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "增加" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Add Features" -msgstr "" +msgstr "增加功能" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:0 #, python-format msgid "Add Mega Menu Item" -msgstr "" +msgstr "添加巨型功能表項目" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:0 #, python-format msgid "Add Menu Item" -msgstr "" +msgstr "新增功能選單" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options @@ -1100,7 +1146,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Add a Google Font" -msgstr "" +msgstr "添加 Google 字體" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_picture @@ -1110,7 +1156,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Add a great slogan." -msgstr "" +msgstr "加上絕佳的口號。" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog @@ -1122,29 +1168,29 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0 #, python-format msgid "Add a menu item" -msgstr "" +msgstr "添加功能表項目" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Add features" -msgstr "" +msgstr "增加功能" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Add links to social media on your website" -msgstr "" +msgstr "在您的網站加上社群媒體的連結" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_process_steps msgid "Add to cart" -msgstr "" +msgstr "加入購物車" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0 #, python-format msgid "Add to menu" -msgstr "" +msgstr "新增至選單" #. module: website #. openerp-web @@ -1158,7 +1204,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "地址" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -1170,13 +1216,13 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/tours/homepage.js:0 #, python-format msgid "After having checked how it looks on mobile, <b>close the preview</b>." -msgstr "" +msgstr "檢查完讚手機上看起來的樣子以後，<b>關閉預覽</b>。" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Alert" -msgstr "" +msgstr "警示" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list_options @@ -1206,7 +1252,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team msgid "Aline Turner, CTO" -msgstr "" +msgstr "Aline Turner，技術長" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team @@ -1219,12 +1265,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__ir_ui_view__visibility__ msgid "All" -msgstr "" +msgstr "所有" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_route msgid "All Website Route" -msgstr "" +msgstr "所有網站路線" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options @@ -1234,13 +1280,13 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "All these icons are completely free for commercial use." -msgstr "" +msgstr "這所有圖示都是可以免費商用的。" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_ui_view__track #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__track msgid "Allow to specify for one page of the website to be trackable or not" -msgstr "" +msgstr "允許指定網站的一頁可跟蹤或不可跟蹤" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse @@ -1248,7 +1294,7 @@ msgid "" "Although this Website may be linked to other websites, we are not, directly " "or indirectly, implying any approval, association, sponsorship, endorsement," " or affiliation with any linked website, unless specifically stated herein." -msgstr "" +msgstr "雖然這個網站可以連結到其它網站，但除非另有在此言明，我們並未直接或間接的針對這些網站有任何的同意、關聯、資助、代言或合作。" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1263,14 +1309,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 msgid "An error occured while rendering the template" -msgstr "" +msgstr "處理版型時出現錯誤" #. module: website #: model:ir.actions.client,name:website.backend_dashboard #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_google_analytics #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy msgid "Analytics" -msgstr "" +msgstr "統計" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -1289,7 +1335,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Anchor name" -msgstr "" +msgstr "錨點名稱" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_masonry_block @@ -1315,7 +1361,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_add_features #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_add_features msgid "Apps" -msgstr "" +msgstr "模組" #. module: website #: code:addons/website/controllers/main.py:0 @@ -1331,12 +1377,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch_db msgid "Arch Blob" -msgstr "" +msgstr "Arch Blob" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch_fs msgid "Arch Filename" -msgstr "" +msgstr "Arch 檔案名稱" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__arch_fs @@ -1347,19 +1393,19 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_rewrite_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search msgid "Archived" -msgstr "" +msgstr "封存" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__specific_user_account msgid "Are newly created user accounts website specific" -msgstr "" +msgstr "為新建立的網站使用者帳號" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid "Are you sure you want to delete this page ?" -msgstr "" +msgstr "您確定要刪除該頁面嗎？" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -1369,17 +1415,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_web_editor_assets msgid "Assets Utils" -msgstr "" +msgstr "資產使用" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_attachment msgid "Attachment" -msgstr "" +msgstr "附件" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_attachment__copy_ids msgid "Attachment using a copy of me" -msgstr "" +msgstr "附件使用我的副本" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -1391,30 +1437,30 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_search msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "作者" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Auto" -msgstr "" +msgstr "自動" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__auto_redirect_lang msgid "Autoredirect Language" -msgstr "" +msgstr "語系自動重導" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Autosizing" -msgstr "" +msgstr "自動調整尺寸" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_automation__website_published #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_actions_server__website_published #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_cron__website_published msgid "Available on the Website" -msgstr "" +msgstr "可用於網站" #. module: website #. openerp-web @@ -1442,13 +1488,13 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #, python-format msgid "Background" -msgstr "" +msgstr "背景" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Badge" -msgstr "" +msgstr "徽章" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options @@ -1463,22 +1509,22 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_base msgid "Base" -msgstr "" +msgstr "基礎" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch_base msgid "Base View Architecture" -msgstr "" +msgstr "基礎檢視架構" #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__theme_ir_ui_view__mode__primary msgid "Base view" -msgstr "" +msgstr "基礎視圖" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Basic sales & marketing for up to 2 users" -msgstr "" +msgstr "最多 2 個使用者使用的基本銷售 & 行銷" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_numbers @@ -1493,7 +1539,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Beginner" -msgstr "" +msgstr "新手" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options @@ -1504,22 +1550,22 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options msgid "Big" -msgstr "" +msgstr "大" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Block" -msgstr "" +msgstr "阻塞" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Blog" -msgstr "" +msgstr "部落格" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Blog Post" -msgstr "" +msgstr "部落格文章" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content @@ -1535,7 +1581,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_border_widgets #, python-format msgid "Border" -msgstr "" +msgstr "邊框" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1561,13 +1607,13 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Bordered" -msgstr "" +msgstr "有邊框的" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options msgid "Bottom" -msgstr "" +msgstr "底部" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options @@ -1578,12 +1624,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Boxed" -msgstr "" +msgstr "方框中的" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Boxes" -msgstr "" +msgstr "盒子" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -1591,7 +1637,7 @@ msgstr "" #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "Breadcrumb" -msgstr "" +msgstr "導覽列" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content @@ -1602,7 +1648,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Button" -msgstr "" +msgstr "按鈕" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options @@ -1621,13 +1667,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__cdn_url #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__cdn_url msgid "CDN Base URL" -msgstr "" +msgstr "CDN 根網址" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__cdn_filters #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__cdn_filters msgid "CDN Filters" -msgstr "" +msgstr "CDN 篩選條件" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets @@ -1662,7 +1708,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_multi_mixin__can_publish #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__can_publish msgid "Can Publish" -msgstr "" +msgstr "可以發佈" #. module: website #. openerp-web @@ -1676,13 +1722,13 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form_view_themes_modal #, python-format msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "取消" #. module: website #: code:addons/website/models/res_lang.py:0 #, python-format msgid "Cannot deactivate a language that is currently used on a website." -msgstr "" +msgstr "無法停用當前在網站上使用的語言。" #. module: website #. openerp-web @@ -1695,25 +1741,25 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Card" -msgstr "" +msgstr "卡片" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Card Body" -msgstr "" +msgstr "卡片主體" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Card Footer" -msgstr "" +msgstr "卡片頁尾" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Card Header" -msgstr "" +msgstr "卡片頁首" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links @@ -1723,7 +1769,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_search msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "類別" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -1735,12 +1781,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Center" -msgstr "" +msgstr "中間" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Centered" -msgstr "" +msgstr "置中" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1750,7 +1796,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Change Icons" -msgstr "" +msgstr "更改圖示" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content @@ -1781,7 +1827,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options msgid "Chart" -msgstr "" +msgstr "圖表" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup @@ -1808,27 +1854,27 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__field_parent msgid "Child Field" -msgstr "" +msgstr "子欄位" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__child_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_menus_form_view msgid "Child Menus" -msgstr "" +msgstr "子選單" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_picture msgid "" "Choose a vibrant image and write an inspiring paragraph about it.<br/> It " "does not have to be long, but it should reinforce your image." -msgstr "" +msgstr "挑選一張動人的圖片，然後寫個激勵人心的故事。<br/>不需要很長，但要能強化你的圖片。" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Choose an anchor name" -msgstr "" +msgstr "選擇錨點名稱" #. module: website #. openerp-web @@ -1842,23 +1888,23 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options msgid "Circle" -msgstr "" +msgstr "圓形" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_blockquote_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Classic" -msgstr "" +msgstr "經典" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Clean" -msgstr "" +msgstr "清理" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel msgid "Clever Slogan" -msgstr "" +msgstr "聰明的口號" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content @@ -1886,7 +1932,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/tours/homepage.js:0 #, python-format msgid "Click on <b>Continue</b> to create the page." -msgstr "" +msgstr "按一下\"<b>繼續\"</b>以創建頁面。" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_process_steps @@ -1899,29 +1945,29 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/tours/homepage.js:0 #, python-format msgid "Click the <b>Save</b> button." -msgstr "" +msgstr "點選<b>儲存</b>按鈕。" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Click to choose more images" -msgstr "" +msgstr "點擊挑選更多圖片" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Client ID" -msgstr "" +msgstr "客戶端 ID" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Client Secret" -msgstr "" +msgstr "客戶秘鑰" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "Clone this page" -msgstr "" +msgstr "複製此頁面" #. module: website #. openerp-web @@ -1931,7 +1977,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info #, python-format msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "關閉" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options @@ -1941,7 +1987,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "代號" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1954,7 +2000,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "顏色" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_color_blocks_2 @@ -1969,7 +2015,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Colors" -msgstr "" +msgstr "配色" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -1980,46 +2026,46 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "公司" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__company_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "公司" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Complete CRM for any size team" -msgstr "" +msgstr "適合任何規模團隊的完整 CRM" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Components" -msgstr "" +msgstr "配件" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_res_config_settings msgid "Config Settings" -msgstr "" +msgstr "配置設定" #. module: website #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_global_configuration msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "配置" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__has_social_network msgid "Configure Social Network" -msgstr "" +msgstr "設定社群媒體" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Confirmation" -msgstr "" +msgstr "確認" #. module: website #. openerp-web @@ -2027,12 +2073,12 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "Connect Google Analytics" -msgstr "" +msgstr "連接google分析" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom msgid "Connect with us" -msgstr "" +msgstr "與我們保持互動" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__has_google_search_console @@ -2044,7 +2090,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "聯繫人" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 @@ -2056,7 +2102,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_slogan_oe_structure_header_slogan_2 #, python-format msgid "Contact Us" -msgstr "" +msgstr "聯絡我們" #. module: website #: code:addons/website/models/website_visitor.py:0 @@ -2075,7 +2121,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_headline #: model_terms:website.page,arch_db:website.contactus_page msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "聯絡我們" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.contactus @@ -2084,6 +2130,8 @@ msgid "" "Contact us about anything related to our company or services.<br/>\n" " We'll do our best to get back to you as soon as possible." msgstr "" +"任何與我們公司或服務相關的事項都歡迎聯絡我們。<br/>\n" +" 我們會盡快回覆您。" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact @@ -2093,13 +2141,13 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_robots__content msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "內容" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__cdn_activated #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__cdn_activated msgid "Content Delivery Network (CDN)" -msgstr "" +msgstr "內容發送網路 (CDN)" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -2111,7 +2159,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/translator.xml:0 #, python-format msgid "Content to translate" -msgstr "" +msgstr "待翻譯的內容" #. module: website #. openerp-web @@ -2119,7 +2167,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "繼續" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list @@ -2172,36 +2220,36 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.filters,name:website.dynamic_snippet_country_filter msgid "Countries" -msgstr "" +msgstr "國家" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__country_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "國家" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__country_flag msgid "Country Flag" -msgstr "" +msgstr "國旗" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_country_group_ids #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__country_group_ids msgid "Country Groups" -msgstr "" +msgstr "國家群組" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Course" -msgstr "" +msgstr "課程" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.record_cover #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_blockquote_options msgid "Cover" -msgstr "" +msgstr "封面" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options @@ -2211,7 +2259,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_cover_properties_mixin__cover_properties msgid "Cover Properties" -msgstr "" +msgstr "封面屬性" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_cover_properties_mixin @@ -2221,24 +2269,24 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.page_404 msgid "Create Page" -msgstr "" +msgstr "新增頁面" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.brand_promotion msgid "Create a" -msgstr "" +msgstr "創建一個" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Create a Google Project and Get a Key" -msgstr "" +msgstr "創建 Google 專案並獲取密鑰" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Create a New Website" -msgstr "" +msgstr "建立一個新網站" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -2266,7 +2314,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "創立者" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_attachment__create_date @@ -2281,7 +2329,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_route__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__create_date msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "建立於" #. module: website #. openerp-web @@ -2289,7 +2337,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options #, python-format msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "自訂" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__custom_code_head @@ -2336,12 +2384,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__auth_signup_uninvited #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__auth_signup_uninvited msgid "Customer Account" -msgstr "" +msgstr "客戶帳戶" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search msgid "Customers" -msgstr "" +msgstr "客戶" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content @@ -2351,7 +2399,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Customize" -msgstr "" +msgstr "自訂" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__customize_show @@ -2365,7 +2413,7 @@ msgstr "" msgid "" "Customize any block through this menu. Try to change the background color of" " this block." -msgstr "" +msgstr "通過此功能表自訂任何塊。嘗試更改此塊的背景顏色。" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -2382,22 +2430,22 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/menu/edit.js:0 #, python-format msgid "DRAG BUILDING BLOCKS HERE" -msgstr "" +msgstr "拖曳區塊到這裡" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options msgid "Danger" -msgstr "" +msgstr "危險" #. module: website #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_dashboard msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "儀表板" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_border_line_widgets msgid "Dashed" -msgstr "" +msgstr "破折線" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -2405,61 +2453,61 @@ msgstr "" #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "Data" -msgstr "" +msgstr "資料" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "日期" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "預設" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Default Access Rights" -msgstr "" +msgstr "預設存取權限" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__default_lang_id msgid "Default Language" -msgstr "" +msgstr "預設語系" #. module: website #: model:website.menu,name:website.main_menu msgid "Default Main Menu" -msgstr "" +msgstr "預設主選單" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_default_image #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_default_image #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Default Social Share Image" -msgstr "" +msgstr "預設社群分享圖示" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_default_lang_id msgid "Default language" -msgstr "" +msgstr "預設語系" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_default_lang_code msgid "Default language code" -msgstr "" +msgstr "預設語系代碼" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options msgid "Delay" -msgstr "" +msgstr "延遲" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Delete Blocks" -msgstr "" +msgstr "刪除區塊" #. module: website #. openerp-web @@ -2467,7 +2515,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:0 #, python-format msgid "Delete Menu Item" -msgstr "" +msgstr "刪除功能表項目" #. module: website #. openerp-web @@ -2475,26 +2523,26 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0 #, python-format msgid "Delete Page" -msgstr "" +msgstr "刪除頁面" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "" "Delete the above image or replace it with a picture that illustrates your " "message. Click on the picture to change its <em>rounded corner</em> style." -msgstr "" +msgstr "刪除上圖或將其替換為說明消息的圖片。按一下圖片可更改圓<em>角</em>樣式。" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Delete this font" -msgstr "" +msgstr "刪除此字體" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "Delete this page" -msgstr "" +msgstr "刪除該頁面" #. module: website #. openerp-web @@ -2511,7 +2559,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Dependencies" -msgstr "" +msgstr "相依模組" #. module: website #. openerp-web @@ -2519,7 +2567,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options #, python-format msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "說明" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog_options @@ -2534,7 +2582,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Design" -msgstr "" +msgstr "設計" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content @@ -2551,7 +2599,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options msgid "Direction" -msgstr "" +msgstr "方向" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -2559,7 +2607,7 @@ msgstr "" #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "Disabled" -msgstr "" +msgstr "停用" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -2581,7 +2629,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Discard" -msgstr "" +msgstr "取消" #. module: website #. openerp-web @@ -2593,7 +2641,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list msgid "Discover" -msgstr "" +msgstr "發現" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_showcase @@ -2603,7 +2651,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text msgid "Discover more" -msgstr "" +msgstr "發現更多" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -2613,7 +2661,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets msgid "Discussion Group" -msgstr "" +msgstr "討論群組" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options @@ -2626,7 +2674,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options msgid "Display" -msgstr "" +msgstr "顯示" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options @@ -2670,7 +2718,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_track__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "顯示名稱" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__website_cookies_bar @@ -2683,66 +2731,66 @@ msgstr "" #: code:addons/website/models/ir_qweb_fields.py:0 #, python-format msgid "Display the badges" -msgstr "" +msgstr "顯示徽章" #. module: website #: code:addons/website/models/ir_qweb_fields.py:0 #, python-format msgid "Display the biography" -msgstr "" +msgstr "顯示自傳" #. module: website #: code:addons/website/models/ir_qweb_fields.py:0 #, python-format msgid "Display the website description" -msgstr "" +msgstr "顯示網站敘述" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__website_logo #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__logo msgid "Display this logo on the website." -msgstr "" +msgstr "在網站上顯示此logo。" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Display this website when users visit this domain" -msgstr "" +msgstr "當使用者連至此網域時顯示這個網站" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_banner msgid "Do something" -msgstr "" +msgstr "做些什麼" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Do you want to edit the company data ?" -msgstr "" +msgstr "您是否想要編輯公司資料？" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0 #, python-format msgid "Do you want to install the \"%s\" App?" -msgstr "" +msgstr "您是否想安裝「%s」模組？" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "系統使用說明" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Domain" -msgstr "" +msgstr "域" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid "Don't forget to update all links referring to this page." -msgstr "" +msgstr "不要忘記更新所有指向該頁面的連結。" #. module: website #. openerp-web @@ -2759,17 +2807,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_border_line_widgets msgid "Dotted" -msgstr "" +msgstr "點點" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_border_line_widgets msgid "Double" -msgstr "" +msgstr "雙倍" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Double click an icon to replace it with one of your choice." -msgstr "" +msgstr "雙擊圖示來更換成你挑選的圖示。" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options @@ -2781,7 +2829,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/tours/homepage.js:0 #, python-format msgid "Drag another block in your page, below the cover." -msgstr "" +msgstr "在您的頁面中的封面下方，拖曳另一個區塊。" #. module: website #. openerp-web @@ -2796,28 +2844,28 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/tours/homepage.js:0 #, python-format msgid "Drag the <i>Cover</i> block and drop it in your page." -msgstr "" +msgstr "拖曳<i>封面</i>區塊並將之放在頁面中。" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/tours/homepage.js:0 #, python-format msgid "Drag the block and drop it in your new page." -msgstr "" +msgstr "拖動塊並將其拖放到新頁面中。" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:0 #, python-format msgid "Drag to the right to get a submenu" -msgstr "" +msgstr "向右拖動以獲取子功能表" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Dropdown" -msgstr "" +msgstr "下拉選單" #. module: website #. openerp-web @@ -2825,17 +2873,17 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:0 #, python-format msgid "Dropdown menu" -msgstr "" +msgstr "下拉選單" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Due Date" -msgstr "" +msgstr "到期時間" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Duplicate" -msgstr "" +msgstr "複製" #. module: website #. openerp-web @@ -2853,7 +2901,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Duplicate blocks and columns to add more features." -msgstr "" +msgstr "複製區塊和選單來增加更多功能。" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets @@ -2874,7 +2922,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.publish_management #, python-format msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "編輯" #. module: website #. openerp-web @@ -2882,7 +2930,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "Edit Menu" -msgstr "" +msgstr "編輯選單" #. module: website #. openerp-web @@ -2890,7 +2938,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:0 #, python-format msgid "Edit Menu Item" -msgstr "" +msgstr "編輯選單" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -2900,30 +2948,30 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Edit Styles" -msgstr "" +msgstr "編輯樣式" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Edit Top Menu" -msgstr "" +msgstr "編輯頂層選單" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "Edit code in backend" -msgstr "" +msgstr "在後台編輯程式碼" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.publish_management #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Edit in backend" -msgstr "" +msgstr "在後台編輯" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "Edit my Analytics Client ID" -msgstr "" +msgstr "編輯我的 Analytics 客戶 ID" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -2935,14 +2983,14 @@ msgstr "" msgid "" "Edit the content below this line to adapt the default \"page not found\" " "page." -msgstr "" +msgstr "編輯此線以下的內容來替換預設的「 page not found 」頁面。" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Edit the menu" -msgstr "" +msgstr "編輯此選單" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options @@ -2952,7 +3000,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:res.groups,name:website.group_website_designer msgid "Editor and Designer" -msgstr "" +msgstr "編輯以及設計師" #. module: website #: code:addons/website/models/website_snippet_filter.py:0 @@ -2964,18 +3012,18 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__email #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "Email" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Email address" -msgstr "" +msgstr "電子郵件地址" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Email support" -msgstr "" +msgstr "電子郵件支援" #. module: website #: code:addons/website/models/website_snippet_filter.py:0 @@ -3015,7 +3063,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Enter email" -msgstr "" +msgstr "輸入電子郵件" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options @@ -3025,7 +3073,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "錯誤" #. module: website #. openerp-web @@ -3039,7 +3087,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Event" -msgstr "" +msgstr "活動" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list @@ -3049,24 +3097,24 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options msgid "Events" -msgstr "" +msgstr "活動" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "例子" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Expert" -msgstr "" +msgstr "專家" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert msgid "" "Explain the benefits you offer. <br/>Don't write about products or services " "here, write about solutions." -msgstr "" +msgstr "解釋你提供的好處 <br/>不要在這裡寫你的產品或服務，而是寫出你提供的解決方案。" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links @@ -3083,7 +3131,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__theme_ir_ui_view__mode__extension msgid "Extension View" -msgstr "" +msgstr "擴展視圖" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_automation__xml_id @@ -3091,7 +3139,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_cron__xml_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__xml_id msgid "External ID" -msgstr "" +msgstr "外部 ID" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options @@ -3101,7 +3149,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Extra-Large" -msgstr "" +msgstr "特大" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3112,18 +3160,18 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Facebook" -msgstr "" +msgstr "臉書" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_facebook #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_facebook msgid "Facebook Account" -msgstr "" +msgstr "臉書帳號" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Fade" -msgstr "" +msgstr "淡出" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3135,7 +3183,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0 #, python-format msgid "Failed to install \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "安裝「%s」失敗" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog @@ -3145,33 +3193,33 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__favicon msgid "Favicon" -msgstr "" +msgstr "網址列圖示" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Feature One" -msgstr "" +msgstr "特色一" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Feature Three" -msgstr "" +msgstr "特色三" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_card msgid "Feature Title" -msgstr "" +msgstr "特色標題" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Feature Two" -msgstr "" +msgstr "特色二" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "Features" -msgstr "" +msgstr "特色" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template @@ -3189,6 +3237,8 @@ msgid "" "File from where the view originates.\n" " Useful to (hard) reset broken views or to read arch from file in dev-xml mode." msgstr "" +"視圖源自的位置的檔。\n" +" 在開發 xml 模式下（硬）重置損壞視圖或從檔中讀取拱基非常有用。" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog @@ -3209,27 +3259,27 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__filter_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template msgid "Filter" -msgstr "" +msgstr "篩選" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Filter Intensity" -msgstr "" +msgstr "篩選強度" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "First Feature" -msgstr "" +msgstr "第一特色" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_multi_menus msgid "First Menu" -msgstr "" +msgstr "第一個功能表" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__create_date msgid "First connection date" -msgstr "" +msgstr "首次連接日期" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_showcase @@ -3239,13 +3289,13 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "First list of Features" -msgstr "" +msgstr "第一個特色列表" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_ui_view__first_page_id #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__first_page_id msgid "First page linked to this view" -msgstr "" +msgstr "第一個連到此檢視的頁面" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3261,12 +3311,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options msgid "Fixed" -msgstr "" +msgstr "固定" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Flag" -msgstr "" +msgstr "標記" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3276,12 +3326,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options msgid "Flat" -msgstr "" +msgstr "統一的" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Float" -msgstr "" +msgstr "浮點數" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom @@ -3301,22 +3351,22 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Follow your website traffic in Odoo." -msgstr "" +msgstr "在 Odoo 中觀察您的網站流量" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Font" -msgstr "" +msgstr "字體" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Font Size" -msgstr "" +msgstr "字體大小" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Font family" -msgstr "" +msgstr "字形體系" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3338,23 +3388,23 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Force your user to create an account per website" -msgstr "" +msgstr "強迫您的使用者在不同網站間建立分開的帳號" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Form" -msgstr "" +msgstr "表單" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets msgid "Form Builder" -msgstr "" +msgstr "表單產生器" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Forum" -msgstr "" +msgstr "論壇" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team @@ -3372,7 +3422,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__website__auth_signup_uninvited__b2c msgid "Free sign up" -msgstr "" +msgstr "免費註冊" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options @@ -3383,12 +3433,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Full" -msgstr "" +msgstr "滿" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Full Screen" -msgstr "" +msgstr "全螢幕" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options @@ -3403,7 +3453,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Full-Width" -msgstr "" +msgstr "全寬" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_process_steps @@ -3413,12 +3463,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Get access to all modules" -msgstr "" +msgstr "取得所有模組存取權" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Get access to all modules and features" -msgstr "" +msgstr "取得所有模組和功能的存取權" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links @@ -3429,46 +3479,46 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "GitHub" -msgstr "" +msgstr "GitHub" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_github #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_github msgid "GitHub Account" -msgstr "" +msgstr "GitHub 帳戶" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0 #, python-format msgid "Go To Page" -msgstr "" +msgstr "轉到頁面" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/tours/homepage.js:0 #, python-format msgid "Go back to the blocks menu." -msgstr "" +msgstr "返回塊功能表。" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "Go to" -msgstr "" +msgstr "前往" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Go to Link" -msgstr "" +msgstr "轉到連結" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_view_form_extend msgid "Go to Page Manager" -msgstr "" +msgstr "轉到頁面管理" #. module: website #. openerp-web @@ -3477,7 +3527,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #, python-format msgid "Go to Website" -msgstr "" +msgstr "轉到網站" #. module: website #. openerp-web @@ -3493,7 +3543,7 @@ msgstr "" msgid "" "Good Job! You have designed your homepage. Let's check how this page looks " "like on <b>mobile devices</b>." -msgstr "" +msgstr "做得好！您已經設計了您的主頁。讓我們來檢查一下此頁面在<b>行動裝置</b>上的外觀。" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel @@ -3501,7 +3551,7 @@ msgid "" "Good copy starts with understanding how your product or service helps your " "customers. Simple words communicate better than big words and pompous " "language." -msgstr "" +msgstr "好的抄襲始於了解你的產品或服務是如何幫助你的客戶。簡單的字句比遠大的詞彙和自誇的話語更利於傳達。" #. module: website #. openerp-web @@ -3513,18 +3563,18 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__has_google_analytics msgid "Google Analytics" -msgstr "" +msgstr "Google Analytics" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__has_google_analytics_dashboard msgid "Google Analytics Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Google Analytics 儀表板" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__google_analytics_key #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__google_analytics_key msgid "Google Analytics Key" -msgstr "" +msgstr "Google Analytics 金鑰" #. module: website #. openerp-web @@ -3533,19 +3583,19 @@ msgstr "" msgid "" "Google Analytics initialization failed. Maybe this domain is not whitelisted" " in your Google Analytics project for this client ID." -msgstr "" +msgstr "Google Analytics 啟動失敗。可能此網域不在這個客戶 ID 的 Google Analytics 專案白名單裡。" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__google_management_client_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__google_management_client_id msgid "Google Client ID" -msgstr "" +msgstr "Google 客戶 ID" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__google_management_client_secret #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__google_management_client_secret msgid "Google Client Secret" -msgstr "" +msgstr "Google 客戶密鑰" #. module: website #. openerp-web @@ -3564,20 +3614,20 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.editor.js:0 #, python-format msgid "Google Map API Key" -msgstr "" +msgstr "Google Map API 金鑰" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__has_google_maps #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.company_description #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.company_description_google_map msgid "Google Maps" -msgstr "" +msgstr "Google 地圖" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__google_maps_api_key #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__google_maps_api_key msgid "Google Maps API Key" -msgstr "" +msgstr "Google 地圖 API 金鑰" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__google_search_console @@ -3594,7 +3644,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Great Value" -msgstr "" +msgstr "遠大價值" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block @@ -3618,7 +3668,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Grid" -msgstr "" +msgstr "網格" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search @@ -3626,26 +3676,26 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "分組按" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__groups_id msgid "Groups" -msgstr "" +msgstr "群組" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "H1" -msgstr "" +msgstr "H1" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "H2" -msgstr "" +msgstr "H2" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view @@ -3662,17 +3712,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "HTML/CSS/JS Editor" -msgstr "" +msgstr "HTML/CSS/JS 編輯器" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_http msgid "HTTP Routing" -msgstr "" +msgstr "HTTP 路由" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Half Screen" -msgstr "" +msgstr "半屏" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3703,17 +3753,17 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "頁首" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__header_color msgid "Header Color" -msgstr "" +msgstr "頁首配色" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__header_overlay msgid "Header Overlay" -msgstr "" +msgstr "頁首覆蓋" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3729,54 +3779,54 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Headings 1" -msgstr "" +msgstr "標題 1" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Headings 2" -msgstr "" +msgstr "標題 2" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Headings 3" -msgstr "" +msgstr "標題 3" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Headings 4" -msgstr "" +msgstr "標題 4" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Headings 5" -msgstr "" +msgstr "標題 5" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Headings 6" -msgstr "" +msgstr "標題 6" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Headline" -msgstr "" +msgstr "頭條" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Height" -msgstr "" +msgstr "高度" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/translator.xml:0 #, python-format msgid "Here are the visuals used to help you translate efficiently:" -msgstr "" +msgstr "這是用來幫助您提高翻譯效率的可視化工具：" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -3788,7 +3838,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Hidden" -msgstr "" +msgstr "隱藏" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options @@ -3805,12 +3855,12 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Hide this page from search results" -msgstr "" +msgstr "在搜尋結果中隱藏該頁面" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "High" -msgstr "" +msgstr "高" #. module: website #. openerp-web @@ -3827,7 +3877,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "Hint: Type '/' to search an existing page and '#' to link to an anchor." -msgstr "" +msgstr "提示：鍵入\"/\"以搜索現有頁面，鍵入'#'連結到錨點。" #. module: website #. openerp-web @@ -3845,13 +3895,13 @@ msgstr "" #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page #, python-format msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "首頁" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Home <span class=\"sr-only\">(current)</span>" -msgstr "" +msgstr "首頁<span class=\"sr-only\">（目前）</span>" #. module: website #. openerp-web @@ -3861,12 +3911,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__is_homepage #, python-format msgid "Homepage" -msgstr "" +msgstr "主頁" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options msgid "Horizontal" -msgstr "" +msgstr "水平" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact @@ -3878,19 +3928,19 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "How to get my Client ID" -msgstr "" +msgstr "如何取得我的客戶 ID" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "How to get my Tracking ID" -msgstr "" +msgstr "如何取得我的追蹤 ID" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options msgid "Hybrid" -msgstr "" +msgstr "混合" #. module: website #. openerp-web @@ -3939,29 +3989,29 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_track__id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_base_automation__xml_id #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_actions_server__xml_id #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_cron__xml_id msgid "ID of the action if defined in a XML file" -msgstr "" +msgstr "此動作的 ID，如果在 XML 檔案中有定義" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__xml_id msgid "ID of the view defined in xml file" -msgstr "" +msgstr "定義在 XML 檔案中此檢視的 ID" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options msgid "Icon" -msgstr "" +msgstr "圖示" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__specific_user_account msgid "If True, new accounts will be associated to the current website" -msgstr "" +msgstr "設為是，則新的帳號會被關聯到目前的網站" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__social_default_image @@ -3975,14 +4025,14 @@ msgstr "" msgid "" "If this error is caused by a change of yours in the templates, you have the " "possibility to reset the template to its <strong>factory settings</strong>." -msgstr "" +msgstr "如果此錯誤是由範本中更改的導致的，則可以將範本重置為其<strong>出廠設置</strong>。" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__groups_id msgid "" "If this field is empty, the view applies to all users. Otherwise, the view " "applies to the users of those groups only." -msgstr "" +msgstr "如果此欄位是空的，則這個檢視可被所有使用者使用。否則這個檢視只有這些群組內的使用者可以使用。" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__active @@ -3992,6 +4042,9 @@ msgid "" "* if False, the view currently does not extend its parent but can be enabled\n" " " msgstr "" +"當這是繼承檢視時，\n" +"* 如果為是，則此檢視僅延伸母檢視\n" +"* 如果為否，則此檢視目前不延伸母檢視，但可以被啟用" #. module: website #. openerp-web @@ -4006,7 +4059,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__partner_image #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "圖像" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -4021,7 +4074,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Images" -msgstr "" +msgstr "圖片" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -4031,7 +4084,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "In main menu" -msgstr "" +msgstr "在主選單中" #. module: website #. openerp-web @@ -4041,12 +4094,14 @@ msgid "" "In this mode, you can only translate texts. To change the structure of the page, you must edit the master page.\n" " Each modification on the master page is automatically applied to all translated versions." msgstr "" +"在這種模式下，您只能翻譯文本。若要更改頁的結構，必須編輯母版頁。\n" +"母版頁上的每一項修改都會自動應用於所有已翻譯的版本。" #. module: website #: code:addons/website/controllers/backend.py:0 #, python-format msgid "Incorrect Client ID / Key" -msgstr "" +msgstr "不正確的客戶 ID ／金鑰" #. module: website #. openerp-web @@ -4055,7 +4110,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line #, python-format msgid "Indexed" -msgstr "" +msgstr "有索引" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -4069,22 +4124,22 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #, python-format msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "資訊" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Information about the" -msgstr "" +msgstr "資訊關於" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__inherit_id msgid "Inherit" -msgstr "" +msgstr "繼承" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__inherit_id msgid "Inherited View" -msgstr "" +msgstr "繼承檢視" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options @@ -4105,7 +4160,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Inputs" -msgstr "" +msgstr "輸入" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content @@ -4123,40 +4178,40 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Instagram" -msgstr "" +msgstr "Instagram" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_instagram #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_instagram msgid "Instagram Account" -msgstr "" +msgstr "Instagram 帳戶" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0 #, python-format msgid "Install" -msgstr "" +msgstr "安裝" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_base_language_install msgid "Install Language" -msgstr "" +msgstr "安裝語系" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Install new language" -msgstr "" +msgstr "安裝新語系" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_kanban msgid "Installed" -msgstr "" +msgstr "已安裝" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Installed Applications" -msgstr "" +msgstr "已安裝的應用程式" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info @@ -4166,19 +4221,19 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__theme_id msgid "Installed theme" -msgstr "" +msgstr "已安裝的佈景主題" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0 #, python-format msgid "Installing \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "正在安裝「%s」" #. module: website #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website.website_visitors_action msgid "Interact with them by sending them messages." -msgstr "" +msgstr "通過向他們發送消息與他們交流。" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -4193,7 +4248,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team msgid "Iris Joe, CFO" -msgstr "" +msgstr "Iris Joe，財務長" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team @@ -4206,7 +4261,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search msgid "Is Connected" -msgstr "" +msgstr "已連結" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__website_indexed @@ -4216,12 +4271,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_module_module__is_installed_on_current_website msgid "Is Installed On Current Website" -msgstr "" +msgstr "已安裝在當前網站上" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__is_mega_menu msgid "Is Mega Menu" -msgstr "" +msgstr "是巨型功能表" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_partner__is_published @@ -4232,18 +4287,18 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__is_published #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_tree_view msgid "Is Published" -msgstr "" +msgstr "已發佈" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__is_visible #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__is_visible msgid "Is Visible" -msgstr "" +msgstr "是可見的" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__is_connected msgid "Is connected ?" -msgstr "" +msgstr "是否連接？" #. module: website #. openerp-web @@ -4268,7 +4323,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "It looks like your file is being called by" -msgstr "" +msgstr "您的檔案似乎被下列所呼叫" #. module: website #. openerp-web @@ -4277,19 +4332,19 @@ msgstr "" msgid "" "It might be possible to edit the relevant items or fix the issue in <a " "href=\"%s\">the classic Odoo interface</a>" -msgstr "" +msgstr "在<a href=\"%s\">傳統 Odoo 界面</a>上可能可以編輯相關項目或修正這個問題。" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Item 1" -msgstr "" +msgstr "項目 1" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Item 2" -msgstr "" +msgstr "項目 2" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options @@ -4310,7 +4365,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_call_to_action #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_call_to_action msgid "Join us and make your company a better place." -msgstr "" +msgstr "加入我們，讓您的公司成為更好的地方。" #. module: website #. openerp-web @@ -4318,7 +4373,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Keep empty to use default value" -msgstr "" +msgstr "保留空以使用預設值" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_attachment__key @@ -4326,7 +4381,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__key #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__key msgid "Key" -msgstr "" +msgstr "鍵" #. module: website #. openerp-web @@ -4334,26 +4389,26 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Keyword" -msgstr "" +msgstr "關鍵字" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Keywords" -msgstr "" +msgstr "關鍵字" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "Label" -msgstr "" +msgstr "標籤" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__lang_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "語言" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -4363,19 +4418,19 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__lang_id msgid "Language from the website when visitor has been created" -msgstr "" +msgstr "創建訪問者時來自網站的語言" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_res_lang #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__language_ids #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__language_ids msgid "Languages" -msgstr "" +msgstr "語系" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Languages available on your website" -msgstr "" +msgstr "在您的網站上可以使用的語系" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -4386,17 +4441,17 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Large" -msgstr "" +msgstr "大" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban msgid "Last Action" -msgstr "" +msgstr "最近的行動" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__last_connection_datetime msgid "Last Connection" -msgstr "" +msgstr "上次連接" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_showcase @@ -4445,19 +4500,19 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_track____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "最後修改於" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "Last Month" -msgstr "" +msgstr "上月" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban msgid "Last Page" -msgstr "" +msgstr "最後一頁" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_attachment__write_uid @@ -4473,7 +4528,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "最後更新者" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_attachment__write_date @@ -4489,31 +4544,31 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "最後更新於" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__last_visited_page_id msgid "Last Visited Page" -msgstr "" +msgstr "上次訪問頁面" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "Last Week" -msgstr "" +msgstr "上周" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "Last Year" -msgstr "" +msgstr "上年" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__time_since_last_action msgid "Last action" -msgstr "" +msgstr "最近的行動" #. module: website #: code:addons/website/controllers/main.py:0 @@ -4524,7 +4579,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__last_connection_datetime msgid "Last page view date" -msgstr "" +msgstr "最後一頁查看日期" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -4532,7 +4587,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Layout" -msgstr "" +msgstr "佈局" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -4547,7 +4602,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "知道更多" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options @@ -4558,12 +4613,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "左" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_menu_image_menu msgid "Left Menu" -msgstr "" +msgstr "左側選單" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom @@ -4573,7 +4628,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options msgid "Legend" -msgstr "" +msgstr "圖例" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_process_steps @@ -4583,12 +4638,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Let your customers log in to see their documents" -msgstr "" +msgstr "讓您的客戶登入查看他們的文件" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.onboarding_website_theme_step msgid "Let's start!" -msgstr "" +msgstr "我們開始吧!" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -4596,22 +4651,22 @@ msgstr "" #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "Library" -msgstr "" +msgstr "圖書館" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__limit msgid "Limit" -msgstr "" +msgstr "限制" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Limited customization" -msgstr "" +msgstr "有限的客製化" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options msgid "Line" -msgstr "" +msgstr "明細項目" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -4619,14 +4674,14 @@ msgstr "" #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "連結" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Link Anchor" -msgstr "" +msgstr "連結錨點" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -4637,7 +4692,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Link button" -msgstr "" +msgstr "連結按鈕" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view @@ -4648,18 +4703,18 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__partner_id msgid "Linked Partner" -msgstr "" +msgstr "連結合作夥伴" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "LinkedIn" -msgstr "" +msgstr "LinkedIn" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_linkedin msgid "LinkedIn Account" -msgstr "" +msgstr "LinkedIn 帳號" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links @@ -4669,7 +4724,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Links" -msgstr "" +msgstr "連結" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -4679,12 +4734,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse msgid "Links to other Websites" -msgstr "" +msgstr "其它網站連結" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_kanban msgid "Live Preview" -msgstr "" +msgstr "及時預覽" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -4698,7 +4753,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Loading..." -msgstr "" +msgstr "載入中..." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_centered @@ -4715,7 +4770,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "低" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -4730,7 +4785,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__menu_id msgid "Main Menu" -msgstr "" +msgstr "主選單" #. module: website #. openerp-web @@ -4742,22 +4797,22 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Manage Pages" -msgstr "" +msgstr "管理頁面" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages msgid "Manage Your Pages" -msgstr "" +msgstr "管理您的頁面" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Manage Your Website Pages" -msgstr "" +msgstr "管理您的網站頁面" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "Manage this page" -msgstr "" +msgstr "管理此頁面" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options @@ -4772,7 +4827,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Masonry" -msgstr "" +msgstr "石匠" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list @@ -4788,7 +4843,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "媒體" #. module: website #. openerp-web @@ -4796,17 +4851,17 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets #, python-format msgid "Mega Menu" -msgstr "" +msgstr "Mega Menu" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__mega_menu_classes msgid "Mega Menu Classes" -msgstr "" +msgstr "巨型功能表級別" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__mega_menu_content msgid "Mega Menu Content" -msgstr "" +msgstr "巨型功能表內容" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 @@ -4815,42 +4870,42 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "Menu" -msgstr "" +msgstr "選單" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_menu_image_menu #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_multi_menus msgid "Menu Item %s" -msgstr "" +msgstr "功能表項目 %s" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0 #, python-format msgid "Menu Label" -msgstr "" +msgstr "選單標籤" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_menu__copy_ids msgid "Menu using a copy of me" -msgstr "" +msgstr "使用我的副本菜單" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_menu_list #, python-format msgid "Menus" -msgstr "" +msgstr "選單" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "訊息" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team msgid "Mich Stark, COO" -msgstr "" +msgstr "Mich Stark，運營長" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team @@ -4863,7 +4918,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options msgid "Middle" -msgstr "" +msgstr "中間" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_blockquote_options @@ -4876,35 +4931,35 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/theme_preview.xml:0 #, python-format msgid "Mobile" -msgstr "" +msgstr "移動" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__mobile msgid "Mobile Phone" -msgstr "" +msgstr "行動版" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/mobile_view.js:0 #, python-format msgid "Mobile preview" -msgstr "" +msgstr "行動版預覽" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__mode #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Mode" -msgstr "" +msgstr "模式" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__model msgid "Model" -msgstr "" +msgstr "型號" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__model_data_id msgid "Model Data" -msgstr "" +msgstr "模型資料" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch_updated @@ -4914,7 +4969,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_module_module msgid "Module" -msgstr "" +msgstr "模組" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -4947,49 +5002,49 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Most searched topics related to your keyword, ordered by importance" -msgstr "" +msgstr "依您的關鍵字最常被搜尋的主題，並以重要性排序" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Move to first" -msgstr "" +msgstr "移到第一個" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Move to last" -msgstr "" +msgstr "移到最後" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Move to next" -msgstr "" +msgstr "移到下一個" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Move to previous" -msgstr "" +msgstr "移到前一個" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_multi_mixin msgid "Multi Website Mixin" -msgstr "" +msgstr "多網站 Mixin" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_published_multi_mixin msgid "Multi Website Published Mixin" -msgstr "" +msgstr "已公開的多網站 Mixin" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__group_multi_website #: model:res.groups,name:website.group_multi_website msgid "Multi-website" -msgstr "" +msgstr "多網站" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.option_header_brand_name #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.option_header_off_canvas msgid "My Website" -msgstr "" +msgstr "我的網站" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_centered @@ -5013,23 +5068,23 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #, python-format msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "名稱" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Name and favicon of your website" -msgstr "" +msgstr "您網站的名稱和網址列圖示" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Narrow" -msgstr "" +msgstr "窄" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Navbar" -msgstr "" +msgstr "導覽列" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -5039,20 +5094,20 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "New" -msgstr "" +msgstr "新的" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0 #, python-format msgid "New Page" -msgstr "" +msgstr "新網頁" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_menu__new_window #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__new_window msgid "New Window" -msgstr "" +msgstr "新視窗" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup @@ -5062,17 +5117,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "New page" -msgstr "" +msgstr "新頁面" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets msgid "Newsletter" -msgstr "" +msgstr "電子報" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets msgid "Newsletter Popup" -msgstr "" +msgstr "通訊彈出" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -5081,7 +5136,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_carousel #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "下一個" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options @@ -5098,22 +5153,22 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "No customization" -msgstr "" +msgstr "沒有客製化" #. module: website #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website.website_visitor_page_action msgid "No page views yet for this visitor" -msgstr "" +msgstr "此訪問者尚未獲得頁面流覽" #. module: website #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website.visitor_partner_action msgid "No partner linked for this visitor" -msgstr "" +msgstr "沒有針對此訪問者連結的合作夥伴" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "No support" -msgstr "" +msgstr "不支援" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options @@ -5124,38 +5179,38 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_shadow_widgets msgid "None" -msgstr "" +msgstr "無" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "一般" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "Not SEO optimized" -msgstr "" +msgstr "未搜尋引擎最佳化" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "Not in main menu" -msgstr "" +msgstr "未在主選單中" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "Not indexed" -msgstr "" +msgstr "未被索引" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_view_search msgid "Not published" -msgstr "" +msgstr "已發佈" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_view_search msgid "Not tracked" -msgstr "" +msgstr "追蹤網址" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -5167,7 +5222,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Note: To hide this page, uncheck it from the top Customize menu." -msgstr "" +msgstr "注意：要隱藏此頁面，可從上方自訂選單取消勾選。" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -5177,17 +5232,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_language_count msgid "Number of languages" -msgstr "" +msgstr "語系數量" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__visit_count msgid "Number of visits" -msgstr "" +msgstr "訪問次數" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Odoo Version" -msgstr "" +msgstr "Odoo 版本" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -5197,21 +5252,21 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "離線" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/editor_menu_translate.js:0 #, python-format msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "確定" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/editor_menu_translate.js:0 #, python-format msgid "Ok, never show me this again" -msgstr "" +msgstr "好了, 別再給我看這個" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -5233,24 +5288,24 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "On Website" -msgstr "" +msgstr "在網站上" #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__website__auth_signup_uninvited__b2b msgid "On invitation" -msgstr "" +msgstr "依邀請" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_company__website_theme_onboarding_done msgid "Onboarding website theme step done" -msgstr "" +msgstr "載入網站主題步驟完成" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "" "Once the selection of available websites by domain is done, you can filter " "by country group." -msgstr "" +msgstr "只要選好網址可用網站，你就可以依國家群組篩選。" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options @@ -5262,7 +5317,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban msgid "Online" -msgstr "" +msgstr "線上" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__mode @@ -5277,11 +5332,18 @@ msgid "" "(<xpath/>) are applied, and the result is used as if it were this view's\n" "actual arch.\n" msgstr "" +"只在此檢視繼承其它檢視時有效（ inherit_id 不是否或 Null ）。\n" +"\n" +"* 若設為延伸（預設），此檢視被呼叫時會尋找最接近的主要檢視，\n" +"並套用所有繼承這個檢視且為此檢視模型的檢視\n" +"* 若設為主要，則最接近的主要檢視會被完整解析（即使用了不同\n" +"的模型），然後套用這個檢視的所有繼承規則，（<xpath/>）。然後結\n" +"果會被拿來使用，如同這就是這個檢視的實際架構一樣。\n" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Open Source ERP" -msgstr "" +msgstr "開放原始碼 ERP" #. module: website #. openerp-web @@ -5289,17 +5351,17 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "Optimize SEO" -msgstr "" +msgstr "SEO 最佳化" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "Optimize SEO of this page" -msgstr "" +msgstr "最佳化此頁面的 SEO" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Order now" -msgstr "" +msgstr "立即訂購" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links @@ -5309,14 +5371,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_references msgid "Our References" -msgstr "" +msgstr "我們的編碼" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Outline" -msgstr "" +msgstr "輪廓" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_shadow_widgets @@ -5350,31 +5412,31 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search #, python-format msgid "Page" -msgstr "" +msgstr "頁面" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 #, python-format msgid "Page <b>%s</b> contains a link to this page" -msgstr "" +msgstr "頁面 <b>%s</b> 包含連到此頁面的連結" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 #, python-format msgid "Page <b>%s</b> is calling this file" -msgstr "" +msgstr "頁面 <b>%s</b> 正在呼叫此檔案" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Page Anchor" -msgstr "" +msgstr "頁面錨點" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_page__website_indexed msgid "Page Indexed" -msgstr "" +msgstr "頁面已被索引" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -5387,7 +5449,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid "Page Name" -msgstr "" +msgstr "頁面名稱" #. module: website #. openerp-web @@ -5395,14 +5457,14 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "Page Properties" -msgstr "" +msgstr "頁面屬性" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0 #, python-format msgid "Page Title" -msgstr "" +msgstr "網頁標題" #. module: website #. openerp-web @@ -5411,17 +5473,17 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options #, python-format msgid "Page URL" -msgstr "" +msgstr "頁面網址" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__visitor_page_count msgid "Page Views" -msgstr "" +msgstr "頁面瀏覽數" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.website_visitor_page_action msgid "Page Views History" -msgstr "" +msgstr "網頁檢視歷史記錄" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -5436,7 +5498,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_form msgid "Page views" -msgstr "" +msgstr "頁面查看" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 @@ -5446,13 +5508,13 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search #, python-format msgid "Pages" -msgstr "" +msgstr "頁面" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Pagination" -msgstr "" +msgstr "分頁" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view @@ -5469,6 +5531,7 @@ msgid "" "Paragraph with <strong>bold</strong>, <span class=\"text-" "muted\">muted</span> and <em>italic</em> texts" msgstr "" +"有<strong>粗體</strong>、<span class=\"text-muted\">靜音</span>和<em>斜體</em>文字的段落" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view @@ -5479,39 +5542,39 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_menu__parent_id msgid "Parent" -msgstr "" +msgstr "上級" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__parent_id msgid "Parent Menu" -msgstr "" +msgstr "上層選單" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__parent_path msgid "Parent Path" -msgstr "" +msgstr "上層路徑" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__partner_id msgid "Partner of the last logged in user." -msgstr "" +msgstr "上次登錄使用者的合作夥伴。" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__partner_id msgid "Partner-related data of the user" -msgstr "" +msgstr "該使用者之業務夥伴相關的資料" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.visitor_partner_action msgid "Partners" -msgstr "" +msgstr "合作夥伴" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "密碼" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -5521,7 +5584,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_process_steps msgid "Pay" -msgstr "" +msgstr "付款" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.theme_install_kanban_action @@ -5539,7 +5602,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Pill" -msgstr "" +msgstr "藥丸" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -5567,7 +5630,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content_options msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "崗位" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list @@ -5582,7 +5645,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "個人設定" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view @@ -5593,14 +5656,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.kanban_contain msgid "Prev" -msgstr "" +msgstr "前" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "預覽" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view @@ -5608,18 +5671,18 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_carousel #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Previous" -msgstr "" +msgstr "前一個" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch_prev msgid "Previous View Architecture" -msgstr "" +msgstr "上一個視圖體系結構" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Primary" -msgstr "" +msgstr "首要的" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -5629,24 +5692,24 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__priority msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "優先級" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "商品" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_minimalist msgid "Products" -msgstr "" +msgstr "產品" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Professional" -msgstr "" +msgstr "專業的" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content @@ -5656,7 +5719,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs msgid "Profile" -msgstr "" +msgstr "詳情" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -5676,29 +5739,29 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Promote" -msgstr "" +msgstr "推廣" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Promote page on the web" -msgstr "" +msgstr "在網站推廣專頁" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Public" -msgstr "" +msgstr "公共" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__partner_id msgid "Public Partner" -msgstr "" +msgstr "公眾業務夥伴" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__user_id msgid "Public User" -msgstr "" +msgstr "公眾使用者" #. module: website #. openerp-web @@ -5707,7 +5770,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Publish" -msgstr "" +msgstr "公開" #. module: website #. openerp-web @@ -5719,7 +5782,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_view_search #, python-format msgid "Published" -msgstr "" +msgstr "已公開" #. module: website #. openerp-web @@ -5734,7 +5797,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__date_publish #, python-format msgid "Publishing Date" -msgstr "" +msgstr "公開日期" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -5749,17 +5812,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating msgid "Quality" -msgstr "" +msgstr "品質" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_qweb msgid "Qweb" -msgstr "" +msgstr "Qweb" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_qweb_field_contact msgid "Qweb Field Contact" -msgstr "" +msgstr "Qweb 聯絡人欄位" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options @@ -5774,19 +5837,19 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_rule msgid "Record Rule" -msgstr "" +msgstr "記錄規則" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Redirect" -msgstr "" +msgstr "重定向" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Redirect Old URL" -msgstr "" +msgstr "重導舊網址" #. module: website #. openerp-web @@ -5798,45 +5861,45 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_rewrite_search msgid "Redirection Type" -msgstr "" +msgstr "重導類型" #. module: website #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_rewrite msgid "Redirects" -msgstr "" +msgstr "重導" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_rewrite_form msgid "Refresh route's list" -msgstr "" +msgstr "刷新路線清單" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Regular" -msgstr "" +msgstr "常規科目" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_form_view msgid "Related Menu Items" -msgstr "" +msgstr "相關的選單項目" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__menu_ids msgid "Related Menus" -msgstr "" +msgstr "相關的選單" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__page_id msgid "Related Page" -msgstr "" +msgstr "相關的頁面" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Related keywords" -msgstr "" +msgstr "相關關鍵字" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -5850,7 +5913,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "移除" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options @@ -5865,29 +5928,29 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_kanban msgid "Remove theme" -msgstr "" +msgstr "刪除主題" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid "Rename Page To:" -msgstr "" +msgstr "重新命名網頁成：" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 msgid "Reset templates" -msgstr "" +msgstr "重設版型" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 msgid "Reset to initial version (hard reset)." -msgstr "" +msgstr "重置為初始版本（回復初始!）。" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Resources" -msgstr "" +msgstr "資源" #. module: website #. openerp-web @@ -5899,7 +5962,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 msgid "Restore previous version (soft reset)." -msgstr "" +msgstr "還原以前的版本（前次版本）。" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_partner__website_id @@ -5909,12 +5972,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_published_multi_mixin__website_id #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_snippet_filter__website_id msgid "Restrict publishing to this website." -msgstr "" +msgstr "限制發佈到此網站。" #. module: website #: model:res.groups,name:website.group_website_publisher msgid "Restricted Editor" -msgstr "" +msgstr "受限編輯器" #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__ir_ui_view__visibility__restricted_group @@ -5924,7 +5987,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_rewrite_list msgid "Rewrite" -msgstr "" +msgstr "改寫" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options @@ -5934,12 +5997,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "右" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_menu_image_menu msgid "Right Menu" -msgstr "" +msgstr "右側選單" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -5979,7 +6042,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Rounded" -msgstr "" +msgstr "圓" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -5990,17 +6053,17 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__route_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_route__path msgid "Route" -msgstr "" +msgstr "途程" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "SEO" -msgstr "" +msgstr "SEO" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_seo_metadata msgid "SEO metadata" -msgstr "" +msgstr "SEO 後設資料" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__is_seo_optimized @@ -6008,12 +6071,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata__is_seo_optimized #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "SEO optimized" -msgstr "" +msgstr "SEO 已最佳化" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Sample Icons" -msgstr "" +msgstr "範例圖示" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options @@ -6031,7 +6094,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_edit_robots #, python-format msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "儲存" #. module: website #. openerp-web @@ -6055,12 +6118,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options msgid "Score" -msgstr "" +msgstr "分數" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_module_module__image_ids msgid "Screenshots" -msgstr "" +msgstr "截屏" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -6099,23 +6162,23 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_search_box #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "搜尋" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search msgid "Search Menus" -msgstr "" +msgstr "搜尋選單" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_rewrite_search msgid "Search Redirect" -msgstr "" +msgstr "搜尋重導" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search msgid "Search Visitor" -msgstr "" +msgstr "搜索訪問者" #. module: website #: model_terms:digest.tip,tip_description:website.digest_tip_website_1 @@ -6128,12 +6191,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "Second Feature" -msgstr "" +msgstr "第二功能" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_multi_menus msgid "Second Menu" -msgstr "" +msgstr "第二個功能表" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_showcase @@ -6143,13 +6206,13 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Second list of Features" -msgstr "" +msgstr "第二功能清單" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Secondary" -msgstr "" +msgstr "次要" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -6159,31 +6222,31 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text msgid "Section Subtitle" -msgstr "" +msgstr "段落子標題" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0 #, python-format msgid "Select a Menu" -msgstr "" +msgstr "選擇選單" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.onboarding_website_theme_step msgid "Select a theme for your website." -msgstr "" +msgstr "選擇您網站的主題。" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Select a website to load its settings." -msgstr "" +msgstr "選擇網站以載入其設置。" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Select an image for social share" -msgstr "" +msgstr "選擇社群分享用圖片" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_process_steps @@ -6200,18 +6263,18 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Select one font on" -msgstr "" +msgstr "選擇一個字體" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Select the Website to Configure" -msgstr "" +msgstr "選擇要設定的網站" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_tree msgid "Send Email" -msgstr "" +msgstr "發送電子信件" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact @@ -6222,7 +6285,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.contactus #: model_terms:website.page,arch_db:website.contactus_page msgid "Send us an email" -msgstr "" +msgstr "寄電子郵件給我們" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__seo_name @@ -6235,7 +6298,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Separated link" -msgstr "" +msgstr "分開的連結" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_menu__sequence @@ -6243,20 +6306,20 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__priority #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__sequence msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "序號" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_actions_server #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__action_server_id msgid "Server Action" -msgstr "" +msgstr "伺服器動作" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_minimalist msgid "Services" -msgstr "" +msgstr "服務" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -6267,39 +6330,39 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_configuration #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_website_settings msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "設定" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Settings on this page will apply to this website" -msgstr "" +msgstr "此頁的設定會套用到此網站" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_shadow_widgets msgid "Shadow" -msgstr "" +msgstr "陰影" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Shadows" -msgstr "" +msgstr "陰影" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_headline msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "分享" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__auto_redirect_lang msgid "Should users be redirected to their browser's language" -msgstr "" +msgstr "是否應將使用者重導向到他們的瀏覽器語系" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__customize_show msgid "Show As Optional Inherit" -msgstr "" +msgstr "顯示為可選繼承" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -6321,7 +6384,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Show in Top Menu" -msgstr "" +msgstr "在上方選單中顯示" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options @@ -6341,7 +6404,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_process_steps msgid "Sign in" -msgstr "" +msgstr "打卡-開始" #. module: website #. openerp-web @@ -6349,7 +6412,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__ir_ui_view__visibility__connected #, python-format msgid "Signed In" -msgstr "" +msgstr "簽入" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -6367,13 +6430,13 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "尺寸" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Slide" -msgstr "" +msgstr "幻燈片" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options @@ -6408,7 +6471,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Slideshow" -msgstr "" +msgstr "幻燈片播放" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -6426,7 +6489,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Small" -msgstr "" +msgstr "小" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options @@ -6444,19 +6507,19 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Social Media" -msgstr "" +msgstr "社交媒體" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Social Preview" -msgstr "" +msgstr "社交預覽" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_border_line_widgets msgid "Solid" -msgstr "" +msgstr "固定的" #. module: website #. openerp-web @@ -6469,19 +6532,19 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Something else here" -msgstr "" +msgstr "這裡其它東西" #. module: website #: code:addons/website/controllers/main.py:0 #, python-format msgid "Sort by Name" -msgstr "" +msgstr "按名稱排序" #. module: website #: code:addons/website/controllers/main.py:0 #, python-format msgid "Sort by Url" -msgstr "" +msgstr "按網址排序" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list @@ -6495,19 +6558,19 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__specific_user_account #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__specific_user_account msgid "Specific User Account" -msgstr "" +msgstr "指定使用者帳號" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.dynamic_snippet_carousel_options_template #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Speed" -msgstr "" +msgstr "速度" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options msgid "Square" -msgstr "" +msgstr "方形" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -6517,13 +6580,13 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options msgid "Stacked" -msgstr "" +msgstr "堆疊" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Standard" -msgstr "" +msgstr "標準" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_call_to_action @@ -6540,18 +6603,18 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Start now" -msgstr "" +msgstr "現在開始" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image msgid "Start with the customer – find out what they want and give it to them." -msgstr "" +msgstr "從顧客開始 – 找到他們想要什麼並提供他們。" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel msgid "Start your journey" -msgstr "" +msgstr "開始你的旅程" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog @@ -6568,7 +6631,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Stay on this page" -msgstr "" +msgstr "停留此頁面" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content_options @@ -6578,7 +6641,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel msgid "Storytelling is powerful.<br/> It draws readers in and engages them." -msgstr "" +msgstr "說故事有強大的魔力。<br/>可以吸引讀者並與他們交流。" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -6593,13 +6656,13 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "Structure" -msgstr "" +msgstr "薪資結構" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Style" -msgstr "" +msgstr "風格" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options @@ -6620,7 +6683,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "成功" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -6635,12 +6698,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "TRANSLATE" -msgstr "" +msgstr "翻譯" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options msgid "Tabs" -msgstr "" +msgstr "分頁" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options @@ -6652,17 +6715,17 @@ msgstr "" msgid "" "Technical field used to resolve multiple attachments in a multi-website " "environment." -msgstr "" +msgstr "用來解決多網站環境下多個附件的技術欄位" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Technical name:" -msgstr "" +msgstr "技術名稱：" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "Tell what's the value for the <br/>customer for this feature." -msgstr "" +msgstr "分辨此<br/>客戶在這個功能的值。" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 @@ -6671,31 +6734,31 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #, python-format msgid "Template" -msgstr "" +msgstr "版型" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 #, python-format msgid "Template <b>%s (id:%s)</b> contains a link to this page" -msgstr "" +msgstr "版型 <b>%s (id:%s)</b> 包含連到該頁面的連結" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 #, python-format msgid "Template <b>%s (id:%s)</b> is calling this file" -msgstr "" +msgstr "版型 <b>%s (id:%s)</b> 正在呼叫此檔案" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 msgid "Template fallback" -msgstr "" +msgstr "版型回復" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 #: code:addons/website/models/website.py:0 #, python-format msgid "Templates" -msgstr "" +msgstr "版型" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact @@ -6705,7 +6768,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse msgid "Terms of service" -msgstr "" +msgstr "服務條款" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options @@ -6720,12 +6783,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "文本" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Text Alignment" -msgstr "" +msgstr "文字對齊" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -6757,19 +6820,19 @@ msgstr "" #: code:addons/website/controllers/backend.py:0 #, python-format msgid "The Google Analytics Client ID or Key you entered seems incorrect." -msgstr "" +msgstr "看來您輸入的 Google Analytics 客戶 ID 或金鑰不正確。" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "The chosen name already exists" -msgstr "" +msgstr "所選名稱已存在" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "The company this website belongs to" -msgstr "" +msgstr "這個網站的所屬公司" #. module: website #. openerp-web @@ -6778,7 +6841,7 @@ msgstr "" msgid "" "The description will be generated by search engines based on page content " "unless you specify one." -msgstr "" +msgstr "除非您有指定，描述會由搜尋引擎依頁面內容產生。" #. module: website #. openerp-web @@ -6787,7 +6850,7 @@ msgstr "" msgid "" "The description will be generated by social media based on page content " "unless you specify one." -msgstr "" +msgstr "除非您有指定，描述會由社群媒體依頁面內容產生。" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_partner__website_url @@ -6797,28 +6860,28 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_published_multi_mixin__website_url #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_snippet_filter__website_url msgid "The full URL to access the document through the website." -msgstr "" +msgstr "通過網站存取此文件的完整網址。" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_base_automation__website_url #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_actions_server__website_url #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_cron__website_url msgid "The full URL to access the server action through the website." -msgstr "" +msgstr "通過網站存取此伺服器動作的完整網址。" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0 #, python-format msgid "The installation of an App is already in progress." -msgstr "" +msgstr "有模組的安裝正在進行中" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "The language of the keyword and related keywords." -msgstr "" +msgstr "關鍵字和相關關鍵字的語言。" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_snippet_filter__limit @@ -6834,14 +6897,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 msgid "The selected templates will be reset to their factory settings." -msgstr "" +msgstr "選擇的版型將會重設成原廠設定。" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "The title will take a default value unless you specify one." -msgstr "" +msgstr "除非您有輸入，標題會是預設值。" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -6859,12 +6922,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_search msgid "Theme" -msgstr "" +msgstr "佈景主題" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_theme_ir_attachment msgid "Theme Attachments" -msgstr "" +msgstr "主題附件" #. module: website #. openerp-web @@ -6888,27 +6951,27 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__theme_template_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__theme_template_id msgid "Theme Template" -msgstr "" +msgstr "主題模板" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_theme_ir_ui_view msgid "Theme UI View" -msgstr "" +msgstr "主題UI視圖" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_theme_utils msgid "Theme Utils" -msgstr "" +msgstr "主題" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_kanban msgid "Theme preview" -msgstr "" +msgstr "主題預覽" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages msgid "There are currently no pages for your website." -msgstr "" +msgstr "目前您的網站沒有頁面。" #. module: website #: code:addons/website/models/website_visitor.py:0 @@ -6921,13 +6984,13 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "There is no data currently available." -msgstr "" +msgstr "目前沒有可用的資料。" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "" "There is no website available for this company. You could create a new one." -msgstr "" +msgstr "沒有適用于這家公司的網站。您可以創建一個新的。" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse @@ -6938,6 +7001,7 @@ msgid "" " and conditions of your use of this website and any of its products or " "services (collectively, \"Website\" or \"Services\")." msgstr "" +"這些服務條款（「條款」、「協議」）是此網站（「網站管理員」、「我們」）與您（「使用者」、「你」）之間的協議。此協議闡述您使用此網站和任何此網站的產品或服務（概括為「網站」或「服務」）的條款和限制。" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -6947,33 +7011,33 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Thin" -msgstr "" +msgstr "細" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "Third Feature" -msgstr "" +msgstr "第三功能" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_multi_menus msgid "Third Menu" -msgstr "" +msgstr "第三個功能表" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__favicon #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__favicon msgid "This field holds the image used to display a favicon on the website." -msgstr "" +msgstr "此欄位存放此網站網址列圖示的圖片。" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__arch_base msgid "This field is the same as `arch` field without translations" -msgstr "" +msgstr "此欄位與\"arch\"欄位相同，但不帶翻譯" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__website_default_lang_code msgid "This field is used to set/get locales for user" -msgstr "" +msgstr "此欄位用於設定／取得使用者地區語系" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__arch @@ -6981,11 +7045,13 @@ msgid "" "This field should be used when accessing view arch. It will use translation.\n" " Note that it will read `arch_db` or `arch_fs` if in dev-xml mode." msgstr "" +"在訪問視圖拱門時應使用此欄位。它將使用翻譯。\n" +" 請注意，如果處於開發 xml 模式，它將讀取\"arch_db\"或\"arch_fs\"。" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__arch_db msgid "This field stores the view arch." -msgstr "" +msgstr "此欄位存儲視圖拱門。" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__arch_prev @@ -6993,12 +7059,14 @@ msgid "" "This field will save the current `arch_db` before writing on it.\n" " Useful to (soft) reset a broken view." msgstr "" +"此欄位將在寫入之前保存當前\"arch_db\"。\n" +" 有助於（軟）重置斷開的視圖。" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "This is a \"" -msgstr "" +msgstr "這是一個 \"" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_banner @@ -7017,13 +7085,13 @@ msgstr "" msgid "" "This page does not exist, but you can create it as you are administrator of " "this site." -msgstr "" +msgstr "該頁面不存在，但是您可以作為此站的管理員建立它。" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 #, python-format msgid "This page is in the menu <b>%s</b>" -msgstr "" +msgstr "此頁面在選單<b>%s</b>中" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line @@ -7042,12 +7110,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Thumbnails" -msgstr "" +msgstr "縮圖" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__time_since_last_action msgid "Time since last page view. E.g.: 2 minutes ago" -msgstr "" +msgstr "自上次網頁檢視以來的時間。例如：2分鐘前" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__cache_time @@ -7057,12 +7125,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options msgid "Timeline" -msgstr "" +msgstr "時間軸" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__timezone msgid "Timezone" -msgstr "" +msgstr "時區" #. module: website #: model:digest.tip,name:website.digest_tip_website_0 @@ -7087,7 +7155,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "稱謂" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options @@ -7100,7 +7168,7 @@ msgid "" "To add a fourth column, reduce the size of these three columns using the " "right icon of each block. Then, duplicate one of the columns to create a new" " one as a copy." -msgstr "" +msgstr "要添加第四列，請使用每個塊的右圖示減小這三列的大小。然後，複製其中一列以創建一個新列作為副本。" #. module: website #: model_terms:digest.tip,tip_description:website.digest_tip_website_2 @@ -7117,30 +7185,30 @@ msgid "" "To send invitations in B2B mode, open a contact or select several ones in " "list view and click on 'Portal Access Management' option in the dropdown " "menu *Action*." -msgstr "" +msgstr "要在 B2B 模式下發出邀請，請開啟一個聯絡人或在清單檢視中選取多人，然後在*動作*下拉選單中點擊「入口網站存取管理」選項。" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Toggle" -msgstr "" +msgstr "切換" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.option_header_off_canvas #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Toggle navigation" -msgstr "" +msgstr "切換導覽" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team msgid "Tony Fred, CEO" -msgstr "" +msgstr "Tony Fred，執行長" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options msgid "Tooltip" -msgstr "" +msgstr "工具提示" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options @@ -7148,20 +7216,20 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content_options msgid "Top" -msgstr "" +msgstr "上方" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0 #, python-format msgid "Top Menu" -msgstr "" +msgstr "上方選單" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 #, python-format msgid "Top Menu for Website %s" -msgstr "" +msgstr "網站%s的上方選單" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options @@ -7171,18 +7239,18 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__page_count msgid "Total number of tracked page visited" -msgstr "" +msgstr "訪問的跟蹤頁面總數" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__visitor_page_count msgid "Total number of visits on tracked pages" -msgstr "" +msgstr "跟蹤頁面上的訪問總數" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__track #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__track msgid "Track" -msgstr "" +msgstr "追蹤" #. module: website #. openerp-web @@ -7194,55 +7262,55 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Track visits in Google Analytics" -msgstr "" +msgstr "在 Google Analytic 中追蹤網站到訪" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_view_search msgid "Tracked" -msgstr "" +msgstr "跟蹤" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Tracking ID" -msgstr "" +msgstr "追蹤 ID" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/rte.summernote.js:0 #, python-format msgid "Transform the picture (click twice to reset transformation)" -msgstr "" +msgstr "轉換圖片（雙擊可重設）" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Transition" -msgstr "" +msgstr "轉換" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/wysiwyg_multizone_translate.js:0 #, python-format msgid "Translate Attribute" -msgstr "" +msgstr "翻譯屬性" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/translator.xml:0 #, python-format msgid "Translated content" -msgstr "" +msgstr "已翻譯的內容" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_translation msgid "Translation" -msgstr "" +msgstr "翻譯" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/editor_menu_translate.js:0 #, python-format msgid "Translation Info" -msgstr "" +msgstr "翻譯資訊" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog @@ -7252,24 +7320,24 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Turn every feature into a benefit for your reader." -msgstr "" +msgstr "讓每一個功能變成對你的讀者有利。" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Twitter" -msgstr "" +msgstr "推特" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_twitter msgid "Twitter Account" -msgstr "" +msgstr "推特帳號" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets msgid "Twitter Scroller" -msgstr "" +msgstr "推特捲軸" #. module: website #. openerp-web @@ -7280,14 +7348,14 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options #, python-format msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "類型" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 msgid "" "Type '<i class=\"confirm_word\">yes</i>' in the box below if you want to " "confirm." -msgstr "" +msgstr "若您要確認，請在下面的方框中輸入「<i class=\"confirm_word\">yes</i>」。" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_rewrite__redirect_type @@ -7300,6 +7368,12 @@ msgid "" " 308 Redirect / Rewrite: If you want rename a controller with a new url. (Eg: /shop -> /garden - Both url will be accessible but /shop will automatically be redirected to /garden)\n" " " msgstr "" +"重定向/重寫類型：\n" +"\n" +"301 永久移動：瀏覽器將保留新 URL 的緩存。\n" +" 302 臨時移動：瀏覽器不會保留緩存新 URL，並在下次新 URL 時再次詢問。\n" +" 404 找不到：如果你想刪除特定的頁面/控制器（例如，電子商務已安裝，但您不希望 /購物在特定網站上）\n" +" 308 重定向/重寫：如果要使用新 URL 重命名控制器。（例如： / 商店 -* / 花園 - 兩個 URL 都可以訪問，但 /商店將自動重定向到 /花園）" #. module: website #. openerp-web @@ -7307,29 +7381,29 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #, python-format msgid "UA-XXXXXXXX-Y" -msgstr "" +msgstr "UA-XXXXXXXX-Y" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "URL" -msgstr "" +msgstr "網址" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__url_from #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_rewrite_form msgid "URL from" -msgstr "" +msgstr "網址來自" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__cdn_filters #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__cdn_filters msgid "URL matching those filters will be rewritten using the CDN Base URL" -msgstr "" +msgstr "符合這些篩選條件的網址會用 CDN 根網址改寫" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__url_to msgid "URL to" -msgstr "" +msgstr "網址到" #. module: website #. openerp-web @@ -7353,24 +7427,24 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.index_management msgid "Unindexed" -msgstr "" +msgstr "未編入索引" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Unlimited CRM power and support" -msgstr "" +msgstr "無限的 CRM 魔力和支援" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Unlimited customization" -msgstr "" +msgstr "無限制的客製化" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/backend/button.js:0 #, python-format msgid "Unpublish" -msgstr "" +msgstr "取消發佈" #. module: website #. openerp-web @@ -7380,12 +7454,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.publish_short #, python-format msgid "Unpublished" -msgstr "" +msgstr "未公開" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_kanban msgid "Update theme" -msgstr "" +msgstr "更新主題" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_attachment__url @@ -7397,7 +7471,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search msgid "Url" -msgstr "" +msgstr "網址" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__country_flag @@ -7407,12 +7481,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search msgid "Urls & Pages" -msgstr "" +msgstr "網址 與 頁面" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Use Google Map on your website (" -msgstr "" +msgstr "在你的網站使用 Google 地圖（" #. module: website #. openerp-web @@ -7424,7 +7498,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Use a CDN to optimize the availability of your website's content" -msgstr "" +msgstr "使用 CDN 最佳化網站的可用性" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__has_default_share_image @@ -7436,12 +7510,12 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Use as Homepage" -msgstr "" +msgstr "用作主頁" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse msgid "Use of Cookies" -msgstr "" +msgstr "Cookie 的使用" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list @@ -7468,7 +7542,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_kanban msgid "Use this theme" -msgstr "" +msgstr "使用此主題" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_timeline @@ -7482,35 +7556,35 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Used in page content" -msgstr "" +msgstr "被用在頁面內容中" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Used in page description" -msgstr "" +msgstr "被用在頁面描述中" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Used in page first level heading" -msgstr "" +msgstr "被用在頁面第一級標題" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Used in page second level heading" -msgstr "" +msgstr "被用在頁面第二級標題" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Used in page title" -msgstr "" +msgstr "被用在頁面標題" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -7530,7 +7604,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__website_country_group_ids #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__country_group_ids msgid "Used when multiple websites have the same domain." -msgstr "" +msgstr "用於當多個網站在相同網域中。" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom @@ -7545,23 +7619,23 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_menu__group_ids msgid "User need to be at least in one of these groups to see the menu" -msgstr "" +msgstr "使用者需要至少處於這些組中之一才能看到功能表" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_res_users msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "使用者" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Utilities & Typography" -msgstr "" +msgstr "工具和字體" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "值" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -7572,7 +7646,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Vertical" -msgstr "" +msgstr "豎直" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -7582,34 +7656,34 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options msgid "Video" -msgstr "" +msgstr "影片" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_ui_view #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_page__view_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__view_id msgid "View" -msgstr "" +msgstr "檢視" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch msgid "View Architecture" -msgstr "" +msgstr "檢視結構" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__name msgid "View Name" -msgstr "" +msgstr "檢視名稱" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__type msgid "View Type" -msgstr "" +msgstr "檢視類型" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__mode msgid "View inheritance mode" -msgstr "" +msgstr "檢視繼承模式" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_list @@ -7620,17 +7694,17 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:website.website_visitor_view_action #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_visitor_view_menu msgid "Views" -msgstr "" +msgstr "視圖" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__copy_ids msgid "Views using a copy of me" -msgstr "" +msgstr "使用我的副本的意見" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__inherit_children_ids msgid "Views which inherit from this one" -msgstr "" +msgstr "繼承此的檢視" #. module: website #. openerp-web @@ -7639,7 +7713,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__visibility #, python-format msgid "Visibility" -msgstr "" +msgstr "可見性" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__visibility_password @@ -7657,7 +7731,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__group_ids msgid "Visible Groups" -msgstr "" +msgstr "可見組" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_partner__website_published @@ -7667,56 +7741,56 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_multi_mixin__website_published #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__website_published msgid "Visible on current website" -msgstr "" +msgstr "在當前網站可見" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_track__visit_datetime msgid "Visit Date" -msgstr "" +msgstr "訪問日期" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_track #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__page_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban msgid "Visited Pages" -msgstr "" +msgstr "訪問頁面" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__website_track_ids msgid "Visited Pages History" -msgstr "" +msgstr "訪問頁面歷史記錄" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_track__visitor_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban msgid "Visitor" -msgstr "" +msgstr "訪問者" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_form msgid "Visitor Informations" -msgstr "" +msgstr "訪客資訊" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_graph msgid "Visitor Page Views" -msgstr "" +msgstr "訪客網頁檢視" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_tree msgid "Visitor Page Views History" -msgstr "" +msgstr "訪客頁面查看歷史記錄" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_track_view_graph msgid "Visitor Views" -msgstr "" +msgstr "訪客視圖" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_track_view_tree msgid "Visitor Views History" -msgstr "" +msgstr "訪客視圖歷史記錄" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.website_visitors_action @@ -7727,7 +7801,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_graph #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search msgid "Visitors" -msgstr "" +msgstr "訪客" #. module: website #. openerp-web @@ -7736,24 +7810,24 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban #, python-format msgid "Visits" -msgstr "" +msgstr "訪問" #. module: website #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website.website_visitor_view_action msgid "" "Wait for visitors to come to your website to see the pages they viewed." -msgstr "" +msgstr "等待訪問者訪問您的網站以查看他們查看的網頁。" #. module: website #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website.website_visitors_action msgid "Wait for visitors to come to your website to see their history." -msgstr "" +msgstr "等待訪問者來您的網站，看看他們的瀏覽歷史。" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "警告" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom @@ -7800,7 +7874,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid "We found these ones:" -msgstr "" +msgstr "我們找到了這些：" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_slogan_oe_structure_header_slogan_1 @@ -7835,7 +7909,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_tree msgid "Web Visitors" -msgstr "" +msgstr "網站訪問者" #. module: website #. openerp-web @@ -7860,23 +7934,23 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_server_action_search_website #, python-format msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "網站" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_company_id msgid "Website Company" -msgstr "" +msgstr "網站的公司" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_domain #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__domain msgid "Website Domain" -msgstr "" +msgstr "網站域名" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__favicon msgid "Website Favicon" -msgstr "" +msgstr "網站網址列圖示" #. module: website #. openerp-web @@ -7885,54 +7959,54 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__logo #, python-format msgid "Website Logo" -msgstr "" +msgstr "網站LOGO" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_menu #: model:ir.model,name:website.model_website_menu msgid "Website Menu" -msgstr "" +msgstr "網站選單" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_menus_form_view msgid "Website Menus Settings" -msgstr "" +msgstr "網站選單設定" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_name #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__name msgid "Website Name" -msgstr "" +msgstr "網站名稱" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__first_page_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__first_page_id msgid "Website Page" -msgstr "" +msgstr "網站頁面" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_form_view msgid "Website Page Settings" -msgstr "" +msgstr "網站頁面設定" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_pages_list #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_tree_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_view_search msgid "Website Pages" -msgstr "" +msgstr "網站頁面" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_automation__website_path #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_actions_server__website_path #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_cron__website_path msgid "Website Path" -msgstr "" +msgstr "網站路徑" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_published_mixin msgid "Website Published Mixin" -msgstr "" +msgstr "網站已發佈 Mixin" #. module: website #. openerp-web @@ -7940,7 +8014,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form #, python-format msgid "Website Settings" -msgstr "" +msgstr "網站設定" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_snippet_filter @@ -7950,22 +8024,22 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.onboarding_website_theme_step msgid "Website Theme" -msgstr "" +msgstr "網站主題" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_theme_website_menu msgid "Website Theme Menu" -msgstr "" +msgstr "網站主題菜單" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_theme_website_page msgid "Website Theme Page" -msgstr "" +msgstr "網站主題頁面" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Website Title" -msgstr "" +msgstr "網站標題" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_attachment__website_url @@ -7976,33 +8050,33 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_multi_mixin__website_url #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__website_url msgid "Website URL" -msgstr "" +msgstr "網站URL" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_automation__website_url #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_actions_server__website_url #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_cron__website_url msgid "Website Url" -msgstr "" +msgstr "網站網址" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_visitor #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_form msgid "Website Visitor" -msgstr "" +msgstr "網站訪問者" #. module: website #: code:addons/website/models/website_visitor.py:0 #, python-format msgid "Website Visitor #%s" -msgstr "" +msgstr "網站訪問者 #%s" #. module: website #: model:ir.actions.server,name:website.website_visitor_cron_ir_actions_server #: model:ir.cron,cron_name:website.website_visitor_cron #: model:ir.cron,name:website.website_visitor_cron msgid "Website Visitor : Archive old visitors" -msgstr "" +msgstr "網站訪問者 ： 老訪客歸檔" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse @@ -8010,55 +8084,55 @@ msgid "" "Website may use cookies to personalize and facilitate maximum navigation of " "the User by this site. The User may configure his / her browser to notify " "and reject the installation of the cookies sent by us." -msgstr "" +msgstr "網站可以用 cookie 來針對網站使用者做個人化以及加強使用者導覽。使用者可以在瀏覽器中設定通知或禁止我們網站送出的 cookie 。 " #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.menu_tree msgid "Website menu" -msgstr "" +msgstr "網站選單" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__website_meta_description #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__website_meta_description #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata__website_meta_description msgid "Website meta description" -msgstr "" +msgstr "網站元說明" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__website_meta_keywords #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__website_meta_keywords #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata__website_meta_keywords msgid "Website meta keywords" -msgstr "" +msgstr "網站元關鍵詞" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__website_meta_title #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__website_meta_title #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata__website_meta_title msgid "Website meta title" -msgstr "" +msgstr "網站元標題" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__website_meta_og_img #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__website_meta_og_img #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata__website_meta_og_img msgid "Website opengraph image" -msgstr "" +msgstr "網站 opengraph 圖片" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_rewrite msgid "Website rewrite" -msgstr "" +msgstr "網站重寫" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_rewrite_form msgid "Website rewrite Settings" -msgstr "" +msgstr "網站重寫設置" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.action_website_rewrite_tree msgid "Website rewrites" -msgstr "" +msgstr "網站重寫" #. module: website #: model:ir.actions.server,name:website.ir_actions_server_website_google_analytics @@ -8068,33 +8142,33 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.actions.server,name:website.ir_actions_server_website_dashboard msgid "Website: Dashboard" -msgstr "" +msgstr "網站：儀錶板" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_list #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_websites_list #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_tree msgid "Websites" -msgstr "" +msgstr "網站" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_language_install__website_ids msgid "Websites to translate" -msgstr "" +msgstr "要翻譯的網站" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Welcome to your" -msgstr "" +msgstr "歡迎進入您的" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "What do you want to do?" -msgstr "" +msgstr "您想做什麼？" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -8110,7 +8184,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_hr_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "寬度" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__website_domain @@ -8129,7 +8203,7 @@ msgstr "" msgid "" "Write a quote here from one of your customers. Quotes are a great way to " "build confidence in your products or services." -msgstr "" +msgstr "節錄一段您客戶的話。引用他人的話是個建立產品或服務信任度的好方法。" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text @@ -8145,20 +8219,20 @@ msgid "" "Write one or two paragraphs describing your product, services or a specific " "feature.<br/> To be successful your content needs to be useful to your " "readers." -msgstr "" +msgstr "寫一兩段話描述你的產品、服務或特定的功能。<br/>這些話要有效，內容必須是對讀者有用的。" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "" "Write what the customer would like to know, <br/>not what you want to show." -msgstr "" +msgstr "寫客戶想知道的東西，<br/>而不是你想讓他們看的東西。" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/translator.xml:0 #, python-format msgid "You are about to enter the translation mode." -msgstr "" +msgstr "您將進入翻譯模式。" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -8182,14 +8256,14 @@ msgstr "" msgid "" "You can have 2 websites with same domain AND a condition on country group to" " select wich website use." -msgstr "" +msgstr "你可以在同一個網域建立 2 個網站，然後設定不同的國家群組所用的網站。" #. module: website #: code:addons/website/models/res_users.py:0 #: model:ir.model.constraint,message:website.constraint_res_users_login_key #, python-format msgid "You can not have two users with the same login!" -msgstr "" +msgstr "不能有兩個使用者用同樣的登入帳號！" #. module: website #: code:addons/website/models/website_snippet_filter.py:0 @@ -8201,20 +8275,20 @@ msgstr "" #: code:addons/website/controllers/backend.py:0 #, python-format msgid "You do not have sufficient rights to perform that action." -msgstr "" +msgstr "你沒有足夠的權限來執行這個動作！" #. module: website #: code:addons/website/models/mixins.py:0 #, python-format msgid "You do not have the rights to publish/unpublish" -msgstr "" +msgstr "您沒有發佈/取消發佈的權利" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "You do not seem to have access to this Analytics Account." -msgstr "" +msgstr "您好像沒有這個分析帳戶的存取權限。" #. module: website #. openerp-web @@ -8223,7 +8297,7 @@ msgstr "" msgid "" "You have hidden this page from search results. It won't be indexed by search" " engines." -msgstr "" +msgstr "您已將此頁面從搜尋結果中隱藏。此頁面將不會被搜尋引擎收錄。" #. module: website #: code:addons/website/models/res_config_settings.py:0 @@ -8241,7 +8315,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "You need to log in to your Google Account before:" -msgstr "" +msgstr "您需要先登入您的 Google 帳戶：" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse @@ -8249,7 +8323,7 @@ msgid "" "You should carefully review the legal statements and other conditions of use" " of any website which you access through a link from this Website. Your " "linking to any other off-site pages or other websites is at your own risk." -msgstr "" +msgstr "從這個網站連過去其他網站時，請仔細閱讀該網站的法律宣告和使用條款。連到外站頁面或其他網站需自承風險。" #. module: website #. openerp-web @@ -8261,14 +8335,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "YouTube" -msgstr "" +msgstr "YouTube" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "Your Client ID:" -msgstr "" +msgstr "您的客戶 ID：" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_template @@ -8282,28 +8356,28 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "Your Tracking ID:" -msgstr "" +msgstr "您的追蹤 ID：" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Your current changes will be saved automatically." -msgstr "" +msgstr "您目前的修改將自動儲存。" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:0 #, python-format msgid "Your description looks too long." -msgstr "" +msgstr "你的描述看來太長。" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:0 #, python-format msgid "Your description looks too short." -msgstr "" +msgstr "你的描述看來太短。" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -8315,7 +8389,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages msgid "Your search '" -msgstr "" +msgstr "您的搜尋 '" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_timeline @@ -8326,7 +8400,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_youtube #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_youtube msgid "Youtube Account" -msgstr "" +msgstr "Youtube 帳號" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options @@ -8367,7 +8441,7 @@ msgstr "" #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page #: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page msgid "breadcrumb" -msgstr "" +msgstr "導覽列" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view @@ -8431,7 +8505,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options msgid "days" -msgstr "" +msgstr "天數" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options @@ -8443,7 +8517,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid "e.g. About Us" -msgstr "" +msgstr "例如，關於我們" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options @@ -8453,7 +8527,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_dashboard msgid "eCommerce Dashboard" -msgstr "" +msgstr "電子商務儀錶板" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets @@ -8465,19 +8539,19 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "fonts.google.com" -msgstr "" +msgstr "fonts.google.com" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid "found(s)" -msgstr "" +msgstr "搜尋結果數" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.brand_promotion msgid "free website" -msgstr "" +msgstr "免費的網站" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy @@ -8557,18 +8631,18 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "instance of Odoo, the" -msgstr "" +msgstr "Odoo實例，" #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__theme_ir_ui_view__inherit_id__ir_ui_view msgid "ir.ui.view" -msgstr "" +msgstr "ir.ui.view" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "link" -msgstr "" +msgstr "連結" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets @@ -8605,7 +8679,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "or Edit Master" -msgstr "" +msgstr "或編輯母版" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets @@ -8615,7 +8689,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "page, snippets, ...)" -msgstr "" +msgstr "頁面，小工具等等...）" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_form_preview @@ -8669,7 +8743,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__theme_ir_ui_view__inherit_id__theme_ir_ui_view msgid "theme.ir.ui.view" -msgstr "" +msgstr "theme.ir.ui.view" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets @@ -8679,17 +8753,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_id msgid "website" -msgstr "" +msgstr "網站" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "www.odoo.com" -msgstr "" +msgstr "www.odoo.com" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 msgid "yes" -msgstr "" +msgstr "是" #. module: website #. openerp-web |