summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/addons/website/i18n
diff options
context:
space:
mode:
authorOdoo Translation Bot <c3p@odoo.com>2021-02-14 00:16:56 +0100
committerOdoo Translation Bot <c3p@odoo.com>2021-02-14 00:16:56 +0100
commit8bd81014f317c693b915a38d1d4dec0c5e490f90 (patch)
tree57eeac6d91c4a925a77d5ce5d879da282b093332 /addons/website/i18n
parent56185d04a98a2238b11e6d2eef0d8fcdb30d7b68 (diff)
[I18N] Update translation terms from Transifex
Diffstat (limited to 'addons/website/i18n')
-rw-r--r--addons/website/i18n/ca.po6
-rw-r--r--addons/website/i18n/ja.po14
-rw-r--r--addons/website/i18n/pt_BR.po131
-rw-r--r--addons/website/i18n/uk.po8
4 files changed, 86 insertions, 73 deletions
diff --git a/addons/website/i18n/ca.po b/addons/website/i18n/ca.po
index cf437993e90..13760038926 100644
--- a/addons/website/i18n/ca.po
+++ b/addons/website/i18n/ca.po
@@ -15,7 +15,7 @@
# Martin Trigaux, 2020
# Arnau Ros, 2020
# Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2020
-# jabelchi <jabelchi@gmail.com>, 2020
+# Josep Anton Belchi, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-04 15:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n"
-"Last-Translator: jabelchi <jabelchi@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Josep Anton Belchi, 2021\n"
"Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2852,7 +2852,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_track__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__display_name
msgid "Display Name"
-msgstr "Mostrar Nom"
+msgstr "Nom mostrat"
#. module: website
#: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__website_cookies_bar
diff --git a/addons/website/i18n/ja.po b/addons/website/i18n/ja.po
index 0eac7521c4d..8e539983317 100644
--- a/addons/website/i18n/ja.po
+++ b/addons/website/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@
# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2020
# Martin Trigaux, 2020
# Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2020
-# Noma Yuki, 2020
# Tsuda Ryoko <ryoko04nov@gmail.com>, 2021
+# Noma Yuki, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-04 15:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n"
-"Last-Translator: Tsuda Ryoko <ryoko04nov@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Noma Yuki, 2021\n"
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1275,7 +1275,7 @@ msgstr "カートに追加"
#: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0
#, python-format
msgid "Add to menu"
-msgstr ""
+msgstr "メニューに追加"
#. module: website
#. openerp-web
@@ -6164,7 +6164,7 @@ msgstr "以前のバージョンを復元します(ソフトリセット)。"
#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_published_multi_mixin__website_id
#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_snippet_filter__website_id
msgid "Restrict publishing to this website."
-msgstr ""
+msgstr "このWebサイトへの公開を制限します。"
#. module: website
#: model:res.groups,name:website.group_website_publisher
@@ -6612,7 +6612,7 @@ msgstr "サインイン"
#: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__ir_ui_view__visibility__connected
#, python-format
msgid "Signed In"
-msgstr ""
+msgstr "サインイン"
#. module: website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
@@ -6726,7 +6726,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0
#, python-format
msgid "Some Users"
-msgstr ""
+msgstr "一部のユーザー"
#. module: website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view
@@ -8672,7 +8672,7 @@ msgstr ""
#: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page
#: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page
msgid "breadcrumb"
-msgstr ""
+msgstr "パンくず"
#. module: website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view
diff --git a/addons/website/i18n/pt_BR.po b/addons/website/i18n/pt_BR.po
index 7a3a1f15708..b76ce2d45e6 100644
--- a/addons/website/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/website/i18n/pt_BR.po
@@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "75%"
#: code:addons/website/static/src/snippets/s_progress_bar/options.js:0
#, python-format
msgid "80% Development"
-msgstr ""
+msgstr "80% Desenvolvimento"
#. module: website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_call_to_action
@@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "<b>Clique em um Snippet</b> para acessar seu menu de opções."
#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0
#, python-format
msgid "<b>Click on a text</b> to start editing it."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Clique em um texto</b> para iniciar sua edição."
#. module: website
#. openerp-web
@@ -497,14 +497,14 @@ msgstr ""
#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0
#, python-format
msgid "<b>Select</b> a ${optionTooltipLabel}."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Selecione</b> um ${optionTooltipLabel}."
#. module: website
#. openerp-web
#: code:addons/website/static/src/js/tours/tour_utils.js:0
#, python-format
msgid "<b>Select</b> a Color Palette."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Selecione</b> uma Paleta de Cores."
#. module: website
#. openerp-web
@@ -1300,7 +1300,7 @@ msgstr "Adicione uma legenda para melhorar o significado desta imagem."
#: code:addons/website/static/src/snippets/s_product_catalog/options.js:0
#, python-format
msgid "Add a description here"
-msgstr ""
+msgstr "Adicione uma descrição aqui"
#. module: website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid
@@ -1577,6 +1577,8 @@ msgstr "Setas"
#, python-format
msgid "As promised, we will offer 4 free tickets to our next summit."
msgstr ""
+"Conforme prometido, ofereceremos 4 ingressos grátis para nosso próximo "
+"encontro."
#. module: website
#: model:ir.model,name:website.model_web_editor_assets
@@ -1817,7 +1819,7 @@ msgstr "Sistema de construção de blocos"
#: code:addons/website/static/src/xml/theme_preview.xml:0
#, python-format
msgid "Building your website..."
-msgstr ""
+msgstr "Construindo seu site..."
#. module: website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view
@@ -2430,14 +2432,14 @@ msgstr "Direito Autoral"
#: code:addons/website/static/src/snippets/s_countdown/000.js:0
#, python-format
msgid "Countdown ends in"
-msgstr ""
+msgstr "A contagem regressiva termina em"
#. module: website
#. openerp-web
#: code:addons/website/static/src/snippets/s_countdown/000.xml:0
#, python-format
msgid "Countdown is over - Firework"
-msgstr ""
+msgstr "A contagem regressiva acabou - Fogo de artifício"
#. module: website
#: model:ir.filters,name:website.dynamic_snippet_country_filter
@@ -2686,28 +2688,28 @@ msgstr "Dados"
#: code:addons/website/static/src/snippets/s_chart/options.js:0
#, python-format
msgid "Data Border"
-msgstr ""
+msgstr "Fronteira de Dados"
#. module: website
#. openerp-web
#: code:addons/website/static/src/snippets/s_chart/options.js:0
#, python-format
msgid "Data Color"
-msgstr ""
+msgstr "Cor dos Dados"
#. module: website
#. openerp-web
#: code:addons/website/static/src/snippets/s_chart/options.js:0
#, python-format
msgid "Dataset Border"
-msgstr ""
+msgstr "Borda do conjunto de dados"
#. module: website
#. openerp-web
#: code:addons/website/static/src/snippets/s_chart/options.js:0
#, python-format
msgid "Dataset Color"
-msgstr ""
+msgstr "Cor do Conjunto de Dados"
#. module: website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search
@@ -4045,7 +4047,7 @@ msgstr "Menu de hamburguer"
#: code:addons/website/static/src/snippets/s_countdown/000.xml:0
#, python-format
msgid "Happy Odoo Anniversary!"
-msgstr ""
+msgstr "Feliz aniversário Odoo!"
#. module: website
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__has_social_default_image
@@ -5995,7 +5997,7 @@ msgstr "Comprimidos"
#. module: website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options
msgid "Plain"
-msgstr ""
+msgstr "Avião"
#. module: website
#. openerp-web
@@ -6585,6 +6587,10 @@ msgid ""
"free and high quality photos, makes it possible for you to get the perfect "
"picture, in just a few clicks."
msgstr ""
+"Pesquise no diálogo da mídia quando precisar de fotos para ilustrar o seu "
+"site. A integração do Odoo com o Unsplash, com milhões de fotos livres de "
+"royalties e de alta qualidade, permite que você obtenha a imagem perfeita "
+"com apenas alguns cliques."
#. module: website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features
@@ -6622,7 +6628,7 @@ msgstr "Estilo Secundário"
#: code:addons/website/static/src/snippets/s_countdown/000.js:0
#, python-format
msgid "Seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Segundos"
#. module: website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text
@@ -7116,7 +7122,7 @@ msgstr "Mudar Tema"
#: code:addons/website/static/src/xml/theme_preview.xml:0
#, python-format
msgid "TIP: Follow the"
-msgstr ""
+msgstr "DICA: Siga o"
#. module: website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar
@@ -7288,7 +7294,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/website/static/src/snippets/s_countdown/000.xml:0
#, python-format
msgid "The following message will become visible"
-msgstr ""
+msgstr "A seguinte mensagem ficará visível"
#. module: website
#: model:ir.model.fields,help:website.field_res_partner__website_url
@@ -7583,7 +7589,7 @@ msgstr "Tempo para o cache da página. (0 = sem cache)"
#: code:addons/website/static/src/snippets/s_countdown/000.xml:0
#, python-format
msgid "Time's up! You can now visit"
-msgstr ""
+msgstr "Acabou o tempo! Agora você pode visitar"
#. module: website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options
@@ -8250,6 +8256,7 @@ msgstr "Data da Visita"
#, python-format
msgid "Visit our Facebook page to know if you are one of the lucky winners."
msgstr ""
+"Visite nossa página no Facebook para saber se você é um dos vencedores."
#. module: website
#: model:ir.model,name:website.model_website_track
@@ -8861,7 +8868,7 @@ msgstr "Você pode cancelar o uso de cookies por terceiros visitando o"
#: code:addons/website/models/website.py:0
#, python-format
msgid "You must keep at least one website."
-msgstr ""
+msgstr "Você deve manter pelo menos um site."
#. module: website
#. openerp-web
@@ -9014,60 +9021,60 @@ msgstr "Detalhes"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view
#: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page
msgid "btn-outline-primary"
-msgstr ""
+msgstr "btn-outline-primary"
#. module: website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view
#: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page
msgid "btn-outline-secondary"
-msgstr ""
+msgstr "btn-outline-secondary"
#. module: website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view
#: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page
msgid "btn-primary"
-msgstr ""
+msgstr "btn-primary"
#. module: website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view
#: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page
msgid "btn-secondary"
-msgstr ""
+msgstr "btn-secondary"
#. module: website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets
msgid "celebration, launch"
-msgstr ""
+msgstr "celebration, launch"
#. module: website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets
msgid "chart, table, diagram, pie"
-msgstr ""
+msgstr "chart, table, diagram, pie"
#. module: website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets
msgid "cite"
-msgstr ""
+msgstr "cite"
#. module: website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets
msgid "columns, description"
-msgstr ""
+msgstr "columns, description"
#. module: website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets
msgid "common answers, common questions"
-msgstr ""
+msgstr "common answers, common questions"
#. module: website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets
msgid "content"
-msgstr ""
+msgstr "content"
#. module: website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets
msgid "customers, clients"
-msgstr ""
+msgstr "customers, clients"
#. module: website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options
@@ -9077,7 +9084,7 @@ msgstr "dias"
#. module: website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options
msgid "e.g. /my-awesome-page"
-msgstr ""
+msgstr "ex: /minha-pagina-impressionante"
#. module: website
#. openerp-web
@@ -9089,7 +9096,7 @@ msgstr "Por Exemplo: Sobre Nós"
#. module: website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options
msgid "e.g. De Brouckere, Brussels, Belgium"
-msgstr ""
+msgstr "ex: De Brouckere, Bruxelas, Bélgica"
#. module: website
#: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_dashboard
@@ -9099,14 +9106,14 @@ msgstr "Painel do e-Commerce"
#. module: website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets
msgid "evolution, growth"
-msgstr ""
+msgstr "evolution, growth"
#. module: website
#. openerp-web
#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0
#, python-format
msgid "fonts.google.com"
-msgstr ""
+msgstr "fonts.google.com"
#. module: website
#. openerp-web
@@ -9123,40 +9130,40 @@ msgstr "site grátis"
#. module: website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy
msgid "frontend_lang (Odoo)"
-msgstr ""
+msgstr "frontend_lang (Odoo)"
#. module: website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets
msgid "gallery, carousel"
-msgstr ""
+msgstr "gallery, carousel"
#. module: website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
msgid "google1234567890123456.html"
-msgstr ""
+msgstr "google1234567890123456.html"
#. module: website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets
msgid "heading, h1"
-msgstr ""
+msgstr "heading, h1"
#. module: website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_descriptive
msgid "hello@mycompany.com"
-msgstr ""
+msgstr "ola@minhaempresa.com"
#. module: website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets
msgid "hero, jumbotron"
-msgstr ""
+msgstr "hero, jumbotron"
#. module: website
#. openerp-web
#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0
#, python-format
msgid "https://fonts.google.com/specimen/Roboto"
-msgstr ""
+msgstr "https://fonts.google.com/specimen/Roboto"
#. module: website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy
@@ -9166,11 +9173,15 @@ msgid ""
" utm_source (Odoo)<br/>\n"
" utm_medium (Odoo)"
msgstr ""
+"im_livechat_previous_operator_pid (Odoo)<br/>\n"
+" utm_campaign (Odoo)<br/>\n"
+" utm_source (Odoo)<br/>\n"
+" utm_medium (Odoo)"
#. module: website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets
msgid "image, media, illustration"
-msgstr ""
+msgstr "image, media, illustration"
#. module: website
#. openerp-web
@@ -9214,12 +9225,12 @@ msgstr "link"
#. module: website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets
msgid "masonry, grid"
-msgstr ""
+msgstr "masonry, grid"
#. module: website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets
msgid "menu, pricing"
-msgstr ""
+msgstr "menu, pricing"
#. module: website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.company_description_google_map
@@ -9230,7 +9241,7 @@ msgstr "não configurado corretamente"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view
#: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page
msgid "o-color-"
-msgstr ""
+msgstr "o-color-"
#. module: website
#. openerp-web
@@ -9250,14 +9261,14 @@ msgstr ""
#: code:addons/website/static/src/snippets/s_countdown/000.xml:0
#, python-format
msgid "once the countdown ends."
-msgstr ""
+msgstr "assim que a contagem regressiva terminar."
#. module: website
#. openerp-web
#: code:addons/website/static/src/snippets/s_countdown/000.xml:0
#, python-format
msgid "only"
-msgstr ""
+msgstr "only"
#. module: website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar
@@ -9267,7 +9278,7 @@ msgstr "ou Editar Principal"
#. module: website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets
msgid "organization, structure"
-msgstr ""
+msgstr "organization, structure"
#. module: website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
@@ -9283,22 +9294,22 @@ msgstr "telefone"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view
#: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page
msgid "placeholder"
-msgstr ""
+msgstr "placeholder"
#. module: website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets
msgid "pricing"
-msgstr ""
+msgstr "pricing"
#. module: website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets
msgid "promotion, characteristic, quality"
-msgstr ""
+msgstr "promotion, characteristic, quality"
#. module: website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets
msgid "separator, divider"
-msgstr ""
+msgstr "separator, divider"
#. module: website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy
@@ -9306,46 +9317,48 @@ msgid ""
"session_id (Odoo)<br/>\n"
" fileToken (Odoo)"
msgstr ""
+"session_id (Odoo)<br/>\n"
+" fileToken (Odoo)"
#. module: website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets
msgid "statistics, stats, KPI"
-msgstr ""
+msgstr "statistics, stats, KPI"
#. module: website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets
msgid "testimonials"
-msgstr ""
+msgstr "testimonials"
#. module: website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.color_combinations_debug_view
#: model_terms:website.page,arch_db:website.color_combinations_debug_page
msgid "text link"
-msgstr ""
+msgstr "text link"
#. module: website
#: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__theme_ir_ui_view__inherit_id__theme_ir_ui_view
msgid "theme.ir.ui.view"
-msgstr ""
+msgstr "theme.ir.ui.view"
#. module: website
#. openerp-web
#: code:addons/website/static/src/snippets/s_countdown/000.xml:0
#, python-format
msgid "this page"
-msgstr ""
+msgstr "esta página"
#. module: website
#. openerp-web
#: code:addons/website/static/src/xml/theme_preview.xml:0
#, python-format
msgid "to build the perfect page in 5 steps."
-msgstr ""
+msgstr "para construir a página perfeita em 5 etapas."
#. module: website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets
msgid "valuation, rank"
-msgstr ""
+msgstr "valuation, rank"
#. module: website
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_id
diff --git a/addons/website/i18n/uk.po b/addons/website/i18n/uk.po
index eb16854791c..b92d2a89e37 100644
--- a/addons/website/i18n/uk.po
+++ b/addons/website/i18n/uk.po
@@ -11,7 +11,7 @@
# ТАрас <tratatuta@i.ua>, 2020
# Martin Trigaux, 2020
# Ostap Yakovenko <ostap.yakovenko@maao.com.ua>, 2020
-# Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2020
+# Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-04 15:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n"
-"Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -4801,7 +4801,7 @@ msgstr "Ліве меню"
#. module: website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom
msgid "Legal"
-msgstr ""
+msgstr "Юридичні"
#. module: website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options
@@ -7746,7 +7746,7 @@ msgstr "Url-адреса"
#. module: website
#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__country_flag
msgid "Url of static flag image"
-msgstr ""
+msgstr "Url статичного зображення прапора"
#. module: website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search