[I18N] Update translation terms from Transifex

6 files changed, 31 insertions, 21 deletions

diff --git a/addons/website/i18n/et.po b/addons/website/i18n/et.po
index 3e4f180cc4b..6c12dfde4d1 100644
--- a/addons/website/i18n/et.po
+++ b/addons/website/i18n/et.po
@@ -11,11 +11,11 @@
 # Maidu Targama <m.targama@gmail.com>, 2020
 # Andre Roomet <andreroomet@gmail.com>, 2021
 # Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2021
-# Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2021
 # Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2021
 # Martin Talts <martin.t@avalah.ee>, 2021
 # Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2021
 # Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021
+# Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-04 15:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n"
-"Last-Translator: Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021\n"
+"Last-Translator: Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -4124,7 +4124,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page
 #, python-format
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Kodu"
 
 #. module: website
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_view
diff --git a/addons/website/i18n/fi.po b/addons/website/i18n/fi.po
index 6dc6b85db92..6708193b8a4 100644
--- a/addons/website/i18n/fi.po
+++ b/addons/website/i18n/fi.po
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "50%"
 #. module: website
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_call_to_action
 msgid "50,000+ companies run Odoo to grow their businesses."
-msgstr "Yli 50000 yritystä käyttää Odoota liiketoiminnan kasvattamiseksi."
+msgstr "Yli 50 000 yritystä käyttää Odoota liiketoiminnan kasvattamiseksi."
 
 #. module: website
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_hr_options
@@ -6578,7 +6578,7 @@ msgstr "Näytä viesti"
 #. module: website
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
 msgid "Show Sign In"
-msgstr "Näytä Kirjaudu sisään"
+msgstr "Näytä Kirjautuminen"
 
 #. module: website
 #. openerp-web
diff --git a/addons/website/i18n/it.po b/addons/website/i18n/it.po
index b3865539c09..d651663a1f4 100644
--- a/addons/website/i18n/it.po
+++ b/addons/website/i18n/it.po
@@ -8,6 +8,7 @@
 # Lorenzo Battistini <lb@takobi.online>, 2020
 # Luigia Cimmino Caserta <lcc@odoo.com>, 2020
 # Giacomo Grasso <giacomo.grasso.82@gmail.com>, 2020
+# Petra <bop@odoo.com>, 2020
 # Francesco Garganese <francesco.garganese@aeromnia.aero>, 2020
 # Luigi Di Naro <gigidn@gmail.com>, 2020
 # Simone Bernini <simone@aperturelabs.it>, 2020
@@ -17,7 +18,6 @@
 # Léonie Bouchat <lbo@odoo.com>, 2020
 # Martin Trigaux, 2020
 # Matteo Boscolo <matteo.boscolo.76@gmail.com>, 2020
-# Petra <bop@odoo.com>, 2020
 # Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
@@ -1561,7 +1561,7 @@ msgstr "Allegato"
 #. module: website
 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_attachment__copy_ids
 msgid "Attachment using a copy of me"
-msgstr "Allegato"
+msgstr "Allegato a partire da una copia"
 
 #. module: website
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy
@@ -5177,7 +5177,7 @@ msgstr "Etichetta menù"
 #. module: website
 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_menu__copy_ids
 msgid "Menu using a copy of me"
-msgstr "Menu"
+msgstr "Menù a partire da una copia"
 
 #. module: website
 #: code:addons/website/models/website.py:0
@@ -5647,6 +5647,15 @@ msgid ""
 "(<xpath/>) are applied, and the result is used as if it were this view's\n"
 "actual arch.\n"
 msgstr ""
+"Viene impiegato solo se la vista eredita da un'altra vista (inherit_id non è falso/nullo).\n"
+"\n"
+"* Se estensione (predefinito), ed è richiesta la vista, viene cercata la\n"
+"primaria più vicina (via inherit_id). Quindi vengono applicate, con il\n"
+"suo modello, tutte quelle che ereditano dalla vista stessa\n"
+"* Se primario, viene pienamente risolta la vista primaria più vicina (anche\n"
+"se usa un modello diverso), quindi vengono applicate le specifiche\n"
+"di ereditarietà della vista stessa (<xpath/>) usando il risultato come fosse\n"
+"l'attuale architettura.\n"
 
 #. module: website
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info
@@ -5801,7 +5810,7 @@ msgstr "Visibilità pagina"
 #. module: website
 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_page__copy_ids
 msgid "Page using a copy of me"
-msgstr ""
+msgstr "Pagina a partire da una copia"
 
 #. module: website
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_form
@@ -7516,7 +7525,7 @@ msgstr "Fuso orario"
 #: model:digest.tip,name:website.digest_tip_website_0
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:website.digest_tip_website_0
 msgid "Tip: Engage with visitors to convert them into leads"
-msgstr ""
+msgstr "Consiglio: coinvolgi i visitatori per convertirti in contatti"
 
 #. module: website
 #: model:digest.tip,name:website.digest_tip_website_2
@@ -8084,7 +8093,7 @@ msgstr "Tipo vista"
 #. module: website
 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__mode
 msgid "View inheritance mode"
-msgstr "Modo ereditarietà della vista"
+msgstr "Modo di ereditarietà della vista"
 
 #. module: website
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_list
@@ -8100,7 +8109,7 @@ msgstr "Visualizzazioni"
 #. module: website
 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__copy_ids
 msgid "Views using a copy of me"
-msgstr "Vista"
+msgstr "Viste a partire da una copia"
 
 #. module: website
 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__inherit_children_ids
diff --git a/addons/website/i18n/pl.po b/addons/website/i18n/pl.po
index 1e8f5deb3e0..3b12203d42d 100644
--- a/addons/website/i18n/pl.po
+++ b/addons/website/i18n/pl.po
@@ -1207,6 +1207,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
 msgid "Add links to social media on your website"
 msgstr ""
+"Dodaj odnośniki do mediów społecznościowych na swej stronie internetowej"
 
 #. module: website
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_process_steps
@@ -4862,7 +4863,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse
 msgid "Links to other Websites"
-msgstr ""
+msgstr "Odnośniki do innych stron"
 
 #. module: website
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_kanban
@@ -6074,17 +6075,17 @@ msgstr "Usuń"
 #. module: website
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options
 msgid "Remove Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń kartę"
 
 #. module: website
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options
 msgid "Remove all"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń wszystkie"
 
 #. module: website
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_kanban
 msgid "Remove theme"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń motyw"
 
 #. module: website
 #. openerp-web
@@ -8105,7 +8106,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_tree
 msgid "Web Visitors"
-msgstr ""
+msgstr "Odwiedzających stronę"
 
 #. module: website
 #. openerp-web
diff --git a/addons/website/i18n/sv.po b/addons/website/i18n/sv.po
index 05d1e19fa23..b65024273c1 100644
--- a/addons/website/i18n/sv.po
+++ b/addons/website/i18n/sv.po
@@ -2731,7 +2731,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0
 #, python-format
 msgid "Discard"
-msgstr "Förkasta"
+msgstr "Avbryt"
 
 #. module: website
 #. openerp-web
diff --git a/addons/website/i18n/zh_TW.po b/addons/website/i18n/zh_TW.po
index 5088e9a9a74..3c861be1db9 100644
--- a/addons/website/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/website/i18n/zh_TW.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 # sejun huang <sejun.huang@gmail.com>, 2020
 # Andy Cheng <andy.cheng@richsoda.com>, 2020
 # 李振維, 2021
-# 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2021
 # Mandy Choy <mnc@odoo.com>, 2021
+# 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-04 15:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n"
-"Last-Translator: Mandy Choy <mnc@odoo.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -6573,7 +6573,7 @@ msgstr "登入"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__ir_ui_view__visibility__connected
 #, python-format
 msgid "Signed In"
-msgstr "簽入"
+msgstr "已登入"
 
 #. module: website
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form