[FIX] *: rephrase, correct typos

Courtesy of Transifex's translators for reporting bad/unclear sentences.

closes odoo/odoo#62539

Related: odoo/enterprise#15032
Signed-off-by: Martin Trigaux (mat) <mat@odoo.com>

1 files changed, 15 insertions, 31 deletions

diff --git a/addons/website/i18n/website.pot b/addons/website/i18n/website.pot
index 876b1abed29..4782dafbf4c 100644
--- a/addons/website/i18n/website.pot
+++ b/addons/website/i18n/website.pot
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-17 06:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-17 06:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -88,12 +88,6 @@ msgid "<head>"
 msgstr ""
 
 #. module: website
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info
-msgid "×"
-msgstr ""
-
-#. module: website
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_index_xml
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_xml
 msgid "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>"
@@ -112,13 +106,6 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/snippets/s_image_gallery/000.xml:0
-#, python-format
-msgid "×"
-msgstr ""
-
-#. module: website
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages
 msgid "' did not match any pages."
 msgstr ""
@@ -149,10 +136,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: website
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_centered
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_descriptive
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_headline
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_contact_oe_structure_header_contact_1
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_hamburger_oe_structure_header_hamburger_3
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_sidebar_oe_structure_header_sidebar_1
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_vertical_oe_structure_header_vertical_2
 msgid "+1 (650) 691-3277"
 msgstr ""
 
@@ -183,16 +176,6 @@ msgid "...and switch the timeline contents to fit your needs."
 msgstr ""
 
 #. module: website
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_headline
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_contact_oe_structure_header_contact_1
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_hamburger_oe_structure_header_hamburger_3
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_sidebar_oe_structure_header_sidebar_1
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_vertical_oe_structure_header_vertical_2
-msgid "1 (650) 691-3277"
-msgstr ""
-
-#. module: website
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.default_csv
 msgid "1,2,3"
 msgstr ""
@@ -1965,6 +1948,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website/static/src/snippets/s_image_gallery/000.xml:0
 #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info
 #, python-format
 msgid "Close"
@@ -8409,6 +8393,12 @@ msgid "You may opt-out of a third-party's use of cookies by visiting the"
 msgstr ""
 
 #. module: website
+#: code:addons/website/models/website.py:0
+#, python-format
+msgid "You must keep at least one website."
+msgstr ""
+
+#. module: website
 #. openerp-web
 #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0
 #, python-format
@@ -8870,12 +8860,6 @@ msgid "valuation, rank"
 msgstr ""
 
 #. module: website
-#: code:addons/website/models/website.py:162
-#, python-format
-msgid "You must keep at least one website."
-msgstr ""
-
-#. module: website
 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_id
 msgid "website"
 msgstr ""