[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 38 insertions, 37 deletions

diff --git a/addons/website/i18n/pt_BR.po b/addons/website/i18n/pt_BR.po
index 914c0267157..4a54f2529a5 100644
--- a/addons/website/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/website/i18n/pt_BR.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # * website
 # 
 # Translators:
+# Mateus Cerqueira Lopes <mateus1@gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-07 16:30+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-12 00:09+0000\n"
+"Last-Translator: Mateus Cerqueira Lopes <mateus1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "&amp;times;"
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout
 msgid "&lt;!DOCTYPE html&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "<!DOCTYPE html>"
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_index_xml
@@ -68,7 +69,7 @@ msgstr ", atualizado:"
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
 msgid "- The Odoo Team"
-msgstr ""
+msgstr "Time Odoo"
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_index_xml
@@ -126,7 +127,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
 msgid "2s"
-msgstr ""
+msgstr "2s"
 
 #. module: website
 #. openerp-web
@@ -138,7 +139,7 @@ msgstr "3. Visualização"
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
 msgid "3s"
-msgstr ""
+msgstr "3s"
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.403
@@ -153,7 +154,7 @@ msgstr "404: Página não encontrada!"
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
 msgid "5s"
-msgstr ""
+msgstr "5s"
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_picture
@@ -286,7 +287,7 @@ msgstr "<small>John Doe, CEO</small>"
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
 msgid "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Install now"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa fa-arrow-circle-o-down\"/> Instalar Agora"
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
@@ -759,7 +760,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
 msgid "<strong>e-Commerce</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>e-Commerce</strong>"
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
@@ -817,7 +818,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A great way to catch your reader's attention is to tell a story.\n"
 "                        Everything you consider writing can be told as a story."
-msgstr ""
+msgstr "Uma ótima maneira de chamar a atenção do seu leitor é contar uma história.\n                            Tudo o que você considerar a escrita pode ser contada como uma história."
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_features
@@ -827,7 +828,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
 msgid "A/B Testing"
-msgstr ""
+msgstr "Teste AB"
 
 #. module: website
 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_module_website_version
@@ -868,7 +869,7 @@ msgid ""
 "Adapt these three columns to fit you design need.\n"
 "                        To duplicate, delete or move columns, select the\n"
 "                        column and use the top icons to perform your action."
-msgstr ""
+msgstr "Adaptar estas três colunas para se ajustar ao seu modelo.\nPara duplicar, excluir ou mover colunas, selecione a\ncoluna e use os melhores ícones para realizar sua ação."
 
 #. module: website
 #. openerp-web
@@ -1230,7 +1231,7 @@ msgid ""
 "Choose a vibrant image and write an inspiring paragraph\n"
 "                        about it. It does not have to be long, but it should\n"
 "                        reinforce your image."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha uma imagem vibrante e escreva um parágrafo inspirador\nsobre isso. Ele não tem que ser longo, mas deve\nreforçar sua imagem."
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
@@ -1563,7 +1564,7 @@ msgid ""
 "Deploy new stores with just an internet connection: no\n"
 "                installation, no specific hardware required. It works with any\n"
 "                iPad, Tablet PC, laptop or industrial POS machine."
-msgstr ""
+msgstr "Implantar novas lojas com apenas uma ligação à internet: sem\ninstalação, sem hardware específico necessário. Ele funciona com qualquer\niPad, Tablet PC, laptop ou máquina POS industrial."
 
 #. module: website
 #. openerp-web
@@ -1582,7 +1583,7 @@ msgstr "Descrição..."
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
 msgid "Design"
-msgstr ""
+msgstr "Design"
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
@@ -2005,7 +2006,7 @@ msgstr "Chave Google Analytics "
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
 msgid "Google Analytics."
-msgstr ""
+msgstr "Google Analytics"
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
@@ -2365,7 +2366,7 @@ msgstr "Última atualização em"
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
 msgid "Launch"
-msgstr ""
+msgstr "Executar"
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
@@ -2658,7 +2659,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image_floating
 msgid "Odoo Members"
-msgstr ""
+msgstr "Membros Odoo "
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info
@@ -2675,21 +2676,21 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Odoo provides essential platform for our project management.\n"
 "                                                Things are better organized and more visible with it."
-msgstr ""
+msgstr "Openerp fornece plataforma essencial para o nosso gerenciamento de projetos.\n                                                     As coisas estão melhor organizados e mais visível com ele."
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_slider
 msgid ""
 "Odoo provides essential platform for our project management.\n"
 "                                        Things are better organized and more visible with it."
-msgstr ""
+msgstr "Openerp fornece plataforma essencial para o nosso gerenciamento de projetos.\n                                             As coisas estão melhor organizados e mais visível com ele."
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_references
 msgid ""
 "Odoo provides essential platform for our project management.\n"
 "                            Things are better organized and more visible with it."
-msgstr ""
+msgstr "Openerp fornece plataforma essencial para o nosso gerenciamento de projetos.\n                                 As coisas estão melhor organizados e mais visível com ele."
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image
@@ -2706,14 +2707,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Odoo's POS is a web application that can run on any device that\n"
 "                                can display websites with little to no setup required."
-msgstr ""
+msgstr "POS do Odoo é uma aplicação web que pode ser executado em qualquer dispositivo que\n                     pode exibir sites com pouca ou nenhuma configuração necessária."
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq
 msgid ""
 "Odoo's POS is a web application that can run on any device that\n"
 "                can display websites with little to no setup required."
-msgstr ""
+msgstr "POS do Odoo é uma aplicação web que pode ser executado em qualquer dispositivo que\n                     pode exibir sites com pouca ou nenhuma configuração necessária."
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
@@ -2864,7 +2865,7 @@ msgstr "Parceiros"
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
 msgid "Plan"
-msgstr ""
+msgstr "Plano"
 
 #. module: website
 #: model:web.planner,tooltip_planner:website.planner_website
@@ -3324,7 +3325,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Start with the customer – find out what they want\n"
 "                        and give it to them."
-msgstr ""
+msgstr "Comece com o cliente - descubra o que eles querem\n                             e dar a eles."
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons
@@ -3445,7 +3446,7 @@ msgid ""
 "The Point of Sale works perfectly on any kind of touch enabled\n"
 "                device, whether it's multi-touch tablets like an iPad or\n"
 "                keyboardless resistive touchscreen terminals."
-msgstr ""
+msgstr "O ponto de venda funciona perfeitamente em qualquer tipo de toque ativado\n                     dispositivo, quer se trate de comprimidos multi-touch como um iPad ou\n                     terminais touchscreen resistiva keyboardless."
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
@@ -3544,7 +3545,7 @@ msgstr "O site encontrou um erro."
 #: code:addons/website/static/src/js/website.theme.js:297
 #, python-format
 msgid "Theme Error"
-msgstr ""
+msgstr "Erro do Tema"
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
@@ -3606,7 +3607,7 @@ msgstr "Este tutorial irá guiá-lo para construir o seu home page. Vamos começ
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
 msgid "Thumbnails"
-msgstr ""
+msgstr "Miniaturas"
 
 #. module: website
 #. openerp-web
@@ -3622,7 +3623,7 @@ msgid ""
 "                        three columns using the right icon of each block.\n"
 "                        Then, duplicate one of the column to create a new\n"
 "                        one as a copy."
-msgstr ""
+msgstr "Para adicionar uma quarta coluna, reduzir o tamanho dessas\n                             três colunas usando o ícone do lado direito de cada bloco.\n                             Em seguida, um duplicar da coluna para criar um novo\n                             um como uma cópia."
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
@@ -3989,7 +3990,7 @@ msgstr "Sites para traduzir"
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
 msgid "Welcome"
-msgstr ""
+msgstr "Bem Vindo"
 
 #. module: website
 #. openerp-web
@@ -4031,7 +4032,7 @@ msgstr "Qual hardware são compatíveis com o Openerp POS?"
 msgid ""
 "While an internet connection is required to start the Point of\n"
 "                                Sale, it will stay operational even after a complete disconnection."
-msgstr ""
+msgstr "Enquanto uma conexão à Internet é necessária para iniciar o Ponto de\n                     Venda, ele vai ficar operacional, mesmo após uma desconexão completa."
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq
@@ -4067,7 +4068,7 @@ msgstr "Madeira"
 msgid ""
 "Write a quote here from one of your customers. Quotes are a\n"
 "                                                great way to build confidence in your products or services."
-msgstr ""
+msgstr "Faça uma simulação aqui a partir de um de seus clientes. As citações são um\n                                                     ótima maneira de construir a confiança em seus produtos ou serviços."
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_slider
@@ -4081,14 +4082,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Write a quote here from one of your customers. Quotes are a\n"
 "                            great way to build confidence in your products or services."
-msgstr ""
+msgstr "Faça uma simulação aqui a partir de um de seus clientes. As citações são um\n                                 ótima maneira de construir a confiança em seus produtos ou serviços."
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_quote
 msgid ""
 "Write a quote here from one of your customers. Quotes are a\n"
 "            great way to build confidence in your products or services."
-msgstr ""
+msgstr "Faça uma simulação aqui a partir de um de seus clientes. As citações são um\n                 ótima maneira de construir a confiança em seus produtos ou serviços."
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image
@@ -4096,7 +4097,7 @@ msgid ""
 "Write one or two paragraphs describing your product or\n"
 "                        services. To be successful your content needs to be\n"
 "                        useful to your readers."
-msgstr ""
+msgstr "Escreva um ou dois parágrafos que descrevem o seu produto ou\n                             Serviços. Para ser bem sucedido o seu conteúdo precisa ser\n                             útil para os seus leitores."
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text
@@ -4104,7 +4105,7 @@ msgid ""
 "Write one or two paragraphs describing your product,\n"
 "                        services or a specific feature. To be successful\n"
 "                        your content needs to be useful to your readers."
-msgstr ""
+msgstr "Escreva um ou dois parágrafos descrevendo seu produto,\n                             serviços ou um recurso específico. Ser bem sucedido\n                             Seu conteúdo deve ser útil para os seus leitores."
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_message
@@ -4380,7 +4381,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form
 msgid "https://www.linkedin.com/company/odoo"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.linkedin.com/company/odoo"
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings