diff options
| author | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2020-09-27 00:20:53 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2020-09-27 00:20:53 +0200 |
| commit | bacc0b0922f958c09287aebab3facda1ca9ef7a1 (patch) | |
| tree | 1ebae1b4876db8d9b111c1042119f090b26bec1b /addons/website/i18n/it.po | |
| parent | e026017adb7b51bb695825ded6528141b74deca3 (diff) | |
[I18N] Update translation terms from Transifex
Diffstat (limited to 'addons/website/i18n/it.po')
| -rw-r--r-- | addons/website/i18n/it.po | 4977 |
1 files changed, 3763 insertions, 1214 deletions
diff --git a/addons/website/i18n/it.po b/addons/website/i18n/it.po index 880badf0c91..003676e7183 100644 --- a/addons/website/i18n/it.po +++ b/addons/website/i18n/it.po @@ -3,33 +3,31 @@ # * website # # Translators: -# Lorenzo Battistini <lorenzo.battistini@agilebg.com>, 2019 -# Marius Marolla <mariusmarolla@entersys.it>, 2019 -# Luigi Di Naro <gigidn@gmail.com>, 2019 -# Massimo Bianchi <bianchi.massimo@gmail.com>, 2019 -# Davide Corio <enlightx@gmail.com>, 2019 -# Simone Bernini <simone@aperturelabs.it>, 2019 -# Giacomo Grasso <giacomo.grasso.82@gmail.com>, 2019 -# Pietro Della Notte <pdellanotte@gmail.com>, 2019 -# SebastianoPistore <SebastianoPistore.info@protonmail.ch>, 2019 -# Luigia Cimmino Caserta <lcc@odoo.com>, 2019 -# Petra <bop@odoo.com>, 2019 -# Francesco Garganese <francesco.garganese@aeromnia.aero>, 2019 -# Giovanni Perteghella <giovanni@perteghella.org>, 2019 -# Léonie Bouchat <lbo@odoo.com>, 2019 -# mymage <stefano.consolaro@mymage.it>, 2019 -# Martin Trigaux, 2019 -# Paolo Valier, 2019 -# Manuela Feliciani <mfeliciani@alice.it>, 2019 -# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2019 +# Pietro Della Notte <pdellanotte@gmail.com>, 2020 +# Giovanni Perteghella <giovanni@perteghella.org>, 2020 +# Silvia Durisotti, 2020 +# Lorenzo Battistini <lb@takobi.online>, 2020 +# Matteo Boscolo <matteo.boscolo.76@gmail.com>, 2020 +# Stefano Consolaro <stefano.consolaro@mymage.it>, 2020 +# Giacomo Grasso <giacomo.grasso.82@gmail.com>, 2020 +# Petra <bop@odoo.com>, 2020 +# Francesco Garganese <francesco.garganese@aeromnia.aero>, 2020 +# Martin Trigaux, 2020 +# Luigi Di Naro <gigidn@gmail.com>, 2020 +# Simone Bernini <simone@aperturelabs.it>, 2020 +# Massimo Bianchi <bianchi.massimo@gmail.com>, 2020 +# Paolo Valier, 2020 +# Léonie Bouchat <lbo@odoo.com>, 2020 +# Luigia Cimmino Caserta <lcc@odoo.com>, 2020 +# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2020 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-10-01 12:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:15+0000\n" -"Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2019\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-07 07:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:20+0000\n" +"Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -38,11 +36,16 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 +#: code:addons/website/models/website_rewrite.py:0 +#, python-format +msgid "\"URL to\" can not be empty." +msgstr "" + +#. module: website +#: code:addons/website/models/website_rewrite.py:0 #, python-format -msgid " Add Images" -msgstr "Aggiungi immagini" +msgid "\"URL to\" must start with a leading slash." +msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__page_count @@ -50,6 +53,31 @@ msgid "# Visited Pages" msgstr "N. pagine visitate" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog +msgid "$10.50" +msgstr "10,50 €" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog +msgid "$12.00" +msgstr "12,00 €" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog +msgid "$15.50" +msgstr "15,50 €" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog +msgid "$7.50" +msgstr "7,50 €" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog +msgid "$9.00" +msgstr "9,00 €" + +#. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 #: code:addons/website/models/website.py:0 #, python-format @@ -57,6 +85,17 @@ msgid "%s (id:%s)" msgstr "%s (ID:%s)" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "&lt;/body&gt;" +msgstr "&lt;/body&gt;" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "&lt;head&gt;" +msgstr "&lt;head&gt;" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "&times;" msgstr "&times;" @@ -80,13 +119,6 @@ msgid " " msgstr " " #. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.gallery.xml:0 -#, python-format -msgid "×" -msgstr "×" - -#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages msgid "' did not match any pages." msgstr "\" non corrisponde ad alcuna pagina." @@ -99,13 +131,30 @@ msgid "(could be used in" msgstr "(può essere usato in" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.res_config_settings.xml:0 +#, python-format msgid "" -",\n" -" updated:" +"(see e.g. Opinion\n" +" 04/2012 on Cookie Consent Exemption by the EU Art.29 WP)." msgstr "" -",\n" -"aggiornato:" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.res_config_settings.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"* provided that your analytics is anonymized, which is not the\n" +" case by default with Google Analytics." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_centered +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_descriptive +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links +msgid "+1 (650) 691-3277" +msgstr "+1 (650) 691-3277" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info @@ -113,9 +162,11 @@ msgid ", author:" msgstr ", autore:" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info -msgid ", updated:" -msgstr ", aggiornato:" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy +msgid "" +".\n" +" The website will still work if you reject or discard those cookies." +msgstr "" #. module: website #. openerp-web @@ -129,39 +180,81 @@ msgstr "" " Modificare il suo nome interromperà queste chiamate." #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_timeline +msgid "...and switch the timeline contents to fit your needs." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_headline +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_contact_oe_structure_header_contact_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_hamburger_oe_structure_header_hamburger_3 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_sidebar_oe_structure_header_sidebar_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_vertical_oe_structure_header_vertical_2 +msgid "1 (650) 691-3277" +msgstr "" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.default_csv msgid "1,2,3" msgstr "1,2,3" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "1/5" -msgstr "1/5" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list_options +msgid "1/2 - 1/2" +msgstr "1/2 - 1/2" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list_options +msgid "1/3 - 2/3" +msgstr "1/3 - 2/3" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list_options +msgid "1/4 - 3/4" +msgstr "1/4 - 3/4" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template +msgid "10" +msgstr "10" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_hr_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "100%" msgstr "100%" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "10s" -msgstr "10s" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template +msgid "11" +msgstr "11" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "12" msgstr "12" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "1s" -msgstr "1s" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template +msgid "13" +msgstr "13" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "2/5" -msgstr "2/5" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template +msgid "14" +msgstr "14" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template +msgid "15" +msgstr "15" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template +msgid "16" +msgstr "16" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -169,76 +262,63 @@ msgid "24x7 toll-free support" msgstr "Assistenza tecnica gratuita 24/7" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_hr_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "25%" msgstr "25%" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "2s" -msgstr "2s" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links +msgid "" +"250 Executive Park Blvd, Suite 3400 <br/> San Francisco CA 94134 <br/>United" +" States" +msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "3/5" -msgstr "3/5" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_centered +msgid "" +"250 Executive Park Blvd, Suite 3400 • San Francisco CA 94134 • United States" +msgstr "" #. module: website -#: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__website_rewrite__redirect_type__redirect_301 +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__website_rewrite__redirect_type__301 +#, python-format msgid "301 Moved permanently" -msgstr "" +msgstr "301 - Trasferimento permanente" #. module: website -#: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__website_rewrite__redirect_type__redirect_302 +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__website_rewrite__redirect_type__302 +#, python-format msgid "302 Moved temporarily" -msgstr "" +msgstr "302 - Trasferimento temporaneo" #. module: website -#: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__website_rewrite__redirect_type__rewrite +#: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__website_rewrite__redirect_type__308 msgid "308 Redirect / Rewrite" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "3s" -msgstr "3s" - -#. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "4/5" -msgstr "4/5" - -#. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.403 -msgid "403: Forbidden" -msgstr "403 - Accesso Negato" - -#. module: website -#: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__website_rewrite__redirect_type__not_found +#: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__website_rewrite__redirect_type__404 msgid "404 Not Found" -msgstr "" - -#. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.404 -msgid "404: Page not found!" -msgstr "404 - Pagina non trovata." - -#. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "5/5" -msgstr "5/5" +msgstr "404 - Non trovato" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_hr_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "50%" msgstr "50%" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "5s" -msgstr "5s" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_call_to_action +msgid "50,000+ companies run Odoo to grow their businesses." +msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_hr_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "75%" msgstr "75%" @@ -269,42 +349,21 @@ msgstr "" "contenuto!</i>" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block -msgid "" -"<b>Great stories are for everyone even when only written for just one " -"person.</b> If you try to write with a wide general audience in mind, your " -"story will ring false and be bland. No one will be interested. Write for one" -" person. If it’s genuine for the one, it’s genuine for the rest." +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_headline +msgid "<b>Designed</b> <br/>for Companies" msgstr "" -"<b>Le grandi storie sono per tutti, anche se sono scritte per una sola " -"persona.</b> Se cerchi di scrivere per un pubblico ampio e generico, la tua " -"storia suonerà falsa e sarà noiosa. Nessuno sarà interessato. Scrivila per " -"una persona. Se è autentica per una persona, sarà autentica per tutti. " #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block -msgid "" -"<b>Great stories have personality.</b> Consider telling a great story that " -"provides personality. Writing a story with personality for potential clients" -" will assists with making a relationship connection. This shows up in small " -"quirks like word choices or phrases. Write from your point of view, not from" -" someone else's experience." +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_descriptive +msgid "<b>Designed</b> for companies" msgstr "" -"<b>Le grandi storie hanno personalità.</b> Valuta l'opportunità di " -"raccontare una grande storia che esprime carattere. Scrivere per i " -"potenziali clienti una storia con personalità aiuta a stabilire una " -"relazione. Questo si evidenzia nei piccoli dettagli come la scelta delle " -"parole o delle frasi. Scrivi usando il tuo punto di vista, non l'esperienza " -"di qualcun altro. " #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/tours/banner.js:0 #, python-format msgid "<b>Install a contact form</b> to improve this page." -msgstr "<b>Configura un modulo contatto</b> per migliorare questa pagina." +msgstr "<b>Installa un modulo di contatto</b> per migliorare questa pagina." #. module: website #. openerp-web @@ -315,7 +374,14 @@ msgid "" "form'</i> app." msgstr "" "<b>Installa nuove applicazioni</b> per avere maggiori funzionalità. Parti " -"con l'app <i>«Modulo contatto»</i>." +"con l'applicazione <i>«Modulo contatto»</i>." + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_descriptive +msgid "" +"<b>My Company</b><br/>250 Executive Park Blvd, Suite 3400 <br/> San " +"Francisco CA 94134 <br/>United States" +msgstr "" #. module: website #. openerp-web @@ -327,6 +393,15 @@ msgid "" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_edit_robots +msgid "" +"<br/><br/>\n" +" Example of rule:<br/>\n" +" <code class=\"ml-4\">Disallow: /web/login</code><br/>\n" +" <code class=\"ml-4\">Allow: *</code>" +msgstr "" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel msgid "" "<font style=\"background-color: rgb(255, 255, 255);\">Good writing is " @@ -345,9 +420,9 @@ msgstr "" "255);\">Modifica questo titolo</font>" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_banner -msgid "<font style=\"font-size: 62px;\"><b>Sell Online.</b> Easily.</font>" -msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\"><b>Vendi online.</b> Facilmente.</font>" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_cover +msgid "<font style=\"font-size: 62px; font-weight: bold;\">Catchy Headline</font>" +msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_picture @@ -355,14 +430,9 @@ msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">A punchy Headline</font>" msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">Un titolo incisivo</font>" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse -msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">FAQ</font>" -msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">FAQ</font>" - -#. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons -msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">Our offers</font>" -msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">Le nostre offerte</font>" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_banner +msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">Sell Online. Easily.</font>" +msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel @@ -370,7 +440,11 @@ msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">Slide Title</font>" msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">Titolo diapositiva</font>" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_parallax +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup +msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">Win $20</font>" +msgstr "" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_title msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">Your Site Title</font>" msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">Titolo del sito</font>" @@ -381,13 +455,11 @@ msgid "<i class=\"fa fa-1x fa-clock-o mr8\"/><small>2 days ago</small>" msgstr "<i class=\"fa fa-1x fa-clock-o mr8\"/><small>2 giorni fa</small>" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_picture +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_call_to_action msgid "" -"<i class=\"fa fa-1x fa-picture-o mr-2\"/>Add a caption to enhance the " -"meaning of this image." +"<i class=\"fa fa-1x fa-fw fa-map-marker mr-2\"/>250 Executive Park Blvd, " +"Suite 3400 • San Francisco CA 94134 • United States" msgstr "" -"<i class=\"fa fa-1x fa-picture-o mr-2\"/>Aggiungi una didascalia per " -"potenziare il significato dell'immagine. " #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -396,219 +468,63 @@ msgid "" " Create a Google Project and Get a Key" msgstr "" "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n" -" Crea un progetto Google e ricevi una chiave" +" Crea un progetto Google e ottieni una chiave" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "" "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n" -" How to get my Client ID" +" Enable billing on your Google Project" msgstr "" "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n" -" Come ottenere un ID cliente" +" Abilita fatturazione sul progetto Google" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "" "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n" -" How to get my Tracking ID" +" How to get my Client ID" msgstr "" "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n" -" Come ottenere un ID di tracciamento" - -#. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets -msgid "<i class=\"fa fa-diamond\"/> Features" -msgstr "<i class=\"fa fa-diamond\"/> Funzionalità" - -#. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-align-left\"/> Alignment" -msgstr "" - -#. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-anchor\"/> Link Anchor" -msgstr "" - -#. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-arrows\"/> Background Image Sizing" -msgstr "" - -#. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-arrows\"/> Size" -msgstr "" - -#. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-arrows-h\"/> Images spacing" -msgstr "" - -#. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-arrows-h\"/> Size" -msgstr "" - -#. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-arrows-h\"/> Width" -msgstr "" - -#. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-arrows-v\"/> Alignment" -msgstr "" - -#. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/> Scroll Speed" -msgstr "" - -#. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/> Slideshow speed" -msgstr "" - -#. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/> Speed" -msgstr "" - -#. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-clone\"/> Transition" -msgstr "" - -#. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-columns\"/> Number of columns" -msgstr "" - -#. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-eye-slash\"/> Transparent" -msgstr "" - -#. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-eyedropper\"/> Background Color" -msgstr "" - -#. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-eyedropper\"/> Color" -msgstr "" - -#. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-eyedropper\"/> Filter" -msgstr "" +" Come ottenere un ID cliente" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-facebook\"/> Options" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form +msgid "" +"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n" +" How to get my Tracking ID" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n" +" Ottenere un ID di monitoraggio" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-font\"/> Typography" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options +msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-circle\"/> Circles" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-heart\"/> Hearts" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-magic\"/> Mode" -msgstr "" - -#. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-magic\"/> Style" -msgstr "" - -#. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-magic\"/> Styles" -msgstr "" - -#. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-minus\"/> Remove Tab" -msgstr "" - -#. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-minus\"/> Thickness" -msgstr "" - -#. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-paint-brush\"/> Styling" -msgstr "" - -#. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-pencil\"/> Style" -msgstr "" - -#. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-picture-o\"/> Background" -msgstr "" - -#. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-plus\"/> Add Tab" -msgstr "" - -#. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-plus-circle\"/> Add Slide" -msgstr "" - -#. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-plus-circle\"/> Add images" -msgstr "" - -#. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-refresh\"/> Re-order" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options +msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-refresh mr-1\"/> Replace Icon" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-square\"/> Squares" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-star\"/> Stars" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-tasks\"/> Progress Bar" -msgstr "" - -#. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-th\"/> Columns" -msgstr "" - -#. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-trash\"/> Remove all images" -msgstr "" - -#. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-trash-o\"/> Remove Slide" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options +msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-thumbs-up\"/> Thumbs" msgstr "" #. module: website @@ -617,6 +533,8 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-fw o_button_icon fa-circle text-danger\"/>\n" " <span>Offline</span>" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-fw o_button_icon fa-circle text-danger\"/>\n" +" <span>Fuori linea</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_form @@ -624,44 +542,38 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-fw o_button_icon fa-circle text-success\"/>\n" " <span>Connected</span>" msgstr "" +"<i class=\"fa fa-fw o_button_icon fa-circle text-success\"/>\n" +" <span>Connesso</span>" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets -msgid "<i class=\"fa fa-indent\"/> Inner content" -msgstr "<i class=\"fa fa-indent\"/> Contenuto interno" - -#. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.protected_403 msgid "" -"<i class=\"fa fa-info-circle mr-1\"/> <small>Additional information</small>" +"<i class=\"fa fa-lock fa-2x\"/><br/>\n" +" <span class=\"mt-1\">A password is required to access this page.</span>" msgstr "" -"<i class=\"fa fa-info-circle mr-1\"/> <small>Informazioni aggiuntive</small>" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets -msgid "<i class=\"fa fa-magic icon-fix\"/> Effects" -msgstr "<i class=\"fa fa-magic icon-fix\"/> Effetti" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.protected_403 +msgid "" +"<i class=\"fa fa-lock fa-2x\"/><br/>\n" +" <span class=\"mt-1\">Wrong password</span>" +msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.language_selector +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.company_description_google_map msgid "" "<i class=\"fa fa-plus-circle\"/>\n" -" Add a language..." +" The Google map option is enabled but" msgstr "" -"<i class=\"fa fa-plus-circle\"/>\n" -" Aggiungi una lingua..." #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets -msgid "<i class=\"fa fa-puzzle-piece\"/> Mega Menu" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.language_selector_add_language +msgid "" +"<i class=\"fa fa-plus-circle\"/>\n" +" Add a language..." msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets -msgid "<i class=\"fa fa-th-large\"/> Structure" -msgstr "<i class=\"fa fa-th-large\"/> Struttura" - -#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "<i class=\"fa fa-th-large\"/> WEBSITE" msgstr "<i class=\"fa fa-th-large\"/> SITO WEB" @@ -693,23 +605,17 @@ msgid "<i title=\"Is the page published?\" class=\"fa fa-eye\"/>" msgstr "<i title=\"La pagina è stata pubblicata?\" class=\"fa fa-eye\"/>" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog_dish +msgid "<i>Add a description here</i>" +msgstr "" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "<i>Instant setup, satisfied or reimbursed.</i>" msgstr "<i>Installazione istantanea, soddisfatti o rimborsati.</i>" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 -#, python-format -msgid "" -"<link href='https://fonts.googleapis.com/css?family=Bonbon&display=swap' " -"rel='stylesheet'>" -msgstr "" -"<link href='https://fonts.googleapis.com/css?family=Bonbon&display=swap' " -"rel='stylesheet'>" - -#. module: website -#. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/tours/banner.js:0 #, python-format msgid "<p><b>Click here</b> to create a new page.</p>" @@ -732,29 +638,63 @@ msgid "<p>Enter a title for the page.</p>" msgstr "<p>Inserisci un titolo per la pagina.</p>" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_magazine_oe_structure_header_magazine_1 +msgid "<small class=\"s_share_title d-none\"><b>Follow us</b></small>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_contact_oe_structure_header_contact_1 +msgid "<small class=\"s_share_title text-muted\"><b>Follow us</b></small>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form +msgid "" +"<small class=\"text-muted\">\n" +" <i class=\"fa fa-info\"/>: type some of the first chars after 'google' is enough, we'll guess the rest.\n" +" </small>" +msgstr "" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "<small>/ month</small>" msgstr "<small>/ mese</small>" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_magazine_oe_structure_header_magazine_1 +msgid "<small>We help you grow your business</small>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_timeline +msgid "<span class=\"bg-white\"><b>2015</b></span>" +msgstr "<span class=\"bg-white\"><b>2015</b></span>" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_timeline +msgid "<span class=\"bg-white\"><b>2018</b></span>" +msgstr "<span class=\"bg-white\"><b>2018</b></span>" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_timeline +msgid "<span class=\"bg-white\"><b>2019</b></span>" +msgstr "<span class=\"bg-white\"><b>2019</b></span>" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_carousel msgid "" "<span class=\"carousel-control-next-icon\"/>\n" -" <span class=\"sr-only\">Next</span>" +" <span class=\"sr-only\">Next</span>" msgstr "" -"<span class=\"carousel-control-next-icon\"/>\n" -" <span class=\"sr-only\">Successivo</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_carousel msgid "" "<span class=\"carousel-control-prev-icon\"/>\n" -" <span class=\"sr-only\">Previous</span>" +" <span class=\"sr-only\">Previous</span>" msgstr "" -"<span class=\"carousel-control-prev-icon\"/>\n" -" <span class=\"sr-only\">Precedente</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -790,18 +730,8 @@ msgid "<span class=\"fa fa-sort fa-lg\" role=\"img\" aria-label=\"Sort\" title=\ msgstr "<span class=\"fa fa-sort fa-lg\" role=\"img\" aria-label=\"Sort\" title=\"Ordina\"/>" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page -msgid "" -"<span class=\"o_add_facebook_page\">\n" -" <i class=\"fa fa-plus-circle\"/> Add Facebook Page\n" -" </span>" -msgstr "" -"<span class=\"o_add_facebook_page\">\n" -" <i class=\"fa fa-plus-circle\"/> Aggiungi pagina Facebook\n" -" </span>" - -#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_images_wall msgid "" "<span class=\"o_add_images\" style=\"cursor: pointer;\"><i class=\"fa fa-" "plus-circle\"/> Add Images</span>" @@ -810,6 +740,55 @@ msgstr "" "plus-circle\"/> Aggiungi immagini</span>" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form +msgid "" +"<span class=\"o_form_label\">Robots.txt</span>\n" +" <span class=\"fa fa-lg fa-globe\" title=\"Values set here are website-specific.\" groups=\"website.group_multi_website\"/>" +msgstr "" +"<span class=\"o_form_label\">Robots.txt</span>\n" +" <span class=\"fa fa-lg fa-globe\" title=\"I valori impostati qui sono specifici per sito web.\" groups=\"website.group_multi_website\"/>" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form +msgid "" +"<span class=\"o_form_label\">Sitemap</span>\n" +" <span class=\"fa fa-lg fa-globe\" title=\"Values set here are website-specific.\" groups=\"website.group_multi_website\"/>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_badge +msgid "" +"<span class=\"s_badge badge badge-secondary o_animable\" data-name=\"Badge\">\n" +" <i class=\"fa fa-1x fa-fw fa-folder o_not-animable\"/>Category\n" +" </span>" +msgstr "" +"<span class=\"s_badge badge badge-secondary o_animable\" data-name=\"Badge\">\n" +" <i class=\"fa fa-1x fa-fw fa-folder o_not-animable\"/>Categoria\n" +" </span>" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_carousel +msgid "" +"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Iris DOE</b> • CEO of " +"MyCompany</span>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_carousel +msgid "" +"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>Jane DOE</b> • CEO of " +"MyCompany</span>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_blockquote +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_carousel +msgid "" +"<span class=\"s_blockquote_author\"><b>John DOE</b> • CEO of " +"MyCompany</span>" +msgstr "" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "" "<span class=\"s_comparisons_currency\">$</span>\n" @@ -843,9 +822,36 @@ msgstr "" " <span class=\"s_comparisons_currency\">€</span>" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_numbers +msgid "<span class=\"s_number display-4\">12</span>" +msgstr "<span class=\"s_number display-4\">12</span>" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_numbers +msgid "<span class=\"s_number display-4\">37</span>" +msgstr "<span class=\"s_number display-4\">37</span>" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_numbers +msgid "<span class=\"s_number display-4\">45</span>" +msgstr "<span class=\"s_number display-4\">45</span>" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar +msgid "<span class=\"s_progress_bar_text\">80% Development</span>" +msgstr "" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "<span class=\"sr-only\">Toggle Dropdown</span>" -msgstr "<span class=\"sr-only\">Aziona elenco a discesa</span>" +msgstr "<span class=\"sr-only\">Commuta menù a discesa</span>" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_contact_oe_structure_header_contact_1 +msgid "" +"<span class=\"text-muted\"><b>Contact us</b></span>\n" +" <i class=\"fa fa-1x fa-fw fa-phone ml-3 mr-2\"/>" +msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -857,40 +863,17 @@ msgstr "" "label=\"Mobile preview\" class=\"fa fa-mobile\"/>" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_publisher msgid "" "<span/>\n" -" <span class=\"css_publish\">Unpublished</span>\n" -" <span class=\"css_unpublish\">Published</span>" -msgstr "" -"<span/>\n" -" <span class=\"css_publish\">Non pubblicato</span>\n" -" <span class=\"css_unpublish\">Pubblicato</span>" - -#. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_call_to_action -msgid "" -"<span>Contact us</span>\n" -" <i class=\"fa fa-1x fa-fw fa-arrow-circle-right ml-1\"/>" +" <span class=\"css_publish\">Unpublished</span>\n" +" <span class=\"css_unpublish\">Published</span>" msgstr "" -"<span>Contattaci</span>\n" -" <i class=\"fa fa-1x fa-fw fa-arrow-circle-right ml-1\"/>" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_carousel -msgid "<span>— Jane DOE, CEO of <b>MyCompany</b></span>" -msgstr "<span>— Jane DOE - Amministratore delegato di <b>MyCompany</b></span>" - -#. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_carousel -msgid "<span>— John DOE, CEO of <b>MyCompany</b></span>" -msgstr "<span>— John DOE - Amministratore delegato di <b>MyCompany</b></span>" - -#. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.error_message -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug -msgid "<strong>Error message:</strong>" -msgstr "<strong>Messaggio di errore:</strong>" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets +msgid "<span>Options</span>" +msgstr "<span>Opzioni</span>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -898,8 +881,13 @@ msgid "" "A CDN helps you serve your website’s content with high availability and high" " performance to any visitor wherever they are located." msgstr "" -"Una CDN ti consente di offrire il contenuto del tuo sito web combinando alta" -" disponibilità e prestazioni a qualsiasi visitatore, ovunque si trovi. " +"Una CDN consente di offrire il contenuto del sito web con alta disponibilità" +" e prestazioni a tutti i visitatori, ovunque si trovino." + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart +msgid "A Chart Title" +msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image @@ -934,19 +922,36 @@ msgstr "" "eseguita tramite il sito web." #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block -msgid "" -"A great way to catch your reader's attention is to tell a story. " -"<br/>Everything you consider writing can be told as a story." +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_color_blocks_2 +msgid "A color block" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_masonry_block +msgid "A great title" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_snippet_filter__field_names +msgid "A list of comma-separated field names" msgstr "" -"Un ottimo modo per catturare l'attenzione dei lettori è quello di raccontare" -" una storia. <br/>Tutto ciò che ritieni di scrivere può essere raccontato " -"come storia. " #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__visit_count msgid "" -"A new visit is considered if last connection was more than 24 hours ago." +"A new visit is considered if last connection was more than 8 hours ago." +msgstr "" +"Una visita viene considerata nuova se l'ultima connessione è avvenuta più di" +" 8 ore fa." + +#. module: website +#: model:ir.model.constraint,message:website.constraint_website_visitor_partner_uniq +msgid "A partner is linked to only one visitor." +msgstr "Un partner viene collegato a un solo visitatore." + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_showcase +msgid "A short description of this great feature." msgstr "" #. module: website @@ -957,28 +962,33 @@ msgstr "" "funzionalità." #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_timeline +msgid "" +"A timeline is a graphical representation on which important events are " +"marked." +msgstr "" + +#. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__is_connected msgid "" "A visitor is considered as connected if his last page view was within the " "last 5 minutes." msgstr "" +"Un visitatore viene considerato connesso se ha visualizzato una pagina negli" +" ultimi 5 minuti." #. module: website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__module_website_version -msgid "A/B Testing" -msgstr "Test A/B" - -#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form +#, python-format msgid "API Key" msgstr "Chiave API" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_cover -#: model_terms:website.page,arch_db:website.aboutus_page +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_minimalist msgid "About us" msgstr "Chi siamo" @@ -994,6 +1004,16 @@ msgid "Access Token" msgstr "Token di accesso" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.protected_403 +msgid "Access to this page" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.constraint,message:website.constraint_website_visitor_access_token_unique +msgid "Access token should be unique." +msgstr "Il token di accesso deve essere univoco." + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Account & Sales management" msgstr "Gestione contabilità e vendite" @@ -1004,6 +1024,7 @@ msgid "Action" msgstr "Azione" #. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__active #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__active #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__active #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__active @@ -1025,6 +1046,7 @@ msgstr "" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options #, python-format msgid "Add" msgstr "Aggiungi" @@ -1039,21 +1061,31 @@ msgstr "Aggiungi funzionalità" #: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:0 #, python-format msgid "Add Mega Menu Item" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi voce di Megamenù" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:0 #, python-format msgid "Add Menu Item" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi voce di menù" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options +msgid "Add Tab" +msgstr "Aggiungi scheda" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/widgets/theme.js:0 +#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Add a Google Font" +msgstr "Aggiungi un font Google" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_picture +msgid "Add a caption to enhance the meaning of this image." msgstr "" #. module: website @@ -1062,11 +1094,16 @@ msgid "Add a great slogan." msgstr "Aggiungi un grande slogan." #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog +msgid "Add a menu description." +msgstr "" + +#. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0 #, python-format msgid "Add a menu item" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi una voce di menù" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -1079,6 +1116,11 @@ msgid "Add links to social media on your website" msgstr "Aggiunge collegamenti ai social network nel sito web" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_process_steps +msgid "Add to cart" +msgstr "Aggiungi al carrello" + +#. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0 #, python-format @@ -1087,6 +1129,25 @@ msgstr "Aggiungi al menù" #. module: website #. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"Adding a font requires a reload of the page. This will save all your " +"changes." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options +msgid "Address" +msgstr "Indirizzo" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy +msgid "Advertising & Marketing" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/tours/banner.js:0 #, python-format msgid "After having checked how it looks on mobile, <b>close the preview</b>." @@ -1095,6 +1156,31 @@ msgstr "" "l'anteprima</b>." #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Align Bottom" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Align Middle" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Align Top" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_hr_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Alignment" +msgstr "Allineamento" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team msgid "Aline Turner, CTO" msgstr "Aline Turner - Direttore tecnologico" @@ -1102,13 +1188,15 @@ msgstr "Aline Turner - Direttore tecnologico" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team msgid "" -"Aline is one of the iconic person in life who can say she loves what she does.\n" -" She mentors 100+ in-house developers and looks after the community of over\n" -" thousands developers." +"Aline is one of the iconic people in life who can say they love what they " +"do. She mentors 100+ in-house developers and looks after the community of " +"thousands of developers." msgstr "" -"Aline è una persona iconica, di quelle che possono vantarsi di amare il proprio lavoro.\n" -" Supervisiona oltre 100 sviluppatori interni e si occupa della comunità, che conta\n" -" migliaia di sviluppatori." + +#. module: website +#: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__ir_ui_view__visibility__ +msgid "All" +msgstr "tutte" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_route @@ -1116,6 +1204,11 @@ msgid "All Website Route" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options +msgid "All pages" +msgstr "Tutte le pagine" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "All these icons are completely free for commercial use." msgstr "Queste icone sono totalmente gratuite per uso commerciale. " @@ -1139,31 +1232,43 @@ msgstr "" "non venga espressamente citato." #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.500 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Always Underlined" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_numbers +msgid "Amazing pages" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 msgid "An error occured while rendering the template" msgstr "Si è verificato un errore durante l'elaborazione del modello." #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_color_blocks_2 +msgid "An other color block" +msgstr "" + +#. module: website #: model:ir.actions.client,name:website.backend_dashboard #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_google_analytics +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy msgid "Analytics" -msgstr "Statistiche" +msgstr "Analitiche" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form -msgid "" -"Analyze the efficiency of your marketing campaigns by using trackable UTM " -"trackers (campaigns, medium, sources). Create trackers and follow clicks " -"from the Promote menu of your website. Those trackers can be used in Google " -"Analytics or in Odoo reports where you can see the opportunities and sales " -"revenue generated thanks to your links." +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy +msgid "Analytics cookies and privacy information." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 +#, python-format +msgid "Anchor copied to clipboard<br>Link: %s" msgstr "" -"Analizza l'efficienza delle tue campagne di marketing utilizzando un sistema" -" di tracciamento UTM tracciabile (campagne, media, fonti). Crea tracciatori " -"e segui i clic dal menu Promuovi del tuo sito web. Questo sistema di " -"tracciamento può essere utilizzato in Google Analytics o nei resoconti Odoo " -"dove puoi vedere le opportunità e i ricavi di vendita generati grazie ai " -"tuoi link." #. module: website #. openerp-web @@ -1173,12 +1278,38 @@ msgid "Anchor name" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_masonry_block +msgid "And a great subtitle" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options +msgid "Animated" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_showcase +msgid "Another feature" +msgstr "" + +#. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_add_features #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_add_features msgid "Apps" msgstr "Applicazioni" #. module: website +#: code:addons/website/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Apps url" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__arch +msgid "Arch" +msgstr "Arch" + +#. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch_db msgid "Arch Blob" msgstr "" @@ -1189,6 +1320,11 @@ msgid "Arch Filename" msgstr "Nome file arch" #. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__arch_fs +msgid "Arch Fs" +msgstr "Arch Fs" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_rewrite_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search msgid "Archived" @@ -1197,7 +1333,8 @@ msgstr "Archiviato" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__specific_user_account msgid "Are newly created user accounts website specific" -msgstr "Se i nuovi account utente creati devono essere specifici per sito web" +msgstr "" +"Indica se i nuovi account utente creati devono essere specifici per sito web" #. module: website #. openerp-web @@ -1207,6 +1344,11 @@ msgid "Are you sure you want to delete this page ?" msgstr "Eliminare veramente questa pagina?" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options +msgid "Arrows" +msgstr "" + +#. module: website #: model:ir.model,name:website.model_web_editor_assets msgid "Assets Utils" msgstr "" @@ -1217,9 +1359,31 @@ msgid "Attachment" msgstr "Allegato" #. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_attachment__copy_ids +msgid "Attachment using a copy of me" +msgstr "Allegato" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy +msgid "" +"Authenticate users, protect user data and allow the website to deliver the services users expects,\n" +" such as maintaining the content of their cart, or allowing file uploads." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_search +msgid "Author" +msgstr "Autore" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Auto" +msgstr "Automatico" + +#. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__auto_redirect_lang msgid "Autoredirect Language" -msgstr "Reindirizzamento automatico verso la lingua dell'utente" +msgstr "Reindirizzare lingua automaticamente" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_automation__website_published @@ -1229,16 +1393,38 @@ msgid "Available on the Website" msgstr "Disponibile nel sito web" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.500 -msgid "Back" -msgstr "Indietro" +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 +#, python-format +msgid "BSgzTvR5L1GB9jriT451iTN4huVPxHmltG6T6eo" +msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options +msgid "Backdrop" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +#, python-format msgid "Background" msgstr "Sfondo" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options +msgid "Bar Horizontal" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options +msgid "Bar Vertical" +msgstr "" + +#. module: website #: model:ir.model,name:website.model_base msgid "Base" msgstr "Base" @@ -1246,7 +1432,12 @@ msgstr "Base" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch_base msgid "Base View Architecture" -msgstr "" +msgstr "Architettura vista di base" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__theme_ir_ui_view__mode__primary +msgid "Base view" +msgstr "Vista base" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -1254,55 +1445,121 @@ msgid "Basic sales & marketing for up to 2 users" msgstr "Vendite e marketing di base per massimo 2 utenti" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_numbers +msgid "Beautiful snippets" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog +msgid "Beef Carpaccio" +msgstr "" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Beginner" msgstr "Principiante" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options +msgid "Below Each Other" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options msgid "Big" msgstr "Grande" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Black" -msgstr "Nero" +msgid "Block" +msgstr "Blocca" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Blue" -msgstr "Blu" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links +msgid "Blog" +msgstr "Blog" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize -msgid "Body" -msgstr "Corpo" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar +msgid "Blog Post" +msgstr "Articolo blog" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content +msgid "Bootstrap-based templates" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_hr_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_border_widgets +#, python-format msgid "Border" msgstr "Bordo" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Border Bottom" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_blockquote_options +msgid "Border Color" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options +msgid "Border Width" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Bordered" msgstr "Con bordo" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options msgid "Bottom" msgstr "In basso" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options +msgid "Bottom to Top" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize msgid "Boxed" msgstr "Box" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize -msgid "Button" -msgstr "Pulsante" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +msgid "Boxes" +msgstr "Contenitori" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content +msgid "Building blocks system" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Buttons" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.cookies_bar.xml:0 +#, python-format +msgid "By clicking on this banner, you give us permission to collect data." +msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__cdn_url @@ -1317,20 +1574,50 @@ msgid "CDN Filters" msgstr "Filtri CDN" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets +msgid "CTA" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__cache_key_expr +msgid "Cache Key Expr" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__cache_time +msgid "Cache Time" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact +msgid "Call us" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Call-to-action" +msgstr "" + +#. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_partner__can_publish #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_users__can_publish #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__can_publish #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin__can_publish #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_multi_mixin__can_publish +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__can_publish msgid "Can Publish" -msgstr "Pubblicabile" +msgstr "Può pubblicare" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/backend/dashboard.js:0 +#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.editor.js:0 #: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0 #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.500 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_edit_robots +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form_view_themes_modal #, python-format msgid "Cancel" msgstr "Annulla" @@ -1339,14 +1626,33 @@ msgstr "Annulla" #: code:addons/website/models/res_lang.py:0 #, python-format msgid "Cannot deactivate a language that is currently used on a website." +msgstr "Impossibile disattivare una lingua attualmente in uso in un sito web." + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/content/website_root.js:0 +#, python-format +msgid "Cannot load google map." msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_cover -msgid "Catchy Headline" -msgstr "Titolo accattivante" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links +msgid "Case Studies" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_search +msgid "Category" +msgstr "Categoria" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy +msgid "Category of Cookie" +msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_hr_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Center" msgstr "Al centro" @@ -1358,8 +1664,8 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Change Cover" -msgstr "Modifica Copertina" +msgid "Centered Logo" +msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid @@ -1367,6 +1673,59 @@ msgid "Change Icons" msgstr "Modifica delle icone" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content +msgid "" +"Change theme in a few clicks, and browse through Odoo's catalog of\n" +" ready-to-use themes available in our app store." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 +#, python-format +msgid "" +"Changing the color palette will reset all your color customizations, are you" +" sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 +#, python-format +msgid "" +"Changing theme requires to leave the editor. This will save all your " +"changes, are you sure you want to proceed? Be careful that changing the " +"theme will reset all your color customizations." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options +msgid "Chart" +msgstr "Grafico" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup +msgid "Check out now and get $20 off your first order." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/content/website_root.js:0 +#, python-format +msgid "Check your configuration." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog +msgid "Cheese Onion Rings" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog +msgid "Chefs Fresh Soup of the Day" +msgstr "" + +#. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__field_parent msgid "Child Field" msgstr "Campo figlio" @@ -1375,12 +1734,18 @@ msgstr "Campo figlio" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__child_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_menus_form_view msgid "Child Menus" -msgstr "Sottomenu" +msgstr "Sottomenù" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize -msgid "Choose a pattern" -msgstr "Scegli un modello" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form_view_themes_modal +msgid "Choose a theme" +msgstr "Scegli un tema" + +#. module: website +#: model:ir.actions.act_window,name:website.theme_install_kanban_action +msgid "Choose a theme for your website" +msgstr "Scegliere un tema per il sito web" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_picture @@ -1399,34 +1764,29 @@ msgid "Choose an anchor name" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize -msgid "Choose an image" -msgstr "Scegli un immagine" - -#. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize -msgid "Choose the theme colors" -msgstr "Scegli i colori del tema" - -#. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize -msgid "Choose your fonts" -msgstr "Scegli i tuoi font" +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/theme_preview.xml:0 +#, python-format +msgid "Choose another theme" +msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize -msgid "Choose your layout" -msgstr "Scegli la tua struttura" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options +msgid "Circle" +msgstr "Cerchio" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize -msgid "Choose your navbar" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_blockquote_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Classic" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Circle" -msgstr "Cerchio" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +msgid "Clean" +msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel @@ -1434,15 +1794,11 @@ msgid "Clever Slogan" msgstr "Slogan intelligente" #. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/tours/customize.js:0 -#, python-format +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content msgid "" -"Click here to choose your main branding color.<br/>It will recompute the " -"palette with suggested matching colors." +"Click and change content directly from the front-end: no complex back\n" +" end to deal with." msgstr "" -"Clicca qui per scegliere il colore principale della tua immagine di " -"marca.<br/> La tavolezza verrà rinfrescata con colori coordinati." #. module: website #. openerp-web @@ -1452,6 +1808,11 @@ msgid "Click on <b>Continue</b> to create the page." msgstr "Fai clic su <b>Continua</b> per creare la pagina." #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_process_steps +msgid "Click on the icon to adapt it <br/>to your purpose." +msgstr "" + +#. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/tours/banner.js:0 #: code:addons/website/static/src/js/tours/banner.js:0 @@ -1474,7 +1835,7 @@ msgstr "ID cliente" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Client Secret" -msgstr "Client Secret" +msgstr "Chiave privata client" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line @@ -1484,19 +1845,58 @@ msgstr "Clona pagina" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/wysiwyg_multizone_translate.js:0 -#: code:addons/website/static/src/xml/website.gallery.xml:0 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.500 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info #, python-format msgid "Close" msgstr "Chiudi" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options +msgid "Close Button Color" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form +msgid "Code" +msgstr "Codice" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Code Injection" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_badge_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Color" +msgstr "Colore" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_color_blocks_2 +msgid "" +"Color blocks are a simple and effective way to <b>present and highlight your" +" content</b>. Choose an image or a color for the background. You can even " +"resize and duplicate the blocks to create your own layout. Add images or " +"icons to customize the blocks." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Colors" msgstr "Colori" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Columns" +msgstr "Colonne" + +#. module: website #: model:ir.model,name:website.model_res_company msgid "Companies" msgstr "Aziende" @@ -1508,25 +1908,14 @@ msgid "Company" msgstr "Azienda" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team -msgid "Company team" -msgstr "Team dell'azienda" - -#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Complete CRM for any size team" msgstr "Un CRM completo per team di ogni dimensione" #. module: website -#: code:addons/website/models/website_visitor.py:0 -#, python-format -msgid "Compose Email" -msgstr "Componi e-mail" - -#. module: website #: model:ir.model,name:website.model_res_config_settings msgid "Config Settings" -msgstr "Impostazioni configurazione" +msgstr "Impostazioni di configurazione" #. module: website #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_global_configuration @@ -1536,7 +1925,7 @@ msgstr "Configurazione" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__has_social_network msgid "Configure Social Network" -msgstr "Configurazione dei \"social network\"" +msgstr "Configurazione social network" #. module: website #. openerp-web @@ -1559,29 +1948,44 @@ msgid "Connect with us" msgstr "Entra in contatto con noi" #. module: website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor_lastconnection__connection_datetime -msgid "Connection Datetime" +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__has_google_search_console +msgid "Console Google Search" msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_res_partner #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Contact" msgstr "Contatto" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.404 +#: code:addons/website/models/website.py:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_boxed_oe_structure_header_boxed_2 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_default_oe_structure_header_default_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_hamburger_oe_structure_header_hamburger_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_image_oe_structure_header_image_2 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_slogan_oe_structure_header_slogan_2 +#, python-format msgid "Contact Us" msgstr "Contattaci" #. module: website +#: code:addons/website/models/website_visitor.py:0 +#, python-format +msgid "Contact Visitor" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:website.menu,name:website.menu_contactus #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.contactus #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_call_to_action #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_cover -#: model:website.menu,name:website.menu_contactus +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_headline #: model_terms:website.page,arch_db:website.contactus_page msgid "Contact us" msgstr "Contattaci" @@ -1597,12 +2001,27 @@ msgstr "" " Faremo del nostro meglio per rispondere il prima possibile." #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact +msgid "Contact us anytime" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_robots__content +msgid "Content" +msgstr "Contenuto" + +#. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__cdn_activated #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__cdn_activated msgid "Content Delivery Network (CDN)" msgstr "Rete di distribuzione dei contenuti (CDN)" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Content Width" +msgstr "" + +#. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/translator.xml:0 #, python-format @@ -1618,22 +2037,101 @@ msgid "Continue" msgstr "Continua" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list +msgid "Continue reading <i class=\"fa fa-long-arrow-right align-middle ml-1\"/>" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.cookies_bar.xml:0 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.cookies_bar.xml:0 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.cookies_bar.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookies_bar +#, python-format +msgid "Cookie Policy" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.res_config_settings.xml:0 +#, python-format +msgid "Cookie bars may significantly impair the experience" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_cookies_bar +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__cookies_bar +msgid "Cookies Bar" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy +msgid "" +"Cookies are small bits of text sent by our servers to your computer or device when you access our services.\n" +" They are stored in your browser and later sent back to our servers so that we can provide contextual content.\n" +" Without cookies, using the web would be a much more frustrating experience.\n" +" We use them to support your activities on our website. For example, your session (so you don't have to login again) or your shopping cart.\n" +" <br/>\n" +" Cookies are also used to help us understand your preferences based on previous or current activity on our website (the pages you have\n" +" visited), your language and country, which enables us to provide you with improved services.\n" +" We also use cookies to help us compile aggregate data about site traffic and site interaction so that we can offer\n" +" better site experiences and tools in the future." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Copyright" +msgstr "Copyright" + +#. module: website +#: model:ir.filters,name:website.dynamic_snippet_country_filter +msgid "Countries" +msgstr "Nazioni" + +#. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__country_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search msgid "Country" -msgstr "Nazione" +msgstr "Paese" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__country_flag msgid "Country Flag" -msgstr "" +msgstr "Bandiera nazione" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_country_group_ids #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__country_group_ids msgid "Country Groups" -msgstr "Gruppi di nazioni" +msgstr "Raggruppamenti nazioni" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar +msgid "Course" +msgstr "Corso" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.record_cover +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_blockquote_options +msgid "Cover" +msgstr "Copertina" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options +msgid "Cover Photo" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_cover_properties_mixin__cover_properties +msgid "Cover Properties" +msgstr "Proprietà copertina" + +#. module: website +#: model:ir.model,name:website.model_website_cover_properties_mixin +msgid "Cover Properties Website Mixin" +msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.page_404 @@ -1646,39 +2144,110 @@ msgid "Create a" msgstr "Crea un" #. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 +#, python-format +msgid "Create a Google Project and Get a Key" +msgstr "" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Create a New Website" msgstr "Crea un nuovo sito web" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Create a link to target this section" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content +msgid "" +"Create your page from scratch by dragging and dropping pre-made,\n" +" fully customizable building blocks." +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_attachment__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_menu__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_page__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_robots__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_route__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor_lastconnection__create_uid msgid "Created by" -msgstr "Creata da" +msgstr "Creato da" #. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_attachment__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_menu__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_page__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_robots__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_route__create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor_lastconnection__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__create_date msgid "Created on" -msgstr "Creata il" +msgstr "Creato il" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options #, python-format msgid "Custom" msgstr "Personalizzato" #. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__custom_code_head +msgid "Custom <head> code" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form +msgid "Custom Code" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Custom Key" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 +#, python-format +msgid "Custom Url" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__custom_code_footer +msgid "Custom end of <body> code" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 +#, python-format +msgid "Custom end of body code" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 +#, python-format +msgid "Custom head code" +msgstr "" + +#. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__auth_signup_uninvited #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__auth_signup_uninvited msgid "Customer Account" @@ -1690,17 +2259,19 @@ msgid "Customers" msgstr "Clienti" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content +msgid "Customization tool" +msgstr "" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Customize" msgstr "Personalizza" #. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/widgets/theme.js:0 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar -#, python-format -msgid "Customize Theme" -msgstr "Personalizza tema" +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__customize_show +msgid "Customize Show" +msgstr "" #. module: website #. openerp-web @@ -1714,6 +2285,16 @@ msgstr "" "sfondo del blocco." #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +msgid "D - H - M" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +msgid "D - H - M - S" +msgstr "" + +#. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/edit.js:0 #, python-format @@ -1721,12 +2302,17 @@ msgid "DRAG BUILDING BLOCKS HERE" msgstr "TRASCINA QUI I VARI COMPONENTI" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options +msgid "Danger" +msgstr "Pericolo" + +#. module: website #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_dashboard msgid "Dashboard" msgstr "Bacheca" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_border_line_widgets msgid "Dashed" msgstr "Tratteggiato" @@ -1737,6 +2323,7 @@ msgstr "Data" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Default" msgstr "Predefinito" @@ -1774,6 +2361,11 @@ msgid "Default language code" msgstr "Codice lingua predefinito" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options +msgid "Delay" +msgstr "In ritardo" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Delete Blocks" msgstr "Rimozione dei blocchi" @@ -1781,9 +2373,10 @@ msgstr "Rimozione dei blocchi" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:0 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:0 #, python-format msgid "Delete Menu Item" -msgstr "Cancella voce del menù" +msgstr "Elimina voce di menù" #. module: website #. openerp-web @@ -1813,8 +2406,12 @@ msgid "Delete this page" msgstr "Elimina pagina" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_references -msgid "Demo Logo" +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 +#, python-format +msgid "" +"Deleting a font requires a reload of the page. This will save all your " +"changes and reload the page, are you sure you want to proceed?" msgstr "" #. module: website @@ -1828,58 +2425,162 @@ msgstr "Dipendenze" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options #, python-format msgid "Description" msgstr "Descrizione" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs -msgid "Details" -msgstr "Dettagli" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog_options +msgid "Descriptions" +msgstr "Descrizioni" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Disable autoplay" -msgstr "Disattiva riproduzione" +msgid "Descriptive" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links +msgid "Design" +msgstr "Progettazione" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content +msgid "Design features" +msgstr "" #. module: website #. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/theme_preview.xml:0 +#, python-format +msgid "Desktop" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options +msgid "Direction" +msgstr "Direzione" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +msgid "Disappearing" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Disappears" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 +#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0 #: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:0 -#: code:addons/website/static/src/js/widgets/theme.js:0 #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Discard" msgstr "Abbandona" #. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 +#, python-format +msgid "Discard & Edit in backend" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list +msgid "Discover" +msgstr "Scopri" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_showcase +msgid "Discover all the features" +msgstr "" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text msgid "Discover more" msgstr "Scopri di più" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Discrete" +msgstr "" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets msgid "Discussion Group" msgstr "Gruppo di discussione" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options +msgid "Disk" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_blockquote_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options +msgid "Display" +msgstr "Visualizza" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options +msgid "Display Inline" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_language_install__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_actions_server__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_attachment__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_http__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_module_module__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_qweb__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_qweb_field_contact__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_rule__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_translation__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_company__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_lang__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_partner__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_users__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_attachment__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_utils__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_menu__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_page__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_web_editor_assets__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_cover_properties_mixin__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_multi_mixin__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_multi_mixin__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_robots__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_route__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_track__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor_lastconnection__display_name msgid "Display Name" msgstr "Nome visualizzato" #. module: website +#: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__website_cookies_bar +#: model:ir.model.fields,help:website.field_website__cookies_bar +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form +msgid "Display a customizable cookies bar on your website." +msgstr "" + +#. module: website #: code:addons/website/models/ir_qweb_fields.py:0 #, python-format msgid "Display the badges" @@ -1900,14 +2601,14 @@ msgstr "Visualizzare la descrizione del sito web" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__website_logo #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__logo -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Display this logo on the website." msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Display this website when users visit this domain" -msgstr "Visualizzare il sito web quando gli utenti visitano questo dominio" +msgstr "" +"Quando gli utenti visitano questo dominio, viene visualizzato il sito web" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_banner @@ -1929,6 +2630,11 @@ msgid "Do you want to install the \"%s\" App?" msgstr "Installare l'applicazione «%s»?" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links +msgid "Documentation" +msgstr "Documentazione" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Domain" msgstr "Dominio" @@ -1943,12 +2649,17 @@ msgstr "" "pagina." #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options +msgid "Dots" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_border_line_widgets msgid "Dotted" msgstr "Punteggiato" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_border_line_widgets msgid "Double" msgstr "Doppio" @@ -1958,6 +2669,11 @@ msgid "Double click an icon to replace it with one of your choice." msgstr "Fai doppio clic su un'icona per sostituirla con una a tua scelta." #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options +msgid "Doughnut" +msgstr "" + +#. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/tours/banner.js:0 #, python-format @@ -1986,16 +2702,40 @@ msgid "Drag to the right to get a submenu" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Dropdown" +msgstr "Menù a discesa" + +#. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:0 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:0 #, python-format msgid "Dropdown menu" msgstr "Menù a discesa" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +msgid "Due Date" +msgstr "Scadenza" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Duplicate" -msgstr "Duplicazione" +msgstr "Duplica" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0 +#: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0 +#, python-format +msgid "Duplicate Page" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_process_steps +msgid "Duplicate blocks <br/>to add more steps." +msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid @@ -2003,7 +2743,22 @@ msgid "Duplicate blocks and columns to add more features." msgstr "Duplica i blocchi e le colonne per aggiungere funzionalità." #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets +msgid "Dynamic Content" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content +msgid "" +"Easily design your own Odoo templates thanks to clean HTML\n" +" structure and bootstrap CSS." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.publish_management +#, python-format msgid "Edit" msgstr "Modifica" @@ -2018,9 +2773,15 @@ msgstr "Modifica menù" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:0 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:0 #, python-format msgid "Edit Menu Item" -msgstr "Modifica una Voce del Menù" +msgstr "Modifica voce di menù" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +msgid "Edit Message" +msgstr "Modifica messaggio" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid @@ -2048,7 +2809,12 @@ msgstr "Modifica in backend" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "Edit my Analytics Client ID" -msgstr "Modifica ID cliente di \"Analytics\"" +msgstr "Modifica ID cliente di Analytics" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form +msgid "Edit robots.txt" +msgstr "Modifica robots.txt" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.page_404 @@ -2056,8 +2822,8 @@ msgid "" "Edit the content below this line to adapt the default \"page not found\" " "page." msgstr "" -"Modifica il contenuto sottostante per personalizzare la pagina predefinita " -"\"pagina non trovata\"." +"Per personalizzare la pagina predefinita \"pagina non trovata\", modificare " +"il contenuto sottostante" #. module: website #. openerp-web @@ -2067,11 +2833,22 @@ msgid "Edit the menu" msgstr "Modifica menù" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options +msgid "Edit video" +msgstr "" + +#. module: website #: model:res.groups,name:website.group_website_designer msgid "Editor and Designer" msgstr "Redattore e progettista" #. module: website +#: code:addons/website/models/website_snippet_filter.py:0 +#, python-format +msgid "Either action_server_id or filter_id must be provided." +msgstr "" + +#. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__email #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban msgid "Email" @@ -2083,24 +2860,70 @@ msgid "Email support" msgstr "Assistenza tecnica via e-mail" #. module: website +#: code:addons/website/models/website_snippet_filter.py:0 +#, python-format +msgid "Empty field name in %r" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 +#, python-format +msgid "Enable billing on your Google Project" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 +#, python-format +msgid "" +"Enter code that will be added before the </body> of every page of your site." +msgstr "" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Equal height" -msgstr "Stessa altezza" +msgid "Enter code that will be added into every page of your site" +msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 +#, python-format +msgid "" +"Enter code that will be added into the <head> of every page of your site." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options +msgid "Equal Widths" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Error" msgstr "Errore" #. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.facebook_page.xml:0 -#, python-format +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar +msgid "Event" +msgstr "Evento" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list +msgid "Event heading" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options msgid "Events" msgstr "Eventi" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy +msgid "Examples" +msgstr "Esempi" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Expert" msgstr "Esperto" @@ -2115,6 +2938,23 @@ msgstr "" "parla delle soluzioni che proponi." #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links +msgid "Explore" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__cache_key_expr +msgid "" +"Expression (tuple) to evaluate the cached key. \n" +"E.g.: \"(request.params.get(\"currency\"), )\"" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__theme_ir_ui_view__mode__extension +msgid "Extension View" +msgstr "Vista estesa" + +#. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_automation__xml_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_actions_server__xml_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_cron__xml_id @@ -2123,16 +2963,13 @@ msgid "External ID" msgstr "ID esterno" #. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/widgets/theme.js:0 -#: code:addons/website/static/src/js/widgets/theme.js:0 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize -#, python-format -msgid "Extra Color" -msgstr "Colore aggiuntivo" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options +msgid "Extra Large" +msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Facebook" msgstr "Facebook" @@ -2143,18 +2980,16 @@ msgid "Facebook Account" msgstr "Account Facebook" #. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 -#, python-format -msgid "Facebook Page" -msgstr "Pagina Facebook" - -#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Fade" msgstr "Dissolvenza" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Fade Out" +msgstr "" + +#. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0 #, python-format @@ -2162,9 +2997,9 @@ msgid "Failed to install \"%s\"" msgstr "Impossibile installare «%s»" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Fast" -msgstr "Veloce" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog +msgid "Farm Friendly Chicken Supreme" +msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__favicon @@ -2193,10 +3028,21 @@ msgstr "Funzionalità due" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets msgid "Features" msgstr "Funzionalità" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template +msgid "Fetched elements" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__field_names +msgid "Field Names" +msgstr "Nomi campo" + +#. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__arch_fs msgid "" "File from where the view originates.\n" @@ -2204,14 +3050,30 @@ msgid "" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog +msgid "Filet Mignon 8oz" +msgstr "" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Filter Color" -msgstr "Filtra Colore" +msgid "Fill" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options +msgid "Fill and justify" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__filter_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template +msgid "Filter" +msgstr "Filtro" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Filter Intensity" -msgstr "Filtra Intensità" +msgstr "Filtro intensità" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features @@ -2221,7 +3083,7 @@ msgstr "Prima funzionalità" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_multi_menus msgid "First Menu" -msgstr "" +msgstr "Primo menù" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__create_date @@ -2229,6 +3091,11 @@ msgid "First connection date" msgstr "Data prima connessione" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_showcase +msgid "First feature" +msgstr "" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "First list of Features" msgstr "Primo elenco di funzionalità" @@ -2241,18 +3108,39 @@ msgstr "Prima pagina collegata a questa vista" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Fit content" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Fit text" msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options msgid "Fixed" msgstr "Fisso" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Flag" +msgstr "Segnala" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Flag and Text" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options +msgid "Flat" +msgstr "Piatto" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Float" -msgstr "Decimale" +msgstr "Virgola mobile" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -2267,45 +3155,79 @@ msgid "Follow all the" msgstr "Segui tutti i" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_centered +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_descriptive +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_minimalist +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_boxed_oe_structure_header_boxed_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_hamburger_full_oe_structure_header_hamburger_full_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_hamburger_oe_structure_header_hamburger_3 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_sidebar_oe_structure_header_sidebar_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_vertical_oe_structure_header_vertical_1 +msgid "Follow us" +msgstr "" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Follow your website traffic in Odoo." msgstr "Segue il traffico del sito web in Odoo." #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize -msgid "Font Size" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Font" +msgstr "Carattere" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Font family" +msgstr "Famiglia del font" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Font size" msgstr "Dimensione carattere" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize -msgid "Fonts" -msgstr "Caratteri" +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__footer_visible +msgid "Footer Visible" +msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize -msgid "Footer" -msgstr "Piè di pagina" +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.res_config_settings.xml:0 +#, python-format +msgid "For session cookies, authentification and analytics*," +msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Force your user to create an account per website" -msgstr "Forza l'utente a creare un account per sito web" +msgstr "Forza l'utente a creare un account per ciascun sito web" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets msgid "Form Builder" -msgstr "Generatore Form" +msgstr "Generatore modulo" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar +msgid "Forum" +msgstr "Forum" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team msgid "" -"Founder and chief visionary, Tony is the driving force behind Company. He loves\n" +"Founder and chief visionary, Tony is the driving force behind the company. He loves\n" " to keep his hands full by participating in the development of the software,\n" -" marketing and the Customer Experience strategies." +" marketing, and customer experience strategies." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Framed" msgstr "" -"Fondatore e capo visionario, Tony è la forza trainante dell'azienda. Ama tenersi\n" -" sempre occupato partecipando allo sviluppo del software, al marketing e\n" -" alle strategie sull'esperienza del cliente." #. module: website #: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__website__auth_signup_uninvited__b2c @@ -2313,7 +3235,13 @@ msgid "Free sign up" msgstr "Registrazione gratuita" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options +msgid "Friends' Faces" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Full" msgstr "" @@ -2323,11 +3251,26 @@ msgid "Full Screen" msgstr "Schermo intero" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options +msgid "Full Width" +msgstr "Piena Larghezza" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Full screen" +msgstr "Schermo intero" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Full-Width" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_process_steps +msgid "Get Delivered" +msgstr "" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Get access to all modules" msgstr "Accesso a tutti i moduli" @@ -2338,6 +3281,12 @@ msgid "Get access to all modules and features" msgstr "Accesso a tutti i moduli e funzionalità" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_minimalist +msgid "Get in touch" +msgstr "" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "GitHub" msgstr "GitHub" @@ -2374,16 +3323,17 @@ msgstr "Vai a " #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Go to Link" -msgstr "Accedere al link" +msgstr "Vai al link" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_view_form_extend msgid "Go to Page Manager" -msgstr "Vai al Gestore Pagina" +msgstr "Vai al gestore pagine" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #, python-format msgid "Go to Website" @@ -2435,31 +3385,37 @@ msgid "" "Google Analytics initialization failed. Maybe this domain is not whitelisted" " in your Google Analytics project for this client ID." msgstr "" -"L'inizializzazione di Google Analytics è fallita. Forse questo dominio non è" -" incluso nel tuo progetto Google Analytics per questo ID cliente. " +"Inizializzazione di Google Analytics non riuscita. Forse questo dominio non " +"è incluso nel progetto Google Analytics di questo ID cliente." #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__google_management_client_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__google_management_client_id msgid "Google Client ID" -msgstr "ID cliente Google" +msgstr "ID cliente di Google" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__google_management_client_secret #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__google_management_client_secret msgid "Google Client Secret" -msgstr "Google Client Secret" +msgstr "Chiave privata client Google" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Google Map" +msgstr "" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 +#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.editor.js:0 #, python-format -msgid "Google Font HTML" -msgstr "" +msgid "Google Map API Key" +msgstr "Chiave API Google Map" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__has_google_maps #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.company_description +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.company_description_google_map msgid "Google Maps" msgstr "Mappe Google" @@ -2470,15 +3426,23 @@ msgid "Google Maps API Key" msgstr "Chiave API Google Maps" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form -msgid "Google Plus" -msgstr "Google Plus" +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__google_search_console +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__google_search_console +msgid "Google Search Console" +msgstr "" #. module: website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_googleplus -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_googleplus -msgid "Google+ Account" -msgstr "Account Google+" +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 +#, python-format +msgid "Google font page link" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__google_search_console +#: model:ir.model.fields,help:website.field_website__google_search_console +msgid "Google key, or Enable to access first reply" +msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid @@ -2486,18 +3450,26 @@ msgid "Great Value" msgstr "Ottimo affare" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus -#: model_terms:website.page,arch_db:website.aboutus_page -msgid "Great products for great people" -msgstr "Grandi prodotti per grandi persone" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block +msgid "" +"Great stories are <b>for everyone</b> even when only written <b>for just one" +" person</b>. If you try to write with a wide, general audience in mind, your" +" story will sound fake and lack emotion. No one will be interested. Write " +"for one person. If it’s genuine for the one, it’s genuine for the rest." +msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Green" -msgstr "Verde" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block +msgid "" +"Great stories have a <b>personality</b>. Consider telling a great story that" +" provides personality. Writing a story with personality for potential " +"clients will assist with making a relationship connection. This shows up in " +"small quirks like word choices or phrases. Write from your point of view, " +"not from someone else's experience." +msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Grid" msgstr "Griglia" @@ -2544,64 +3516,78 @@ msgid "Half Screen" msgstr "" #. module: website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__header_color -msgid "Header Color" -msgstr "Colore intestazione" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Half screen" +msgstr "" #. module: website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__header_overlay -msgid "Header Overlay" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Hamburger Full" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize -msgid "Headings 1" -msgstr "Titolo 1" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Hamburger menu" +msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize -msgid "Headings 2" -msgstr "Titolo 2" +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__has_social_default_image +msgid "Has Social Default Image" +msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize -msgid "Headings 3" -msgstr "Titolo 3" +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__header_color +msgid "Header Color" +msgstr "Colore intestazione" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize -msgid "Headings 4" -msgstr "Titolo 4" +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__header_overlay +msgid "Header Overlay" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__header_visible +msgid "Header Visible" +msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize -msgid "Headings 5" -msgstr "Titolo 5" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Headline" +msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize -msgid "Headings 6" -msgstr "Titolo 6" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Height" +msgstr "Altezza" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/translator.xml:0 #, python-format msgid "Here are the visuals used to help you translate efficiently:" +msgstr "Questi sono gli elementi visivi usati per tradurre con efficienza:" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy +msgid "" +"Here is an overview of the cookies that may be stored on your device when " +"you visit our website:" msgstr "" -"Queste sono le convenzioni grafiche per aiutarti a tradurre efficientemente:" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Hero" +msgid "Hidden" +msgstr "Nascosto" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options +msgid "Hide For" msgstr "" #. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.facebook_page.xml:0 -#, python-format -msgid "Hide Cover Photo" -msgstr "Nascondi la foto di copertina" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +msgid "Hide countdown at the end" +msgstr "" #. module: website #. openerp-web @@ -2620,32 +3606,55 @@ msgstr "Alta" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "" +"Hint: How to use Google Map on your website (Contact Us page and as a " +"snippet)" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 +#, python-format +msgid "" "Hint: Type '/' to search an existing page and '#' to link to an anchor." msgstr "" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:0 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.500 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:0 +#: model:website.menu,name:website.menu_home #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs -#: model:website.menu,name:website.menu_home +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_headline +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_minimalist #, python-format msgid "Home" msgstr "Home" #. module: website #. openerp-web +#: code:addons/website/models/website.py:0 #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__homepage_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__is_homepage -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.404 #, python-format msgid "Homepage" msgstr "Pagina principale" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options +msgid "Horizontal" +msgstr "Orizzontale" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact +msgid "How can we help?" +msgstr "" + +#. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format @@ -2657,26 +3666,59 @@ msgstr "Come ottenere un ID cliente" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "How to get my Tracking ID" -msgstr "Come ottenere un ID di tracciamento" +msgstr "Come ottenere un ID di monitoraggio" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Huge" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options +msgid "Hybrid" +msgstr "Ibrido" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.cookies_bar.xml:0 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.cookies_bar.xml:0 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.cookies_bar.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookies_bar +#, python-format +msgid "I agree" msgstr "" #. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_language_install__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_actions_server__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_attachment__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_http__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_module_module__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_qweb__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_qweb_field_contact__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_rule__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_translation__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_company__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_lang__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_partner__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_users__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_attachment__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_utils__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_menu__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_page__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_web_editor_assets__id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_cover_properties_mixin__id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_multi_mixin__id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin__id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_multi_mixin__id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_robots__id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_route__id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata__id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_track__id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__id -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor_lastconnection__id msgid "ID" msgstr "ID" @@ -2693,26 +3735,24 @@ msgid "ID of the view defined in xml file" msgstr "ID della vista definita nel file XML" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options msgid "Icon" msgstr "Icona" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__specific_user_account msgid "If True, new accounts will be associated to the current website" -msgstr "Se Vero, i nuovi account saranno associati al sito web corrente" +msgstr "Se vero, i nuovi account vengono associati al corrente sito web" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__social_default_image #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__social_default_image #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form -msgid "If set, replaces the company logo as the default social share image." +msgid "If set, replaces the website logo as the default social share image." msgstr "" -"Se impostata, sostituisce il logo aziendale come immagine predefinita per la" -" condivisione nei social." #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.500 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 msgid "" "If this error is caused by a change of yours in the templates, you have the " "possibility to reset the template to its <strong>factory settings</strong>." @@ -2726,8 +3766,8 @@ msgid "" "If this field is empty, the view applies to all users. Otherwise, the view " "applies to the users of those groups only." msgstr "" -"Se questo campo è vuoto, la vista si applica a tutti gli utenti. In caso " -"contrario, la vista si applica solo agli utenti di questi gruppi." +"Se il campo è vuoto, la vista si applica a tutti gli utenti. In caso " +"contrario, si applica solo agli utenti di questi gruppi." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__active @@ -2743,18 +3783,37 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/editor/editor_menu.js:0 #, python-format msgid "" -"If you discard the current edition, all unsaved changes will be lost. You " -"can cancel to return to the edition mode." +"If you discard the current edits, all unsaved changes will be lost. You can " +"cancel to return to edit mode." msgstr "" -"Se viene abbandonata la versione corrente, tutte le modifiche non salvate " -"andranno perse. È possibile annullare per tornare alla modalità di modifica." #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__partner_image +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Image" msgstr "Immagine" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options +msgid "Image Cover" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list_options +msgid "Image Size" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options +msgid "Images" +msgstr "Immagini" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options +msgid "Images spacing" +msgstr "" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "In main menu" msgstr "Nel menù principale" @@ -2772,7 +3831,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/controllers/backend.py:0 #, python-format msgid "Incorrect Client ID / Key" -msgstr "ID / Chiave cliente non corretta" +msgstr "ID cliente / Chiave non corretti" #. module: website #. openerp-web @@ -2784,7 +3843,16 @@ msgid "Indexed" msgstr "Indicizzata" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options +msgid "Indicators" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +#, python-format msgid "Info" msgstr "Informazioni" @@ -2794,12 +3862,51 @@ msgid "Information about the" msgstr "Informazioni su" #. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__inherit_id +msgid "Inherit" +msgstr "Eredita" + +#. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__inherit_id msgid "Inherited View" msgstr "Vista ereditata" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Inline" +msgstr "in linea" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +msgid "Inner" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets +msgid "Inner content" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Inputs" +msgstr "Apporti" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content +msgid "" +"Insert text styles like headers, bold, italic, lists, and fonts with\n" +" a simple WYSIWYG editor. Flexible and easy to use." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_shadow_widgets +msgid "Inset" +msgstr "" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Instagram" msgstr "Instagram" @@ -2819,7 +3926,7 @@ msgstr "Installa" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_base_language_install msgid "Install Language" -msgstr "Installazione lingua" +msgstr "Installa lingua" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -2827,14 +3934,19 @@ msgid "Install new language" msgstr "Installa nuova lingua" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_kanban +msgid "Installed" +msgstr "Installati" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Installed Applications" msgstr "Applicazioni installate" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info -msgid "Installed Modules" -msgstr "Moduli installati" +msgid "Installed Localizations / Account Charts" +msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__theme_id @@ -2854,11 +3966,14 @@ msgid "Interact with them by sending them messages." msgstr "" #. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.facebook_page.xml:0 -#, python-format -msgid "Invalid Facebook Page Url" -msgstr "URL della pagina Facebook non valido" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy +msgid "Interaction History" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content +msgid "Intuitive system" +msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team @@ -2868,23 +3983,30 @@ msgstr "Iris Joe - Direttore finanziario" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team msgid "" -"Iris, with her international experience, helps us easily understand the numbers and\n" -" improves them. She is determined to drive success and delivers her professional\n" -" acumen to bring Company at the next level." +"Iris, with her international experience, helps us easily understand the " +"numbers and improves them. She is determined to drive success and delivers " +"her professional acumen to bring the company to the next level." msgstr "" -"Grazie alla sua esperienza internazionale, Iris aiuta a comprendere le cifre e a\n" -" migliorarle. È determinata ad avere successo mettendo le sue capacità\n" -" professionali al servizio dell'azienda per aiutarla a progredire. " #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search msgid "Is Connected" +msgstr "È connesso" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__website_indexed +msgid "Is Indexed" msgstr "" #. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_module_module__is_installed_on_current_website +msgid "Is Installed On Current Website" +msgstr "È installato sul sito web attuale" + +#. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__is_mega_menu msgid "Is Mega Menu" -msgstr "" +msgstr "È un Megamenù" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_partner__is_published @@ -2892,6 +4014,8 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__is_published #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin__is_published #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_multi_mixin__is_published +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__is_published +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_tree_view msgid "Is Published" msgstr "È pubblicato" @@ -2908,10 +4032,28 @@ msgstr "È connesso ?" #. module: website #. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 +#, python-format +msgid "" +"It appears you are in debug=assets mode, all theme customization options " +"require a page reload in this mode." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "" +"It appears your website is still using the old color system of\n" +" Odoo 13.0 in some places. We made sure it is still working but\n" +" we recommend you to try to use the new color system, which is\n" +" still customizable." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "It looks like your file is being called by" -msgstr "Sembra che il tuo file sia stato chiamato da" +msgstr "Sembra che il file sia stato chiamato da" #. module: website #. openerp-web @@ -2925,7 +4067,23 @@ msgstr "" "nella <a href=\"%s\">classica interfaccia Odoo</a>" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options +msgid "Items per row" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.dynamic_snippet_carousel_options_template +msgid "Items per slide" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar +msgid "Job Offer" +msgstr "" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_call_to_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_call_to_action msgid "Join us and make your company a better place." msgstr "Unisciti a noi e migliora la tua azienda." @@ -2939,7 +4097,8 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_attachment__key -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_mrp_document__key +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_attachment__key +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__key #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__key msgid "Key" msgstr "Chiave" @@ -2966,6 +4125,11 @@ msgid "Language" msgstr "Lingua" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Language Selector" +msgstr "" + +#. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__lang_id msgid "Language from the website when visitor has been created" msgstr "" @@ -2983,7 +4147,10 @@ msgid "Languages available on your website" msgstr "Lingue disponibili nel sito web" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options msgid "Large" msgstr "Grande" @@ -2998,28 +4165,51 @@ msgid "Last Connection" msgstr "Ultima connessione" #. module: website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__last_connections_ids -msgid "Last Connections" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_showcase +msgid "Last Feature" msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_multi_menus msgid "Last Menu" -msgstr "" - -#. module: website +msgstr "Ultimo menù" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_language_install____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_actions_server____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_attachment____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_http____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_module_module____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_qweb____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_qweb_field_contact____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_rule____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_translation____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_company____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_lang____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_partner____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_users____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_attachment____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_utils____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_menu____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_page____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_web_editor_assets____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_cover_properties_mixin____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_multi_mixin____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_multi_mixin____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_robots____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_route____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata____last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_track____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor_lastconnection____last_update msgid "Last Modified on" msgstr "Ultima modifica il" @@ -3033,34 +4223,44 @@ msgstr "Ultimo mese" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban msgid "Last Page" -msgstr "" +msgstr "Ultima pagina" #. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_attachment__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_menu__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_page__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_robots__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_route__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor_lastconnection__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "Ultimo aggiornamento di" #. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_attachment__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_menu__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_page__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_robots__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_route__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor_lastconnection__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "Ultimo aggiornamento il" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__last_visited_page_id msgid "Last Visited Page" -msgstr "" +msgstr "Ultima pagina visitata" #. module: website #. openerp-web @@ -3082,22 +4282,46 @@ msgid "Last action" msgstr "Ultima azione" #. module: website +#: code:addons/website/controllers/main.py:0 +#, python-format +msgid "Last modified pages" +msgstr "" + +#. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__last_connection_datetime msgid "Last page view date" msgstr "Data di ultima visualizzazione della pagina" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Layout" msgstr "Struttura" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +msgid "Layout Background" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +msgid "Layout Background Color" +msgstr "" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Learn more" msgstr "Scopri di più" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_hr_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Left" msgstr "Sinistra" @@ -3105,12 +4329,27 @@ msgstr "Sinistra" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_menu_image_menu msgid "Left Menu" +msgstr "Menù sinistro" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom +msgid "Legal" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options +msgid "Legend" +msgstr "Legenda" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_process_steps +msgid "Let your customers follow <br/>and understand your process." msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Let your customers log in to see their documents" -msgstr "Consente ai clienti di accedere per visualizzare i loro documenti" +msgstr "Consente l'accesso ai clienti per la visualizzazione dei documenti" #. module: website #. openerp-web @@ -3120,14 +4359,24 @@ msgid "Let's start designing." msgstr "Inizia a creare." #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.onboarding_website_theme_step +msgid "Let's start!" +msgstr "Inizia!" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__limit +msgid "Limit" +msgstr "Limite" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Limited customization" msgstr "Personalizzazione limitata" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Line-On-Sides" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options +msgid "Line" +msgstr "Riga" #. module: website #. openerp-web @@ -3137,12 +4386,12 @@ msgid "Link Anchor" msgstr "" #. module: website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__module_website_links -msgid "Link Trackers" -msgstr "Sistema di tracciamento di link" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Link Style" +msgstr "" #. module: website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__user_partner_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__partner_id msgid "Linked Partner" msgstr "Partner collegato" @@ -3158,33 +4407,50 @@ msgid "LinkedIn Account" msgstr "Account LinkedIn" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links +msgid "Linkedin" +msgstr "LinkedIn" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Links" +msgstr "Link" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse msgid "Links to other Websites" msgstr "Collegamenti ad altri siti web" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_kanban +msgid "Live Preview" +msgstr "Anteprima dal vivo" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar +msgid "Livechat Widget" +msgstr "" + +#. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:0 #: code:addons/website/static/src/xml/website.background.video.xml:0 #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format msgid "Loading..." -msgstr "Caricamento in corso..." +msgstr "Caricamento..." #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets -msgid "Local Events" -msgstr "Eventi locali" - -#. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Logo" msgstr "Logo" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize -msgid "Logo Height" -msgstr "Altezza logo" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_centered +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_minimalist +msgid "Logo of MyCompany" +msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3192,19 +4458,31 @@ msgid "Low" msgstr "Bassa" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize -msgid "Main" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Magazine" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Main Buttons" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize -msgid "Main Layout" -msgstr "Struttura principale" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog +msgid "Main Course" +msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__menu_id msgid "Main Menu" -msgstr "Menu principale" +msgstr "Menù principale" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/theme_preview.xml:0 +#, python-format +msgid "Main actions" +msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -3219,59 +4497,66 @@ msgstr "Gestione pagine" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Manage Your Website Pages" -msgstr "Gestione pagine del sito web personali" - -#. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form -msgid "Manage multiple websites" -msgstr "Gestione siti web multipli" +msgstr "Gestione pagine del sito web" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "Manage this page" -msgstr "Gestione pagina" +msgstr "Gestisci pagina" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options +msgid "Marker style" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links +msgid "Marketplace" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Masonry" msgstr "Edilizia" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.404 -msgid "Maybe you were looking for one of these popular pages ?" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list +msgid "Media heading" msgstr "" -"Forse la pagina richiesta era una delle seguenti, con molti visitatori." #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Medium" -msgstr "Medio" - -#. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team -msgid "Meet the Executive Team" -msgstr "Incontra il team esecutivo" +msgstr "Media" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets #, python-format msgid "Mega Menu" -msgstr "" +msgstr "Megamenù" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__mega_menu_classes msgid "Mega Menu Classes" -msgstr "" +msgstr "Classi del Megamenù" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__mega_menu_content msgid "Mega Menu Content" -msgstr "" +msgstr "Contenuto del Megamenù" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "Menu" @@ -3281,7 +4566,7 @@ msgstr "Menù" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_menu_image_menu #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_multi_menus msgid "Menu Item %s" -msgstr "" +msgstr "Voce di menù %s" #. module: website #. openerp-web @@ -3291,17 +4576,24 @@ msgid "Menu Label" msgstr "Etichetta menù" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Menu Style" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_menu__copy_ids +msgid "Menu using a copy of me" +msgstr "Menu" + +#. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_menu_list -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize #, python-format msgid "Menus" msgstr "Menù" #. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.facebook_page.xml:0 -#, python-format +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options msgid "Messages" msgstr "Messaggi" @@ -3313,23 +4605,33 @@ msgstr "Mich Stark - Direttore operativo" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team msgid "" -"Mich loves taking on challenges. With his multi-year experience as Commercial\n" -" Director in the software industry, Mich has helped Company to get where it\n" -" is today. Mich is among the best minds." +"Mich loves taking on challenges. With his multi-year experience as " +"Commercial Director in the software industry, Mich has helped the company to" +" get where it is today. Mich is among the best minds." msgstr "" -"Mich ama affrontare le sfide. Grazie alla sua pluriennale esperienza come direttore \n" -" commerciale nell'industria del software, Mich ha contributo al successo attuale\n" -" dell'azienda. È una tra le menti più brillanti." #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options msgid "Middle" msgstr "Al centro" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_blockquote_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Minimalist" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/theme_preview.xml:0 +#, python-format +msgid "Mobile" +msgstr "Dispositivo mobile" + +#. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__mobile msgid "Mobile Phone" -msgstr "" +msgstr "Dispositivo mobile" #. module: website #. openerp-web @@ -3339,6 +4641,12 @@ msgid "Mobile preview" msgstr "Anteprima dispositivi mobili" #. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__mode +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options +msgid "Mode" +msgstr "Modalità" + +#. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__model msgid "Model" msgstr "Modello" @@ -3349,14 +4657,40 @@ msgid "Model Data" msgstr "Dati modello" #. module: website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__model_ids -msgid "Models" -msgstr "Modelli" - -#. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch_updated msgid "Modified Architecture" -msgstr "Architettura Modificata" +msgstr "Architettura modificata" + +#. module: website +#: model:ir.model,name:website.model_ir_module_module +msgid "Module" +msgstr "Modulo" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form +msgid "Monitor Google Search results data" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:digest.tip,tip_description:website.digest_tip_website_0 +msgid "" +"Monitor your visitors while they are browsing your website with the Odoo " +"Social app. Engage with them in just a click using a live chat request or a " +"push notification. If they have completed one of your forms, you can send " +"them an SMS, or call them right away while they are browsing your website." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_color_blocks_2 +msgid "More Details" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 +#, python-format +msgid "More than one group has been set on the view." +msgstr "" #. module: website #. openerp-web @@ -3368,39 +4702,34 @@ msgstr "" " importanza:" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Move to first" msgstr "Muovi per primo" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Move to last" msgstr "Muovi per ultimo" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Move to next" msgstr "Muovi al successivo" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Move to previous" msgstr "Muovi al precedente" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_multi_mixin msgid "Multi Website Mixin" -msgstr "Combinazione di siti web multipli" +msgstr "Mixin siti web multipli" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_published_multi_mixin msgid "Multi Website Published Mixin" -msgstr "Combinazione di siti web multipli pubblicati " - -#. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form -msgid "Multi-Website" -msgstr "" +msgstr "Mixin siti web multipli pubblicati " #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__group_multi_website @@ -3409,16 +4738,30 @@ msgid "Multi-website" msgstr "Sito web multiplo" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.layout +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.option_header_brand_name +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.option_header_off_canvas msgid "My Website" msgstr "Sito web personale" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_centered +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_minimalist +msgid "MyCompany" +msgstr "" + +#. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_attachment__name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_menu__name #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__name #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__name #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #, python-format msgid "Name" @@ -3435,9 +4778,9 @@ msgid "Narrow" msgstr "Stretto" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize -msgid "Navbar" -msgstr "Barra di navigazione" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy +msgid "Network Advertising Initiative opt-out page" +msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -3445,54 +4788,24 @@ msgid "New" msgstr "Nuovo" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar -msgid "New Blog Post" -msgstr "Nuovo articolo del blog" - -#. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar -msgid "New Course" -msgstr "Nuovo corso" - -#. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar -msgid "New Event" -msgstr "Nuovo evento" - -#. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar -msgid "New Forum" -msgstr "Nuovo forum" - -#. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar -msgid "New Job Offer" -msgstr "Nuova offerta di lavoro" - -#. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar -msgid "New Livechat Channel" -msgstr "" - -#. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "New Page" msgstr "Nuova pagina" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar -msgid "New Product" -msgstr "Nuovo prodotto" - -#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_menu__new_window #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__new_window msgid "New Window" msgstr "Nuova finestra" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup +msgid "New customer" +msgstr "Nuovo cliente" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "New page" msgstr "Nuova pagina" @@ -3504,26 +4817,29 @@ msgstr "Newsletter" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets -msgid "Newsletter Block" -msgstr "" - -#. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets msgid "Newsletter Popup" msgstr "" #. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.gallery.xml:0 -#: code:addons/website/static/src/xml/website.gallery.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.kanban_contain #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_carousel -#, python-format msgid "Next" msgstr "Successivo" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options +msgid "No Slide Effect" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website_widget.xml:0 +#, python-format +msgid "No Url" +msgstr "" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "No customization" msgstr "Nessuna personalizzazione" @@ -3531,7 +4847,7 @@ msgstr "Nessuna personalizzazione" #. module: website #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website.website_visitor_page_action msgid "No page views yet for this visitor" -msgstr "" +msgstr "Ancora nessuna pagina visualizzata da questo visitatore" #. module: website #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website.visitor_partner_action @@ -3544,20 +4860,25 @@ msgid "No support" msgstr "Nessuna assistenza tecnica" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "No-scroll" -msgstr "Nessuno scorrimento" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_shadow_widgets +msgid "None" +msgstr "Nessuno" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize -msgid "None" -msgstr "Nessuno" +msgid "Normal" +msgstr "Normale" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "Not SEO optimized" -msgstr "SEO non ottimizzato" +msgstr "Non ottimizzato SEO" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line @@ -3570,6 +4891,7 @@ msgid "Not indexed" msgstr "Non indicizzata" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_view_search msgid "Not published" msgstr "" @@ -3580,16 +4902,23 @@ msgid "Not tracked" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line -msgid "Not visible" -msgstr "Non visibile" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy +msgid "" +"Note that some third-party services may install additional cookies on your " +"browser in order to identify you." +msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Note: To hide this page, uncheck it from the top Customize menu." msgstr "" -"Nota: per Nascondere questa pagina, deselezionala dal Menu Personalizza in " -"alto " +"Nota: per nascondere la pagina, deselezionarla dal menù Personalizza in " +"alto." + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +msgid "Nothing" +msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_language_count @@ -3602,48 +4931,14 @@ msgid "Number of visits" msgstr "Numero di visite" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns -msgid "Odoo - Sample 1 for three columns" -msgstr "Odoo - Esempio 1 per tre colonne" - -#. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns -msgid "Odoo - Sample 2 for three columns" -msgstr "Odoo - Esempio 2 per tre colonne" - -#. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns -msgid "Odoo - Sample 3 for three columns" -msgstr "Odoo - Esempio 3 per tre colonne" - -#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Odoo Version" msgstr "Versione Odoo" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_carousel -msgid "" -"Odoo provides essential platform for our project management. Things are " -"better organized and more visible with it." +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Off-Canvas" msgstr "" -"Odoo fornisce una piattaforma fondamentale per la gestione dei nostri " -"progetti. Le informazioni sono più visibili e organizzate in modo migliore. " - -#. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_picture -msgid "Odoo • A picture with a caption" -msgstr "Odoo • Un'immagine con didascalia" - -#. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text -msgid "Odoo • Image and Text" -msgstr "Odoo • Immagine e testo" - -#. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image -msgid "Odoo • Text and Image" -msgstr "Odoo • Testo e immagine" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban @@ -3665,6 +4960,21 @@ msgid "Ok, never show me this again" msgstr "Ok, non mostrare più" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "On Click" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options +msgid "On Exit" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "On Hover" +msgstr "" + +#. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format @@ -3677,18 +4987,30 @@ msgid "On invitation" msgstr "Su invito" #. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_company__website_theme_onboarding_done +msgid "Onboarding website theme step done" +msgstr "Le fasi di scoperta del tema del sito web sono completate" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "" "Once the selection of available websites by domain is done, you can filter " "by country group." msgstr "" -"Una volta selezionati i siti web disponibili per dominio, è possibile " -"filtrare per gruppo di nazioni. " +"Dopo aver selezionato i siti web disponibili per dominio, è possibile " +"filtrare per raggruppamento nazioni." + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options +msgid "" +"Once the user closes the popup, it won't be shown again for that period of " +"time." +msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban msgid "Online" -msgstr "In linea" +msgstr "Online" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__mode @@ -3715,19 +5037,12 @@ msgstr "ERP open source" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "Optimize SEO" -msgstr "Ottimizzazione SEO" +msgstr "Ottimizza SEO" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "Optimize SEO of this page" -msgstr "Ottimizzazione SEO della pagina" - -#. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.facebook_page.xml:0 -#, python-format -msgid "Options" -msgstr "Opzioni" +msgstr "Ottimizza SEO della pagina" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -3735,42 +5050,39 @@ msgid "Order now" msgstr "Ordina ora" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom -msgid "Our Products & Services" -msgstr "I nostri prodotti e servizi" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links +msgid "Our Company" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_references +msgid "Our References" +msgstr "Le nostre referenze" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus -#: model_terms:website.page,arch_db:website.aboutus_page -msgid "Our Team" -msgstr "Il nostro team" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Outline" +msgstr "Contorno" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus -#: model_terms:website.page,arch_db:website.aboutus_page -msgid "" -"Our products are designed for small to medium size companies willing to optimize\n" -" their performance." +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_shadow_widgets +msgid "Outset" msgstr "" -"I nostri prodotti sono pensati per le piccole e medie aziende che vogliono ottimizzare\n" -" le loro prestazioni." #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom -msgid "" -"Our products are designed for small to medium size companies willing to optimize\n" -" their performance." +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_numbers +msgid "Outstanding images" msgstr "" -"I nostri prodotti sono pensati per le piccole e medie aziende che vogliono ottimizzare\n" -" le loro prestazioni." #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 #: code:addons/website/models/website.py:0 #: model:ir.model,name:website.model_website_page #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__page_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_menu__page_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__page_ids #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_track__page_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search #, python-format msgid "Page" @@ -3796,13 +5108,14 @@ msgid "Page Anchor" msgstr "" #. module: website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__website_indexed +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_page__website_indexed msgid "Page Indexed" msgstr "Pagina indicizzata" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid "Page Name" msgstr "Nome pagina" @@ -3816,11 +5129,6 @@ msgid "Page Properties" msgstr "Proprietà pagina" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_tree_view -msgid "Page Published" -msgstr "Pagina pubblicata" - -#. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0 #, python-format @@ -3829,9 +5137,9 @@ msgstr "Titolo pagina" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.facebook_page.xml:0 #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__url +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options #, python-format msgid "Page URL" msgstr "URL pagina" @@ -3847,6 +5155,16 @@ msgid "Page Views History" msgstr "Cronologia visite alla pagina" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Page Visibility" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_page__copy_ids +msgid "Page using a copy of me" +msgstr "" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_form msgid "Page views" msgstr "Visite alla pagina" @@ -3862,9 +5180,14 @@ msgid "Pages" msgstr "Pagine" #. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_menu__parent_id +msgid "Parent" +msgstr "Padre" + +#. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__parent_id msgid "Parent Menu" -msgstr "Menù padre" +msgstr "Menù superiore" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__parent_path @@ -3872,14 +5195,14 @@ msgid "Parent Path" msgstr "Percorso padre" #. module: website -#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__user_partner_id +#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__partner_id msgid "Partner of the last logged in user." msgstr "Partner dell'ultimo utente che ha effettuato l'accesso." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__partner_id msgid "Partner-related data of the user" -msgstr "Dati utente collegati al partner" +msgstr "Dati partner dell'utente" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.visitor_partner_action @@ -3888,10 +5211,68 @@ msgstr "Partner" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.facebook_page.xml:0 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format -msgid "Please enter valid facebook page URL for preview" -msgstr "Per l'anteprima inserire un URL di pagina Facebook valido " +msgid "Password" +msgstr "Password" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Pattern" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_process_steps +msgid "Pay" +msgstr "Paga" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options +msgid "Pie" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Pills" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +msgid "Plain" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/backend/res_config_settings.js:0 +#, python-format +msgid "Please confirm" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Popup" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content_options +msgid "Position" +msgstr "Ruolo" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list +msgid "Post heading" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Postcard" +msgstr "Cartolina" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy +msgid "Preferences" +msgstr "Preferenze" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.kanban_contain @@ -3900,19 +5281,14 @@ msgstr "Prec" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.facebook_page.xml:0 #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Preview" msgstr "Anteprima" #. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.gallery.xml:0 -#: code:addons/website/static/src/xml/website.gallery.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_carousel -#, python-format msgid "Previous" msgstr "Precedente" @@ -3922,25 +5298,27 @@ msgid "Previous View Architecture" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize msgid "Primary" msgstr "Primario" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets -msgid "Products Recently Viewed" -msgstr "" +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__priority +msgid "Priority" +msgstr "Priorità" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets -msgid "Products Search" -msgstr "Ricerca prodotti" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar +msgid "Product" +msgstr "Prodotto" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets -msgid "Products Search Input" -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_minimalist +msgid "Products" +msgstr "Prodotti" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -3948,11 +5326,31 @@ msgid "Professional" msgstr "Professionista" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content +msgid "Professional themes" +msgstr "" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs msgid "Profile" msgstr "Profilo" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +msgid "Progress Bar Color" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +msgid "Progress Bar Style" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +msgid "Progress Bar Weight" +msgstr "" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Promote" msgstr "Promuovi" @@ -3963,6 +5361,13 @@ msgid "Promote page on the web" msgstr "Promuovi la pagina sul web" #. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 +#, python-format +msgid "Public" +msgstr "Pubblico" + +#. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__partner_id msgid "Public Partner" msgstr "Partner pubblico" @@ -3979,12 +5384,13 @@ msgstr "Utente pubblico" #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #, python-format msgid "Publish" -msgstr "Pubblicazione" +msgstr "Pubblicata" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/backend/button.js:0 #: code:addons/website/static/src/js/backend/button.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.publish_management #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.publish_short #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_view_search @@ -3994,6 +5400,13 @@ msgstr "Pubblicata" #. module: website #. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/content/website_root.js:0 +#, python-format +msgid "Published with success." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__date_publish #, python-format @@ -4001,14 +5414,14 @@ msgid "Publishing Date" msgstr "Data di pubblicazione" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Purple" -msgstr "Viola" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy +msgid "Purpose" +msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug -msgid "QWeb" -msgstr "Qweb" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_highlight +msgid "Put the focus on what you have to say!" +msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating @@ -4018,17 +5431,22 @@ msgstr "Qualità" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_qweb msgid "Qweb" -msgstr "Qweb" +msgstr "QWeb" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_qweb_field_contact msgid "Qweb Field Contact" -msgstr "Campo qweb contatto" +msgstr "Campo QWeb contatto" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_btn -msgid "Read more" -msgstr "Leggi di più" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options +msgid "Radar" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options +msgid "Re-order" +msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_rule @@ -4036,9 +5454,9 @@ msgid "Record Rule" msgstr "Regola su record" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Red" -msgstr "Rosso" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +msgid "Redirect" +msgstr "Reindirizza" #. module: website #. openerp-web @@ -4048,9 +5466,16 @@ msgid "Redirect Old URL" msgstr "Reindirizza vecchia URL" #. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 +#, python-format +msgid "Redirect to URL in a new tab" +msgstr "" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_rewrite_search msgid "Redirection Type" -msgstr "Tipo Reindirizzamento" +msgstr "Tipo di reindirizzamento" #. module: website #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_rewrite @@ -4058,16 +5483,12 @@ msgid "Redirects" msgstr "Reindirizzamenti" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_references -msgid "References" -msgstr "Referenze" - -#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_rewrite_form msgid "Refresh route's list" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Regular" msgstr "Normale" @@ -4095,6 +5516,13 @@ msgid "Related keywords" msgstr "Parole chiave collegate" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy +msgid "" +"Remember information about the preferred look or behavior of the website, " +"such as your preferred language or region." +msgstr "" + +#. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format @@ -4102,36 +5530,51 @@ msgid "Remove" msgstr "Rimuovi" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Remove Cover" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options +msgid "Remove Tab" msgstr "" #. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 -#, python-format -msgid "Rename Page To:" -msgstr "Rinomina Pagina a:" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options +msgid "Remove all" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_kanban +msgid "Remove theme" +msgstr "Rimuovi tema" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format -msgid "Reset" -msgstr "Azzera" +msgid "Rename Page To:" +msgstr "Rinomina pagina a:" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.500 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 msgid "Reset templates" msgstr "Ripristina modelli" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.500 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 msgid "Reset to initial version (hard reset)." msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.500 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links +msgid "Resources" +msgstr "Risorse" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.cookies_bar.xml:0 +#, python-format +msgid "Respecting your privacy is our priority." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 msgid "Restore previous version (soft reset)." msgstr "" @@ -4141,6 +5584,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_multi_mixin__website_id #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__website_id #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_published_multi_mixin__website_id +#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_snippet_filter__website_id msgid "Restrict publishing to this website." msgstr "Limita la pubblicazione a questo sito web." @@ -4150,9 +5594,9 @@ msgid "Restricted Editor" msgstr "Redattore con limitazioni" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs -msgid "Review" -msgstr "Recensire" +#: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__ir_ui_view__visibility__restricted_group +msgid "Restricted Group" +msgstr "" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_rewrite_list @@ -4160,6 +5604,11 @@ msgid "Rewrite" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_hr_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Right" msgstr "Destra" @@ -4167,28 +5616,63 @@ msgstr "Destra" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_menu_image_menu msgid "Right Menu" +msgstr "Menù destro" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options +msgid "RoadMap" +msgstr "" + +#. module: website +#: code:addons/website/models/res_config_settings.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__robots_txt +#, python-format +msgid "Robots.txt" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model,name:website.model_website_robots +msgid "Robots.txt Editor" msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form +msgid "" +"Robots.txt: This file tells to search engine crawlers which pages or files " +"they can or can't request from your site.<br/>" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_border_widgets +msgid "Round Corners" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Rounded" msgstr "Arrotondato" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Rounded corners" -msgstr "Angoli arrotondati" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options +msgid "Rounded Miniatures" +msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__route_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_route__path msgid "Route" -msgstr "Rotta" +msgstr "Percorso" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form +msgid "SEO" +msgstr "SEO" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_seo_metadata msgid "SEO metadata" -msgstr "SEO metadata" +msgstr "Metadati SEO" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__is_seo_optimized @@ -4204,21 +5688,88 @@ msgid "Sample Icons" msgstr "Icone di esempio" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options +msgid "Satellite" +msgstr "" + +#. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/backend/dashboard.js:0 +#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.editor.js:0 #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0 #: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:0 -#: code:addons/website/static/src/js/widgets/theme.js:0 #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_edit_robots #, python-format msgid "Save" msgstr "Salva" #. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 +#, python-format +msgid "Save & Reload" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 +#, python-format +msgid "Save & copy" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Save the block to use it elsewhere" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options +msgid "Score" +msgstr "Punteggio" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_module_module__image_ids +msgid "Screenshots" +msgstr "Schermate" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Scroll" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Scroll Effect" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.option_footer_scrolltop +msgid "Scroll To Top" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Scroll Top Button" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Scroll down button" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 +#, python-format +msgid "Scroll down to next section" +msgstr "" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_search_box msgid "Search" -msgstr "Ricerca" +msgstr "Cerca" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search @@ -4237,11 +5788,6 @@ msgid "Search Visitor" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_search_box -msgid "Search..." -msgstr "Ricerca..." - -#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "Second Feature" msgstr "Seconda funzionalità" @@ -4249,6 +5795,11 @@ msgstr "Seconda funzionalità" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_multi_menus msgid "Second Menu" +msgstr "Secondo menù" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_showcase +msgid "Second feature" msgstr "" #. module: website @@ -4257,22 +5808,27 @@ msgid "Second list of Features" msgstr "Secondo elenco di funzionalità" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize msgid "Secondary" -msgstr "" +msgstr "Secondario" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text msgid "Section Subtitle" -msgstr "Sottotitolo della sezione" +msgstr "Sottotitolo sezione" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0 #, python-format msgid "Select a Menu" -msgstr "Seleziona un Menu" +msgstr "Seleziona un menù" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.onboarding_website_theme_step +msgid "Select a theme for your website." +msgstr "Selezionare un tema per il sito web." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -4284,12 +5840,17 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 #, python-format msgid "Select an image for social share" -msgstr "Seleziona un'immagine da condividere nei \"social\"" +msgstr "Seleziona un'immagine da condividere nei social" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_process_steps +msgid "Select and delete blocks <br/>to remove some steps." +msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid -msgid "Select and delete blocks to remove some features." -msgstr "Seleziona e rimuovi blocchi per eliminare funzionalità." +msgid "Select and delete blocks to remove features." +msgstr "" #. module: website #. openerp-web @@ -4310,12 +5871,25 @@ msgid "Send Email" msgstr "Invia e-mail" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact +msgid "Send us a message" +msgstr "" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.contactus #: model_terms:website.page,arch_db:website.contactus_page msgid "Send us an email" -msgstr "Inviaci una e-mail" +msgstr "Invia una e-mail" #. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__seo_name +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata__seo_name +msgid "Seo name" +msgstr "Nome SEO" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_menu__sequence #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__sequence #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__priority #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__sequence @@ -4324,10 +5898,23 @@ msgstr "Sequenza" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_actions_server +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__action_server_id msgid "Server Action" msgstr "Azione server" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_minimalist +msgid "Services" +msgstr "Servizi" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy +msgid "Session & Security" +msgstr "" + +#. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_configuration #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_website_settings msgid "Settings" @@ -4340,41 +5927,42 @@ msgstr "Le impostazioni di questa pagina verranno applicate a questo sito web" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_shadow_widgets msgid "Shadow" msgstr "Ombra" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Shadows" msgstr "Ombre" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_headline msgid "Share" msgstr "Condividi" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs -msgid "Shipping" -msgstr "Trasmettere" - -#. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__auto_redirect_lang msgid "Should users be redirected to their browser's language" -msgstr "Gli utenti devono essere reindirizzati alla lingua del loro browser" +msgstr "" +"Indica se gli utenti devono essere reindirizzati alla lingua del loro " +"browser" #. module: website -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__customize_show #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__customize_show msgid "Show As Optional Inherit" msgstr "Mostra come eredità opzionale" #. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.facebook_page.xml:0 -#, python-format -msgid "Show Friend's Faces" -msgstr "Mostra il volto degli amici" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Show Header" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +msgid "Show Message" +msgstr "" #. module: website #. openerp-web @@ -4384,41 +5972,122 @@ msgid "Show in Top Menu" msgstr "Visualizzare nel menù principale" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options +msgid "Show on" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Show on this page" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Shown On Mobile" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Sidebar" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Sign In" +msgstr "Accedi" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_process_steps +msgid "Sign in" +msgstr "Accedi" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 +#: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__ir_ui_view__visibility__connected +#, python-format +msgid "Signed In" +msgstr "Accesso effettuato" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form +msgid "" +"Sitemap.xml: Help search engine crawlers to find out what pages are present " +"and which have recently changed, and to crawl your site accordingly. This " +"file is automatically generated by Odoo." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Size" msgstr "Dimensione" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Slide" msgstr "Scorrimento" #. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.gallery.xml:0 -#, python-format -msgid "Slide image" -msgstr "Immagine diapositiva" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options +msgid "Slide Down" +msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Slide Hover" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options +msgid "Slide Left" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options +msgid "Slide Right" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options +msgid "Slide Up" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Slideout Effect" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Slideshow" msgstr "Presentazione" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Slow" -msgstr "Lento" +msgid "Slogan" +msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Small" msgstr "Piccolo" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Small Caps" -msgstr "Maiuscoletto" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options +msgid "Small Header" +msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -4433,13 +6102,15 @@ msgid "Social Preview" msgstr "Anteprima social" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_border_line_widgets msgid "Solid" msgstr "Continuo" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.400 -msgid "Something went wrong." +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 +#, python-format +msgid "Some Users" msgstr "" #. module: website @@ -4455,17 +6126,60 @@ msgid "Sort by Url" msgstr "Ordina per URL" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list +msgid "" +"Speakers from all over the world will join our experts to give inspiring " +"talks on various topics. Stay on top of the latest business management " +"trends & technologies" +msgstr "" + +#. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__specific_user_account #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__specific_user_account msgid "Specific User Account" msgstr "Account utente specifico" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.dynamic_snippet_carousel_options_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Speed" +msgstr "Velocita" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options msgid "Square" msgstr "Quadrato" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options +msgid "Squared Miniatures" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options +msgid "Stacked" +msgstr "In pila" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Standard" +msgstr "Normale" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_call_to_action +msgid "Start Button" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/theme_preview.xml:0 +#, python-format +msgid "Start Now" +msgstr "" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Start now" msgstr "Inizia ora" @@ -4482,16 +6196,26 @@ msgid "Start your journey" msgstr "Inizia il viaggio" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize -msgid "Status" -msgstr "Stato" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog +msgid "Starter" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Status Colors" +msgstr "" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0 #, python-format msgid "Stay on this page" -msgstr "Rimani su questa pagina" +msgstr "Rimani nella pagina" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content_options +msgid "Sticky" +msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel @@ -4499,30 +6223,74 @@ msgid "Storytelling is powerful.<br/> It draws readers in and engages them." msgstr "La narrazione è potente.<br/> Attrae i lettori e li coinvolge." #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Stretch to Equal Height" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options +msgid "Striped" +msgstr "Striped" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets +msgid "Structure" +msgstr "Struttura" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Style" +msgstr "Stile" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options +msgid "Styling" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Sub Menus" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form +msgid "Submit sitemap to Google" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Success" msgstr "Successo" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +msgid "Surrounded" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Switch Theme" +msgstr "" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "TRANSLATE" -msgstr "Traduci" +msgstr "TRADUCI" #. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.facebook_page.xml:0 -#, python-format +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options msgid "Tabs" msgstr "Schede" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.400 -msgid "Take a look at the error message below." -msgstr "" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options +msgid "Tabs color" +msgstr "Colore schede" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_attachment__key -#: model:ir.model.fields,help:website.field_mrp_document__key msgid "" "Technical field used to resolve multiple attachments in a multi-website " "environment." @@ -4542,6 +6310,8 @@ msgstr "Indica qual'è il valore di questa <br/>funzionalità per il cliente." #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:0 #: code:addons/website/models/website.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #, python-format msgid "Template" msgstr "Modello" @@ -4559,7 +6329,7 @@ msgid "Template <b>%s (id:%s)</b> is calling this file" msgstr "Il modello <b>%s (id:%s)</b> richiama questo file" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.500 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 msgid "Template fallback" msgstr "Modello di riserva" @@ -4571,23 +6341,53 @@ msgid "Templates" msgstr "Modelli" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact +msgid "Terms of Services" +msgstr "" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse msgid "Terms of service" msgstr "Termini di servizio" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options +msgid "Terrain" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_edit_robots +msgid "Test your robots.txt with Google Search Console" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Text" msgstr "Testo" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Text Alignment" +msgstr "Allineamento testo" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +msgid "Text Color" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Text Size" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_highlight +msgid "Text Highlight" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +msgid "Text Inline" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list_options +msgid "Text Position" msgstr "" #. module: website @@ -4595,7 +6395,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "The Google Analytics Client ID or Key you entered seems incorrect." msgstr "" -"L'ID cliente o la chiave Google Analytics che hai inserito sembra errato/a." +"L'ID cliente o la chiave Google Analytics inseriti non sembrano corretti." #. module: website #. openerp-web @@ -4605,13 +6405,6 @@ msgid "The chosen name already exists" msgstr "Il nome scelto esiste già" #. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 -#, python-format -msgid "The chosen name is not valid (use only a-Z A-Z 0-9 - _)" -msgstr "Il nome scelto non è valido (usare solo a-Z A-Z 0-9 - _)" - -#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "The company this website belongs to" msgstr "L'azienda a cui appartiene questo sito web" @@ -4639,16 +6432,12 @@ msgstr "" "in base al contenuto della pagina." #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug -msgid "The error occured while rendering the template" -msgstr "L'errore si è verificato nella renderizzazione del template" - -#. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_partner__website_url #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_users__website_url #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__website_url #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_published_mixin__website_url #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_published_multi_mixin__website_url +#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_snippet_filter__website_url msgid "The full URL to access the document through the website." msgstr "URL completo per accedere al documento dal sito web." @@ -4674,23 +6463,18 @@ msgid "The language of the keyword and related keywords." msgstr "La lingua della parola chiave e di quelle collegate." #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.403 -msgid "The page you were looking for could not be authorized." -msgstr "Non sei autorizzato ad accedere alla pagina che stavi cercando." +#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_snippet_filter__limit +msgid "The limit is the maximum number of records retrieved" +msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.404 -msgid "" -"The page you were looking for could not be found; it is possible you have\n" -" typed the address incorrectly, but it has most probably been removed due\n" -" to the recent website reorganisation." +#: code:addons/website/models/website_snippet_filter.py:0 +#, python-format +msgid "The limit must be between 1 and 16." msgstr "" -"La pagina richiesta non è stata trovata; l'indirizzo potrebbe non essere stato\n" -" digitato correttamente, ma è più probabile che sia stata rimossa a causa della\n" -" recente riorganizzazione del sito web." #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.500 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 msgid "The selected templates will be reset to their factory settings." msgstr "" "I modelli selezionati verranno ripristinati alle impostazioni iniziali." @@ -4704,29 +6488,84 @@ msgstr "" "Se non viene specificato un titolo verrà assegnato un valore predefinito." #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy +msgid "" +"The website will not work properly if you reject or discard those cookies." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy +msgid "The website will still work if you reject or discard those cookies." +msgstr "" + +#. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__theme_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_search msgid "Theme" msgstr "Tema" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages -msgid "There are currently no pages for your website." -msgstr "Al momento non sono presenti pagine per il sito web." +#: model:ir.model,name:website.model_theme_ir_attachment +msgid "Theme Attachments" +msgstr "Allegati tema" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 +#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.editor.js:0 #, python-format -msgid "There is no data currently available." -msgstr "Non ci sono dati attualmente disponibili." +msgid "Theme Colors" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.editor.js:0 +#, python-format +msgid "Theme Options" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_attachment__theme_template_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__theme_template_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__theme_template_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__theme_template_id +msgid "Theme Template" +msgstr "Modello tema" + +#. module: website +#: model:ir.model,name:website.model_theme_ir_ui_view +msgid "Theme UI View" +msgstr "Vista UI tema" + +#. module: website +#: model:ir.model,name:website.model_theme_utils +msgid "Theme Utils" +msgstr "Utilità tema" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_kanban +msgid "Theme preview" +msgstr "Anteprima tema" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages +msgid "There are currently no pages for your website." +msgstr "Al momento non sono presenti pagine per il sito web." #. module: website #: code:addons/website/models/website_visitor.py:0 #, python-format -msgid "There is no email linked this visitor." +msgid "There is no contact and/or no email linked this visitor." msgstr "" #. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 +#, python-format +msgid "There is no data currently available." +msgstr "Nessun dato attualmente disponibile." + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "" "There is no website available for this company. You could create a new one." @@ -4749,7 +6588,12 @@ msgstr "" "servizi presenti (collettivamente, \"Sito web\" o \"Servizi\")." #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +msgid "Thick" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options msgid "Thin" msgstr "Sottile" @@ -4761,7 +6605,7 @@ msgstr "Terza funzionalità" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_multi_menus msgid "Third Menu" -msgstr "" +msgstr "Terzo menù" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__favicon @@ -4772,7 +6616,7 @@ msgstr "Questo campo contiene l'immagine usata come favicon dal sito web." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__arch_base msgid "This field is the same as `arch` field without translations" -msgstr "" +msgstr "Questo campo è identico al campo \"arch\" senza traduzioni" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__website_default_lang_code @@ -4801,11 +6645,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_banner msgid "" -"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component <br/>for " -"calling extra attention to featured content or information." +"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling " +"extra attention to featured content or information." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options +msgid "This page" msgstr "" -"Questa è una unità Hero, un semplice componente stile Jumbotron <br/> per la" -" presentazione di contenuti o informazioni in evidenza." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.page_404 @@ -4813,7 +6660,7 @@ msgid "" "This page does not exist, but you can create it as you are administrator of " "this site." msgstr "" -"Questa pagina non esiste, ma come amministratore di questo sito puoi " +"Questa pagina non esiste, ma come amministratore del sito è possibile " "crearla." #. module: website @@ -4824,11 +6671,20 @@ msgstr "Questa pagina si trova nel menù <b>%s</b>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line -msgid "This page will be visible on {{ date_formatted }}" -msgstr "Questa pagina sarà visibile il {{ date_formatted }}" +msgid "This page will be published on {{ date_formatted }}" +msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:0 +#, python-format +msgid "" +"This value will be escaped to be compliant with all major browsers and used " +"in url. Keep it empty to use the default name of the record." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery_options msgid "Thumbnails" msgstr "Miniature" @@ -4838,11 +6694,14 @@ msgid "Time since last page view. E.g.: 2 minutes ago" msgstr "Tempo dall'ultima visualizzazione della pagina. Es. 2 minuti fa" #. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.facebook_page.xml:0 -#, python-format +#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__cache_time +msgid "Time to cache the page. (0 = no cache)" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page_options msgid "Timeline" -msgstr "Timeline" +msgstr "Sequenza temporale" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__timezone @@ -4850,19 +6709,36 @@ msgid "Timezone" msgstr "Fuso orario" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Tiny" +#: model:digest.tip,name:website.digest_tip_website_0 +#: model_terms:digest.tip,tip_description:website.digest_tip_website_0 +msgid "Tip: Engage with visitors to convert them into leads" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:digest.tip,name:website.digest_tip_website_2 +#: model_terms:digest.tip,tip_description:website.digest_tip_website_2 +msgid "Tip: Search Engine Optimization (SEO)" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:digest.tip,name:website.digest_tip_website_1 +#: model_terms:digest.tip,tip_description:website.digest_tip_website_1 +msgid "Tip: Use royalty-free photos" msgstr "" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize #, python-format msgid "Title" msgstr "Titolo" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options +msgid "Title Position" +msgstr "" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "" "To add a fourth column, reduce the size of these three columns using the " @@ -4874,6 +6750,15 @@ msgstr "" "per creare una nuova. " #. module: website +#: model_terms:digest.tip,tip_description:website.digest_tip_website_2 +msgid "" +"To get more visitors, you should target keywords that are often searched in " +"Google. With the built-in SEO tool, once you define a few keywords, Odoo " +"will recommend you the best keywords to target. Then adapt your title and " +"description accordingly to boost your traffic." +msgstr "" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "" "To send invitations in B2B mode, open a contact or select several ones in " @@ -4885,12 +6770,25 @@ msgstr "" "al portale\" nel menù a tendina *Azione*." #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.option_header_off_canvas +msgid "Toggle navigation" +msgstr "Commuta navigazione" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team msgid "Tony Fred, CEO" msgstr "Tony Fred, AD" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options +msgid "Tooltip" +msgstr "Suggerimento" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content_options msgid "Top" msgstr "In alto" @@ -4908,6 +6806,11 @@ msgid "Top Menu for Website %s" msgstr "Menù principale per il sito web %s" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options +msgid "Top to Bottom" +msgstr "" + +#. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__page_count msgid "Total number of tracked page visited" msgstr "" @@ -4918,32 +6821,22 @@ msgid "Total number of visits on tracked pages" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug -msgid "Traceback" -msgstr "Traceback" - -#. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__track #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__track msgid "Track" -msgstr "Traccia" - -#. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form -msgid "Track clicks on UTM links" -msgstr "Tenere traccia dei clic sui link con un codice UTM " +msgstr "Sessione" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/track_page.xml:0 #, python-format -msgid "Track visitor" +msgid "Track Visitor" msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Track visits in Google Analytics" -msgstr "Tenere traccia delle visite con le analitiche Google" +msgstr "Monitora le visite con Google Analitycs" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_view_search @@ -4953,7 +6846,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Tracking ID" -msgstr "ID di tracciamento" +msgstr "ID monitoraggio" #. module: website #. openerp-web @@ -4964,11 +6857,16 @@ msgstr "" "Trasforma l'immagine (fai doppio clic per resettare la trasformazione)" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Transition" +msgstr "Transizione" + +#. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/wysiwyg_multizone_translate.js:0 #, python-format msgid "Translate Attribute" -msgstr "" +msgstr "Attributo traduzione" #. module: website #. openerp-web @@ -4978,6 +6876,11 @@ msgid "Translated content" msgstr "Contenuto tradotto" #. module: website +#: model:ir.model,name:website.model_ir_translation +msgid "Translation" +msgstr "Traduzione" + +#. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/editor/editor_menu_translate.js:0 #, python-format @@ -4990,12 +6893,23 @@ msgid "Transparent" msgstr "Trasparente" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Transparent color" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog +msgid "Tuna and Salmon Burger" +msgstr "" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Turn every feature into a benefit for your reader." msgstr "Trasforma le funzionalità in un servizio per il lettore." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links msgid "Twitter" msgstr "Twitter" @@ -5013,12 +6927,16 @@ msgstr "Barra di scorrimento Twitter" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__type +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_chart_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options #, python-format msgid "Type" msgstr "Tipologia" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.500 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 msgid "" "Type '<i class=\"confirm_word\">yes</i>' in the box below if you want to " "confirm." @@ -5047,6 +6965,11 @@ msgid "UA-XXXXXXXX-Y" msgstr "UA-XXXXXXXX-Y" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__url_from #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_rewrite_form msgid "URL from" @@ -5057,8 +6980,8 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__cdn_filters msgid "URL matching those filters will be rewritten using the CDN Base URL" msgstr "" -"Gli URL che corrispondono a questi filtri saranno riscritti usando l'URL CDN" -" Base" +"Gli URL che corrispondono a questi filtri verranno riscritti usando l'URL " +"base della CDN" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__url_to @@ -5066,9 +6989,23 @@ msgid "URL to" msgstr "" #. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0 +#, python-format +msgid "Unalterable unique identifier" +msgstr "" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Underlined" -msgstr "Sottolineato" +msgid "Underline On Hover" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy +msgid "" +"Understand how visitors engage with our website, via Google Analytics.\n" +" Learn more about" +msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.index_management @@ -5103,35 +7040,54 @@ msgid "Unpublished" msgstr "Non pubblicata" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_kanban +msgid "Update theme" +msgstr "Aggiorna tema" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_attachment__url +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_menu__url +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_page__url #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__url #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_track__url #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search msgid "Url" msgstr "URL" #. module: website +#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__country_flag +msgid "Url of static flag image" +msgstr "" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search msgid "Urls & Pages" -msgstr "" +msgstr "URL e pagine" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Use Google Map on your website (" -msgstr "Usa \"Google Maps\" nel sito web (" +msgstr "Usa Google Maps nel sito web (" #. module: website #. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.facebook_page.xml:0 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format -msgid "Use Small Header" -msgstr "Usa un'intestazione piccola" +msgid "Use Google Map on your website (Contact Us page, snippets, etc)." +msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Use a CDN to optimize the availability of your website's content" msgstr "" -"Usa una CDN per ottimizzare la disponibilità dei contenuti del tuo sito web" +"Usa una CDN per ottimizzare la disponibilità dei contenuti del sito web" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__has_default_share_image +msgid "Use a image by default for sharing" +msgstr "" #. module: website #. openerp-web @@ -5146,13 +7102,38 @@ msgid "Use of Cookies" msgstr "Uso dei cookie" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list +msgid "" +"Use this component for creating a list of featured elements to which you " +"want to bring attention." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_media_list +msgid "" +"Use this snippet to build various types of components that feature a left- " +"or right-aligned image alongside textual content. Duplicate the element to " +"create a list that fits your needs." +msgstr "" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel msgid "" -"Use this snippet to presents your content in a slideshow-like format.<br/> " -"Don't write about products or services here, write about solutions." +"Use this snippet to presents your content in a slideshow-like format. Don't " +"write about products or services here, write about solutions." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_kanban +msgid "Use this theme" +msgstr "Usa questo tema" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_timeline +msgid "" +"Use this timeline as a part of your resume, to show your visitors what " +"you've done in the past." msgstr "" -"Usa questo snippet per esporre i contenuti in forma di presentazione.<br/> " -"Non scrivere di prodotti o servizi, scrivi di soluzioni." #. module: website #. openerp-web @@ -5190,24 +7171,32 @@ msgid "Used in page title" msgstr "Usato nel titolo della pagina" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy +msgid "" +"Used to make advertising more engaging to users and more valuable to publishers and advertisers,\n" +" such as providing more relevant ads when you visit other websites that display ads or to improve reporting on ad campaign performance." +msgstr "" + +#. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__website_country_group_ids #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__country_group_ids msgid "Used when multiple websites have the same domain." -msgstr "Usato quando più siti web hanno lo stesso dominio." +msgstr "Usati quando più siti web possiedono lo stesso dominio." #. module: website -#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_menu__group_ids -msgid "User need to be at least in one of these groups to see the menu" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom +msgid "Useful Links" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.robots -msgid "" -"User-agent: *\n" -"Sitemap:" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_numbers +msgid "Useful options" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_menu__group_ids +msgid "User need to be at least in one of these groups to see the menu" msgstr "" -"User-agent: *\n" -"Sitemap:" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_res_users @@ -5215,30 +7204,49 @@ msgid "Users" msgstr "Utenti" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy +msgid "" +"Users to collect information about your interactions with the website, the pages you've seen,\n" +" and any specific marketing campaign that brought you to the website." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar_options msgid "Value" msgstr "Valore" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Very Fast" -msgstr "Molto veloce" +msgid "Vert. Alignment" +msgstr "" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Very Slow" -msgstr "Molto lento" +msgid "Vertical" +msgstr "Verticale" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "Vertical Alignment" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options +msgid "Video" +msgstr "Video" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_ui_view +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_website_page__view_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__view_id msgid "View" -msgstr "Visualizza" +msgstr "Vista" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch msgid "View Architecture" -msgstr "Visualizza Architettura" +msgstr "Visualizza architettura" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__name @@ -5256,10 +7264,20 @@ msgid "View inheritance mode" msgstr "Modo ereditarietà della vista" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_list +msgid "View item" +msgstr "" + +#. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.website_visitor_view_action #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_visitor_view_menu msgid "Views" -msgstr "Viste" +msgstr "visualizzazioni" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_theme_ir_ui_view__copy_ids +msgid "Views using a copy of me" +msgstr "Vista" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__inherit_children_ids @@ -5267,9 +7285,26 @@ msgid "Views which inherit from this one" msgstr "Viste che ereditano da questa" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line -msgid "Visible" -msgstr "Visibile" +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__visibility +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__visibility +#, python-format +msgid "Visibility" +msgstr "Visibilità" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__visibility_password +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__visibility_password +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_view_form_extend +msgid "Visibility Password" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__visibility_password_display +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__visibility_password_display +msgid "Visibility Password Display" +msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__group_ids @@ -5282,6 +7317,7 @@ msgstr "Gruppi visibili" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__website_published #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin__website_published #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_multi_mixin__website_published +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__website_published msgid "Visible on current website" msgstr "Visibile nel sito web corrente" @@ -5304,7 +7340,6 @@ msgstr "Cronologia pagine visitate" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_track__visitor_id -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor_lastconnection__visitor_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban msgid "Visitor" @@ -5318,22 +7353,22 @@ msgstr "Informazioni visitatore" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_graph msgid "Visitor Page Views" -msgstr "" +msgstr "Visualizzazioni pagina visitatori" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_tree msgid "Visitor Page Views History" -msgstr "" +msgstr "Cronologia visualizzazioni pagina visitatori" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_track_view_graph msgid "Visitor Views" -msgstr "" +msgstr "Visualizzazioni visitatori" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_track_view_tree msgid "Visitor Views History" -msgstr "" +msgstr "Cronologia visualizzazioni visitatori" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.website_visitors_action @@ -5367,35 +7402,50 @@ msgid "Wait for visitors to come to your website to see their history." msgstr "" #. module: website -#. openerp-web -#: code:addons/website/static/src/xml/website.facebook_page.xml:0 -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize -#, python-format +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert_options +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Warning" -msgstr "Attenzione" +msgstr "Avviso" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus -#: model_terms:website.page,arch_db:website.aboutus_page +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom msgid "" -"We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's\n" -" life through disruptive products. We build great products to solve your\n" -" business problems." +"We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's life through disruptive products. We build great products to solve your business problems.\n" +" <br/><br/>Our products are designed for small to medium size companies willing to optimize their performance." msgstr "" -"Siamo un team di entusiasti con l'obiettivo di migliorare la vita di tutti grazie\n" -" a soluzioni rivoluzionarie. Sviluppiamo prodotti eccellenti per risolvere\n" -" i problemi della tua azienda." #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_descriptive +msgid "" +"We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's life " +"through disruptive products. We build great products to solve your business " +"problems. Our products are designed for small to medium size companies " +"willing to optimize their performance." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_headline msgid "" -"We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's\n" -" life through disruptive products. We build great products to solve your\n" -" business problems." +"We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's " +"life.<br/>Our services are designed for small to medium size companies." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_progress_bar +msgid "We are almost done!" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_references +msgid "We are in good company." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy +msgid "" +"We do not currently support Do Not Track signals, as there is no industry " +"standard for compliance." msgstr "" -"Siamo un team di entusiasti con l'obiettivo di migliorare la vita di tutti grazie\n" -" a soluzioni rivoluzionarie. Sviluppiamo prodotti eccellenti per risolvere\n" -" i problemi della tua azienda." #. module: website #. openerp-web @@ -5405,6 +7455,36 @@ msgid "We found these ones:" msgstr "Sono stati trovati i seguenti elementi:" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_slogan_oe_structure_header_slogan_1 +msgid "We help <b>you</b> grow your business" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy +msgid "" +"We may not be able to provide the best service to you if you reject those " +"cookies, but the website will work." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.cookies_bar.xml:0 +#: code:addons/website/static/src/xml/website.cookies_bar.xml:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookies_bar +#, python-format +msgid "We use cookies to provide you a better user experience." +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.cookies_bar.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"We use them to store info about your habits on our website. It will helps us" +" to provide you the very best experience and customize what you see." +msgstr "" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_tree msgid "Web Visitors" msgstr "Visitatori web" @@ -5413,10 +7493,10 @@ msgstr "Visitatori web" #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #: model:ir.actions.act_url,name:website.action_website +#: model:ir.actions.act_url,name:website.theme_install_act_url #: model:ir.model,name:website.model_website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_attachment__website_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__website_id -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_mrp_document__website_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_partner__website_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_users__website_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__website_id @@ -5424,8 +7504,10 @@ msgstr "Visitatori web" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__website_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_multi_mixin__website_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__website_id +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__website_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__website_id #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_configuration +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_server_action_search_website #, python-format @@ -5449,8 +7531,11 @@ msgid "Website Favicon" msgstr "Icona sito web" #. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.cookies_bar.xml:0 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_logo #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__logo +#, python-format msgid "Website Logo" msgstr "Logo sito web" @@ -5499,28 +7584,51 @@ msgstr "Percorso sito web" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_published_mixin msgid "Website Published Mixin" -msgstr "Combinazione di siti web pubblicati" +msgstr "Mixin siti web pubblicati" #. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.editor.js:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form +#, python-format msgid "Website Settings" msgstr "Impostazioni sito web" #. module: website +#: model:ir.model,name:website.model_website_snippet_filter +msgid "Website Snippet Filter" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.onboarding_website_theme_step +msgid "Website Theme" +msgstr "Tema sito web" + +#. module: website +#: model:ir.model,name:website.model_theme_website_menu +msgid "Website Theme Menu" +msgstr "Menù tema sito web" + +#. module: website +#: model:ir.model,name:website.model_theme_website_page +msgid "Website Theme Page" +msgstr "Pagina tema sito web" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Website Title" msgstr "Titolo sito web" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_attachment__website_url -#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_mrp_document__website_url #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_partner__website_url #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_users__website_url #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__website_url #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin__website_url #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_multi_mixin__website_url +#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_snippet_filter__website_url msgid "Website URL" -msgstr "URL del sito web" +msgstr "URL sito web" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_automation__website_url @@ -5539,7 +7647,7 @@ msgstr "Visitatore sito web" #: code:addons/website/models/website_visitor.py:0 #, python-format msgid "Website Visitor #%s" -msgstr "" +msgstr "Visitatore sito web n° %s" #. module: website #: model:ir.actions.server,name:website.website_visitor_cron_ir_actions_server @@ -5569,14 +7677,14 @@ msgstr "Menù sito web" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__website_meta_description #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata__website_meta_description msgid "Website meta description" -msgstr "Meta descrizione del sito web" +msgstr "Meta descrizione sito web" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__website_meta_keywords #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__website_meta_keywords #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata__website_meta_keywords msgid "Website meta keywords" -msgstr "Meta parole chiave del sito web" +msgstr "Meta parole chiave sito web" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__website_meta_title @@ -5590,7 +7698,7 @@ msgstr "Meta titolo sito web" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__website_meta_og_img #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata__website_meta_og_img msgid "Website opengraph image" -msgstr "Immagine OpenGraph" +msgstr "Immagine Open Graph sito web" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_rewrite @@ -5608,8 +7716,12 @@ msgid "Website rewrites" msgstr "" #. module: website -#: model:ir.actions.server,name:website.ir_actions_server_website_dashboard #: model:ir.actions.server,name:website.ir_actions_server_website_google_analytics +msgid "Website: Analytics" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.actions.server,name:website.ir_actions_server_website_dashboard msgid "Website: Dashboard" msgstr "Sito web: bacheca" @@ -5640,13 +7752,43 @@ msgid "What do you want to do?" msgstr "Cosa vuoi fare?" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +msgid "What should happen at the end?" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_table_of_content +msgid "What you see is what you get" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:digest.tip,tip_description:website.digest_tip_website_1 +msgid "" +"When you need photos to illustrate your website, search in the media dialog." +" Odoo's integration with Unsplash, millions of royalty free and high quality" +" photos, will help you get the perfect picture in just a few clicks." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_hr_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "White" -msgstr "Bianco" +msgid "Width" +msgstr "Larghezza" #. module: website +#: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__website_domain +#: model:ir.model.fields,help:website.field_website__domain +msgid "Will be prefixed by http in canonical URLs if no scheme is specified" +msgstr "" + +#. module: website +#: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__ir_ui_view__visibility__password +msgid "With Password" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_blockquote #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_carousel -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs msgid "" "Write a quote here from one of your customers. Quotes are a great way to " "build confidence in your products or services." @@ -5658,11 +7800,9 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image msgid "" -"Write one or two paragraphs describing your product or services. <br/>To be " +"Write one or two paragraphs describing your product or services. To be " "successful your content needs to be useful to your readers." msgstr "" -"Scrivi uno o due paragrafi che descrivono il prodotto o i servizi offerti. " -"<br/>Per essere efficace, il contenuto deve essere utile ai lettori. " #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_cover @@ -5683,11 +7823,6 @@ msgstr "" "Scrivi ciò che il cliente vorrebbe sapere, <br/>non ciò che vuoi mostrare." #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "Yellow" -msgstr "Giallo" - -#. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/translator.xml:0 #, python-format @@ -5695,9 +7830,21 @@ msgid "You are about to enter the translation mode." msgstr "Si sta per entrare in modalità traduzione." #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy +msgid "" +"You can choose to have your computer warn you each time a cookie is being sent, or you can choose to turn off all cookies.\n" +" Each browser is a little different, so look at your browser's Help menu to learn the correct way to modify your cookies." +msgstr "" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid -msgid "You can edit colors and background to highlight features." -msgstr "Per evidenziare le funzionalità puoi modificare i colori e lo sfondo." +msgid "You can edit colors and backgrounds to highlight features." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_timeline +msgid "You can edit, duplicate..." +msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -5705,19 +7852,27 @@ msgid "" "You can have 2 websites with same domain AND a condition on country group to" " select wich website use." msgstr "" -"È possibile avere 2 siti web sullo stesso dominio E una condizione sul " -"gruppo di paesi per scegliere quale sito web visualizzare. " +"È possibile avere 2 siti web con lo stesso dominio E una condizione sul " +"gruppo di nazioni per selezionare il sito web da usare. " #. module: website +#: code:addons/website/models/res_users.py:0 #: model:ir.model.constraint,message:website.constraint_res_users_login_key +#, python-format msgid "You can not have two users with the same login!" msgstr "Non puoi avere due utenti con lo stesso login!" #. module: website +#: code:addons/website/models/website_snippet_filter.py:0 +#, python-format +msgid "You can only use template prefixed by dynamic_filter_template_ " +msgstr "" + +#. module: website #: code:addons/website/controllers/backend.py:0 #, python-format msgid "You do not have sufficient rights to perform that action." -msgstr "Non hai diritti sufficienti per eseguire questa azione." +msgstr "Diritti non sufficienti per eseguire questa azione." #. module: website #: code:addons/website/models/mixins.py:0 @@ -5744,6 +7899,17 @@ msgstr "" "indicizzata dai motori di ricerca. " #. module: website +#: code:addons/website/models/res_config_settings.py:0 +#, python-format +msgid "You haven't defined your domain" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy +msgid "You may opt-out of a third-party's use of cookies by visiting the" +msgstr "" + +#. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format @@ -5763,6 +7929,13 @@ msgstr "" "a proprio rischio e pericolo. " #. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/js/content/website_root.js:0 +#, python-format +msgid "You've published your %s." +msgstr "" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "YouTube" msgstr "YouTube" @@ -5772,14 +7945,21 @@ msgstr "YouTube" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "Your Client ID:" -msgstr "Il tuo ID cliente:" +msgstr "ID cliente:" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_template +msgid "" +"Your Dynamic Snippet will be displayed here... This message is displayed " +"because you did not provided both a filter and a template to use.<br/>" +msgstr "" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0 #, python-format msgid "Your Tracking ID:" -msgstr "Il tuo ID di tracciamento:" +msgstr "ID monitoraggio:" #. module: website #. openerp-web @@ -5803,34 +7983,117 @@ msgid "Your description looks too short." msgstr "La descrizione risulta troppo breve." #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy +msgid "" +"Your experience may be degraded if you discard those cookies, but the " +"website will still work." +msgstr "" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages msgid "Your search '" msgstr "La ricerca \"" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_timeline +msgid "Your title" +msgstr "" + +#. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_youtube #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_youtube msgid "Youtube Account" msgstr "Account YouTube" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options +msgid "Zoom" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy +msgid "" +"__gads (Google)<br/>\n" +" __gac (Google)" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy +msgid "" +"_ga (Google)<br/>\n" +" _gat (Google)<br/>\n" +" _gid (Google)<br/>\n" +" _gac_* (Google)" +msgstr "" + +#. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format -msgid "and copy paste the embed code here." +msgid "and copy paste the font page link here." +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets +msgid "big" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets +msgid "celebration, launch" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets +msgid "chart, table, diagram, pie" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets +msgid "cite" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets +msgid "columns, description" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets +msgid "common answers, common questions" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets +msgid "content" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets +msgid "customers, clients" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug -msgid "and evaluating the following expression:" -msgstr "e nella valutazione della seguente espressione:" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options +msgid "days" +msgstr "giorni" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_countdown_options +msgid "e.g. /my-awesome-page" +msgstr "" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0 #, python-format msgid "e.g. About Us" -msgstr "es. \"Chi siamo\"" +msgstr "es. Chi siamo" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options +msgid "e.g. De Brouckere, Brussels, Belgium" +msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_dashboard @@ -5838,6 +8101,11 @@ msgid "eCommerce Dashboard" msgstr "Bacheca e-commerce" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets +msgid "evolution, growth" +msgstr "" + +#. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 #, python-format @@ -5857,14 +8125,108 @@ msgid "free website" msgstr "sito web gratuito" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy +msgid "frontend_lang (Odoo)" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets +msgid "gallery, carousel" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form +msgid "google1234567890123456.html" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets +msgid "heading, h1" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_contact +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_descriptive +msgid "hello@mycompany.com" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets +msgid "hero, jumbotron" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0 +#, python-format +msgid "https://fonts.google.com/specimen/Roboto" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy +msgid "" +"im_livechat_previous_operator_pid (Odoo)<br/>\n" +" utm_campaign (Odoo)<br/>\n" +" utm_source (Odoo)<br/>\n" +" utm_medium (Odoo)" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets +msgid "image, media, illustration" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_links +msgid "info@yourcompany.com" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_call_to_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_centered +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_footer_headline +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_contact_oe_structure_header_contact_1 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_hamburger_oe_structure_header_hamburger_3 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.template_header_sidebar_oe_structure_header_sidebar_1 +msgid "info@yourcompany.example.com" +msgstr "" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "instance of Odoo, the" msgstr "istanza di Odoo, il" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search -msgid "name" -msgstr "nome" +#: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__theme_ir_ui_view__inherit_id__ir_ui_view +msgid "ir.ui.view" +msgstr "ir.ui.view" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets +msgid "masonry, grid" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets +msgid "menu, pricing" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.company_description_google_map +msgid "not properly configured" +msgstr "" + +#. module: website +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.res_config_settings.xml:0 +#, python-format +msgid "" +"of\n" +" your visitors. We recommend you avoid them unless you have\n" +" verified with a legal advisor that you absolutely need cookie\n" +" consent in your country." +msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -5872,14 +8234,41 @@ msgid "or Edit Master" msgstr "o Modifica originale" #. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets +msgid "organization, structure" +msgstr "" + +#. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "page, snippets, ...)" msgstr ", snippet, ...)" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options -msgid "px" -msgstr "px" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_view_form_preview +msgid "phone" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets +msgid "pricing" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets +msgid "promotion, characteristic, quality" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets +msgid "separator, divider" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.cookie_policy +msgid "" +"session_id (Odoo)<br/>\n" +" fileToken (Odoo)" +msgstr "" #. module: website #. openerp-web @@ -5889,24 +8278,27 @@ msgid "signs to get your website ready in no time." msgstr "per configurare rapidamente il tuo sito web." #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.robots -msgid "sitemap.xml" -msgstr "sitemap.xml" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets +msgid "statistics, stats, KPI" +msgstr "" #. module: website -#: model:ir.model,name:website.model_website_visitor_lastconnection -msgid "temporary table for Visitor" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets +msgid "testimonials" msgstr "" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search -msgid "url" -msgstr "url" +#: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__theme_ir_ui_view__inherit_id__theme_ir_ui_view +msgid "theme.ir.ui.view" +msgstr "theme.ir.ui.view" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets +msgid "valuation, rank" +msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_id -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.brand_promotion -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search msgid "website" msgstr "sito web" @@ -5916,11 +8308,168 @@ msgid "www.odoo.com" msgstr "www.odoo.com" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.500 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.qweb_500 msgid "yes" msgstr "sì" #. module: website -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs -msgid "— Jane DOE, CEO of <b>MyCompany</b>" -msgstr "— Jane DOE - Amministratore delegato di <b>MyCompany</b>" +#. openerp-web +#: code:addons/website/static/src/xml/website.res_config_settings.xml:0 +#, python-format +msgid "you do not need to ask for the consent" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options +msgid "⌙ Active" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "⌙ Alignment" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "⌙ Background" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_shadow_widgets +msgid "⌙ Blur" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "⌙ Border Radius" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "⌙ Border Width" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "⌙ Buttons" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_shadow_widgets +msgid "⌙ Color" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_popup_options +msgid "⌙ Delay" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "⌙ Font Size" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "⌙ Hamburger Type" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "⌙ Headings" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "⌙ Height" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "⌙ Height (Scrolled)" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating_options +msgid "⌙ Inactive" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options +msgid "⌙ Intensity" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "⌙ Label" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "⌙ Large" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "⌙ Logo" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template +msgid "⌙ Normal devices" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_shadow_widgets +msgid "⌙ Offset (X, Y)" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "⌙ Paddings" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options +msgid "⌙ Parallax" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "⌙ Ripple Effect" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_product_catalog_options +msgid "⌙ Separator" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "⌙ Small" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_dynamic_snippet_options_template +msgid "⌙ Small devices" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_shadow_widgets +msgid "⌙ Spread" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_google_map_options +msgid "⌙ Style" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options_background_options +msgid "⌙ Video" +msgstr "" + +#. module: website +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options +msgid "⌙ Width" +msgstr "" |