[I18N] all: regenerate .pot and pull .po

How great is it to get Odoo (almost) 9.0 (almost) translated? Clean .tx/config file Regenerate .pot files Fetch current translations from Transifex (10% completion)
author: Martin Trigaux <mat@odoo.com> 2015-09-14 17:50:40 +0200
committer: Martin Trigaux <mat@odoo.com> 2015-09-14 17:53:37 +0200
commit: 1348fee2179193e131e303051cb33f0db76d5827 (patch)
tree: 6600988962ed396613101f39dd25bf518c1cc628 /addons/website/i18n/it.po
parent: 87bd9b583298b286079f467f47d0aadea664f3d9 (diff)
1 files changed, 0 insertions, 3289 deletions
diff --git a/addons/website/i18n/it.po b/addons/website/i18n/it.po
deleted file mode 100644
index cdccd21987b..00000000000
--- a/addons/website/i18n/it.po
+++ /dev/null
@@ -1,3289 +0,0 @@
-# Italian translation for openobject-addons
-# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
-# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-13 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: Simone Bernini <simone@aperturelabs.it>\n"
-"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-01-14 06:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17298)\n"
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.snippets.xml:34
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.snippets.xml:35
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.snippets.xml:36
-#, python-format
-msgid "&nbsp;"
-msgstr "&nbsp;"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.info
-#: view:website:website.themes
-msgid "&times;"
-msgstr "&times;"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.500
-msgid "' in the box below if you want to confirm."
-msgstr "' nel box sottostante se vuoi confermare."
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:366
-#, python-format
-msgid "(Youtube, Vimeo, Dailymotion)"
-msgstr "(Youtube, Vimeo, Dailymotion)"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.info
-msgid ""
-",\n"
-"                            updated:"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.layout
-msgid ""
-",\n"
-"                the #1"
-msgstr ""
-",\n"
-"                il 1°"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.info
-msgid ", author:"
-msgstr ", autore:"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.info
-msgid ", updated:"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.sitemap_index_xml
-msgid ".xml"
-msgstr ".xml"
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:22
-#, python-format
-msgid "1. Define Keywords"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:40
-#, python-format
-msgid "2. Reference Your Page"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:57
-#, python-format
-msgid "3. Preview"
-msgstr "3. Anteprima"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.403
-msgid "403: Forbidden"
-msgstr "403: Accesso Negato"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.404
-msgid "404: Page not found!"
-msgstr "404: Pagina non trovata!"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid "50,000+ companies run Odoo to grow their businesses."
-msgstr "50,000+ aziende usano Odoo per far crescere il loro business."
-
-#. module: website
-#: model:ir.actions.act_window,help:website.action_module_website
-msgid ""
-"<p><b>No website module found!</b></p>\n"
-"              <p>You should try others search criteria.</p>\n"
-"            "
-msgstr ""
-"<p><b>Nessun modulo per il sito web trovato!</b></p>\n"
-"              <p>Dovresti provare altri criteri di ricerca.</p>\n"
-"            "
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid "A Great Headline"
-msgstr "Uno Splendido Titolo"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid "A Punchy Headline"
-msgstr "Un Titolo Accattivante"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid "A Section Subtitle"
-msgstr "Il Titolo della Sezione"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid "A Small Subtitle"
-msgstr "Un Piccolo Sottotitolo"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.themes
-msgid "A calm blue sky"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: help:ir.actions.server,website_published:0
-msgid ""
-"A code server action can be executed from the website, using a "
-"dedicatedcontroller. The address is <base>/website/action/<website_path>.Set "
-"this field as True to allow users to run this action. If itset to is False "
-"the action cannot be run through the website."
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.themes
-msgid "A friendly foundation"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid "A good subtitle"
-msgstr "Un buon sottotitolo"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid ""
-"A great way to catch your reader's attention is to tell a story.\n"
-"                            Everything you consider writing can be told as a "
-"story."
-msgstr ""
-"Un sistema efficace per attirare l'attenzione di un lettore e raccontare una "
-"storia.\n"
-"                            Qualsiasi cosa tu voglia dire, può essere "
-"raccontata come una storia."
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid "A small explanation of this great"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.aboutus
-#: view:website:website.layout
-msgid "About us"
-msgstr "Chi siamo"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid ""
-"Adapt these three columns to fit you design need.\n"
-"                            To duplicate, delete or move columns, select "
-"the\n"
-"                            column and use the top icons to perform your "
-"action."
-msgstr ""
-"Adatta queste tre colonne per creare il layout desiderato.\n"
-"                            Per duplicare, eliminare o muovere una colonna, "
-"seleziona la \n"
-"                            colonna e usa le icone sovrastanti per "
-"completare l'azione desiderata."
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:225
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:30
-#, python-format
-msgid "Add"
-msgstr "Aggiungi"
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:67
-#, python-format
-msgid "Add Another Block"
-msgstr "Aggiungi un altro Blocco"
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:39
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:47
-#, python-format
-msgid "Add Menu Entry"
-msgstr "Aggiungi una Voce di Menu"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippet_options
-msgid "Add Slide"
-msgstr "Aggiungi una Slide"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid "Add a great slogan"
-msgstr "Aggiungi un grande slogan"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.layout
-msgid "Add a language..."
-msgstr "Aggiungi una lingua..."
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:222
-#, python-format
-msgid "Add an image URL"
-msgstr "Aggiungi un URL a un immagine"
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:25
-#, python-format
-msgid "Add keyword:"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:111
-#, python-format
-msgid "Add new pages and menus"
-msgstr "Aggiungi nuove pagine e menu"
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/js/website.contentMenu.js:50
-#, python-format
-msgid "Add page in menu"
-msgstr "Aggiungi la pagina al menu"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid ""
-"All these icons are licensed under creative commons so that you can use them."
-msgstr ""
-"Tutte queste icone sono sotto licenza creative commons, cosi che tu possa "
-"liberamente usarle."
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:212
-#, python-format
-msgid "Alternate Upload"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.themes
-msgid "Amelia"
-msgstr "Amelia"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.500
-msgid "An error occured while rendering the template"
-msgstr "Si è verificato un errore durante il rendering del template."
-
-#. module: website
-#: view:website:website.themes
-msgid "An ode to Metro"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid "And a great subtitle too"
-msgstr "e un sottotitolo relativo"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.themes
-#: view:website:website.view_website_form
-#: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings
-msgid "Apply"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippet_options
-msgid "Aqua"
-msgstr "Aqua"
-
-#. module: website
-#: field:ir.attachment,website_url:0
-msgid "Attachment URL"
-msgstr "URL Allegato"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid "Author of this quote"
-msgstr "Autore di questa citazione"
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.snippets.xml:44
-#, python-format
-msgid "Auto Resize"
-msgstr "Ridimensionamento automatico"
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:404
-#, python-format
-msgid "Autoplay"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: field:ir.actions.server,website_published:0
-msgid "Available on the Website"
-msgstr "Disponibile sul Sito web"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippet_options
-msgid "Baby Blue"
-msgstr "Baby Blue"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.500
-msgid "Back"
-msgstr "Indietro"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippet_options
-msgid "Background"
-msgstr "Sfondo"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid "Banner"
-msgstr "Banner"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid "Banner Odoo Image"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:92
-#, python-format
-msgid "Basic"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid "Battery: 12 hours"
-msgstr "Batteria: 12 ore"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid "Battery: 20 hours"
-msgstr "Batteria: 20 ore"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid "Battery: 8 hours"
-msgstr "Batteria: 8 ore"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid "Beginner"
-msgstr "Principiante"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid "Big Message"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid "Big Picture"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippet_options
-msgid "Bigger Text"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippet_options
-msgid "Black"
-msgstr "Nero"
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.snippets.xml:13
-#, python-format
-msgid "Block style"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippet_options
-msgid "Box"
-msgstr "Box"
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:8
-#, python-format
-msgid "Build a page"
-msgstr "Crea una pagina"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippet_options
-msgid "Business Guy"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid "Button"
-msgstr "Bottone"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid "Can I use it to manage projects based on agile methodologies?"
-msgstr "Posso usarlo per gestire progetti con metodologie agili?"
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:310
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:46
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:74
-#: view:website:website.500
-#: view:website:website.view_website_form
-#: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings
-#, python-format
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.themes
-msgid "Cerulean"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:318
-#, python-format
-msgid "Change"
-msgstr "Modifica"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid "Change Background"
-msgstr "Modifica sfondo"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid "Change Icons"
-msgstr "Modifica Icone"
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:325
-#, python-format
-msgid "Change Media"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.layout
-msgid "Change Theme"
-msgstr "Modifica Tema"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.contactus
-msgid "Change address"
-msgstr "Modifica indirizzo"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippet_options
-msgid "Change..."
-msgstr "Modifica..."
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:103
-#, python-format
-msgid "Check Mobile Preview"
-msgstr "Prova versione mobile"
-
-#. module: website
-#: field:website.menu,child_id:0
-msgid "Child Menus"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid ""
-"Choose a vibrant image and write an inspiring paragraph\n"
-"                            about it. It does not have to be long, but it "
-"should\n"
-"                            reinforce your image."
-msgstr ""
-"Scegli una bella immagine e scrivi un paragrafo \n"
-"                            che la illustri. Non deve necessariamente essere "
-"lungo,\n"
-"                            ma deve rinforzare il messaggio dell'immagine."
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippet_options
-msgid "Choose an image..."
-msgstr "Seleziona un immagine..."
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippet_options
-msgid "Circle"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:28
-#, python-format
-msgid "Click here to insert blocks of content in the page."
-msgstr "Clicca qui per inserire blocchi di contenuto nella pagina."
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:43
-#, python-format
-msgid "Click in the text and start editing it."
-msgstr "Fai click sul testo e modificalo."
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid "Click on the icon to adapt it to your feature"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:49
-#: view:website:website.snippets
-#, python-format
-msgid "Click to customize this text"
-msgstr "Fai click per modificare questo testo"
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.ace.xml:11
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:13
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:11
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:10
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:26
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:43
-#, python-format
-msgid "Close"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:113
-#, python-format
-msgid "Close Tutorial"
-msgstr "Chiudi Tutorial"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippet_options
-msgid "Color Splash"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:86
-#, python-format
-msgid "Color Style"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: model:ir.model,name:website.model_res_company
-msgid "Companies"
-msgstr "Aziende"
-
-#. module: website
-#: field:website,company_id:0
-msgid "Company"
-msgstr "Azienda"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.layout
-msgid "Company name"
-msgstr "Nome dell'azienda"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid "Comparisons"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings
-msgid "Configure Website"
-msgstr "Configura il Sito web"
-
-#. module: website
-#: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings
-msgid "Configure website menus"
-msgstr "Configura menu del sito web"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.layout
-msgid "Connect with us"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid ""
-"Consider telling\n"
-"                            a great story that provides personality. Writing "
-"a story\n"
-"                            with personality for potential clients will "
-"asist with\n"
-"                            making a relationship connection. This shows up "
-"in small\n"
-"                            quirks like word choices or phrases. Write from "
-"your point\n"
-"                            of view, not from someone else's experience."
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.403
-#: view:website:website.404
-msgid "Contact Us"
-msgstr "Contattaci"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid "Contact Us Now"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.contactus
-#: view:website:website.layout
-#: view:website:website.snippets
-#: model:website.menu,name:website.menu_contactus
-msgid "Contact us"
-msgstr "Contattaci"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.contactus
-msgid "Contact us about anything related to our company or services."
-msgstr ""
-"Contattaci per avere informazioni riguardanti la nostra azienda o i nostri "
-"servizi."
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid "Contact us »"
-msgstr "Contattaci »"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.layout
-#: view:website:website.snippets
-msgid "Content"
-msgstr "Contenuti"
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:22
-#, python-format
-msgid "Content to translate"
-msgstr "Contenuto da tradurre"
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:61
-#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:90
-#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:105
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:73
-#, python-format
-msgid "Continue"
-msgstr "Continua"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.layout
-msgid "Copyright &copy;"
-msgstr "Copyright &copy;"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.themes
-msgid "Cosmo"
-msgstr "Cosmo"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.page_404
-msgid "Create Page"
-msgstr "Crea Pagina"
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/js/website.editor.js:987
-#, python-format
-msgid "Create page '%s'"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: field:website,create_uid:0
-#: field:website.config.settings,create_uid:0
-#: field:website.converter.test.sub,create_uid:0
-#: field:website.menu,create_uid:0
-#: field:website.seo.metadata,create_uid:0
-msgid "Created by"
-msgstr "Creato da"
-
-#. module: website
-#: field:website,create_date:0
-#: field:website.config.settings,create_date:0
-#: field:website.converter.test.sub,create_date:0
-#: field:website.menu,create_date:0
-#: field:website.seo.metadata,create_date:0
-msgid "Created on"
-msgstr "Creato il"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.themes
-msgid "Crisp like a new sheet of paper."
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:323
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.snippets.xml:31
-#: view:website:website.layout
-#, python-format
-msgid "Customize"
-msgstr "Personalizza"
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:60
-#, python-format
-msgid ""
-"Customize any block through this menu. Try to change the background of the "
-"banner."
-msgstr ""
-"Personalizza i blocchi attraverso questo menu. Prova a cambiare lo sfondo "
-"del banner."
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:42
-#, python-format
-msgid "Customize banner's text"
-msgstr "Personalizza il testo del banner"
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:59
-#, python-format
-msgid "Customize the banner"
-msgstr "Personalizza il banner"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.themes
-msgid "Cyborg"
-msgstr "Cyborg"
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:107
-#, python-format
-msgid "Danger"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippet_options
-msgid "Dark Blue"
-msgstr "Dark Blue"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippet_options
-msgid "Darken"
-msgstr "Darken"
-
-#. module: website
-#: field:ir.attachment,datas_checksum:0
-msgid "Datas checksum"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:123
-#: view:website:website.themes
-#, python-format
-msgid "Default"
-msgstr "Predefinito"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.themes
-msgid "Default Theme"
-msgstr "Tema predefinito"
-
-#. module: website
-#: field:website,default_lang_id:0
-#: field:website.config.settings,default_lang_id:0
-msgid "Default language"
-msgstr "Lingua predefinita"
-
-#. module: website
-#: field:website,default_lang_code:0
-#: field:website.config.settings,default_lang_code:0
-msgid "Default language code"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid "Delete Blocks"
-msgstr "Rimuovi Blocchi"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid ""
-"Delete the above image or replace it with a picture\n"
-"                            that illustrates your message. Click on the "
-"picture to\n"
-"                            change it's"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid ""
-"Deploy new stores with just an internet connection: no\n"
-"                    installation, no specific hardware required. It works "
-"with any\n"
-"                    iPad, Tablet PC, laptop or industrial POS machine."
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:49
-#, python-format
-msgid "Description"
-msgstr "Descrizione"
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:120
-#, python-format
-msgid "Description..."
-msgstr "Descrizione..."
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:11
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:30
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:191
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:249
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:308
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:71
-#, python-format
-msgid "Discard"
-msgstr "Annulla"
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:298
-#, python-format
-msgid "Discard edition"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.template_partner_comment
-msgid "Discuss and Comments"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:41
-#, python-format
-msgid "Do not show this dialog later."
-msgstr "Non mostrare questo messaggio più tardi."
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid "Does it works offline?"
-msgstr "Funziona offline?"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.view_website_form
-#: field:website,name:0
-#: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings
-msgid "Domain"
-msgstr "Dominio"
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:74
-#, python-format
-msgid "Drag & Drop This Block"
-msgstr "Trascina questo Blocco"
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:34
-#, python-format
-msgid "Drag & Drop a Banner"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:34
-#, python-format
-msgid "Drag a menu to the right to create a sub-menu"
-msgstr "Sposta un menu verso destra per creare un sotto-menu"
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:75
-#, python-format
-msgid "Drag the <em>'Features'</em> block and drop it below the banner."
-msgstr "Trascina il blocco <em>'Feature'</em> e rilascialo sotto al banner."
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:35
-#, python-format
-msgid "Drag the Banner block and drop it in your page."
-msgstr "Trascina il blocco banner all'interno della pagina."
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.snippets.xml:34
-#, python-format
-msgid "Drag to Move"
-msgstr "Trascina per spostare"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid "Duplicate"
-msgstr "Duplica"
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.snippets.xml:35
-#, python-format
-msgid "Duplicate Container"
-msgstr "Duplica Container"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid "Duplicate blocks to add more features."
-msgstr "Duplica i blocchi per aggiungere funzionalità."
-
-#. module: website
-#: view:website:website.layout
-#: view:website:website.publish_management
-msgid "Edit"
-msgstr "Modifica"
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:27
-#: view:website:website.layout
-#, python-format
-msgid "Edit Menu"
-msgstr "Modifica Menu"
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:48
-#, python-format
-msgid "Edit Menu Entry"
-msgstr "Modifica Voce di Menu"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.layout
-msgid "Edit Top Menu"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.publish_management
-msgid "Edit in backend"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.page_404
-msgid ""
-"Edit the content below this line to adapt the default \"page not found\" "
-"page."
-msgstr ""
-"Modifica il contenuto sottostante per personalizzare la pagina \"pagina non "
-"trovata\" predefinita."
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:20
-#, python-format
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Modifica questa pagina"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid "Effects"
-msgstr "Effetti"
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:378
-#, python-format
-msgid "Embed Video (HTML)"
-msgstr "Inserisci Video (HTML)"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid "Enterprise package"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.http_error_debug
-msgid "Error"
-msgstr "Errore"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.http_error_debug
-msgid "Error message:"
-msgstr "Messaggio di errore:"
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:21
-#, python-format
-msgid ""
-"Every page of your website can be modified through the <i>Edit</i> button."
-msgstr ""
-"Tutte le pagine del tuo sito possono essere modificate usando il bottone "
-"<i>Modifica</>."
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid "Expert"
-msgstr "Esperto"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid ""
-"Explain the benefits you offer. Don't write about products or\n"
-"            services here, write about solutions."
-msgstr ""
-"Parla del valore della tua azienda. Non parlare di prodotti o servizi,\n"
-"            ma piuttosto parla di soluzioni."
-
-#. module: website
-#: field:ir.actions.server,xml_id:0
-msgid "External ID"
-msgstr "ID Esterno"
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:117
-#, python-format
-msgid "Extra Small"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid "FAQ"
-msgstr "FAQ"
-
-#. module: website
-#: field:website,social_facebook:0
-#: field:website.config.settings,social_facebook:0
-msgid "Facebook Account"
-msgstr "Account Facebook"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippet_options
-msgid "Fast"
-msgstr "Veloce"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid "Feature Grid"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid "Feature One"
-msgstr "Feature Uno"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid "Feature Three"
-msgstr "Feature Tre"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid "Feature Title"
-msgstr "Titolo Feature"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid "Feature Two"
-msgstr "Feature Due"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid "Features"
-msgstr "Funzionalità"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid "First Feature"
-msgstr "Feature Uno"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippet_options
-msgid "Fixed"
-msgstr "Fisso"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.themes
-msgid "Flat and modern"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.themes
-msgid "Flatly"
-msgstr "Flatly"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippet_options
-msgid "Flowers Field"
-msgstr "Flowers Field"
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.ace.xml:10
-#, python-format
-msgid "Format"
-msgstr "Formato"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid "Free shipping, satisfied or reimbursed."
-msgstr "Spedizione gratuita, soddisfatti o rimborsati."
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid ""
-"From the main container, you can change the background to highlight features."
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:52
-#, python-format
-msgid "Get banner properties"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:15
-#, python-format
-msgid ""
-"Get this page efficiently referenced in Google to attract more visitors."
-msgstr ""
-"Fai in modo che questa pagina sia correttamente indicizzata da google per "
-"avere un maggior numero di visitatori."
-
-#. module: website
-#: field:website,social_github:0
-#: field:website.config.settings,social_github:0
-msgid "GitHub Account"
-msgstr "Account GitHub"
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:88
-#, python-format
-msgid "Good Job!"
-msgstr "Bel Lavoro!"
-
-#. module: website
-#: field:website,google_analytics_key:0
-#: field:website.config.settings,google_analytics_key:0
-msgid "Google Analytics Key"
-msgstr "Chiave Google Analytics"
-
-#. module: website
-#: field:website,social_googleplus:0
-#: field:website.config.settings,social_googleplus:0
-msgid "Google+ Account"
-msgstr "Account Google+"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid "Great Value"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.aboutus
-msgid "Great products for great people"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid ""
-"Great stories are for everyone even when only written for\n"
-"                            just one person."
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid "Great stories have personality."
-msgstr "Le grandi storie hanno personalità."
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippet_options
-msgid "Green"
-msgstr "Verde"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippet_options
-msgid "Greenfields"
-msgstr "Greenfields"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.layout
-msgid "HELP & TUTORIALS"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.layout
-msgid "HTML Editor"
-msgstr "Editor HTML"
-
-#. module: website
-#: model:ir.model,name:website.model_ir_http
-msgid "HTTP routing"
-msgstr "Routing HTTP"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.themes
-msgid "Have a look at"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.layout
-msgid "Help"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:19
-#, python-format
-msgid "Here are the visuals used to help you translate efficiently:"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.500
-#: view:website:website.layout
-#: model:website.menu,name:website.menu_homepage
-msgid "Home"
-msgstr "Home"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.403
-#: view:website:website.404
-#: view:website:website.layout
-msgid "Homepage"
-msgstr "Homepage"
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:331
-#, python-format
-msgid "Horizontal flip"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: field:website,id:0
-#: field:website.config.settings,id:0
-#: field:website.converter.test.sub,id:0
-#: field:website.menu,id:0
-#: field:website.qweb,id:0
-#: field:website.qweb.field,id:0
-#: field:website.qweb.field.contact,id:0
-#: field:website.qweb.field.date,id:0
-#: field:website.qweb.field.datetime,id:0
-#: field:website.qweb.field.duration,id:0
-#: field:website.qweb.field.float,id:0
-#: field:website.qweb.field.html,id:0
-#: field:website.qweb.field.image,id:0
-#: field:website.qweb.field.integer,id:0
-#: field:website.qweb.field.many2one,id:0
-#: field:website.qweb.field.monetary,id:0
-#: field:website.qweb.field.qweb,id:0
-#: field:website.qweb.field.relative,id:0
-#: field:website.qweb.field.selection,id:0
-#: field:website.qweb.field.text,id:0
-#: field:website.seo.metadata,id:0
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#. module: website
-#: help:ir.actions.server,xml_id:0
-msgid "ID of the action if defined in a XML file"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.500
-msgid ""
-"If this error is caused by a change of yours in the templates, you have the "
-"possibility to reset one or more templates to their"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:301
-#, python-format
-msgid "If you discard the current edition,"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid ""
-"If you try to write with a wide general\n"
-"                            audience in mind, your story will ring false and "
-"be bland.\n"
-"                            No one will be interested. Write for one person. "
-"If it’s genuine for the one, it’s genuine for the rest."
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:156
-#, python-format
-msgid "Image"
-msgstr "Immagine"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid "Image Gallery"
-msgstr "Galleria immagini"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid "Image-Text"
-msgstr "Immagine-Testo"
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:30
-#, python-format
-msgid ""
-"In this mode, you can only translate texts.  To\n"
-"                            change the structure of the page, you must edit "
-"the\n"
-"                            master page. Each modification on the master "
-"page\n"
-"                            is automatically applied to all translated\n"
-"                            versions."
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:101
-#, python-format
-msgid "Info"
-msgstr "Info"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.info
-msgid "Information about the"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.snippets.xml:7
-#, python-format
-msgid "Insert Blocks"
-msgstr "Inserisci Blocchi"
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:27
-#, python-format
-msgid "Insert building blocks"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.layout
-msgid "Install Apps"
-msgstr "Installa Applicazioni"
-
-#. module: website
-#: model:ir.model,name:website.model_base_language_install
-msgid "Install Language"
-msgstr "Installa lingua"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.info
-msgid "Installed Applications"
-msgstr "Applicazioni Installate"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.info
-msgid "Installed Modules"
-msgstr "Moduli installati"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.500
-msgid "Internal Server Error"
-msgstr "Errore interno del server"
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:35
-#, python-format
-msgid ""
-"It might be possible to edit the relevant items\n"
-"                                or fix the issue in"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.themes
-msgid "Jet black and electric blue"
-msgstr "Jet black and electric blue"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid "John Doe, CEO"
-msgstr "John Doe, CEO"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid "Join us and make your company a better place."
-msgstr "Unisciti a noi, e migliora la tua azienda."
-
-#. module: website
-#: view:website:website.themes
-msgid "Journal"
-msgstr "Journal"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippet_options
-msgid "Landscape"
-msgstr "Panorama"
-
-#. module: website
-#: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings
-msgid "Language"
-msgstr "Lingua"
-
-#. module: website
-#: field:website,language_ids:0
-#: field:website.config.settings,language_ids:0
-msgid "Languages"
-msgstr "Lingue"
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:126
-#, python-format
-msgid "Large"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: field:website,write_uid:0
-#: field:website.config.settings,write_uid:0
-#: field:website.converter.test.sub,write_uid:0
-#: field:website.menu,write_uid:0
-#: field:website.seo.metadata,write_uid:0
-msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: field:website,write_date:0
-#: field:website.config.settings,write_date:0
-#: field:website.converter.test.sub,write_date:0
-#: field:website.menu,write_date:0
-#: field:website.seo.metadata,write_date:0
-msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:68
-#, python-format
-msgid "Let's add another building block to your page."
-msgstr "Aggiungi un altro blocco alla pagina."
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:97
-#, python-format
-msgid "Let's check how your homepage looks like on mobile devices."
-msgstr ""
-"Controlla come la tua homepage si visualizzerà sui dispositivi mobili."
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid "Limited support"
-msgstr "Supporto limitato"
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:89
-#, python-format
-msgid "Link"
-msgstr "Link"
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:71
-#, python-format
-msgid "Link text"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:41
-#, python-format
-msgid "Link to"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: field:website,social_linkedin:0
-#: field:website.config.settings,social_linkedin:0
-msgid "LinkedIn Account"
-msgstr "Account LinkedIn"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid "List of Features"
-msgstr "Lista Features"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.layout
-msgid "Logout"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: field:website,menu_id:0
-msgid "Main Menu"
-msgstr "Menu Principale"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippet_options
-msgid "Mango"
-msgstr "Mango"
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.snippets.xml:60
-#, python-format
-msgid "Margin resize"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.403
-#: view:website:website.404
-msgid "Maybe you were looking for one of these popular pages ?"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings
-#: field:website.menu,name:0
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:55
-#, python-format
-msgid "Menu Label"
-msgstr "Voce di Menu"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.template_partner_comment
-msgid "Message"
-msgstr "Messaggio"
-
-#. module: website
-#: field:ir.attachment,mimetype:0
-msgid "Mime Type"
-msgstr "Tipo MIME"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.themes
-msgid "Mini and minimalist."
-msgstr "Mini and minimalist."
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:11
-#: view:website:website.layout
-#, python-format
-msgid "Mobile preview"
-msgstr "Anteprima mobile"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid "More than 500 happy customers."
-msgstr "Più di 500 clienti soddisfatti."
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid "More than 500 successful projects"
-msgstr "Più di 500 progetti portati a termine con successo"
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:36
-#, python-format
-msgid "Most searched topics related to your keywords, ordered by importance:"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippet_options
-msgid "Mountains"
-msgstr "Montagne"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.layout
-msgid "My Account"
-msgstr "Il mio Account"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippet_options
-msgid "Narrow"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/js/website.contentMenu.js:38
-#: view:website:website.layout
-#, python-format
-msgid "New Page"
-msgstr "Nuova Pagina"
-
-#. module: website
-#: field:website.menu,new_window:0
-msgid "New Window"
-msgstr "Nuova Finestra"
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/js/website.editor.js:972
-#, python-format
-msgid "New or existing page"
-msgstr "Una pagina nuova o già esistente"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.kanban_contain
-#: view:website:website.pager
-msgid "Next"
-msgstr "Avanti"
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:162
-#, python-format
-msgid "Next →"
-msgstr "Avanti →"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid "No support"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippet_options
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:10
-#: view:website:website.publish_management
-#: view:website:website.publish_short
-#, python-format
-msgid "Not Published"
-msgstr "Non Pubblicato"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.info
-msgid "Note: To hide this page, uncheck it from the top Customize menu."
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.layout
-msgid "Odoo"
-msgstr "Odoo"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.info
-msgid "Odoo Version"
-msgstr "Versione di Odoo"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid ""
-"Odoo provides essential platform for our project management.\n"
-"                                                    Things are better "
-"organized and more visible with it."
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid ""
-"Odoo provides essential platform for our project management.\n"
-"                                            Things are better organized and "
-"more visible with it."
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid ""
-"Odoo provides essential platform for our project management.\n"
-"                                Things are better organized and more visible "
-"with it."
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid ""
-"Odoo's POS is a web application that can run on any device that\n"
-"                    can display websites with little to no setup required."
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:44
-#, python-format
-msgid "Ok"
-msgstr "Ok"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.info
-msgid "Open Source ERP"
-msgstr "Open Source ERP"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.layout
-msgid "Open Source eCommerce"
-msgstr "Open Source eCommerce"
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:56
-#, python-format
-msgid "Open in new window"
-msgstr "Apri in una nuova finestra"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.themes
-msgid "Optimized for legibility"
-msgstr "Ottimizzato per la leggibilità"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippet_options
-msgid "Orange"
-msgstr "Arancione"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippet_options
-msgid "Orange Red"
-msgstr "Arancione-Rosso"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid "Order now"
-msgstr "Ordina ora"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.view_website_form
-msgid "Other Info"
-msgstr "Altre informazioni"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid "Our Customer References"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid "Our Offers"
-msgstr "Le nostre Offerte"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid "Our References"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.aboutus
-msgid "Our Team"
-msgstr "Il nostro Team"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.layout
-msgid "Our products & Services"
-msgstr "Prodotti & Servizi"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.aboutus
-msgid ""
-"Our products are designed for small to medium size companies willing to "
-"optimize\n"
-"                                      their performance."
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.layout
-msgid ""
-"Our products are designed for small to medium size companies willing to "
-"optimize\n"
-"                            their performance."
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:46
-#, python-format
-msgid "Page"
-msgstr "Pagina"
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/js/website.contentMenu.js:39
-#, python-format
-msgid "Page Title"
-msgstr "Titolo della pagina"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid "Panel"
-msgstr "Pannello"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid ""
-"Panels are a great tool to compare offers or to emphasize on\n"
-"                key features. To compare products, use the inside columns."
-msgstr ""
-"Un pannello è un interessante strumento per enfatizzare\n"
-"                alcune feature importanti. Per comparare prodotti diversi "
-"utilizza i pannelli insieme alle colonne della pagina."
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid "Parallax"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid "Parallax Slider"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: field:website.menu,parent_left:0
-msgid "Parent Left"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: field:website.menu,parent_id:0
-msgid "Parent Menu"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: field:website.menu,parent_right:0
-msgid "Parent Right"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: model:ir.model,name:website.model_res_partner
-msgid "Partner"
-msgstr "Partner"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.template_partner_post
-msgid "Partner Detail"
-msgstr "Dettagli Partner"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.template_partner_comment
-msgid "Partners"
-msgstr "Partner"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippet_options
-msgid "People"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:157
-#, python-format
-msgid "Pictogram"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid "Point of Sale Questions"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.layout
-msgid "Powered by"
-msgstr "Powered by"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.kanban_contain
-#: view:website:website.pager
-msgid "Prev"
-msgstr "Prec"
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:135
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:375
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:386
-#, python-format
-msgid "Preview"
-msgstr "Anteprima"
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:98
-#, python-format
-msgid "Primary"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid "Professional"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid "Project Management Questions"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:5
-#: view:website:website.layout
-#, python-format
-msgid "Promote"
-msgstr "Promuovi"
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:14
-#, python-format
-msgid "Promote This Page"
-msgstr "Promuovi questa Pagina"
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:5
-#: view:website:website.layout
-#, python-format
-msgid "Promote page on the web"
-msgstr "Promuovi la pagina sul web"
-
-#. module: website
-#: field:website,partner_id:0
-msgid "Public Partner"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: field:website,user_id:0
-msgid "Public User"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.publish_management
-msgid "Publish"
-msgstr "Pubblica"
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:83
-#, python-format
-msgid "Publish your page by clicking on the <em>'Save'</em> button."
-msgstr "Pubblica la pagina facendo click sul bottone <em>'Salva'</em>."
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:11
-#: view:website:website.publish_management
-#: view:website:website.publish_short
-#, python-format
-msgid "Published"
-msgstr "Pubblicato"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.themes
-msgid "Pure Bootstrap"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippet_options
-msgid "Purple"
-msgstr "Porpora"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.http_error_debug
-msgid "QWeb"
-msgstr "QWeb"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippet_options
-#: view:website:website.snippets
-msgid "Quote"
-msgstr "Citazione"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid "Quotes Slider"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.themes
-msgid "Readable"
-msgstr "Readable"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.template_partner_comment
-msgid "Recipient"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippet_options
-msgid "Red"
-msgstr "Rosso"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid "References"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.snippets.xml:36
-#, python-format
-msgid "Remove Block"
-msgstr "Elimina Blocco"
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:37
-#, python-format
-msgid "Remove Link"
-msgstr "Elimina link"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippet_options
-msgid "Remove Slide"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippet_options
-msgid "Reset Transformation"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.500
-msgid "Reset selected templates"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.500
-msgid "Reset templates"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.snippets.xml:45
-#, python-format
-msgid "Resize"
-msgstr "Ridimensiona"
-
-#. module: website
-#: field:ir.attachment,datas_big:0
-msgid "Resized file content"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:328
-#, python-format
-msgid "Rotation"
-msgstr "Rotazione"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippet_options
-msgid "Rounded corners"
-msgstr "Bordi arrotondati"
-
-#. module: website
-#: model:ir.model,name:website.model_website_seo_metadata
-msgid "SEO metadata"
-msgstr "SEO metadata"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid "Sample images"
-msgstr "Immagini di prova"
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.ace.xml:9
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:9
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:27
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:188
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:69
-#, python-format
-msgid "Save"
-msgstr "Salva"
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:82
-#, python-format
-msgid "Save your modifications"
-msgstr "Salva le tue modifiche"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid "Screen: 2.5 inch"
-msgstr "Schermo: 2.5 pollici"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid "Screen: 2.8 inch"
-msgstr "Schermo: 2.8 pollici"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippet_options
-msgid "Scroll Speed"
-msgstr "Velocità di scorrimento"
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:104
-#, python-format
-msgid "Scroll to check rendering and then close the mobile preview."
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid "Second Feature"
-msgstr "Feature Due"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid "Second List"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.snippets.xml:29
-#, python-format
-msgid "Select Container Block"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:152
-#, python-format
-msgid "Select a Media"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:242
-#, python-format
-msgid "Select a Picture"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid "Select and delete blocks to remove some features."
-msgstr "Seleziona e rimuovi i blocchi per eliminare alcune funzionalità."
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:53
-#, python-format
-msgid "Select the parent container to get the global options of the banner."
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid "Sell Online. Easily."
-msgstr "Vendi Online. Facilmente."
-
-#. module: website
-#: view:website:website.template_partner_comment
-msgid "Send"
-msgstr "Invia"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.template_partner_comment
-msgid "Send a Message to our Partners"
-msgstr "Invia un messaggio ai nostri Partner"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.contactus
-msgid "Send us an email"
-msgstr "Inviaci un email"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid "Separator"
-msgstr "Separatore"
-
-#. module: website
-#: field:website.menu,sequence:0
-msgid "Sequence"
-msgstr "Sequenza"
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:367
-#, python-format
-msgid "Set a video URL"
-msgstr "Inserisci un video (URL)"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.themes
-msgid "Shades of gunmetal gray"
-msgstr "Shades of gunmetal gray"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippet_options
-msgid "Shadow"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid "Share"
-msgstr "Condividi"
-
-#. module: website
-#: field:ir.ui.view,customize_show:0
-msgid "Show As Optional Inherit"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.layout
-msgid "Sign in"
-msgstr "Accedi"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.themes
-msgid "Silvery and sleek."
-msgstr "Silvery and sleek."
-
-#. module: website
-#: view:website:website.themes
-msgid "Simplex"
-msgstr "Simplex"
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:114
-#, python-format
-msgid "Size"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:14
-#, python-format
-msgid "Skip It"
-msgstr "Salta"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.themes
-msgid "Slate"
-msgstr "Slate"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippet_options
-msgid "Slow"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:120
-#, python-format
-msgid "Small"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.view_website_form
-#: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings
-msgid "Social Media"
-msgstr "Social Media"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.themes
-msgid "Spacelab"
-msgstr "Spacelab"
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:330
-#: view:website:website.snippet_options
-#, python-format
-msgid "Spin"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:14
-#, python-format
-msgid "Start Tutorial"
-msgstr "Avvia Tutorial"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid ""
-"Start with the customer – find out what they want\n"
-"                            and give it to them."
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid "Starter package"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippet_options
-msgid "Static"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid "Structure"
-msgstr "Struttura"
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:81
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:326
-#: view:website:website.snippet_options
-#, python-format
-msgid "Style"
-msgstr "Stile"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.layout
-msgid "Subtitle"
-msgstr "Sottotitolo"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.layout
-msgid "Subtitle 2"
-msgstr "Sottotitolo 2"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.layout
-msgid "Subtitle 3"
-msgstr "Sottotitolo 3"
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:95
-#, python-format
-msgid "Success"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippet_options
-msgid "Sunflower"
-msgstr "Girasoli"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.themes
-msgid "Sweet and cheery"
-msgstr "Sweet and cheery"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.info
-msgid "Technical name:"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid ""
-"Tell features the visitor would like to know, not what you'd like to say."
-msgstr ""
-"Parla di feature che un visitatore vorrebbe conoscere, non quelle che ti "
-"piacerebbe descrivere."
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid "Tell what's the value for the"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/js/website.ace.js:234
-#, python-format
-msgid "Template ID: %s"
-msgstr "IDTemplate : %s"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.500
-msgid "Template fallback"
-msgstr "Template di Fallback"
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:96
-#, python-format
-msgid "Test Your Mobile Version"
-msgstr "Prova la versione Mobile"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid "Text Block"
-msgstr "Blocco Testo"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid "Text-Image"
-msgstr "Testo-Immagine"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.template_partner_post
-msgid "Thank you for posting a message !"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:112
-#, python-format
-msgid "The 'Content' menu allows you to add pages or add the top menu."
-msgstr "Il menu 'Contenuti' ti permette d aggiungere pagine o voci di menu."
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid ""
-"The Point of Sale works perfectly on any kind of touch enabled\n"
-"                    device, whether it's multi-touch tablets like an iPad "
-"or\n"
-"                    keyboardless resistive touchscreen terminals."
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.http_error_debug
-msgid "The error occured while rendering the template"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.http_error_debug
-msgid "The following error was raised in the website controller"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: help:ir.actions.server,website_url:0
-msgid "The full URL to access the server action through the website."
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:268
-#, python-format
-msgid ""
-"The image could not be deleted because it is used in the\n"
-"               following pages or views:"
-msgstr ""
-"L'immagine non puo' essere rimossa in quanto in uso nelle \n"
-"               seguenti pagine/viste"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.403
-msgid "The page you were looking for could not be authorized."
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.404
-msgid ""
-"The page you were looking for could not be found; it is possible you have\n"
-"                        typed the address incorrectly, but it has most "
-"probably been removed due\n"
-"                        to the recent website reorganisation."
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.500
-msgid "The selected templates will be reset to their factory settings."
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid "The top of the top"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:34
-#, python-format
-msgid "The web site has encountered an error."
-msgstr "Il sito web ha incontrato un errore."
-
-#. module: website
-#: view:website:website.themes
-msgid "Theme Changed!"
-msgstr "Tema Modificato!"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid "Third Feature"
-msgstr "Feature Tre"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.page_404
-msgid ""
-"This page does not exists, but you can create it as you are administrator of "
-"this site."
-msgstr ""
-"Questa pagina non esiste, ma la puoi creare essendo l'amministratore di "
-"questo sito."
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:13
-#, python-format
-msgid ""
-"This tutorial will guide you to build your home page. We will start by "
-"adding a banner."
-msgstr ""
-"Questo tutorial ti guiderà nel costruire la tua homepage. Cominceremo "
-"aggiungendo un banner."
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid "Three Columns"
-msgstr "Tre Colonne"
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:43
-#: view:website:website.snippets
-#, python-format
-msgid "Title"
-msgstr "Titolo"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid ""
-"To add a fourth column, reduce the size of these\n"
-"                            three columns using the right icon of each "
-"block.\n"
-"                            Then, duplicate one of the column to create a "
-"new\n"
-"                            one as a copy."
-msgstr ""
-"Per aggiungere una quarta colonna, riduci le dimensioni\n"
-"                            delle tre colonne utilizzando l'icona a destra "
-"di ognuna di esse.\n"
-"                            In seguito, duplica una delle colonne per "
-"crearne una \n"
-"                            nuova."
-
-#. module: website
-#: view:website:website.layout
-msgid "Toggle navigation"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: model:website.menu,name:website.main_menu
-msgid "Top Menu"
-msgstr "Menu superiore"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.http_error_debug
-msgid "Traceback"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippet_options
-msgid "Transform"
-msgstr "Trasforma"
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:12
-#, python-format
-msgid "Translate this page"
-msgstr "Traduci questa pagina"
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:25
-#, python-format
-msgid "Translated content"
-msgstr "Contenuto tradotto"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.themes
-msgid "Try a New Theme"
-msgstr "Prova un nuovo Tema"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippet_options
-msgid "Turquoise"
-msgstr "Turchese"
-
-#. module: website
-#: field:website,social_twitter:0
-#: field:website.config.settings,social_twitter:0
-msgid "Twitter Account"
-msgstr "Account Twitter"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.500
-msgid "Type '"
-msgstr "Tipo '"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.view_website_form
-#: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings
-msgid "UA-XXXXXXXX-Y"
-msgstr "UA-XXXXXXXX-Y"
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:61
-#, python-format
-msgid "URL or Email Address"
-msgstr "URL or Indirizzo Email"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.themes
-msgid "Ubuntu orange and unique font"
-msgstr "Ubuntu orange and unique font"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippet_options
-msgid "Uniform Color"
-msgstr "Colore uniforme"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.themes
-msgid "United"
-msgstr "United"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid "Unlimited support"
-msgstr "Supporto illiminato"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.publish_management
-msgid "Unpublish"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:209
-#, python-format
-msgid "Upload an image from your computer"
-msgstr "Fai upload di un immagine dal tuo computer"
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:215
-#, python-format
-msgid "Upload image without optimization"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:218
-#, python-format
-msgid "Uploading..."
-msgstr "Caricamento in corso..."
-
-#. module: website
-#: field:website.menu,url:0
-msgid "Url"
-msgstr "Url"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippet_options
-msgid "Various"
-msgstr "Vari"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippet_options
-msgid "Velour"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:332
-#, python-format
-msgid "Vertical flip"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippet_options
-msgid "Very Fast"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippet_options
-msgid "Very Slow"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:158
-#, python-format
-msgid "Video"
-msgstr "Video"
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:18
-#, python-format
-msgid "View in frontend"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:104
-#, python-format
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.aboutus
-msgid ""
-"We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's\n"
-"                                      life through disruptive products. We "
-"build great products to solve your\n"
-"                                      business problems."
-msgstr ""
-"Siamo un team di appassionati il cui obiettivo è migliorare la vostra\n"
-"                                      vita grazie a soluzioni "
-"rivoluzionarie. Sviluppiamo grandi prodotti per risolvere\n"
-"                                      i vostri problemi di business."
-
-#. module: website
-#: view:website:website.layout
-msgid ""
-"We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's\n"
-"                            life through disruptive products. We build great "
-"products to solve your\n"
-"                            business problems."
-msgstr ""
-"Siamo un team di appassionati il cui obiettivo è migliorare la vostra\n"
-"                            vita grazie a soluzioni innovative. Trattiamo e "
-"sviluppiamo prodotti di qualità eccellente per\n"
-"                            risolvere i vostri problemi di business."
-
-#. module: website
-#: view:website:website.contactus
-msgid "We'll do our best to get back to you as soon as possible."
-msgstr "Faremo del nostro meglio per ricontattarti il prima possibile."
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:18
-#: model:ir.actions.act_url,name:website.action_website
-#: view:ir.actions.server:website.view_server_action_search_website
-#: model:ir.model,name:website.model_website
-#: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website
-#: view:website:website.layout
-#: field:website.menu,website_id:0
-#, python-format
-msgid "Website"
-msgstr "Sito Web"
-
-#. module: website
-#: model:ir.actions.act_window,name:website.action_module_website
-msgid "Website Apps"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: model:ir.actions.act_url,name:website.action_website_homepage
-msgid "Website Homepage"
-msgstr "Homepage Sito Web"
-
-#. module: website
-#: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_menu
-#: model:ir.model,name:website.model_website_menu
-msgid "Website Menu"
-msgstr "Menu Sito Web"
-
-#. module: website
-#: model:ir.actions.server,name:website.action_partner_post
-msgid "Website Partner Post and Thanks Demo"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: model:ir.actions.server,name:website.action_partner_comment
-msgid "Website Partners Comment Form"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: field:ir.actions.server,website_path:0
-msgid "Website Path"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: model:crm.case.section,name:website.salesteam_website_sales
-msgid "Website Sales"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_configuration
-#: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_configuration
-#: view:website:website.view_website_form
-msgid "Website Settings"
-msgstr "Impostazioni Sito Web"
-
-#. module: website
-#: field:ir.actions.server,website_url:0
-msgid "Website URL"
-msgstr "URL sito web"
-
-#. module: website
-#: model:ir.actions.act_url,name:website.action_website_tutorial
-msgid "Website With Tutorial"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website.menu:website.menu_tree
-msgid "Website menu"
-msgstr "Menu sito web"
-
-#. module: website
-#: field:ir.ui.view,website_meta_description:0
-#: field:website.seo.metadata,website_meta_description:0
-msgid "Website meta description"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: field:ir.ui.view,website_meta_keywords:0
-#: field:website.seo.metadata,website_meta_keywords:0
-msgid "Website meta keywords"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: field:ir.ui.view,website_meta_title:0
-#: field:website.seo.metadata,website_meta_title:0
-msgid "Website meta title"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.view_website_tree
-msgid "Websites"
-msgstr "Siti web"
-
-#. module: website
-#: field:base.language.install,website_ids:0
-msgid "Websites to translate"
-msgstr "Siti da tradurre"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid "Weight: 1.1 ounces"
-msgstr "Peso: 31g"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid "Weight: 1.2 ounces"
-msgstr "Peso: 34g"
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:12
-#, python-format
-msgid "Welcome to your website!"
-msgstr "Benvenuto nel tuo sito web!"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid "Well"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:89
-#, python-format
-msgid "Well done, you created your homepage."
-msgstr "Ben fatto, hai creato la tua homepage."
-
-#. module: website
-#: field:ir.ui.view,page:0
-msgid "Whether this view is a web page template (complete)"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid "Which hardware does Odoo POS support?"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid ""
-"While an internet connection is required to start the Point of\n"
-"                    Sale, it will stay operational even after a complete "
-"disconnection."
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippet_options
-msgid "Wood"
-msgstr "Legno"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid ""
-"Write a quote here from one of your customers. Quotes are a\n"
-"                                                    great way to build "
-"confidence in your products or services."
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid ""
-"Write a quote here from one of your customers. Quotes are a\n"
-"                                            great way to build confidence in "
-"your products or services."
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid ""
-"Write a quote here from one of your customers. Quotes are a\n"
-"                                great way to build confidence in your "
-"products or services."
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid ""
-"Write a quote here from one of your customers. Quotes are a\n"
-"                great way to build confidence in your products or services."
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid ""
-"Write one or two paragraphs describing your product or\n"
-"                            services. To be successful your content needs to "
-"be\n"
-"                            useful to your readers."
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid ""
-"Write one or two paragraphs describing your product,\n"
-"                            services or a specific feature. To be "
-"successful\n"
-"                            your content needs to be useful to your readers."
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid "Write one sentence to convince visitor about your message."
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid "Write what the customer would like to know,"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippet_options
-msgid "Yellow Green"
-msgstr "Giallo-Verde"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid "Yes."
-msgstr "Si."
-
-#. module: website
-#: view:website:website.themes
-msgid "Yeti"
-msgstr "Yeti"
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:16
-#, python-format
-msgid "You are about to enter the translation mode."
-msgstr "Stai per entrare in modalità traduzione."
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:305
-#, python-format
-msgid "You can cancel to return to the edition mode."
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.themes
-msgid "You'll be able to change the theme at anytime"
-msgstr "Potrai cambiare tema in qualunque momento"
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:48
-#: view:website:website.snippets
-#, python-format
-msgid "Your Banner Title"
-msgstr "Il titolo del Banner"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid "Your Website Title"
-msgstr "Il titolo della Pagina"
-
-#. module: website
-#: field:website,social_youtube:0
-#: field:website.config.settings,social_youtube:0
-msgid "Youtube Account"
-msgstr "Account Youtube"
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:302
-#, python-format
-msgid "all"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.http_error_debug
-msgid "and evaluating the following expression:"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:335
-#, python-format
-msgid "border"
-msgstr "bordo"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid "customer for this feature."
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:22
-#, python-format
-msgid "describing your page content"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.500
-msgid "factory settings"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid "feature, in clear words."
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:57
-#, python-format
-msgid "how your page will be listed on Google"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:66
-#, python-format
-msgid "http://openerp.com"
-msgstr "http://openerp.com"
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:224
-#, python-format
-msgid "http://openerp.com/logo.png"
-msgstr "http://openerp.com/logo.png"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.view_website_form
-msgid "http://www.linkedin.com/company/odoo"
-msgstr "http://www.linkedin.com/company/odoo"
-
-#. module: website
-#: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings
-msgid "http://www.linkedin.com/company/openerp"
-msgstr "http://www.linkedin.com/company/openerp"
-
-#. module: website
-#: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings
-msgid "http://www.youtube.com/channel/HCU842OHPPNrQ"
-msgstr "http://www.youtube.com/channel/HCU842OHPPNrQ"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.view_website_form
-msgid "https://facebook.com/odoo"
-msgstr "https://facebook.com/odoo"
-
-#. module: website
-#: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings
-msgid "https://facebook.com/openerp"
-msgstr "https://facebook.com/openerp"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.view_website_form
-msgid "https://plus.google.com/+Odooapps"
-msgstr "https://plus.google.com/+Odooapps"
-
-#. module: website
-#: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings
-msgid "https://plus.google.com/+openerp"
-msgstr "https://plus.google.com/+openerp"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.view_website_form
-msgid "https://twitter.com/odooapps"
-msgstr "https://twitter.com/odooapps"
-
-#. module: website
-#: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings
-msgid "https://twitter.com/openerp"
-msgstr "https://twitter.com/openerp"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.view_website_form
-msgid "https://www.youtube.com/channel/UCkQPikELWZFLgQNHd73jkdg"
-msgstr "https://www.youtube.com/channel/UCkQPikELWZFLgQNHd73jkdg"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.view_website_form
-#: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings
-msgid "https://youraccount.github.io"
-msgstr "https://youraccount.github.io"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.info
-msgid "instance of Odoo, the"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid "not what you want to show."
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:9
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:28
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:189
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:308
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:69
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:44
-#, python-format
-msgid "or"
-msgstr "o"
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:4
-#, python-format
-msgid "or Edit Master"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.themes
-msgid "or try another theme below."
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid "per month"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid "rounded corner"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.sitemap_index_xml
-msgid "sitemap-"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: view:website:website.robots
-msgid "sitemap.xml"
-msgstr "sitemap.xml"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.snippets
-msgid "style."
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:37
-#, python-format
-msgid "the classic Odoo interface"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: field:website.converter.test.sub,name:0
-msgid "unknown"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:302
-#, python-format
-msgid "unsaved changes will be lost."
-msgstr "le modifiche non salvate saranno perdute."
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:40
-#, python-format
-msgid "using above suggested keywords"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#: field:website.config.settings,website_id:0
-msgid "website"
-msgstr "sito web"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.500
-msgid "yes"
-msgstr "sì"
-
-#. module: website
-#: view:website:website.themes
-msgid "your homepage"
-msgstr ""
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:221
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:378
-#, python-format
-msgid "— or —"
-msgstr "— o —"
-
-#. module: website
-#. openerp-web
-#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:161
-#, python-format
-msgid "← Previous"
-msgstr "← Precedente"
author	Martin Trigaux <mat@odoo.com>	2015-09-14 17:50:40 +0200
committer	Martin Trigaux <mat@odoo.com>	2015-09-14 17:53:37 +0200
commit	1348fee2179193e131e303051cb33f0db76d5827 (patch)
tree	6600988962ed396613101f39dd25bf518c1cc628 /addons/website/i18n/it.po
parent	87bd9b583298b286079f467f47d0aadea664f3d9 (diff)