diff options
| author | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2018-11-11 01:26:46 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2018-11-11 01:26:46 +0100 |
| commit | dcc077afc523d194589dc007cfd9bc368c9067ca (patch) | |
| tree | a487eb53957b7e47044b7cb11be88dd67cf0c6ae /addons/website/i18n/hu.po | |
| parent | 5d5cd8c052110753abcdc9f68e71039ff03bd91c (diff) | |
[I18N] Update translation terms from Transifex
Diffstat (limited to 'addons/website/i18n/hu.po')
| -rw-r--r-- | addons/website/i18n/hu.po | 590 |
1 files changed, 318 insertions, 272 deletions
diff --git a/addons/website/i18n/hu.po b/addons/website/i18n/hu.po index 1fdc193bf98..121cfc83e1c 100644 --- a/addons/website/i18n/hu.po +++ b/addons/website/i18n/hu.po @@ -2,12 +2,21 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * website # +# Translators: +# Kovács Tibor <kovika@gmail.com>, 2018 +# Martin Trigaux, 2018 +# krnkris, 2018 +# gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2018 +# Ákos Nagy <akos.nagy@oregional.hu>, 2018 +# Zsofia Biro <zsbiro1205@gmail.com>, 2018 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-10-08 06:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:33+0000\n" +"Last-Translator: Zsofia Biro <zsbiro1205@gmail.com>, 2018\n" "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -38,13 +47,13 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "&times;" -msgstr "" +msgstr "&times;" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_index_xml #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_xml msgid "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>" -msgstr "" +msgstr "<?xml verzió=\"1.0\" kódolás=\"UTF-8\"?>" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.default_xml @@ -56,14 +65,14 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:40 #, python-format msgid " " -msgstr "" +msgstr " " #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.gallery.xml:55 #, python-format msgid "×" -msgstr "" +msgstr "×" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages @@ -83,16 +92,18 @@ msgid "" ",\n" " updated:" msgstr "" +",\n" +" frissítve:" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid ", author:" -msgstr "" +msgstr ", szerző:" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid ", updated:" -msgstr "" +msgstr ", frissítve:" #. module: website #. openerp-web @@ -121,17 +132,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "10s" -msgstr "" +msgstr "10mp" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "12" -msgstr "" +msgstr "12" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "1s" -msgstr "" +msgstr "1mp" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view @@ -147,7 +158,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "24x7 toll-free support" -msgstr "" +msgstr "24x7 ingyenesen-hívható támogatás" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -157,7 +168,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "2s" -msgstr "" +msgstr "2mp" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -167,7 +178,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "3s" -msgstr "" +msgstr "3mp" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -177,12 +188,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.403 msgid "403: Forbidden" -msgstr "" +msgstr "403: Tilos" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.404 msgid "404: Page not found!" -msgstr "" +msgstr "404: Oldal nem található!" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -197,7 +208,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "5s" -msgstr "" +msgstr "5mp" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -492,6 +503,8 @@ msgid "" "<i class=\"fa fa-plus-circle\"/>\n" " Add a language..." msgstr "" +"<i class=\"fa fa-plus-circle\"/>\n" +" Adjon hozzá egy nyelvet..." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -551,7 +564,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "<i>Instant setup, satisfied or reimbursed.</i>" -msgstr "" +msgstr "<i>Azonnali beállítás, elégedett vagy kártalanítjuk.</i>" #. module: website #. openerp-web @@ -690,7 +703,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image msgid "A Section Subtitle" -msgstr "" +msgstr "Egy szakasz alcím" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_card @@ -708,6 +721,10 @@ msgid "" "field as True to allow users to run this action. If it is set to False the " "action cannot be run through the website." msgstr "" +"Egy kód szerver műveletet végrehajthat a weboldalról, a dedikált irányító " +"használatával. A cím az <base>/website/action/<website_path>. Állítsa be ezt" +" a mezőt igazra, hogy a felhasználók futtatni tudják ezt a műveletet. Ha " +"hamis-ra állított a művelet, akkor nem futtatható a honlapon keresztül." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block @@ -729,7 +746,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "API Key" -msgstr "" +msgstr "API kulcs" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus @@ -738,13 +755,13 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_cover #: model_terms:website.page,arch_db:website.aboutus_page msgid "About us" -msgstr "" +msgstr "Rólunk" #. module: website #: code:addons/website/controllers/backend.py:46 #, python-format msgid "Access Error" -msgstr "" +msgstr "Hozzáférés hiba" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -755,13 +772,13 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "Akció" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__active #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect__active msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktív" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns @@ -776,19 +793,19 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:97 #, python-format msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Hozzáadás" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Add Features" -msgstr "" +msgstr "Jellemzők hozzáadása" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:51 #, python-format msgid "Add Menu Entry" -msgstr "" +msgstr "Menüelem hozzáadása" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid @@ -823,7 +840,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Alert" -msgstr "" +msgstr "Figyelmeztetés" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team @@ -854,7 +871,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.500 msgid "An error occured while rendering the template" -msgstr "" +msgstr "Hiba történt a sablon renderelése során" #. module: website #: model:ir.actions.client,name:website.backend_dashboard @@ -876,17 +893,17 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_add_features #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_add_features msgid "Apps" -msgstr "" +msgstr "Alkalmazások" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch_db msgid "Arch Blob" -msgstr "" +msgstr "Arch felugró" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch_fs msgid "Arch Filename" -msgstr "" +msgstr "Arch fájlnév" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__specific_user_account @@ -903,7 +920,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_attachment msgid "Attachment" -msgstr "" +msgstr "Melléklet" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__auto_redirect_lang @@ -919,17 +936,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_actions_server__website_published msgid "Available on the Website" -msgstr "" +msgstr "Elérhető a honlapon" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.500 msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Vissza" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize msgid "Background" -msgstr "" +msgstr "Háttér" #. module: website #. openerp-web @@ -942,7 +959,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Badge" -msgstr "" +msgstr "Jelvény" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch_base @@ -957,7 +974,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Beginner" -msgstr "" +msgstr "Kezdő" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -967,7 +984,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize msgid "Body" -msgstr "" +msgstr "Törzs" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1001,7 +1018,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Button" -msgstr "" +msgstr "Gomb" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__cdn_url @@ -1023,7 +1040,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.500 #, python-format msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Mégsem" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view @@ -1057,23 +1074,23 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Center" -msgstr "" +msgstr "Közép" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Change Icons" -msgstr "" +msgstr "Ikonok megváltoztatása" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__field_parent msgid "Child Field" -msgstr "" +msgstr "Gyermek elem mező" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__child_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_menus_form_view msgid "Child Menus" -msgstr "" +msgstr "Almenük" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize @@ -1115,7 +1132,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Circle" -msgstr "" +msgstr "Kör" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel @@ -1141,12 +1158,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Client ID" -msgstr "" +msgstr "Ügyfál ID azonosító" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Client Secret" -msgstr "" +msgstr "Ügyfél titok" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line @@ -1160,7 +1177,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info #, python-format msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Bezárás" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize @@ -1170,18 +1187,18 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Vállalatok" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__company_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Vállalat" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright msgid "Company name" -msgstr "" +msgstr "Cégnév" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team @@ -1197,7 +1214,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Components" -msgstr "" +msgstr "Összetevők" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_res_config_settings @@ -1207,7 +1224,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_global_configuration msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "Konfiguráció" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__has_social_network @@ -1219,25 +1236,25 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:44 #, python-format msgid "Confirmation" -msgstr "" +msgstr "Megerősítés" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom msgid "Connect with us" -msgstr "" +msgstr "Kapcsolatfelvétel" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_res_partner #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Kapcsolattartó" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.403 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.404 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Contact Us" -msgstr "" +msgstr "Vegye fel a kapcsolatot velünk" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.contactus @@ -1248,7 +1265,7 @@ msgstr "" #: model:website.menu,name:website.menu_contactus #: model_terms:website.page,arch_db:website.contactus_page msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "Lépjen velünk kapcsolatba" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.contactus @@ -1270,30 +1287,30 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:26 #, python-format msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "Folytatás" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_country_group_ids #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__country_group_ids msgid "Country Groups" -msgstr "" +msgstr "Országcsoportok" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:372 #, python-format msgid "Create Menu" -msgstr "" +msgstr "Menü létrehozás" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.page_404 msgid "Create Page" -msgstr "" +msgstr "Oldal készítése" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.brand_promotion msgid "Create a" -msgstr "" +msgstr "Hozz létre egy" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -1306,7 +1323,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect__create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Létrehozta" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__create_date @@ -1314,14 +1331,14 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect__create_date msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Létrehozva" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:134 #, python-format msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "Egyéni" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__auth_signup_uninvited @@ -1332,12 +1349,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Customize" -msgstr "" +msgstr "Testreszabás" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Customize Theme" -msgstr "" +msgstr "Téma testreszabása" #. module: website #. openerp-web @@ -1347,6 +1364,8 @@ msgid "" "Customize any block through this menu. Try to change the background of the " "banner." msgstr "" +"Ezzel a menüvel testreszabhat bármilyen blokkot. Próbálja megváltoztatni a " +"hírdetés hátterét." #. module: website #. openerp-web @@ -1365,7 +1384,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_dashboard msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Kezelőpult" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1376,13 +1395,13 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Data" -msgstr "" +msgstr "Adat" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "Alapértelmezett" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -1409,18 +1428,18 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_default_lang_id msgid "Default language" -msgstr "" +msgstr "Alapértelmezett nyelv" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_default_lang_code #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__default_lang_code msgid "Default language code" -msgstr "" +msgstr "Alapértelmezett nyelv kódja" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Delete Blocks" -msgstr "" +msgstr "Blokk törlése" #. module: website #. openerp-web @@ -1428,7 +1447,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:937 #, python-format msgid "Delete Page" -msgstr "" +msgstr "Oldal Törlése" #. module: website #. openerp-web @@ -1460,19 +1479,19 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:36 #, python-format msgid "Dependencies" -msgstr "" +msgstr "Függőségek" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:68 #, python-format msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Leírás" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Részletek" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1491,7 +1510,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:619 #, python-format msgid "Discard" -msgstr "" +msgstr "Elvetés" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text @@ -1501,7 +1520,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets msgid "Discussion Group" -msgstr "" +msgstr "Megbeszélés csoport" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__display_name @@ -1513,7 +1532,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Megjelenített név" #. module: website #: code:addons/website/models/ir_qweb_fields.py:16 @@ -1560,7 +1579,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Domain" -msgstr "" +msgstr "Tartomány" #. module: website #. openerp-web @@ -1589,7 +1608,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:47 #, python-format msgid "Drag a menu to the right to create a sub-menu" -msgstr "" +msgstr "Húzzon egy menüt jobbra, hogy egy almenüt hozzon létre" #. module: website #. openerp-web @@ -1621,7 +1640,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Duplicate" -msgstr "" +msgstr "Duplikálás" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid @@ -1631,7 +1650,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.publish_management msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Szerkesztés" #. module: website #. openerp-web @@ -1639,7 +1658,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "Edit Menu" -msgstr "" +msgstr "Menü szerkesztése" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid @@ -1649,7 +1668,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Edit Top Menu" -msgstr "" +msgstr "Főmenü szerkesztése" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line @@ -1660,7 +1679,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.publish_management #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Edit in backend" -msgstr "" +msgstr "Szerkesztés ablakban" #. module: website #. openerp-web @@ -1682,6 +1701,8 @@ msgid "" "Edit the content below this line to adapt the default \"page not found\" " "page." msgstr "" +"Módosítsa a tartalmat e vonal alatt, hogy egyediesítse az alapértelmezett " +"\"az oldal nem található\" oldalt." #. module: website #. openerp-web @@ -1693,7 +1714,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:res.groups,name:website.group_website_designer msgid "Editor and Designer" -msgstr "" +msgstr "Szerkesztő és tervező" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view @@ -1720,19 +1741,19 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Hiba" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.facebook_page.xml:22 #, python-format msgid "Events" -msgstr "" +msgstr "Rendezvények" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Expert" -msgstr "" +msgstr "Szakértő" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert @@ -1745,7 +1766,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_actions_server__xml_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__xml_id msgid "External ID" -msgstr "" +msgstr "Külső azonosító" #. module: website #. openerp-web @@ -1758,13 +1779,13 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Facebook" -msgstr "" +msgstr "Facebook" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_facebook #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_facebook msgid "Facebook Account" -msgstr "" +msgstr "Facebook fiók" #. module: website #. openerp-web @@ -1788,42 +1809,42 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Fast" -msgstr "" +msgstr "Gyors" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__favicon msgid "Favicon" -msgstr "" +msgstr "Favicon - Kedvenc ikon" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Feature One" -msgstr "" +msgstr "Jellemző egy" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Feature Three" -msgstr "" +msgstr "Jellemző három" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_card msgid "Feature Title" -msgstr "" +msgstr "Jellemző címe" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Feature Two" -msgstr "" +msgstr "Jellemző kettő" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Features" -msgstr "" +msgstr "Jellemzők" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "First Feature" -msgstr "" +msgstr "Első jellemző" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid @@ -1839,17 +1860,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Fixed" -msgstr "" +msgstr "Állandó" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Float" -msgstr "" +msgstr "Lebegőpontos" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Folded list" -msgstr "" +msgstr "Összecsukott lista" #. module: website #. openerp-web @@ -1877,7 +1898,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Form" -msgstr "" +msgstr "Űrlap" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team @@ -1916,7 +1937,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_github #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_github msgid "GitHub Account" -msgstr "" +msgstr "GitHub fiók" #. module: website #. openerp-web @@ -1968,7 +1989,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__has_google_analytics #, python-format msgid "Google Analytics" -msgstr "" +msgstr "Google Analytics - elemzések" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__has_google_analytics_dashboard @@ -1979,7 +2000,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__google_analytics_key #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__google_analytics_key msgid "Google Analytics Key" -msgstr "" +msgstr "Google Analytics kulcs" #. module: website #. openerp-web @@ -1994,13 +2015,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__google_management_client_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__google_management_client_id msgid "Google Client ID" -msgstr "" +msgstr "Google Ügyfél ID" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__google_management_client_secret #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__google_management_client_secret msgid "Google Client Secret" -msgstr "" +msgstr "Google Ügyfél titkosítás" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__has_google_maps @@ -2023,34 +2044,34 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_googleplus #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_googleplus msgid "Google+ Account" -msgstr "" +msgstr "Google+ fiók" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Great Value" -msgstr "" +msgstr "Alapértelmezés szerinti érték" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus #: model_terms:website.page,arch_db:website.aboutus_page msgid "Great products for great people" -msgstr "" +msgstr "Nagyszerű termékek nagyszerű embereknek" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Grid" -msgstr "" +msgstr "Tarifatáblázat" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_redirect_search msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Csoportosítás ezzel" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__groups_id msgid "Groups" -msgstr "" +msgstr "Csoportok" #. module: website #. openerp-web @@ -2080,7 +2101,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "Fejléc" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__header_color @@ -2161,7 +2182,7 @@ msgstr "" #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page #, python-format msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Kezdőlap" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view @@ -2178,7 +2199,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.404 #, python-format msgid "Homepage" -msgstr "" +msgstr "Honlap" #. module: website #. openerp-web @@ -2204,22 +2225,22 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect__id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "Azonosító" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_actions_server__xml_id msgid "ID of the action if defined in a XML file" -msgstr "" +msgstr "Az akció azonosítója ha, meg van határozva az XML fájlban" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__xml_id msgid "ID of the view defined in xml file" -msgstr "" +msgstr "Az xml fájlban meghatározott nézet azonosítója" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Icon" -msgstr "" +msgstr "Ikon" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__specific_user_account @@ -2247,6 +2268,8 @@ msgid "" "If this field is empty, the view applies to all users. Otherwise, the view " "applies to the users of those groups only." msgstr "" +"Ha ez a mező üres, akkor a nézet az összes felhasználóra érvényes. " +"Egyébként, csak arra a kijelölt csoport felhasználóra vonatkozik a nézet." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__active @@ -2256,6 +2279,10 @@ msgid "" "* if False, the view currently does not extend its parent but can be enabled\n" " " msgstr "" +"Ha ez a nézet származtatott,\n" +"* ha Igaz, a nézet mindig kibontja a szülőket\n" +"* ha Hamis, a nézet nem bontja ki a szülőket, de azt be lehet kapcsolni\n" +" " #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line @@ -2275,17 +2302,17 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line #, python-format msgid "Indexed" -msgstr "" +msgstr "Indexált" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Information about the" -msgstr "" +msgstr "Információ a" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__inherit_id msgid "Inherited View" -msgstr "" +msgstr "Örökölt nézet" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -2303,12 +2330,12 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:240 #, python-format msgid "Install" -msgstr "" +msgstr "Telepítés" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_base_language_install msgid "Install Language" -msgstr "" +msgstr "Nyelv telepítése" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -2318,12 +2345,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Installed Applications" -msgstr "" +msgstr "Telepített alkalmazások" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Installed Modules" -msgstr "" +msgstr "Telepített Modulok" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__theme_id @@ -2401,13 +2428,13 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_call_to_action msgid "Join us and make your company a better place." -msgstr "" +msgstr "Csatlakozzon hozzánk, és tegye a cégét egy jobb hellyé." #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_attachment__key #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__key msgid "Key" -msgstr "" +msgstr "Kulcs" #. module: website #. openerp-web @@ -2428,7 +2455,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__language_ids #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__language_ids msgid "Languages" -msgstr "" +msgstr "Nyelvek" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -2440,7 +2467,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Large" -msgstr "" +msgstr "Nagy" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website____last_update @@ -2452,14 +2479,14 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Legutóbb frissítve" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:72 #, python-format msgid "Last Month" -msgstr "" +msgstr "Előző hónap" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__write_uid @@ -2467,7 +2494,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Legutóbb frissítette" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__write_date @@ -2475,21 +2502,21 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Legutóbb frissítve " #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:71 #, python-format msgid "Last Week" -msgstr "" +msgstr "Előző hét" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:73 #, python-format msgid "Last Year" -msgstr "" +msgstr "Utolsó év" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize @@ -2505,7 +2532,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Bal" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -2539,7 +2566,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "Hivatkozás" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__module_website_links @@ -2562,13 +2589,13 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "LinkedIn" -msgstr "" +msgstr "LinkedIn" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_linkedin #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_linkedin msgid "LinkedIn Account" -msgstr "" +msgstr "LinkedIn fiók" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse @@ -2580,7 +2607,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:51 #, python-format msgid "Loading..." -msgstr "" +msgstr "Betöltés…" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets @@ -2590,7 +2617,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__menu_id msgid "Main Menu" -msgstr "" +msgstr "Főmenü" #. module: website #. openerp-web @@ -2633,12 +2660,12 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.403 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.404 msgid "Maybe you were looking for one of these popular pages ?" -msgstr "" +msgstr "Talán ezekből a népszerű oldalakból keresett egyet?" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "Közepes" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team @@ -2651,28 +2678,28 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "Menu" -msgstr "" +msgstr "Menü" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:386 #, python-format msgid "Menu Label" -msgstr "" +msgstr "Menüelem címkéje" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:330 #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_menu_list #, python-format msgid "Menus" -msgstr "" +msgstr "Menük" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.facebook_page.xml:26 #, python-format msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Üzenetek" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team @@ -2697,22 +2724,22 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/menu/mobile_view.js:54 #, python-format msgid "Mobile preview" -msgstr "" +msgstr "Mobil előnézet" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__model msgid "Model" -msgstr "" +msgstr "Modell" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__model_data_id msgid "Model Data" -msgstr "" +msgstr "Modell adat" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__model_ids msgid "Models" -msgstr "" +msgstr "Modellek" #. module: website #. openerp-web @@ -2784,7 +2811,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #, python-format msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Név" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -2801,7 +2828,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "New Blog Post" -msgstr "" +msgstr "Új blog bejegyzés" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -2811,17 +2838,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "New Event" -msgstr "" +msgstr "Új esemény" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "New Forum" -msgstr "" +msgstr "Új fórum" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "New Job Offer" -msgstr "" +msgstr "Új állás ajánlat" #. module: website #. openerp-web @@ -2829,7 +2856,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "New Page" -msgstr "" +msgstr "Új oldal" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -2844,7 +2871,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__new_window msgid "New Window" -msgstr "" +msgstr "Új Ablak" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -2854,7 +2881,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets msgid "Newsletter" -msgstr "" +msgstr "Hírlevél" #. module: website #. openerp-web @@ -2867,7 +2894,7 @@ msgstr "" #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page #, python-format msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Következő" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -2877,7 +2904,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "No support" -msgstr "" +msgstr "Nincs támogatás" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -2888,7 +2915,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Egyik sem" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line @@ -2914,6 +2941,8 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Note: To hide this page, uncheck it from the top Customize menu." msgstr "" +"Megjegyzés: ennek az oldalnak az elrejtéséhez, törölje a kijelölést a felső," +" Egyediesítés menüben." #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__language_count @@ -2923,7 +2952,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.brand_promotion msgid "Odoo" -msgstr "" +msgstr "Odoo" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns @@ -2943,7 +2972,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Odoo Version" -msgstr "" +msgstr "Odoo változat" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_carousel @@ -2999,11 +3028,19 @@ msgid "" "(<xpath/>) are applied, and the result is used as if it were this view's\n" "actual arch.\n" msgstr "" +"Csak akkor érvényes, ha a nézet egy másikból származtatott (inherit_id nem Hamis/Nulla).\n" +"\n" +"* ha kiterjesztés (alapeset), ha ezt a nézetet a legközelebbi elsődleges nézet \n" +"keresése igényli (ezzel inherit_id), akkor ezt a modellt alkalmazva fogja az összes \n" +"nézet megörökölni ebből \n" +"* ha elsődleges, a legközelebbi elsődleges nézet lesz a meghatározó\n" +"(még akkor is, ha ettől eltérő modellt használ), akkor ennek a nézetnek a meghatározását (<xpath/>) fogja alkalmazni, és mint aktuális nézet formát\n" +"fogja felhasználni.\n" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Open Source ERP" -msgstr "" +msgstr "Nyílt forrású ERP" #. module: website #. openerp-web @@ -3023,12 +3060,12 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.facebook_page.xml:31 #, python-format msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Opciók" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Order now" -msgstr "" +msgstr "Rendelje meg most" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom @@ -3039,7 +3076,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus #: model_terms:website.page,arch_db:website.aboutus_page msgid "Our Team" -msgstr "" +msgstr "Csoportunk" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus @@ -3070,7 +3107,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__page_ids #, python-format msgid "Page" -msgstr "" +msgstr "Oldal" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:305 @@ -3114,7 +3151,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:78 #, python-format msgid "Page Title" -msgstr "" +msgstr "Oldalcím" #. module: website #. openerp-web @@ -3132,7 +3169,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "Pages" -msgstr "" +msgstr "Oldalak" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view @@ -3151,7 +3188,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__parent_id msgid "Parent Menu" -msgstr "" +msgstr "Szülő menü" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__parent_path @@ -3161,7 +3198,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__partner_id msgid "Partner-related data of the user" -msgstr "" +msgstr "A felhasználó partner-kapcsolati adatai" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view @@ -3179,7 +3216,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.kanban_contain msgid "Prev" -msgstr "" +msgstr "Előző" #. module: website #. openerp-web @@ -3188,7 +3225,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:143 #, python-format msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Előnézet" #. module: website #. openerp-web @@ -3205,7 +3242,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Professional" -msgstr "" +msgstr "Professzionális" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs @@ -3215,22 +3252,22 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Promote" -msgstr "" +msgstr "Közzététel" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Promote page on the web" -msgstr "" +msgstr "Oldal közzététele a weben" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__partner_id msgid "Public Partner" -msgstr "" +msgstr "Nyilvános partner" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__user_id msgid "Public User" -msgstr "" +msgstr "Nyilvános felhasználó" #. module: website #. openerp-web @@ -3238,7 +3275,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:122 #, python-format msgid "Publish" -msgstr "" +msgstr "Publikálás" #. module: website #. openerp-web @@ -3261,7 +3298,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.publish_short #, python-format msgid "Published" -msgstr "" +msgstr "Közzétett" #. module: website #. openerp-web @@ -3274,7 +3311,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug msgid "QWeb" -msgstr "" +msgstr "QWeb" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating @@ -3299,7 +3336,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_rule msgid "Record Rule" -msgstr "" +msgstr "Adatbázis-rekord szabály" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect__url_from @@ -3332,7 +3369,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_references msgid "References" -msgstr "" +msgstr "Hivatkozások" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_partner__website_id @@ -3372,12 +3409,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.500 msgid "Reset selected templates" -msgstr "" +msgstr "Kiválasztott sablonok visszaállítása" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.500 msgid "Reset templates" -msgstr "" +msgstr "Sablonok visszaállítása" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_multi_mixin__website_id @@ -3394,12 +3431,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs msgid "Review" -msgstr "" +msgstr "Átnézés" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "Jobb" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3409,12 +3446,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Rounded corners" -msgstr "" +msgstr "Lekerekített sarkok" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_seo_metadata msgid "SEO metadata" -msgstr "" +msgstr "SEO meta adat" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__is_seo_optimized @@ -3436,14 +3473,14 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:618 #, python-format msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Mentés" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_search_box #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Keresés" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search @@ -3458,12 +3495,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_search_box msgid "Search..." -msgstr "" +msgstr "Keresés..." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "Second Feature" -msgstr "" +msgstr "Második jellemző" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid @@ -3493,6 +3530,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid msgid "Select and delete blocks to remove some features." msgstr "" +"Válassza ki és törölje a blokkokat, bizonyos funkciók eltávolításához." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -3503,7 +3541,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.contactus #: model_terms:website.page,arch_db:website.contactus_page msgid "Send us an email" -msgstr "" +msgstr "Küldjön nekünk egy e-mailt" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view @@ -3516,18 +3554,18 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__priority #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect__sequence msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Sorszám" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_actions_server msgid "Server Action" -msgstr "" +msgstr "Szerver művelet" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_configuration #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_website_settings msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Beállítások" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -3537,7 +3575,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Shadow" -msgstr "" +msgstr "Árnyék" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3547,12 +3585,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "Megosztás" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs msgid "Shipping" -msgstr "" +msgstr "Szállítás" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__auto_redirect_lang @@ -3563,7 +3601,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__customize_show #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__customize_show msgid "Show As Optional Inherit" -msgstr "" +msgstr "Mutasd opcionális örökléssel" #. module: website #. openerp-web @@ -3582,7 +3620,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "Méret" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3604,14 +3642,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Slow" -msgstr "" +msgstr "Lassú" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Small" -msgstr "" +msgstr "Kicsi" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3621,7 +3659,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Social Media" -msgstr "" +msgstr "Közösségi média" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3655,7 +3693,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Square" -msgstr "" +msgstr "Négyzetes" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -3714,7 +3752,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Technical name:" -msgstr "" +msgstr "Technikai név:" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features @@ -3726,7 +3764,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/models/website.py:381 #, python-format msgid "Template" -msgstr "" +msgstr "Sablon" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:320 @@ -3743,14 +3781,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.500 msgid "Template fallback" -msgstr "" +msgstr "Sablon visszakapcsolása" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:316 #: code:addons/website/models/website.py:383 #, python-format msgid "Templates" -msgstr "" +msgstr "Sablonok" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse @@ -3797,12 +3835,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug msgid "The error occured while rendering the template" -msgstr "" +msgstr "Hiba történt a sablon renderelése során" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug msgid "The following error was raised in the website controller" -msgstr "" +msgstr "A következő hiba merült fel a honlap vezérlőjében" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__website_url @@ -3810,11 +3848,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_published_multi_mixin__website_url msgid "The full URL to access the document through the website." msgstr "" +"A teljes elérési út/URL a dokumentum weboldalon keresztüli eléréséhez." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_actions_server__website_url msgid "The full URL to access the server action through the website." -msgstr "" +msgstr "A teljes URL a szerver eléréséhez belépés a weboldalon keresztül." #. module: website #. openerp-web @@ -3826,7 +3865,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.403 msgid "The page you were looking for could not be authorized." -msgstr "" +msgstr "Az oldal, amit keresett, nem engedélyezett." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.404 @@ -3835,11 +3874,14 @@ msgid "" " typed the address incorrectly, but it has most probably been removed due\n" " to the recent website reorganisation." msgstr "" +"Az oldal, amit keresett, nem található; lehetséges, hogy\n" +" rosszúl gépelte be a címet, de lehetséges, hogy eltávolították azt,\n" +" a honlap átszervezése miatt." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.500 msgid "The selected templates will be reset to their factory settings." -msgstr "" +msgstr "A kiválasztott sablon visszaáll a gyári beállításokra." #. module: website #. openerp-web @@ -3851,7 +3893,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__theme_id msgid "Theme" -msgstr "" +msgstr "Téma" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages @@ -3883,19 +3925,23 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "Third Feature" -msgstr "" +msgstr "Harmadik jellemző" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__favicon #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__favicon msgid "This field holds the image used to display a favicon on the website." msgstr "" +"Ez a mező hordozza a weboldal favikon, kedvenc ikon megjelenítéséhez " +"használt képet." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__website_default_lang_code #: model:ir.model.fields,help:website.field_website__default_lang_code msgid "This field is used to set/get locales for user" msgstr "" +"Ez a mező használatos a helyszínek felhasználóhoz való " +"beállításához/csatolásához" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view @@ -3946,7 +3992,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize #, python-format msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Megsz." #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns @@ -3974,7 +4020,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view #: model_terms:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Toggle navigation" -msgstr "" +msgstr "Navigáció váltás" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team @@ -3991,7 +4037,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:424 #, python-format msgid "Top Menu" -msgstr "" +msgstr "Főmenü" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:177 @@ -4002,7 +4048,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug msgid "Traceback" -msgstr "" +msgstr "Visszakövet:" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -4029,7 +4075,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Transparent" -msgstr "" +msgstr "Áttetsző" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid @@ -4039,13 +4085,13 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Twitter" -msgstr "" +msgstr "Twitter" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_twitter msgid "Twitter Account" -msgstr "" +msgstr "Twitter fiók" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets @@ -4057,7 +4103,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:82 #, python-format msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Típus" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.500 @@ -4072,7 +4118,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #, python-format msgid "UA-XXXXXXXX-Y" -msgstr "" +msgstr "UA-XXXXXXXX-Y" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__cdn_filters @@ -4113,7 +4159,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__url #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages msgid "Url" -msgstr "" +msgstr "Url" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -4202,7 +4248,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_res_users msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "Felhasználók" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view @@ -4213,53 +4259,53 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Érték" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Very Fast" -msgstr "" +msgstr "Nagyon gyors" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Very Slow" -msgstr "" +msgstr "Nagyon lassú" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_ui_view #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__view_id msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Nézet" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch msgid "View Architecture" -msgstr "" +msgstr "Architektúra nézet" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__name msgid "View Name" -msgstr "" +msgstr "Nézet neve" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__type msgid "View Type" -msgstr "" +msgstr "Nézet típusa" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__mode msgid "View inheritance mode" -msgstr "" +msgstr "Az öröklődés mód nézete" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__inherit_children_ids msgid "Views which inherit from this one" -msgstr "" +msgstr "Nézet, mely ebből örökölt" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line msgid "Visible" -msgstr "" +msgstr "Látható" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__website_published @@ -4280,7 +4326,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.facebook_page.xml:60 #, python-format msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Figyelmeztetés" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus @@ -4320,7 +4366,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_server_action_search_website msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "Weboldal" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_company_id @@ -4331,18 +4377,18 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_domain #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__domain msgid "Website Domain" -msgstr "" +msgstr "Weboldal domén" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__favicon msgid "Website Favicon" -msgstr "" +msgstr "Weboldal Favicon - Kedvenc ikon" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_menu #: model:ir.model,name:website.model_website_menu msgid "Website Menu" -msgstr "" +msgstr "Honlap menü" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_menus_form_view @@ -4353,7 +4399,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_name #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__name msgid "Website Name" -msgstr "" +msgstr "A honlap neve" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__first_page_id @@ -4375,7 +4421,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_actions_server__website_path msgid "Website Path" -msgstr "" +msgstr "Honlap útvonal" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_published_mixin @@ -4401,7 +4447,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "Website Settings" -msgstr "" +msgstr "Honlap beállítások" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -4414,7 +4460,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin__website_url #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_multi_mixin__website_url msgid "Website URL" -msgstr "" +msgstr "Honlap URL" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_actions_server__website_url @@ -4432,28 +4478,28 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.menu_tree msgid "Website menu" -msgstr "" +msgstr "Honlap menü" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__website_meta_description #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__website_meta_description #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata__website_meta_description msgid "Website meta description" -msgstr "" +msgstr "Honlap meta leírás" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__website_meta_keywords #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__website_meta_keywords #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata__website_meta_keywords msgid "Website meta keywords" -msgstr "" +msgstr "Honlap meta kulcsszavak" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__website_meta_title #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__website_meta_title #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata__website_meta_title msgid "Website meta title" -msgstr "" +msgstr "Honlap meta cím" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__website_meta_og_img @@ -4473,12 +4519,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_websites_list #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_tree msgid "Websites" -msgstr "" +msgstr "Honlapok" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_language_install__website_ids msgid "Websites to translate" -msgstr "" +msgstr "Fordítandó weboldalak" #. module: website #. openerp-web @@ -4627,12 +4673,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_youtube #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_youtube msgid "Youtube Account" -msgstr "" +msgstr "Youtube fiók" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug msgid "and evaluating the following expression:" -msgstr "" +msgstr "és értékelje a következő kifejezést:" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view @@ -4662,12 +4708,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.brand_promotion msgid "free website" -msgstr "" +msgstr "ingyenes weboldal" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "instance of Odoo, the" -msgstr "" +msgstr "például az Odoo, a" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view @@ -4678,12 +4724,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search msgid "name" -msgstr "" +msgstr "név" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "or Edit Master" -msgstr "" +msgstr "vagy az elsődleges szerkesztése" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -4705,23 +4751,23 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.robots msgid "sitemap.xml" -msgstr "" +msgstr "sitemap.xml" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search msgid "url" -msgstr "" +msgstr "url" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search msgid "website" -msgstr "" +msgstr "weboldal" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.brand_promotion msgid "with" -msgstr "" +msgstr "ezzel" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form @@ -4731,7 +4777,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.500 msgid "yes" -msgstr "" +msgstr "igen" #. module: website #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs |