[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 125 insertions, 115 deletions

diff --git a/addons/website/i18n/et.po b/addons/website/i18n/et.po
index f10cab57e56..b5ca1d91278 100644
--- a/addons/website/i18n/et.po
+++ b/addons/website/i18n/et.po
@@ -2,12 +2,20 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * website
 # 
+# Translators:
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Ahto Reinaru <ahto.reinaru@gmail.com>, 2017
+# Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2017
+# Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2017
+# Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2017
+# Wanradt Koell <wanradt@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-24 08:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-24 08:59+0000\n"
+"Last-Translator: Wanradt Koell <wanradt@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -50,7 +58,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:40
 #, python-format
 msgid "&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "&nbsp;"
 
 #. module: website
 #. openerp-web
@@ -103,7 +111,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info
 msgid ", author:"
-msgstr ""
+msgstr ", autor:"
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info
@@ -818,7 +826,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect_active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiivne"
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns
@@ -833,7 +841,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:53
 #, python-format
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Lisa"
 
 #. module: website
 #. openerp-web
@@ -852,7 +860,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:49
 #, python-format
 msgid "Add page in menu"
-msgstr ""
+msgstr "Lisa menüüse lehekülg"
 
 #. module: website
 #. openerp-web
@@ -946,7 +954,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Kinnita"
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
@@ -988,7 +996,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_act_server_website_published
 msgid "Available on the Website"
-msgstr ""
+msgstr "Saadaval internetileheküljel"
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
@@ -1006,7 +1014,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Tagasi"
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons
@@ -1080,7 +1088,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form
 #, python-format
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Loobu"
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid
@@ -1105,7 +1113,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_field_parent
 msgid "Child Field"
-msgstr ""
+msgstr "Tütarväli"
 
 #. module: website
 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_child_id
@@ -1128,7 +1136,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Linn"
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
@@ -1173,12 +1181,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website/static/src/xml/website.gallery.xml:51
 #, python-format
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Sulge"
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
 msgid "Communicate"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakt"
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
@@ -1190,17 +1198,17 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: model:ir.model,name:website.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Ettevõtted"
 
 #. module: website
 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_company_id
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Ettevõte"
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright
 msgid "Company name"
-msgstr ""
+msgstr "Ettevõtte nimi"
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons
@@ -1210,7 +1218,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_global_configuration
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Seadistus"
 
 #. module: website
 #. openerp-web
@@ -1222,7 +1230,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
 msgid "Congratulations, you're done!"
-msgstr ""
+msgstr "Palju õnne, said hakkama!"
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_default
@@ -1232,7 +1240,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: model:ir.model,name:website.model_res_partner
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakt"
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.403 model:ir.ui.view,arch_db:website.404
@@ -1257,7 +1265,7 @@ msgstr ""
 #: model:website.page,arch_db:website.website2_contactus_page
 #: model:website.page,arch_db:website.website2_homepage_page
 msgid "Contact us"
-msgstr ""
+msgstr "Võta meiega ühendust"
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.contactus
@@ -1277,7 +1285,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Sisu"
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
@@ -1290,7 +1298,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:26
 #, python-format
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Jätka"
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright
@@ -1302,7 +1310,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:328
 #, python-format
 msgid "Create Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Loo menüü"
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.page_404
@@ -1330,7 +1338,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect_create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Loonud"
 
 #. module: website
 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_create_date
@@ -1338,7 +1346,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Loodud"
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
@@ -1368,12 +1376,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.client,name:website.backend_dashboard
 #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_dashboard
 msgid "Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Töölaud"
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Vaikimisi"
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
@@ -1439,14 +1447,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:32
 #, python-format
 msgid "Dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Sõltuvused"
 
 #. module: website
 #. openerp-web
 #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:20
 #, python-format
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjeldus"
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
@@ -1464,7 +1472,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:343
 #, python-format
 msgid "Discard"
-msgstr ""
+msgstr "Loobu"
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_comment
@@ -1474,7 +1482,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets
 msgid "Discussion Group"
-msgstr ""
+msgstr "Arutelu Grupp"
 
 #. module: website
 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_display_name
@@ -1484,7 +1492,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Näidatav nimi"
 
 #. module: website
 #. openerp-web
@@ -1496,7 +1504,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form
 msgid "Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Domeen"
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
@@ -1555,7 +1563,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid
 msgid "Duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "Tee koopia"
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid
@@ -1570,7 +1578,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.publish_management
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Muuda"
 
 #. module: website
 #. openerp-web
@@ -1630,7 +1638,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Lõpp"
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons
@@ -1640,12 +1648,12 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Tõrge"
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
 msgid "Examples"
-msgstr ""
+msgstr "Näited"
 
 #. module: website
 #. openerp-web
@@ -1669,12 +1677,12 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_xml_id
 msgid "External ID"
-msgstr ""
+msgstr "Väline ID"
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
 msgid "Extra-Large"
-msgstr ""
+msgstr "Eriti suur"
 
 #. module: website
 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_social_facebook
@@ -1731,7 +1739,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
 msgid "Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "Fikseeritud"
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
@@ -1768,6 +1776,8 @@ msgid ""
 "For the Odoo Team,<br/>\n"
 "                            Fabien Pinckaers, Founder"
 msgstr ""
+"Odoo meeskonnale,<br/>\n"
+"                            Fabien Pinckaers, Asutaja"
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team
@@ -1780,7 +1790,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
 msgid "Free"
-msgstr ""
+msgstr "Vaba"
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid
@@ -1960,17 +1970,17 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Alusvõrk"
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Rühmitamine"
 
 #. module: website
 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_groups_id
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grupid"
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
@@ -2056,7 +2066,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata_id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: website
 #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page_xml_id
@@ -2129,7 +2139,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_inherit_id
 msgid "Inherited View"
-msgstr ""
+msgstr "Päritud vaade"
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
@@ -2139,7 +2149,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: model:ir.model,name:website.model_base_language_install
 msgid "Install Language"
-msgstr ""
+msgstr "Paigalda keel"
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
@@ -2159,7 +2169,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info
 msgid "Installed Modules"
-msgstr ""
+msgstr "Paigaldatud moodulid"
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team
@@ -2230,7 +2240,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_key
 msgid "Key"
-msgstr ""
+msgstr "Võti"
 
 #. module: website
 #. openerp-web
@@ -2243,7 +2253,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings_language_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_language_ids
 msgid "Languages"
-msgstr ""
+msgstr "Keeled"
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
@@ -2253,7 +2263,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "Suur"
 
 #. module: website
 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website___last_update
@@ -2263,14 +2273,14 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Viimati muudetud"
 
 #. module: website
 #. openerp-web
 #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:110
 #, python-format
 msgid "Last Month"
-msgstr ""
+msgstr "Eelmine kuu"
 
 #. module: website
 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_write_uid
@@ -2278,7 +2288,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Viimati uuendatud"
 
 #. module: website
 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_write_date
@@ -2286,7 +2296,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Viimati uuendatud"
 
 #. module: website
 #. openerp-web
@@ -2315,7 +2325,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Vasak"
 
 #. module: website
 #. openerp-web
@@ -2346,7 +2356,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:55
 #, python-format
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "Link"
 
 #. module: website
 #. openerp-web
@@ -2375,7 +2385,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:82
 #, python-format
 msgid "Loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Laadimine..."
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets
@@ -2386,7 +2396,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
 msgid "Main Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Põhimenüü"
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar
@@ -2426,7 +2436,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
 msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "Keskmine"
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team
@@ -2438,7 +2448,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_name
 #, python-format
 msgid "Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menüü"
 
 #. module: website
 #. openerp-web
@@ -2451,12 +2461,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website/models/website.py:243
 #, python-format
 msgid "Menus"
-msgstr ""
+msgstr "Menüüd"
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_comment
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Sõnum"
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team
@@ -2482,7 +2492,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_model
 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_model_ids
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Mudel"
 
 #. module: website
 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_model_data_id
@@ -2538,7 +2548,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
 #, python-format
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nimi"
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
@@ -2557,22 +2567,22 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar
 #, python-format
 msgid "New Page"
-msgstr ""
+msgstr "Uus lehekülg"
 
 #. module: website
 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_new_window
 msgid "New Window"
-msgstr ""
+msgstr "Uus aken"
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets
 msgid "Newsletter"
-msgstr ""
+msgstr "Infoleht"
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.kanban_contain
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Järgmine"
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons
@@ -2592,7 +2602,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Pole"
 
 #. module: website
 #. openerp-web
@@ -2624,7 +2634,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright
 msgid "Odoo"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo"
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns
@@ -2654,7 +2664,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info
 msgid "Odoo Version"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo versioon"
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text
@@ -2736,7 +2746,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form
 msgid "Other Info"
-msgstr ""
+msgstr "Muu info"
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons
@@ -2758,7 +2768,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus_page_ir_ui_view
 #: model:website.page,arch_db:website.aboutus_page
 msgid "Our Team"
-msgstr ""
+msgstr "Meie meeskond"
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus
@@ -2784,7 +2794,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_page_ids
 #, python-format
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Lehekülg"
 
 #. module: website
 #: code:addons/website/models/website.py:213
@@ -2824,7 +2834,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:14
 #, python-format
 msgid "Page Title"
-msgstr ""
+msgstr "Lehekülje pealkiri"
 
 #. module: website
 #. openerp-web
@@ -2840,7 +2850,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_pages_list
 #, python-format
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Lehekülgi"
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
@@ -2857,12 +2867,12 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_parent_left
 msgid "Parent Left"
-msgstr ""
+msgstr "Ülemine vasak"
 
 #. module: website
 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_parent_id
 msgid "Parent Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Ülemmenüü"
 
 #. module: website
 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_parent_right
@@ -2882,7 +2892,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_comment
 msgid "Partners"
-msgstr ""
+msgstr "Partnerid"
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
@@ -2902,7 +2912,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
 msgid "Plan"
-msgstr ""
+msgstr "Plaan"
 
 #. module: website
 #: model:web.planner,tooltip_planner:website.planner_website
@@ -2914,7 +2924,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: model:ir.model,name:website.model_web_planner
 msgid "Planner"
-msgstr ""
+msgstr "Planeeria"
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize
@@ -2943,7 +2953,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:28
 #, python-format
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Eelvaade"
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons
@@ -2986,7 +2996,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_user_id
 msgid "Public User"
-msgstr ""
+msgstr "Avalik kasutaja"
 
 #. module: website
 #. openerp-web
@@ -3178,17 +3188,17 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:342
 #, python-format
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Salvesta"
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search
 msgid "Search Menus"
-msgstr ""
+msgstr "Otsingumenüüd"
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_search_box
 msgid "Search..."
-msgstr ""
+msgstr "Otsing..."
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_features
@@ -3267,14 +3277,14 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_priority
 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_redirect_sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Järjestus"
 
 #. module: website
 #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_configuration
 #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_website_settings
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Seaded"
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
@@ -3425,7 +3435,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website/models/website.py:295
 #, python-format
 msgid "Template"
-msgstr ""
+msgstr "Mall"
 
 #. module: website
 #: code:addons/website/models/website.py:231
@@ -3449,7 +3459,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website/models/website.py:297
 #, python-format
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Mallid"
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse
@@ -3553,7 +3563,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_features
 msgid "Third Feature"
-msgstr ""
+msgstr "Kolmas omadus"
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse
@@ -3624,7 +3634,7 @@ msgstr ""
 #: model:website.menu,name:website.website2_main_menu
 #, python-format
 msgid "Top Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Peamenüü"
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug
@@ -3651,7 +3661,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
 msgid "Translate"
-msgstr ""
+msgstr "Tõlgi"
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
@@ -3663,7 +3673,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_social_twitter
 msgid "Twitter Account"
-msgstr ""
+msgstr "Twitteri konto"
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets
@@ -3676,7 +3686,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
 #, python-format
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tüüp"
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500
@@ -3740,7 +3750,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_url
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.edit_website_pages
 msgid "Url"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse
@@ -3791,23 +3801,23 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_view_id
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Vaade"
 
 #. module: website
 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_arch
 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_arch_base
 msgid "View Architecture"
-msgstr ""
+msgstr "Vaata Ülesehitust"
 
 #. module: website
 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_name
 msgid "View Name"
-msgstr ""
+msgstr "Vaate nimi"
 
 #. module: website
 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_type
 msgid "View Type"
-msgstr ""
+msgstr "Vaate tüüp"
 
 #. module: website
 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_mode
@@ -3832,7 +3842,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_website_published
 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin_website_published
 msgid "Visible in Website"
-msgstr ""
+msgstr "Nähtav veebilehel"
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
@@ -3901,7 +3911,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_server_action_search_website
 msgid "Website"
-msgstr ""
+msgstr "Veebisait"
 
 #. module: website
 #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_module_website
@@ -3911,7 +3921,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_domain
 msgid "Website Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Veebilehe domeen"
 
 #. module: website
 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_favicon
@@ -3933,7 +3943,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings_website_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_name
 msgid "Website Name"
-msgstr ""
+msgstr "Veebilehe nimi"
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_form_view
@@ -3999,7 +4009,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_website_url
 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin_website_url
 msgid "Website URL"
-msgstr ""
+msgstr "Veebilehe URL"
 
 #. module: website
 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_act_server_website_url
@@ -4104,7 +4114,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page_website_ids
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_tree
 msgid "Websites"
-msgstr ""
+msgstr "Veebilehed"
 
 #. module: website
 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_language_install_website_ids
@@ -4302,7 +4312,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_social_youtube
 msgid "Youtube Account"
-msgstr ""
+msgstr "Youtube'i konto"
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
@@ -4432,12 +4442,12 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: model:ir.model,name:website.model_ir_actions_server
 msgid "ir.actions.server"
-msgstr ""
+msgstr "ir.actions.server"
 
 #. module: website
 #: model:ir.model,name:website.model_ir_attachment
 msgid "ir.attachment"
-msgstr ""
+msgstr "ir.attachment"
 
 #. module: website
 #: model:ir.model,name:website.model_ir_qweb
@@ -4447,7 +4457,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: model:ir.model,name:website.model_ir_ui_view
 msgid "ir.ui.view"
-msgstr ""
+msgstr "ir.ui.view"
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
@@ -4462,7 +4472,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search
 msgid "name"
-msgstr ""
+msgstr "Nimi"
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar
@@ -4482,7 +4492,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: model:ir.model,name:website.model_res_config_settings
 msgid "res.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "res.config.settings"
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
@@ -4559,4 +4569,4 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500
 msgid "yes"
-msgstr ""
+msgstr "jah"