[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 23 insertions, 23 deletions

diff --git a/addons/website/i18n/es_CO.po b/addons/website/i18n/es_CO.po
index a5ddc79f855..866799884b6 100644
--- a/addons/website/i18n/es_CO.po
+++ b/addons/website/i18n/es_CO.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-07 16:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-14 01:41+0000\n"
 "Last-Translator: Mateo Tibaquirá <nestormateo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_CO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1501,21 +1501,21 @@ msgstr "Personalizar Tema"
 msgid ""
 "Customize any block through this menu. Try to change the background of the "
 "banner."
-msgstr ""
+msgstr "Personalice cualquier bloque a través de este menú. Intente cambiar el fondo del banner."
 
 #. module: website
 #. openerp-web
 #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:41
 #, python-format
 msgid "Customize banner's text"
-msgstr ""
+msgstr "Personalizar el texto del banner"
 
 #. module: website
 #. openerp-web
 #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:58
 #, python-format
 msgid "Customize the banner"
-msgstr ""
+msgstr "Personalice el banner"
 
 #. module: website
 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_default_lang_id
@@ -1655,14 +1655,14 @@ msgstr "Descargar la documentación técnica de un producto"
 #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:66
 #, python-format
 msgid "Drag & Drop This Block"
-msgstr ""
+msgstr "Arrastrar y Soltar Este Bloque"
 
 #. module: website
 #. openerp-web
 #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:33
 #, python-format
 msgid "Drag & Drop a Banner"
-msgstr ""
+msgstr "Arrastrar y Soltar un Banner"
 
 #. module: website
 #. openerp-web
@@ -1742,7 +1742,7 @@ msgstr "Editar esta página"
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons
 msgid "Email support"
-msgstr ""
+msgstr "Asistencia por correo"
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
@@ -2152,7 +2152,7 @@ msgid ""
 "If you have a lot of pages in your website, you can create a small top-menu to focus\n"
 "                            on the main six pages and make all secondary pages accessible from a footer. You can\n"
 "                            have a look at the Odoo.com website, it's a great example of this type of structure."
-msgstr ""
+msgstr "Si usted tiene muchas páginas web en su sitio, usted puede crear un pequeño menú superior para enfocarse en las seis secciones principales y hacer accesibles todas las páginas secundarias desde el pie de página. Dele una mirada al sitio web de Odoo.com, es un buen ejemplo de este tipo de estructura."
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
@@ -2294,7 +2294,7 @@ msgid ""
 "It's difficult to change your theme after creating your website, so take the"
 " time to look at all the themes, and be sure that you're happy with your "
 "choice!"
-msgstr ""
+msgstr "Es difícil cambiar su tema después de crear su sitio web, así que tome un tiempo para mirar todos los temas disponibles y tener la seguridad que está feliz con su elección!"
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
@@ -2308,7 +2308,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_button
 msgid "Join us and make your company a better place."
-msgstr ""
+msgstr "Únase a nosotros y hagade su compañía un lugar mejor."
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
@@ -2984,14 +2984,14 @@ msgstr "Asociado Público"
 #. module: website
 #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_user_id
 msgid "Public User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuario Público"
 
 #. module: website
 #. openerp-web
 #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:75
 #, python-format
 msgid "Publish your page by clicking on the <em>'Save'</em> button."
-msgstr ""
+msgstr "Publique su página haciendo clic en el botón <em>'Guardar'</em>."
 
 #. module: website
 #. openerp-web
@@ -3040,7 +3040,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
 msgid "Reduce the time and resources spent on support."
-msgstr ""
+msgstr "Reduce el tiempo y recursos gastados en soporte."
 
 #. module: website
 #. openerp-web
@@ -3120,7 +3120,7 @@ msgstr "Guardar"
 #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:74
 #, python-format
 msgid "Save your modifications"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar sus cambios"
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
@@ -3142,7 +3142,7 @@ msgstr "Buscar Menús"
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_search_box
 msgid "Search..."
-msgstr ""
+msgstr "Buscar..."
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_features
@@ -3476,7 +3476,7 @@ msgstr "Las paletas de colores"
 msgid ""
 "The cost is from $0.05 to $0.15 per word, depending on the translator's "
 "level of expertise"
-msgstr ""
+msgstr "El costo va desde $150 a $400 pesos por palabra, dependiendo de la experiencia del traductor"
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug
@@ -3496,7 +3496,7 @@ msgstr "La URL completa para acceder al documento a través del sitio web."
 #. module: website
 #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_act_server_website_url
 msgid "The full URL to access the server action through the website."
-msgstr ""
+msgstr "La URL completa para acceder a la acción de servidor a través del sitio web."
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.403
@@ -3519,7 +3519,7 @@ msgstr "Las imágenes pre-cargadas"
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500
 msgid "The selected templates will be reset to their factory settings."
-msgstr ""
+msgstr "Las plantillas seleccionadas serán restablecidas a su configuración predeterminada."
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
@@ -3727,7 +3727,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons
 msgid "Unlimited CRM power and support"
-msgstr ""
+msgstr "Poder y soporte ilimitado de CRM"
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons
@@ -3811,7 +3811,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
 msgid "Very Slow"
-msgstr ""
+msgstr "Muy Lento"
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
@@ -4121,7 +4121,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
 msgid "Yellow Green"
-msgstr ""
+msgstr "Amarillo Verdoso"
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse
@@ -4205,7 +4205,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_banner
 #, python-format
 msgid "Your Banner Title"
-msgstr ""
+msgstr "Título de su Banner"
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner
@@ -4393,7 +4393,7 @@ msgstr "https://www.youtube.com/user/OpenERPonline"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form
 msgid "https://youraccount.github.io"
-msgstr "https://suusuario.github.io"
+msgstr "https://usuario.github.io"
 
 #. module: website
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner