[I18N] Update translation terms from Transifex

7 files changed, 408 insertions, 40 deletions

diff --git a/addons/web_view_editor/i18n/ca.po b/addons/web_view_editor/i18n/ca.po
index 393f08f577c..30774c2eb5c 100644
--- a/addons/web_view_editor/i18n/ca.po
+++ b/addons/web_view_editor/i18n/ca.po
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:63
 #, python-format
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Editar"
 
 #. module: web_view_editor
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web_view_editor/i18n/es_BO.po b/addons/web_view_editor/i18n/es_BO.po
new file mode 100644
index 00000000000..95776b3430c
--- /dev/null
+++ b/addons/web_view_editor/i18n/es_BO.po
@@ -0,0 +1,184 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * web_view_editor
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-18 11:38+0000\n"
+"Last-Translator: <>\n"
+"Language-Team: Spanish (Bolivia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_BO/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: es_BO\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:387
+#, python-format
+msgid "Can't Update View"
+msgstr ""
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:109
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:850
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:978
+#, python-format
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:65
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:410
+#, python-format
+msgid "Close"
+msgstr "Cerrar"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:14
+#, python-format
+msgid "Could not find current view declaration"
+msgstr ""
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:62
+#, python-format
+msgid "Create"
+msgstr "Crear"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:85
+#, python-format
+msgid "Create a view (%s)"
+msgstr ""
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:513
+#, python-format
+msgid "Do you really want to remove this node?"
+msgstr ""
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:180
+#, python-format
+msgid "Do you really want to remove this view?"
+msgstr ""
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:383
+#, python-format
+msgid "Do you really wants to create an inherited view here?"
+msgstr ""
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:63
+#, python-format
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:379
+#, python-format
+msgid "Inherited View"
+msgstr ""
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:13
+#, python-format
+msgid "Manage Views"
+msgstr ""
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:37
+#, python-format
+msgid "Manage Views (%s)"
+msgstr ""
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:990
+#, python-format
+msgid "New Field"
+msgstr ""
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:261
+#, python-format
+msgid "Please select view in list :"
+msgstr ""
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:393
+#, python-format
+msgid "Preview"
+msgstr ""
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:829
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:955
+#, python-format
+msgid "Properties"
+msgstr "Propiedades"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:64
+#, python-format
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:87
+#, python-format
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:390
+#, python-format
+msgid "Select an element"
+msgstr ""
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:161
+#, python-format
+msgid "The following fields are invalid :"
+msgstr ""
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:832
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:958
+#, python-format
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:377
+#, python-format
+msgid "View Editor %d - %s"
+msgstr ""
diff --git a/addons/web_view_editor/i18n/es_CO.po b/addons/web_view_editor/i18n/es_CO.po
new file mode 100644
index 00000000000..569ccf45305
--- /dev/null
+++ b/addons/web_view_editor/i18n/es_CO.po
@@ -0,0 +1,184 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * web_view_editor
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-24 07:07+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/es_CO/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: es_CO\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:387
+#, python-format
+msgid "Can't Update View"
+msgstr ""
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:109
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:850
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:978
+#, python-format
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:65
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:410
+#, python-format
+msgid "Close"
+msgstr "Cerrar"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:14
+#, python-format
+msgid "Could not find current view declaration"
+msgstr ""
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:62
+#, python-format
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:85
+#, python-format
+msgid "Create a view (%s)"
+msgstr ""
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:513
+#, python-format
+msgid "Do you really want to remove this node?"
+msgstr ""
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:180
+#, python-format
+msgid "Do you really want to remove this view?"
+msgstr ""
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:383
+#, python-format
+msgid "Do you really wants to create an inherited view here?"
+msgstr ""
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:63
+#, python-format
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:379
+#, python-format
+msgid "Inherited View"
+msgstr ""
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:13
+#, python-format
+msgid "Manage Views"
+msgstr ""
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:37
+#, python-format
+msgid "Manage Views (%s)"
+msgstr ""
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:990
+#, python-format
+msgid "New Field"
+msgstr ""
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:261
+#, python-format
+msgid "Please select view in list :"
+msgstr ""
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:393
+#, python-format
+msgid "Preview"
+msgstr "Previsualizar"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:829
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:955
+#, python-format
+msgid "Properties"
+msgstr "Propiedades"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:64
+#, python-format
+msgid "Remove"
+msgstr "Eliminar"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:87
+#, python-format
+msgid "Save"
+msgstr "Guardar"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:390
+#, python-format
+msgid "Select an element"
+msgstr ""
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:161
+#, python-format
+msgid "The following fields are invalid :"
+msgstr ""
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:832
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:958
+#, python-format
+msgid "Update"
+msgstr "Actualizar"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:377
+#, python-format
+msgid "View Editor %d - %s"
+msgstr ""
diff --git a/addons/web_view_editor/i18n/fr_CA.po b/addons/web_view_editor/i18n/fr_CA.po
index 67d5aff0dd0..6651fa23383 100644
--- a/addons/web_view_editor/i18n/fr_CA.po
+++ b/addons/web_view_editor/i18n/fr_CA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-17 08:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-09 06:22+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/fr_CA/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:958
 #, python-format
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Mise à jour"
 
 #. module: web_view_editor
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web_view_editor/i18n/id.po b/addons/web_view_editor/i18n/id.po
index 69e56a40fde..8c68efc337e 100644
--- a/addons/web_view_editor/i18n/id.po
+++ b/addons/web_view_editor/i18n/id.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-17 08:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-21 09:58+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:387
 #, python-format
 msgid "Can't Update View"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak Dapat Memperbarui Tampilan"
 
 #. module: web_view_editor
 #. openerp-web
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Tutup"
 #: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:14
 #, python-format
 msgid "Could not find current view declaration"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dapat menemukan deklarasi tampilan saat ini"
 
 #. module: web_view_editor
 #. openerp-web
@@ -60,28 +60,28 @@ msgstr "Membuat"
 #: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:85
 #, python-format
 msgid "Create a view (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Buat tampilan (%s)"
 
 #. module: web_view_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:513
 #, python-format
 msgid "Do you really want to remove this node?"
-msgstr ""
+msgstr "Apakah Anda yakin ingin menghapus simpul ini?"
 
 #. module: web_view_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:180
 #, python-format
 msgid "Do you really want to remove this view?"
-msgstr ""
+msgstr "Apakah Anda yakin ingin menghapus tampilan ini?"
 
 #. module: web_view_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:383
 #, python-format
 msgid "Do you really wants to create an inherited view here?"
-msgstr ""
+msgstr "Apakah Anda yakin ingin membuat tampilan turunan di sini?"
 
 #. module: web_view_editor
 #. openerp-web
@@ -95,42 +95,42 @@ msgstr "Sunting"
 #: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:379
 #, python-format
 msgid "Inherited View"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilan Turunan"
 
 #. module: web_view_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:13
 #, python-format
 msgid "Manage Views"
-msgstr ""
+msgstr "Kelola Tampilan"
 
 #. module: web_view_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:37
 #, python-format
 msgid "Manage Views (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Kelola Tampilan (%s)"
 
 #. module: web_view_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:990
 #, python-format
 msgid "New Field"
-msgstr ""
+msgstr "Bidang Baru"
 
 #. module: web_view_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:261
 #, python-format
 msgid "Please select view in list :"
-msgstr ""
+msgstr "Harap pilih tampilan dalam daftar:"
 
 #. module: web_view_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:393
 #, python-format
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Pratinjau"
 
 #. module: web_view_editor
 #. openerp-web
@@ -159,14 +159,14 @@ msgstr "Simpan"
 #: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:390
 #, python-format
 msgid "Select an element"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih elemen"
 
 #. module: web_view_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:161
 #, python-format
 msgid "The following fields are invalid :"
-msgstr ""
+msgstr "Bidang berikut ini tidak sah:"
 
 #. module: web_view_editor
 #. openerp-web
@@ -174,11 +174,11 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:958
 #, python-format
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Perbarui"
 
 #. module: web_view_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:377
 #, python-format
 msgid "View Editor %d - %s"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan Penyunting %d - %s"
diff --git a/addons/web_view_editor/i18n/sk.po b/addons/web_view_editor/i18n/sk.po
index ca4cac71cae..ff8395595fd 100644
--- a/addons/web_view_editor/i18n/sk.po
+++ b/addons/web_view_editor/i18n/sk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-17 08:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-20 04:35+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:63
 #, python-format
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Upraviť"
 
 #. module: web_view_editor
 #. openerp-web
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:87
 #, python-format
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Uložiť"
 
 #. module: web_view_editor
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web_view_editor/i18n/uk.po b/addons/web_view_editor/i18n/uk.po
index 29526db4656..74dec1c261d 100644
--- a/addons/web_view_editor/i18n/uk.po
+++ b/addons/web_view_editor/i18n/uk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-22 14:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-13 18:13+0000\n"
 "Last-Translator: Bogdan\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:387
 #, python-format
 msgid "Can't Update View"
-msgstr ""
+msgstr "Неможливо оновити перегляд"
 
 #. module: web_view_editor
 #. openerp-web
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Закрити"
 #: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:14
 #, python-format
 msgid "Could not find current view declaration"
-msgstr ""
+msgstr "Неможливо знайти опис поточного перегляду"
 
 #. module: web_view_editor
 #. openerp-web
@@ -60,35 +60,35 @@ msgstr "Створити"
 #: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:85
 #, python-format
 msgid "Create a view (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Створити перегляд (%s)"
 
 #. module: web_view_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:513
 #, python-format
 msgid "Do you really want to remove this node?"
-msgstr ""
+msgstr "Ви справді хочете видалити ці вузли?"
 
 #. module: web_view_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:180
 #, python-format
 msgid "Do you really want to remove this view?"
-msgstr ""
+msgstr "Ви справді хочете видалити цей перегляд?"
 
 #. module: web_view_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:383
 #, python-format
 msgid "Do you really wants to create an inherited view here?"
-msgstr ""
+msgstr "Ви справді хочете створити тут успадкований перегляд?"
 
 #. module: web_view_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:63
 #, python-format
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Редагувати"
 
 #. module: web_view_editor
 #. openerp-web
@@ -102,35 +102,35 @@ msgstr "Успадкований вид"
 #: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:13
 #, python-format
 msgid "Manage Views"
-msgstr ""
+msgstr "Керувати переглядами"
 
 #. module: web_view_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:37
 #, python-format
 msgid "Manage Views (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Керувати переглядами (%s)"
 
 #. module: web_view_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:990
 #, python-format
 msgid "New Field"
-msgstr ""
+msgstr "Нове поле"
 
 #. module: web_view_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:261
 #, python-format
 msgid "Please select view in list :"
-msgstr ""
+msgstr "Будь ласка, оберіть перегляд зі списку:"
 
 #. module: web_view_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:393
 #, python-format
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Попередній перегляд"
 
 #. module: web_view_editor
 #. openerp-web
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Властивості"
 #: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:64
 #, python-format
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Вилучити"
 
 #. module: web_view_editor
 #. openerp-web
@@ -159,14 +159,14 @@ msgstr "Зберегти"
 #: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:390
 #, python-format
 msgid "Select an element"
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть елемент"
 
 #. module: web_view_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:161
 #, python-format
 msgid "The following fields are invalid :"
-msgstr ""
+msgstr "Некоректні поля:"
 
 #. module: web_view_editor
 #. openerp-web
@@ -181,4 +181,4 @@ msgstr "Поновити"
 #: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:377
 #, python-format
 msgid "View Editor %d - %s"
-msgstr ""
+msgstr "Редактор перегляду %d - %s"