[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 14 insertions, 13 deletions

diff --git a/addons/web_view_editor/i18n/es_CO.po b/addons/web_view_editor/i18n/es_CO.po
index bb5322ea403..428ccd41926 100644
--- a/addons/web_view_editor/i18n/es_CO.po
+++ b/addons/web_view_editor/i18n/es_CO.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # * web_view_editor
 # 
 # Translators:
+# Mateo Tibaquirá <nestormateo@gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-24 07:07+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-30 22:48+0000\n"
+"Last-Translator: Mateo Tibaquirá <nestormateo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_CO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -53,49 +54,49 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:72
 #, python-format
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Crear"
 
 #. module: web_view_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:95
 #, python-format
 msgid "Create a view (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Crear una vista (%s)"
 
 #. module: web_view_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:525
 #, python-format
 msgid "Do you really want to remove this node?"
-msgstr ""
+msgstr "Realmente quiere remover este nodo?"
 
 #. module: web_view_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:190
 #, python-format
 msgid "Do you really want to remove this view?"
-msgstr ""
+msgstr "Realmente quiere remover esta vista?"
 
 #. module: web_view_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:395
 #, python-format
 msgid "Do you really wants to create an inherited view here?"
-msgstr ""
+msgstr "Realmente quiere crear una vista heredada aquí?"
 
 #. module: web_view_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:73
 #, python-format
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Editar"
 
 #. module: web_view_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:391
 #, python-format
 msgid "Inherited View"
-msgstr ""
+msgstr "Vista Heredada"
 
 #. module: web_view_editor
 #. openerp-web
@@ -117,7 +118,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:1017
 #, python-format
 msgid "New Field"
-msgstr ""
+msgstr "Nuevo Campo"
 
 #. module: web_view_editor
 #. openerp-web
@@ -160,14 +161,14 @@ msgstr "Guardar"
 #: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:402
 #, python-format
 msgid "Select an element"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione un elemento"
 
 #. module: web_view_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:171
 #, python-format
 msgid "The following fields are invalid :"
-msgstr ""
+msgstr "Los siguientes campos son inválidos:"
 
 #. module: web_view_editor
 #. openerp-web
@@ -182,4 +183,4 @@ msgstr "Actualizar"
 #: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:389
 #, python-format
 msgid "View Editor %d - %s"
-msgstr ""
+msgstr "Editor de Vista %d - %s"