[FIX] wrongly translated planners

breaking the rendering

2 files changed, 13 insertions, 11 deletions

diff --git a/addons/web_settings_dashboard/i18n/de.po b/addons/web_settings_dashboard/i18n/de.po
index a54ec19f987..8f7f540d6c1 100644
--- a/addons/web_settings_dashboard/i18n/de.po
+++ b/addons/web_settings_dashboard/i18n/de.po
@@ -5,13 +5,14 @@
 # Translators:
 # Henry Mineehen <info@mineehen.de>, 2015
 # Markus Mattes <mmattes87@gmail.com>, 2015
+# Renko Spiekermann <renkosp@gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-26 13:06+0000\n"
-"Last-Translator: Markus Mattes <mmattes87@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-22 16:34+0000\n"
+"Last-Translator: Renko Spiekermann <renkosp@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -74,7 +75,7 @@ msgstr "Gebe Email Adressen ein (eine pro Linie)"
 #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:82
 #, python-format
 msgid "Follow these implementation guides to get the most out of Odoo."
-msgstr ""
+msgstr "Folgen Sie diesen Anleitungen, um das Meiste aus Odoo zu ziehen."
 
 #. module: web_settings_dashboard
 #. openerp-web
@@ -151,7 +152,7 @@ msgstr "Bitte gebe eine gültige Email-Adresse ein"
 #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:119
 #, python-format
 msgid "Social Share"
-msgstr ""
+msgstr "Social Share"
 
 #. module: web_settings_dashboard
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web_settings_dashboard/i18n/nl.po b/addons/web_settings_dashboard/i18n/nl.po
index 0a3a56acc83..5b932f9a35d 100644
--- a/addons/web_settings_dashboard/i18n/nl.po
+++ b/addons/web_settings_dashboard/i18n/nl.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # * web_settings_dashboard
 # 
 # Translators:
+# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2015
 # Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-14 11:16+0000\n"
-"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-22 16:02+0000\n"
+"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -46,7 +47,7 @@ msgstr "App store"
 #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:39
 #, python-format
 msgid "Browse Apps"
-msgstr "Doorblader apps"
+msgstr "Zoek apps"
 
 #. module: web_settings_dashboard
 #. openerp-web
@@ -66,7 +67,7 @@ msgstr "Dashboard"
 #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:58
 #, python-format
 msgid "Enter e-mail addresses (one per line)"
-msgstr "Geef e-mailadressen in (één per lijn)"
+msgstr "Geef e-mailadressen in (één per regel)"
 
 #. module: web_settings_dashboard
 #. openerp-web
@@ -80,7 +81,7 @@ msgstr "Volg deze implementatiehandleidingen om het meeste uit Odoo te halen."
 #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:121
 #, python-format
 msgid "Help us spread the word: Share Odoo's awesomeness with your friends!"
-msgstr "Help ons het woord te verspreiden: Deel de geweldigheid van Odoo met uw vrienden!"
+msgstr "Help ons het woord te verspreiden: Deel met uw vrienden hoe geweldig Odoo is!"
 
 #. module: web_settings_dashboard
 #. openerp-web
@@ -122,7 +123,7 @@ msgstr "Beheer toegangsrechten"
 #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:89
 #, python-format
 msgid "Need more help?"
-msgstr "meer hulp nodig?"
+msgstr "Meer hulp nodig?"
 
 #. module: web_settings_dashboard
 #. openerp-web
@@ -157,7 +158,7 @@ msgstr "Sociaal delen"
 #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:10
 #, python-format
 msgid "Theme store"
-msgstr "Thema winkel"
+msgstr "Thema store"
 
 #. module: web_settings_dashboard
 #: model:ir.model,name:web_settings_dashboard.model_res_users