Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20111223054503-il515335tdfkghbw
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20111223073609-mpe8e232ykba47y0

19 files changed, 202 insertions, 303 deletions

diff --git a/addons/web_livechat/i18n/bg.po b/addons/web_livechat/i18n/bg.po
index e3316708c4e..73142970e65 100644
--- a/addons/web_livechat/i18n/bg.po
+++ b/addons/web_livechat/i18n/bg.po
@@ -7,33 +7,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-01 14:52+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitar Markov <dimitar.markov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: web_livechat
 #: sql_constraint:publisher_warranty.contract:0
-msgid ""
-"Your publisher warranty contract is already subscribed in the system !"
-msgstr "Вече ви е вписан гаранционния договор в системата"
-
-#. module: web_livechat
-#: model:ir.module.module,shortdesc:web_livechat.module_meta_information
-msgid "Live Chat Support"
-msgstr "Поддръжка чат на живо"
+msgid "That contract is already registered in the system."
+msgstr ""
 
 #. module: web_livechat
 #: model:ir.model,name:web_livechat.model_publisher_warranty_contract
 msgid "publisher_warranty.contract"
 msgstr "publisher_warranty.contract"
 
-#. module: web_livechat
-#: model:ir.module.module,description:web_livechat.module_meta_information
-msgid "Enable live chat support for whom have a maintenance contract"
-msgstr "Разрешете live chat поддръжка ако имате договор за поддръжка"
+#~ msgid "Live Chat Support"
+#~ msgstr "Поддръжка чат на живо"
+
+#~ msgid "Enable live chat support for whom have a maintenance contract"
+#~ msgstr "Разрешете live chat поддръжка ако имате договор за поддръжка"
diff --git a/addons/web_livechat/i18n/ca.po b/addons/web_livechat/i18n/ca.po
index 37e5dc081a4..a6fa46dae29 100644
--- a/addons/web_livechat/i18n/ca.po
+++ b/addons/web_livechat/i18n/ca.po
@@ -7,35 +7,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-05 23:39+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: web_livechat
 #: sql_constraint:publisher_warranty.contract:0
-msgid ""
-"Your publisher warranty contract is already subscribed in the system !"
-msgstr ""
-"El vostre contracte de garantia de l'editor ja està inscrit en el sistema!"
-
-#. module: web_livechat
-#: model:ir.module.module,shortdesc:web_livechat.module_meta_information
-msgid "Live Chat Support"
-msgstr "Xat d'assistència"
+msgid "That contract is already registered in the system."
+msgstr "Aquest contracte ja està registrat al sistema."
 
 #. module: web_livechat
 #: model:ir.model,name:web_livechat.model_publisher_warranty_contract
 msgid "publisher_warranty.contract"
 msgstr "editor_garantia.contracte"
 
-#. module: web_livechat
-#: model:ir.module.module,description:web_livechat.module_meta_information
-msgid "Enable live chat support for whom have a maintenance contract"
-msgstr ""
-"Permet suport per xat per a aquells que ja tenen contracte de manteniment"
+#~ msgid "Live Chat Support"
+#~ msgstr "Xat d'assistència"
+
+#~ msgid "Enable live chat support for whom have a maintenance contract"
+#~ msgstr ""
+#~ "Permet suport per xat per a aquells que ja tenen contracte de manteniment"
diff --git a/addons/web_livechat/i18n/de.po b/addons/web_livechat/i18n/de.po
index f7c35a2abce..44509c59bbb 100644
--- a/addons/web_livechat/i18n/de.po
+++ b/addons/web_livechat/i18n/de.po
@@ -7,33 +7,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-21 20:28+0000\n"
 "Last-Translator: Ferdinand @ Camptocamp <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: web_livechat
 #: sql_constraint:publisher_warranty.contract:0
-msgid ""
-"Your publisher warranty contract is already subscribed in the system !"
-msgstr "Ihr Wartungsvertrag wurde bereits aktiviert!"
-
-#. module: web_livechat
-#: model:ir.module.module,shortdesc:web_livechat.module_meta_information
-msgid "Live Chat Support"
-msgstr "Live Chat Unterstützung"
+msgid "That contract is already registered in the system."
+msgstr "Der Wartungsvertrag wurde bereits im System registriert."
 
 #. module: web_livechat
 #: model:ir.model,name:web_livechat.model_publisher_warranty_contract
 msgid "publisher_warranty.contract"
 msgstr "publisher_warranty.contract"
 
-#. module: web_livechat
-#: model:ir.module.module,description:web_livechat.module_meta_information
-msgid "Enable live chat support for whom have a maintenance contract"
-msgstr "Live Chat für Vetragsinhaber aktivieren"
+#~ msgid "Live Chat Support"
+#~ msgstr "Live Chat Unterstützung"
+
+#~ msgid "Enable live chat support for whom have a maintenance contract"
+#~ msgstr "Live Chat für Vetragsinhaber aktivieren"
diff --git a/addons/web_livechat/i18n/es.po b/addons/web_livechat/i18n/es.po
index cc41fbb04e3..3d520f1b0a8 100644
--- a/addons/web_livechat/i18n/es.po
+++ b/addons/web_livechat/i18n/es.po
@@ -7,35 +7,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-15 15:37+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: web_livechat
 #: sql_constraint:publisher_warranty.contract:0
-msgid ""
-"Your publisher warranty contract is already subscribed in the system !"
-msgstr "¡Su contrato de garantía del editor ya está inscrito en el sistema!"
-
-#. module: web_livechat
-#: model:ir.module.module,shortdesc:web_livechat.module_meta_information
-msgid "Live Chat Support"
-msgstr "Chat de asistencia"
+msgid "That contract is already registered in the system."
+msgstr "Ese contrato ya está registrado en el sistema."
 
 #. module: web_livechat
 #: model:ir.model,name:web_livechat.model_publisher_warranty_contract
 msgid "publisher_warranty.contract"
 msgstr "editor_garantía.contrato"
 
-#. module: web_livechat
-#: model:ir.module.module,description:web_livechat.module_meta_information
-msgid "Enable live chat support for whom have a maintenance contract"
-msgstr ""
-"Permite soporte por chat para aquellos que ya tienen contrato de "
-"mantenimiento"
+#~ msgid "Live Chat Support"
+#~ msgstr "Chat de asistencia"
+
+#~ msgid "Enable live chat support for whom have a maintenance contract"
+#~ msgstr ""
+#~ "Permite soporte por chat para aquellos que ya tienen contrato de "
+#~ "mantenimiento"
diff --git a/addons/web_livechat/i18n/fi.po b/addons/web_livechat/i18n/fi.po
index b7b1369c3d0..198729c5ed3 100644
--- a/addons/web_livechat/i18n/fi.po
+++ b/addons/web_livechat/i18n/fi.po
@@ -7,33 +7,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-08 10:30+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: web_livechat
 #: sql_constraint:publisher_warranty.contract:0
-msgid ""
-"Your publisher warranty contract is already subscribed in the system !"
-msgstr ""
-
-#. module: web_livechat
-#: model:ir.module.module,shortdesc:web_livechat.module_meta_information
-msgid "Live Chat Support"
-msgstr "Chatin tuki"
+msgid "That contract is already registered in the system."
+msgstr "Sopimus on jo rekisteröity järjestelmään."
 
 #. module: web_livechat
 #: model:ir.model,name:web_livechat.model_publisher_warranty_contract
 msgid "publisher_warranty.contract"
 msgstr ""
 
-#. module: web_livechat
-#: model:ir.module.module,description:web_livechat.module_meta_information
-msgid "Enable live chat support for whom have a maintenance contract"
-msgstr "Aloita chatti tuki ylläpitosopimuksen toimittajan kanssa"
+#~ msgid "Live Chat Support"
+#~ msgstr "Chatin tuki"
+
+#~ msgid "Enable live chat support for whom have a maintenance contract"
+#~ msgstr "Aloita chatti tuki ylläpitosopimuksen toimittajan kanssa"
diff --git a/addons/web_livechat/i18n/fr.po b/addons/web_livechat/i18n/fr.po
index 2ec5ac66aef..af1c5c0102f 100644
--- a/addons/web_livechat/i18n/fr.po
+++ b/addons/web_livechat/i18n/fr.po
@@ -7,36 +7,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-26 09:39+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: web_livechat
 #: sql_constraint:publisher_warranty.contract:0
-msgid ""
-"Your publisher warranty contract is already subscribed in the system !"
-msgstr ""
-"Votre contrat de garantie éditeur est déjà référencé dans le système!"
-
-#. module: web_livechat
-#: model:ir.module.module,shortdesc:web_livechat.module_meta_information
-msgid "Live Chat Support"
-msgstr "Support par messagerie instantanée"
+msgid "That contract is already registered in the system."
+msgstr "Ce contrat est déjà enregistré dans le système."
 
 #. module: web_livechat
 #: model:ir.model,name:web_livechat.model_publisher_warranty_contract
 msgid "publisher_warranty.contract"
 msgstr "publisher_warranty.contract"
 
-#. module: web_livechat
-#: model:ir.module.module,description:web_livechat.module_meta_information
-msgid "Enable live chat support for whom have a maintenance contract"
-msgstr ""
-"Valider le support par messagerie instantanée pour les détenteurs d'un "
-"contrat de maintenance"
+#~ msgid "Live Chat Support"
+#~ msgstr "Support par messagerie instantanée"
+
+#~ msgid "Enable live chat support for whom have a maintenance contract"
+#~ msgstr ""
+#~ "Valider le support par messagerie instantanée pour les détenteurs d'un "
+#~ "contrat de maintenance"
diff --git a/addons/web_livechat/i18n/gl.po b/addons/web_livechat/i18n/gl.po
index 7c4d6439ae9..b869d98881e 100644
--- a/addons/web_livechat/i18n/gl.po
+++ b/addons/web_livechat/i18n/gl.po
@@ -7,34 +7,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-05 01:41+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: web_livechat
 #: sql_constraint:publisher_warranty.contract:0
-msgid ""
-"Your publisher warranty contract is already subscribed in the system !"
-msgstr "O seu contrato de garantía do editor xa está rexistrado no sistema!"
-
-#. module: web_livechat
-#: model:ir.module.module,shortdesc:web_livechat.module_meta_information
-msgid "Live Chat Support"
-msgstr "Chat de asistencia"
+msgid "That contract is already registered in the system."
+msgstr "O contrato xa está rexistrado no sistema."
 
 #. module: web_livechat
 #: model:ir.model,name:web_livechat.model_publisher_warranty_contract
 msgid "publisher_warranty.contract"
 msgstr "editor_garantía.contrato"
 
-#. module: web_livechat
-#: model:ir.module.module,description:web_livechat.module_meta_information
-msgid "Enable live chat support for whom have a maintenance contract"
-msgstr ""
-"Permitir soporte por chat para aqueles que xa teñan contrato de mantemento"
+#~ msgid "Live Chat Support"
+#~ msgstr "Chat de asistencia"
+
+#~ msgid "Enable live chat support for whom have a maintenance contract"
+#~ msgstr ""
+#~ "Permitir soporte por chat para aqueles que xa teñan contrato de mantemento"
diff --git a/addons/web_livechat/i18n/hr.po b/addons/web_livechat/i18n/hr.po
index 7899f56b8d5..f24e69b834b 100644
--- a/addons/web_livechat/i18n/hr.po
+++ b/addons/web_livechat/i18n/hr.po
@@ -7,35 +7,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-08 15:20+0000\n"
 "Last-Translator: Tomislav Bosnjakovic <Unknown>\n"
 "Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-09 04:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14450)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: web_livechat
 #: sql_constraint:publisher_warranty.contract:0
-msgid ""
-"Your publisher warranty contract is already subscribed in the system !"
+msgid "That contract is already registered in the system."
 msgstr ""
-"Your publisher warranty contract is already subscribed in the system !\r\n"
-"Vaš garancijski ugovor je već unesen u sustav!"
-
-#. module: web_livechat
-#: model:ir.module.module,shortdesc:web_livechat.module_meta_information
-msgid "Live Chat Support"
-msgstr "Podrška za Live Chat"
 
 #. module: web_livechat
 #: model:ir.model,name:web_livechat.model_publisher_warranty_contract
 msgid "publisher_warranty.contract"
 msgstr "garancijski ugovor"
 
-#. module: web_livechat
-#: model:ir.module.module,description:web_livechat.module_meta_information
-msgid "Enable live chat support for whom have a maintenance contract"
-msgstr "Omogući podršku za Live Chat za one koji imaju ugovor o održavanju"
+#~ msgid "Enable live chat support for whom have a maintenance contract"
+#~ msgstr "Omogući podršku za Live Chat za one koji imaju ugovor o održavanju"
+
+#~ msgid "Live Chat Support"
+#~ msgstr "Podrška za Live Chat"
diff --git a/addons/web_livechat/i18n/it.po b/addons/web_livechat/i18n/it.po
index d8031c90918..eeac95347ad 100644
--- a/addons/web_livechat/i18n/it.po
+++ b/addons/web_livechat/i18n/it.po
@@ -7,35 +7,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-15 15:37+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: web_livechat
 #: sql_constraint:publisher_warranty.contract:0
-msgid ""
-"Your publisher warranty contract is already subscribed in the system !"
+msgid "That contract is already registered in the system."
 msgstr ""
-"Il contratto di garanzia dell'editore è già sottoscritto nel sistema !"
-
-#. module: web_livechat
-#: model:ir.module.module,shortdesc:web_livechat.module_meta_information
-msgid "Live Chat Support"
-msgstr "Supporto live chat"
 
 #. module: web_livechat
 #: model:ir.model,name:web_livechat.model_publisher_warranty_contract
 msgid "publisher_warranty.contract"
 msgstr "publisher_warranty.contract"
 
-#. module: web_livechat
-#: model:ir.module.module,description:web_livechat.module_meta_information
-msgid "Enable live chat support for whom have a maintenance contract"
-msgstr ""
-"Abilita il supporto live chat per chi ha un contratto di manutenzione"
+#~ msgid "Live Chat Support"
+#~ msgstr "Supporto live chat"
+
+#~ msgid "Enable live chat support for whom have a maintenance contract"
+#~ msgstr ""
+#~ "Abilita il supporto live chat per chi ha un contratto di manutenzione"
diff --git a/addons/web_livechat/i18n/nl.po b/addons/web_livechat/i18n/nl.po
index c4dea561451..783b85edb2a 100644
--- a/addons/web_livechat/i18n/nl.po
+++ b/addons/web_livechat/i18n/nl.po
@@ -7,34 +7,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-21 10:22+0000\n"
 "Last-Translator: Douwe Wullink (Dypalio) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: web_livechat
 #: sql_constraint:publisher_warranty.contract:0
-msgid ""
-"Your publisher warranty contract is already subscribed in the system !"
-msgstr "Uw uitgever garantie contract is al geregistreerd in het systeem !"
-
-#. module: web_livechat
-#: model:ir.module.module,shortdesc:web_livechat.module_meta_information
-msgid "Live Chat Support"
-msgstr "Live Chat Support"
+msgid "That contract is already registered in the system."
+msgstr ""
 
 #. module: web_livechat
 #: model:ir.model,name:web_livechat.model_publisher_warranty_contract
 msgid "publisher_warranty.contract"
 msgstr "publisher_warranty.contract"
 
-#. module: web_livechat
-#: model:ir.module.module,description:web_livechat.module_meta_information
-msgid "Enable live chat support for whom have a maintenance contract"
-msgstr ""
-"Live chat support aanzetten voor diegenen die een onderhoudscontract hebben"
+#~ msgid "Live Chat Support"
+#~ msgstr "Live Chat Support"
+
+#~ msgid "Enable live chat support for whom have a maintenance contract"
+#~ msgstr ""
+#~ "Live chat support aanzetten voor diegenen die een onderhoudscontract hebben"
diff --git a/addons/web_livechat/i18n/oc.po b/addons/web_livechat/i18n/oc.po
index 5b19d5b8c77..67f5a52744a 100644
--- a/addons/web_livechat/i18n/oc.po
+++ b/addons/web_livechat/i18n/oc.po
@@ -7,35 +7,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-20 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Occitan (post 1500) <oc@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-21 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14299)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: web_livechat
 #: sql_constraint:publisher_warranty.contract:0
-msgid ""
-"Your publisher warranty contract is already subscribed in the system !"
-msgstr ""
-
-#. module: web_livechat
-#: model:ir.module.module,shortdesc:web_livechat.module_meta_information
-msgid "Live Chat Support"
-msgstr "Supòrt per messatjariá instantanèa"
+msgid "That contract is already registered in the system."
+msgstr "Aqueste contracte es ja enregistrat dins lo sistèma."
 
 #. module: web_livechat
 #: model:ir.model,name:web_livechat.model_publisher_warranty_contract
 msgid "publisher_warranty.contract"
 msgstr "publisher_warranty.contract"
 
-#. module: web_livechat
-#: model:ir.module.module,description:web_livechat.module_meta_information
-msgid "Enable live chat support for whom have a maintenance contract"
-msgstr ""
-"Validar lo supòrt per messatjariá instantanèa pels detentors d'un contracte "
-"de mantenença"
+#~ msgid "Live Chat Support"
+#~ msgstr "Supòrt per messatjariá instantanèa"
+
+#~ msgid "Enable live chat support for whom have a maintenance contract"
+#~ msgstr ""
+#~ "Validar lo supòrt per messatjariá instantanèa pels detentors d'un contracte "
+#~ "de mantenença"
diff --git a/addons/web_livechat/i18n/pt.po b/addons/web_livechat/i18n/pt.po
index 78d319a4c82..e7e7ec3e028 100644
--- a/addons/web_livechat/i18n/pt.po
+++ b/addons/web_livechat/i18n/pt.po
@@ -7,35 +7,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-31 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: web_livechat
 #: sql_constraint:publisher_warranty.contract:0
-msgid ""
-"Your publisher warranty contract is already subscribed in the system !"
-msgstr ""
-
-#. module: web_livechat
-#: model:ir.module.module,shortdesc:web_livechat.module_meta_information
-msgid "Live Chat Support"
-msgstr "Suporte por mensagens instantâneas (chat)"
+msgid "That contract is already registered in the system."
+msgstr "O contrato já está registado no sistema."
 
 #. module: web_livechat
 #: model:ir.model,name:web_livechat.model_publisher_warranty_contract
 msgid "publisher_warranty.contract"
 msgstr "Copy text \t publisher_warranty.contract"
 
-#. module: web_livechat
-#: model:ir.module.module,description:web_livechat.module_meta_information
-msgid "Enable live chat support for whom have a maintenance contract"
-msgstr ""
-"Ativar suporte através de mensagens instantâneas para quem tenha contrato de "
-"suporte"
+#~ msgid "Live Chat Support"
+#~ msgstr "Suporte por mensagens instantâneas (chat)"
+
+#~ msgid "Enable live chat support for whom have a maintenance contract"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ativar suporte através de mensagens instantâneas para quem tenha contrato de "
+#~ "suporte"
diff --git a/addons/web_livechat/i18n/pt_BR.po b/addons/web_livechat/i18n/pt_BR.po
index 2e74287bae7..d84bee24f23 100644
--- a/addons/web_livechat/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/web_livechat/i18n/pt_BR.po
@@ -7,35 +7,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-28 21:32+0000\n"
 "Last-Translator: Emerson <Unknown>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: web_livechat
 #: sql_constraint:publisher_warranty.contract:0
-msgid ""
-"Your publisher warranty contract is already subscribed in the system !"
+msgid "That contract is already registered in the system."
 msgstr ""
-"Seu contrato de garantia do distribuidor já está inscrito no sistema!"
-
-#. module: web_livechat
-#: model:ir.module.module,shortdesc:web_livechat.module_meta_information
-msgid "Live Chat Support"
-msgstr "Suporte com Conversa ao Vivo"
 
 #. module: web_livechat
 #: model:ir.model,name:web_livechat.model_publisher_warranty_contract
 msgid "publisher_warranty.contract"
 msgstr "publisher_warranty.contract"
 
-#. module: web_livechat
-#: model:ir.module.module,description:web_livechat.module_meta_information
-msgid "Enable live chat support for whom have a maintenance contract"
-msgstr ""
-"Ativa o suporte com conversa ao vivo para quem tem um contrato de manutenção"
+#~ msgid "Enable live chat support for whom have a maintenance contract"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ativa o suporte com conversa ao vivo para quem tem um contrato de manutenção"
+
+#~ msgid "Live Chat Support"
+#~ msgstr "Suporte com Conversa ao Vivo"
diff --git a/addons/web_livechat/i18n/ru.po b/addons/web_livechat/i18n/ru.po
index 148c7720081..0d1d4adcf7d 100644
--- a/addons/web_livechat/i18n/ru.po
+++ b/addons/web_livechat/i18n/ru.po
@@ -7,35 +7,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-09 17:08+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: web_livechat
 #: sql_constraint:publisher_warranty.contract:0
-msgid ""
-"Your publisher warranty contract is already subscribed in the system !"
-msgstr "Ваш договор о гарантии издателя уже указан в системе !"
-
-#. module: web_livechat
-#: model:ir.module.module,shortdesc:web_livechat.module_meta_information
-msgid "Live Chat Support"
-msgstr "Техподдержка в режиме живого общения"
+msgid "That contract is already registered in the system."
+msgstr "Договор уже зарегистрирован в системе."
 
 #. module: web_livechat
 #: model:ir.model,name:web_livechat.model_publisher_warranty_contract
 msgid "publisher_warranty.contract"
 msgstr "publisher_warranty.contract"
 
-#. module: web_livechat
-#: model:ir.module.module,description:web_livechat.module_meta_information
-msgid "Enable live chat support for whom have a maintenance contract"
-msgstr ""
-"Включить поддержку живого общения для тех, у кого есть договор на "
-"обслуживание"
+#~ msgid "Live Chat Support"
+#~ msgstr "Техподдержка в режиме живого общения"
+
+#~ msgid "Enable live chat support for whom have a maintenance contract"
+#~ msgstr ""
+#~ "Включить поддержку живого общения для тех, у кого есть договор на "
+#~ "обслуживание"
diff --git a/addons/web_livechat/i18n/sk.po b/addons/web_livechat/i18n/sk.po
index 90dc438c991..7ff489b2094 100644
--- a/addons/web_livechat/i18n/sk.po
+++ b/addons/web_livechat/i18n/sk.po
@@ -7,33 +7,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-21 13:46+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: web_livechat
 #: sql_constraint:publisher_warranty.contract:0
-msgid ""
-"Your publisher warranty contract is already subscribed in the system !"
-msgstr "Vaša záručná zmluva vydavateľa už je zapísaná v systéme!"
-
-#. module: web_livechat
-#: model:ir.module.module,shortdesc:web_livechat.module_meta_information
-msgid "Live Chat Support"
-msgstr "Live Chat Podpora"
+msgid "That contract is already registered in the system."
+msgstr ""
 
 #. module: web_livechat
 #: model:ir.model,name:web_livechat.model_publisher_warranty_contract
 msgid "publisher_warranty.contract"
 msgstr "publisher_warranty.contract"
 
-#. module: web_livechat
-#: model:ir.module.module,description:web_livechat.module_meta_information
-msgid "Enable live chat support for whom have a maintenance contract"
-msgstr "Povoliť live chat podporu pre toho kto má servisnú zmluvu"
+#~ msgid "Live Chat Support"
+#~ msgstr "Live Chat Podpora"
+
+#~ msgid "Enable live chat support for whom have a maintenance contract"
+#~ msgstr "Povoliť live chat podporu pre toho kto má servisnú zmluvu"
diff --git a/addons/web_livechat/i18n/sl.po b/addons/web_livechat/i18n/sl.po
index 99969e5546e..36b38012b8c 100644
--- a/addons/web_livechat/i18n/sl.po
+++ b/addons/web_livechat/i18n/sl.po
@@ -7,33 +7,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-22 17:08+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: web_livechat
 #: sql_constraint:publisher_warranty.contract:0
-msgid ""
-"Your publisher warranty contract is already subscribed in the system !"
-msgstr ""
-
-#. module: web_livechat
-#: model:ir.module.module,shortdesc:web_livechat.module_meta_information
-msgid "Live Chat Support"
-msgstr "Pomoč v živo"
+msgid "That contract is already registered in the system."
+msgstr "Ta pogodba je v sistemu že vnešena"
 
 #. module: web_livechat
 #: model:ir.model,name:web_livechat.model_publisher_warranty_contract
 msgid "publisher_warranty.contract"
 msgstr "publisher_warranty.contract"
 
-#. module: web_livechat
-#: model:ir.module.module,description:web_livechat.module_meta_information
-msgid "Enable live chat support for whom have a maintenance contract"
-msgstr "Omogoči pomoč v živo za uporabnike z vzdrževalno pogodbo"
+#~ msgid "Live Chat Support"
+#~ msgstr "Pomoč v živo"
+
+#~ msgid "Enable live chat support for whom have a maintenance contract"
+#~ msgstr "Omogoči pomoč v živo za uporabnike z vzdrževalno pogodbo"
diff --git a/addons/web_livechat/i18n/sr@latin.po b/addons/web_livechat/i18n/sr@latin.po
index 441ba5e8c51..5f5353b8eb2 100644
--- a/addons/web_livechat/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/web_livechat/i18n/sr@latin.po
@@ -7,33 +7,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-17 13:43+0000\n"
 "Last-Translator: Milan Milosevic <Unknown>\n"
 "Language-Team: Serbian Latin <sr@latin@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: web_livechat
 #: sql_constraint:publisher_warranty.contract:0
-msgid ""
-"Your publisher warranty contract is already subscribed in the system !"
-msgstr "Vaš garantni izdavački ugovor već je upisan u sistem !"
-
-#. module: web_livechat
-#: model:ir.module.module,shortdesc:web_livechat.module_meta_information
-msgid "Live Chat Support"
-msgstr "Podrška ćaskanja uživo"
+msgid "That contract is already registered in the system."
+msgstr ""
 
 #. module: web_livechat
 #: model:ir.model,name:web_livechat.model_publisher_warranty_contract
 msgid "publisher_warranty.contract"
 msgstr "publisher_warranty.contract"
 
-#. module: web_livechat
-#: model:ir.module.module,description:web_livechat.module_meta_information
-msgid "Enable live chat support for whom have a maintenance contract"
-msgstr "Omogući podršku ćaskanja uživo za one koji imaju ugovor o održavanju"
+#~ msgid "Enable live chat support for whom have a maintenance contract"
+#~ msgstr "Omogući podršku ćaskanja uživo za one koji imaju ugovor o održavanju"
+
+#~ msgid "Live Chat Support"
+#~ msgstr "Podrška ćaskanja uživo"
diff --git a/addons/web_livechat/i18n/tr.po b/addons/web_livechat/i18n/tr.po
index 3dc83fdd3d4..03359f069c7 100644
--- a/addons/web_livechat/i18n/tr.po
+++ b/addons/web_livechat/i18n/tr.po
@@ -7,33 +7,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-26 14:31+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: web_livechat
 #: sql_constraint:publisher_warranty.contract:0
-msgid ""
-"Your publisher warranty contract is already subscribed in the system !"
-msgstr "Yayıncı garanti sözleşmeniz halihazırda sistemde kayıtlı !"
-
-#. module: web_livechat
-#: model:ir.module.module,shortdesc:web_livechat.module_meta_information
-msgid "Live Chat Support"
-msgstr "Canlı Sohbet Desteği"
+msgid "That contract is already registered in the system."
+msgstr "Bu sözleşme sistemde zaten kayıtlı !"
 
 #. module: web_livechat
 #: model:ir.model,name:web_livechat.model_publisher_warranty_contract
 msgid "publisher_warranty.contract"
 msgstr "publisher_warranty.contract"
 
-#. module: web_livechat
-#: model:ir.module.module,description:web_livechat.module_meta_information
-msgid "Enable live chat support for whom have a maintenance contract"
-msgstr "Bakım sözleşmesi olanlar için canlı sohbet desteğini açar"
+#~ msgid "Live Chat Support"
+#~ msgstr "Canlı Sohbet Desteği"
+
+#~ msgid "Enable live chat support for whom have a maintenance contract"
+#~ msgstr "Bakım sözleşmesi olanlar için canlı sohbet desteğini açar"
diff --git a/addons/web_livechat/i18n/zh_CN.po b/addons/web_livechat/i18n/zh_CN.po
index a57c2f706b9..1d99976ba96 100644
--- a/addons/web_livechat/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/web_livechat/i18n/zh_CN.po
@@ -7,33 +7,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-08 07:20+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: web_livechat
 #: sql_constraint:publisher_warranty.contract:0
-msgid ""
-"Your publisher warranty contract is already subscribed in the system !"
-msgstr ""
-
-#. module: web_livechat
-#: model:ir.module.module,shortdesc:web_livechat.module_meta_information
-msgid "Live Chat Support"
-msgstr "支持在线交流"
+msgid "That contract is already registered in the system."
+msgstr "该合同已登记到系统中。"
 
 #. module: web_livechat
 #: model:ir.model,name:web_livechat.model_publisher_warranty_contract
 msgid "publisher_warranty.contract"
 msgstr "publisher_warranty.contract"
 
-#. module: web_livechat
-#: model:ir.module.module,description:web_livechat.module_meta_information
-msgid "Enable live chat support for whom have a maintenance contract"
-msgstr "其中一个维护合同支持在线交流"
+#~ msgid "Live Chat Support"
+#~ msgstr "支持在线交流"
+
+#~ msgid "Enable live chat support for whom have a maintenance contract"
+#~ msgstr "其中一个维护合同支持在线交流"