[I18N] Update translation terms from Transifex

3 files changed, 210 insertions, 185 deletions

diff --git a/addons/web_editor/i18n/de.po b/addons/web_editor/i18n/de.po
index b2308adbf5c..11d95f5c9a2 100644
--- a/addons/web_editor/i18n/de.po
+++ b/addons/web_editor/i18n/de.po
@@ -3,29 +3,30 @@
 # * web_editor
 # 
 # Translators:
-# Henry Mineehen <info@mineehen.de>, 2017
+# Martin Trigaux, 2017
 # Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# Ralf Hilgenstock <rh@dialoge.info>, 2017
-# Thorsten Vocks <thorsten.vocks@openbig.org>, 2017
-# Niki Waibel <niki.waibel@gmail.com>, 2017
-# Anja Funk <anja.funk@afimage.de>, 2017
-# Wolfgang Taferner <wolfgang.transifex@service.wt-io-it.at>, 2017
-# Krakataua Katarajtu <shlok@hotmail.de>, 2017
 # darenkster <inactive+darenkster@transifex.com>, 2017
+# Krakataua Katarajtu <shlok@hotmail.de>, 2017
+# Henry Mineehen <info@mineehen.de>, 2017
+# Wolfgang Taferner, 2017
 # Tina Rittmüller <tr@ife.de>, 2017
+# Ralf Hilgenstock <rh@dialoge.info>, 2017
+# Anja Funk <anja.funk@afimage.de>, 2017
+# Renzo Meister, 2017
 # Martin K <martinkuenz@gmail.com>, 2017
+# Thorsten Vocks <thorsten.vocks@openbig.org>, 2017
+# Niki Waibel, 2017
 # Mathias Neef <mn@copado.de>, 2017
-# Renzo Meister <info@jamotion.ch>, 2017
 # Constantin Ehrenstein <transifex@skiller.eu>, 2017
 # AppleMentalist <felix.schnatbaum@gmail.com>, 2017
+# e2f <projects@e2f.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
-"Last-Translator: AppleMentalist <felix.schnatbaum@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -38,7 +39,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:193
 #, python-format
 msgid "(URL or Embed)"
-msgstr ""
+msgstr "(URL oder Einbetten)"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -60,27 +61,27 @@ msgstr "25% Weiß"
 #. module: web_editor
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
 msgid "50% Black"
-msgstr ""
+msgstr "50 % Schwarz"
 
 #. module: web_editor
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
 msgid "50% White"
-msgstr ""
+msgstr "50 % Weiß"
 
 #. module: web_editor
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
 msgid "75% Black"
-msgstr ""
+msgstr "75 % Schwarz"
 
 #. module: web_editor
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
 msgid "75% White"
-msgstr ""
+msgstr "75 % Weiß"
 
 #. module: web_editor
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippets
 msgid "<i class=\"fa fa-th-large\"/> First Panel"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-th-large\"/>Panel Eins"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -90,13 +91,16 @@ msgid ""
 "A server error occured. Please check you correctly signed in and that the "
 "file you are saving is well-formed."
 msgstr ""
+"Ein Server-Fehler ist aufgetreten. Bitte überprüfen Sie die korrekt "
+"signierte Anmeldung und ob die von Ihnen gespeicherte Datei gut gestaltet "
+"ist."
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:198
 #, python-format
 msgid "Accepts"
-msgstr ""
+msgstr "Akzeptiert"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -122,7 +126,7 @@ msgstr "Bild-URL hinzufügen"
 #. module: web_editor
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippets
 msgid "Add blocks"
-msgstr ""
+msgstr "Blockierungen hinzufügen"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -148,7 +152,7 @@ msgstr "Rechtsbündig"
 #. module: web_editor
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alpha"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -162,7 +166,7 @@ msgstr "Alternativer Upload"
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:315
 #, python-format
 msgid "Assign a focal point that will always be visible"
-msgstr ""
+msgstr "Einen Knotenpunkt zuweisen, der stets sichtbar ist."
 
 #. module: web_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_ir_attachment_local_url
@@ -174,7 +178,7 @@ msgstr "Dateianhang URL"
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:11
 #, python-format
 msgid "Auto size"
-msgstr ""
+msgstr "Automatische Größe"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -203,40 +207,40 @@ msgstr "Grösse Hintergrundbild"
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:354
 #, python-format
 msgid "Background height"
-msgstr ""
+msgstr "Hintergrundhöhe"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:364
 #, python-format
 msgid "Background position"
-msgstr ""
+msgstr "Hintergrundposition"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:386
 #, python-format
 msgid "Background repeat"
-msgstr ""
+msgstr "Hintergrund wiederholen"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:342
 #, python-format
 msgid "Background size"
-msgstr ""
+msgstr "Hintergrundgröße"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:345
 #, python-format
 msgid "Background width"
-msgstr ""
+msgstr "Hintergrundbreite"
 
 #. module: web_editor
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
 msgid "Beta"
-msgstr ""
+msgstr "Beta"
 
 #. module: web_editor
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
@@ -262,7 +266,7 @@ msgstr "Fett:"
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/ace.js:827
 #, python-format
 msgid "Careful !"
-msgstr ""
+msgstr "Vorsicht!"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -276,7 +280,7 @@ msgstr "Zentriert"
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/widgets.js:55
 #, python-format
 msgid "Change media description and tooltip"
-msgstr ""
+msgstr "Medienbeschreibung und Kurzinfo ändern"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -320,14 +324,14 @@ msgstr "Spalten"
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:61
 #, python-format
 msgid "Common colors"
-msgstr ""
+msgstr "Übliche Farben"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:310
 #, python-format
 msgid "Contain"
-msgstr ""
+msgstr "Enthalten"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -341,14 +345,14 @@ msgstr "Zu übersetzender Inhalt"
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:194
 #, python-format
 msgid "Copy-paste your URL or embed code here"
-msgstr ""
+msgstr "Fügen Sie URL oder Einbettungscode hier ein."
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:309
 #, python-format
 msgid "Cover"
-msgstr ""
+msgstr "Cover"
 
 #. module: web_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub_create_uid
@@ -379,7 +383,7 @@ msgstr "Anpassen"
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:198
 #, python-format
 msgid "Dailymotion"
-msgstr ""
+msgstr "Dailymotion"
 
 #. module: web_editor
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
@@ -403,7 +407,7 @@ msgstr "Soll das Hintergrundbild wiederholt werden, und wenn ja, wie"
 #. module: web_editor
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
 msgid "Delta"
-msgstr ""
+msgstr "Delta"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -417,7 +421,7 @@ msgstr "Beschreibung"
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:34
 #, python-format
 msgid "Description (alt tag)"
-msgstr ""
+msgstr "Beschreibung (alt-Tag)"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -446,21 +450,21 @@ msgstr "Dokument"
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:976
 #, python-format
 msgid "Document Style"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentstil"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:860
 #, python-format
 msgid "Double-click to edit"
-msgstr ""
+msgstr "Zum Bearbeiten doppelt klicken"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:903
 #, python-format
 msgid "Drag an image here"
-msgstr ""
+msgstr "Bild hierhin ziehen"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -487,14 +491,14 @@ msgstr "Bearbeiten"
 #. module: web_editor
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
 msgid "Epsilon"
-msgstr ""
+msgstr "Epsilon"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/ace.js:93
 #, python-format
 msgid "Expected "
-msgstr ""
+msgstr "Erwartet"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -508,42 +512,42 @@ msgstr "Extra Klein"
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:895
 #, python-format
 msgid "File / Image"
-msgstr ""
+msgstr "Datei/Bild"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:12
 #, python-format
 msgid "Fixed size"
-msgstr ""
+msgstr "Feste Größe"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:900
 #, python-format
 msgid "Float Left"
-msgstr ""
+msgstr "Links frei"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:902
 #, python-format
 msgid "Float None"
-msgstr ""
+msgstr "Nicht frei"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:901
 #, python-format
 msgid "Float Right"
-msgstr ""
+msgstr "Rechts frei"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:964
 #, python-format
 msgid "Font Color"
-msgstr ""
+msgstr "Schriftfarbe"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -576,32 +580,32 @@ msgstr "Vollbild"
 #. module: web_editor
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
 msgid "Gamma"
-msgstr ""
+msgstr "Gamma"
 
 #. module: web_editor
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
 msgid "Gray"
-msgstr ""
+msgstr "Grau"
 
 #. module: web_editor
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
 msgid "Gray Dark"
-msgstr ""
+msgstr "Grau dunkel"
 
 #. module: web_editor
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
 msgid "Gray Darker"
-msgstr ""
+msgstr "Grau dunkler"
 
 #. module: web_editor
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
 msgid "Gray Light"
-msgstr ""
+msgstr "Grau hell"
 
 #. module: web_editor
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
 msgid "Gray Lighter"
-msgstr ""
+msgstr "Grau heller"
 
 #. module: web_editor
 #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_http
@@ -671,42 +675,42 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:219
 #, python-format
 msgid "Hide Dailymotion logo"
-msgstr ""
+msgstr "Dailymotion-Logo ausblenden"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:216
 #, python-format
 msgid "Hide Youtube logo"
-msgstr ""
+msgstr "YouTube-Logo ausblenden"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:213
 #, python-format
 msgid "Hide fullscreen button"
-msgstr ""
+msgstr "Vollbild-Schaltfläche ausblenden"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:210
 #, python-format
 msgid "Hide player controls"
-msgstr ""
+msgstr "Spielersteuerung ausblenden"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:222
 #, python-format
 msgid "Hide sharing button"
-msgstr ""
+msgstr "Teilen-Schaltfläche ausblenden"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:367
 #, python-format
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Horizontal"
 
 #. module: web_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub_id
@@ -721,6 +725,9 @@ msgid ""
 "If you discard the current edition, all unsaved changes will be lost. You "
 "can cancel to return to the edition mode."
 msgstr ""
+"Wenn Sie die aktuelle Ausgabe verwerfen, gehen alle nicht gespeicherten "
+"Änderungen verloren. Sie können durch Abbrechen in den Erfassungsmodus "
+"kommen."
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -730,6 +737,8 @@ msgid ""
 "If you reset this file, all your customizations will be lost as it will be "
 "reverted to the default file."
 msgstr ""
+"Wenn Sie diese Datei zurücksetzen, gehen all Ihre Anpassungen verloren, da "
+"sie zur Standard-Datei zurückgesetzt wird."
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -753,27 +762,29 @@ msgid ""
 "In this mode, you can only translate texts. To change the structure of the page, you must edit the master page.\n"
 "        Each modification on the master page is automatically applied to all translated versions."
 msgstr ""
+"In diesem Modus können Sie nur Texte übersetzen. Um die Struktur der Seite zu ändern, müssen Sie die Master-Seite bearbeiten.\n"
+" Jede Änderung der Master-Seite wird automatisch auf alle übersetzten Versionen angewendet."
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/ace.xml:23
 #, python-format
 msgid "Include All LESS Files"
-msgstr ""
+msgstr "Alle LESS-Dateien einschließen"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/ace.xml:17
 #, python-format
 msgid "Include Asset Bundles"
-msgstr ""
+msgstr "Asset-Bundle einschließen"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:954
 #, python-format
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Einzug"
 
 #. module: web_editor
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
@@ -785,7 +796,7 @@ msgstr "Information"
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:928
 #, python-format
 msgid "Insert Horizontal Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Horizontale Regel einfügen"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -806,14 +817,14 @@ msgstr "Link einfügen"
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:920
 #, python-format
 msgid "Insert Video"
-msgstr ""
+msgstr "Video einfügen"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:198
 #, python-format
 msgid "Instagram"
-msgstr ""
+msgstr "Instagram"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -834,21 +845,21 @@ msgstr "Kursiv"
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:958
 #, python-format
 msgid "Justify full"
-msgstr ""
+msgstr "Vollständiger Blocksatz"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:971
 #, python-format
 msgid "Keyboard shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Tastaturkürzel"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/ace.xml:11
 #, python-format
 msgid "LESS (CSS)"
-msgstr ""
+msgstr "LESS (CSS)"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -878,14 +889,14 @@ msgstr "Zuletzt aktualisiert am"
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/ace.js:360
 #, python-format
 msgid "Less file: %s"
-msgstr ""
+msgstr "LESS-Datei: %s"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:890
 #, python-format
 msgid "Line Height"
-msgstr ""
+msgstr "Linienhöhe"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -913,7 +924,7 @@ msgstr "Link zu"
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:207
 #, python-format
 msgid "Loop"
-msgstr ""
+msgstr "Wiederholen"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -947,7 +958,7 @@ msgstr "Weiter"
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:389
 #, python-format
 msgid "No repeat"
-msgstr ""
+msgstr "Nicht wiederholen"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -977,7 +988,7 @@ msgstr "Ok"
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/translator.js:93
 #, python-format
 msgid "Ok, never show me this again"
-msgstr ""
+msgstr "Bitte nicht erneut anzeigen."
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -999,21 +1010,21 @@ msgstr "Optionen"
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:944
 #, python-format
 msgid "Ordered list"
-msgstr ""
+msgstr "Geordnete Liste"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:953
 #, python-format
 msgid "Outdent"
-msgstr ""
+msgstr "Ausrückung"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:113
 #, python-format
 msgid "Padding"
-msgstr ""
+msgstr "Rand"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -1068,21 +1079,21 @@ msgstr "Zitat"
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.js:307
 #, python-format
 msgid "Readonly field"
-msgstr ""
+msgstr "Schreibgeschütztes Feld"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:961
 #, python-format
 msgid "Recent Color"
-msgstr ""
+msgstr "Zuletzt verwendete Farbe"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:980
 #, python-format
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "Wiederholen"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -1103,7 +1114,7 @@ msgstr "Block entfernen"
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:889
 #, python-format
 msgid "Remove Font Style"
-msgstr ""
+msgstr "Schriftstil entfernen"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -1124,21 +1135,21 @@ msgstr "Wiederholen"
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:390
 #, python-format
 msgid "Repeat both"
-msgstr ""
+msgstr "Beide wiederholen"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:391
 #, python-format
 msgid "Repeat x"
-msgstr ""
+msgstr "x wiederholen"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:392
 #, python-format
 msgid "Repeat y"
-msgstr ""
+msgstr "y wiederholen"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -1153,42 +1164,42 @@ msgstr "Zurücksetzen"
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:968
 #, python-format
 msgid "Reset to default"
-msgstr ""
+msgstr "Auf Standard zurücksetzen"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/ace.js:485
 #, python-format
 msgid "Reseting views is not supported yet"
-msgstr ""
+msgstr "Das Zurücksetzen der Ansichten wird noch nicht unterstützt."
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:897
 #, python-format
 msgid "Resize Full"
-msgstr ""
+msgstr "Vollansicht"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:898
 #, python-format
 msgid "Resize Half"
-msgstr ""
+msgstr "Halbansicht"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:899
 #, python-format
 msgid "Resize Quarter"
-msgstr ""
+msgstr "Viertelansicht"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:12
 #, python-format
 msgid "Resize to force the height of this block"
-msgstr ""
+msgstr "Größe ändern, damit die Höhe dieses Blocks bestimmt wird."
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -1211,14 +1222,14 @@ msgstr "Suchen"
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:47
 #, python-format
 msgid "Search Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakt suchen"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:17
 #, python-format
 msgid "Select Parent Container"
-msgstr ""
+msgstr "Übergeordneten Behälter auswählen"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -1307,7 +1318,7 @@ msgstr "Drehen"
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:886
 #, python-format
 msgid "Strikethrough"
-msgstr ""
+msgstr "Durchstreichen"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -1321,7 +1332,7 @@ msgstr "Stil"
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:887
 #, python-format
 msgid "Subscript"
-msgstr ""
+msgstr "tiefstellen"
 
 #. module: web_editor
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
@@ -1333,7 +1344,7 @@ msgstr "Erfolgreich"
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:888
 #, python-format
 msgid "Superscript"
-msgstr ""
+msgstr "hochstellen"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -1354,14 +1365,14 @@ msgstr "Vorlagen ID: %s"
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:973
 #, python-format
 msgid "Text formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Textformatierung"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:913
 #, python-format
 msgid "Text to display"
-msgstr ""
+msgstr "Anzuzeigender Text"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -1379,14 +1390,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/widgets.js:871
 #, python-format
 msgid "The provided url does not reference any supported video"
-msgstr ""
+msgstr "Die angegebene URL enthält kein unterstütztes Video."
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/widgets.js:865
 #, python-format
 msgid "The provided url is not valid"
-msgstr ""
+msgstr "Die angegebene URL ist ungültig."
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -1415,7 +1426,7 @@ msgstr "Wohin soll dieser Link führen?"
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:40
 #, python-format
 msgid "Tooltip"
-msgstr ""
+msgstr "Kurzinfo"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -1436,7 +1447,7 @@ msgstr "Übersetzter Inhalt"
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/translator.js:91
 #, python-format
 msgid "Translation Info"
-msgstr ""
+msgstr "Übersetzungs-Info"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -1451,7 +1462,7 @@ msgstr "Transparen"
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:248
 #, python-format
 msgid "URL or Email"
-msgstr ""
+msgstr "URL oder E-Mail"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -1472,7 +1483,7 @@ msgstr "Rückgängig"
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/ace.js:86
 #, python-format
 msgid "Unexpected "
-msgstr ""
+msgstr "Unerwartet"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -1486,14 +1497,14 @@ msgstr "Löschen"
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:943
 #, python-format
 msgid "Unordered list"
-msgstr ""
+msgstr "Nicht geordnete Liste"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:96
 #, python-format
 msgid "Upload an image"
-msgstr ""
+msgstr "Bild hochladen"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -1514,7 +1525,7 @@ msgstr "Hochladen …"
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:376
 #, python-format
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Vertikal"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -1543,21 +1554,21 @@ msgstr "Video-URL?"
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:193
 #, python-format
 msgid "Video code"
-msgstr ""
+msgstr "Videocode"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:198
 #, python-format
 msgid "Vimeo"
-msgstr ""
+msgstr "Vimeo"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:198
 #, python-format
 msgid "Vine.co"
-msgstr ""
+msgstr "Vine.co"
 
 #. module: web_editor
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
@@ -1575,14 +1586,14 @@ msgstr "Weiß"
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/ace.xml:10
 #, python-format
 msgid "XML (HTML)"
-msgstr ""
+msgstr "XML (HTML)"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:110
 #, python-format
 msgid "Xl"
-msgstr ""
+msgstr "Xl"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -1596,14 +1607,14 @@ msgstr "Sie sind gerade dabei in den Übersetzungsmodus zu wechseln."
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:198
 #, python-format
 msgid "Youku"
-msgstr ""
+msgstr "Youku"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:198
 #, python-format
 msgid "Youtube"
-msgstr ""
+msgstr "YouTube"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -1620,14 +1631,14 @@ msgstr "und"
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:379
 #, python-format
 msgid "auto"
-msgstr ""
+msgstr "Auto"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:113
 #, python-format
 msgid "https://www.odoo.com/logo.png"
-msgstr ""
+msgstr "https://www.odoo.com/logo.png"
 
 #. module: web_editor
 #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_attachment
@@ -1729,17 +1740,17 @@ msgstr "ir.ui.view"
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:198
 #, python-format
 msgid "videos"
-msgstr ""
+msgstr "Videos"
 
 #. module: web_editor
 #: model:ir.model,name:web_editor.model_web_editor_converter_test
 msgid "web_editor.converter.test"
-msgstr ""
+msgstr "web_editor.converter.test"
 
 #. module: web_editor
 #: model:ir.model,name:web_editor.model_web_editor_converter_test_sub
 msgid "web_editor.converter.test.sub"
-msgstr ""
+msgstr "web_editor.converter.test.sub"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web_editor/i18n/es.po b/addons/web_editor/i18n/es.po
index ceea09aefff..09b9423fe62 100644
--- a/addons/web_editor/i18n/es.po
+++ b/addons/web_editor/i18n/es.po
@@ -3,8 +3,8 @@
 # * web_editor
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
-# Antonio Trueba <atgayol@gmail.com>, 2016
+# Martin Trigaux, 2016
+# Antonio Trueba, 2016
 # Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2016
 # Ivan Nieto <ivan.n.s@tuta.io>, 2016
 # Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2016
@@ -20,13 +20,14 @@
 # Gelo Joga Landoo <gj@landoo.es>, 2017
 # David Arnold <blaggacao@users.noreply.github.com>, 2017
 # Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2017
+# e2f <projects@e2f.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
-"Last-Translator: Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -39,7 +40,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:193
 #, python-format
 msgid "(URL or Embed)"
-msgstr ""
+msgstr "(URL o incrustación)"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -91,13 +92,15 @@ msgid ""
 "A server error occured. Please check you correctly signed in and that the "
 "file you are saving is well-formed."
 msgstr ""
+"Se ha producido un error de servidor. Compruebe que ha iniciado sesión "
+"correctamente y que el archivo que está guardando está bien formado."
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:198
 #, python-format
 msgid "Accepts"
-msgstr ""
+msgstr "Acepta"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -263,7 +266,7 @@ msgstr "Negrita"
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/ace.js:827
 #, python-format
 msgid "Careful !"
-msgstr ""
+msgstr "¡Precaución!"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -342,7 +345,7 @@ msgstr "Contenido a traducir"
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:194
 #, python-format
 msgid "Copy-paste your URL or embed code here"
-msgstr ""
+msgstr "Copie y pegue su URL o su código de incrustación aquí"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -380,7 +383,7 @@ msgstr "Personalizar"
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:198
 #, python-format
 msgid "Dailymotion"
-msgstr ""
+msgstr "Dailymotion"
 
 #. module: web_editor
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
@@ -418,7 +421,7 @@ msgstr "Descripción"
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:34
 #, python-format
 msgid "Description (alt tag)"
-msgstr ""
+msgstr "Descripción (etiqueta ALT)"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -495,7 +498,7 @@ msgstr "Epsilon"
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/ace.js:93
 #, python-format
 msgid "Expected "
-msgstr ""
+msgstr "Previsto"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -671,35 +674,35 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:219
 #, python-format
 msgid "Hide Dailymotion logo"
-msgstr ""
+msgstr "Ocultar logotipo de Dailymotion"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:216
 #, python-format
 msgid "Hide Youtube logo"
-msgstr ""
+msgstr "Ocultar logotipo de Youtube"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:213
 #, python-format
 msgid "Hide fullscreen button"
-msgstr ""
+msgstr "Ocultar botón de pantalla completa"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:210
 #, python-format
 msgid "Hide player controls"
-msgstr ""
+msgstr "Ocultar controles de reproductor"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:222
 #, python-format
 msgid "Hide sharing button"
-msgstr ""
+msgstr "Ocultar botón compartir"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -732,6 +735,8 @@ msgid ""
 "If you reset this file, all your customizations will be lost as it will be "
 "reverted to the default file."
 msgstr ""
+"Si restablece este archivo, todas sus personalizaciones se perderán y la "
+"configuración volverá a ser la predeterminada."
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -755,13 +760,15 @@ msgid ""
 "In this mode, you can only translate texts. To change the structure of the page, you must edit the master page.\n"
 "        Each modification on the master page is automatically applied to all translated versions."
 msgstr ""
+"En este modo, solo puede traducir textos. Para cambiar la estructura de la página, debe editar la página maestra.\n"
+" Las modificaciones de la página maestra se aplicarán automáticamente a todas las versiones traducidas."
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/ace.xml:23
 #, python-format
 msgid "Include All LESS Files"
-msgstr ""
+msgstr "Incluir todos los archivos LESS"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -815,7 +822,7 @@ msgstr "Inserta video"
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:198
 #, python-format
 msgid "Instagram"
-msgstr ""
+msgstr "Instagram"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -850,7 +857,7 @@ msgstr "Atajos de teclado"
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/ace.xml:11
 #, python-format
 msgid "LESS (CSS)"
-msgstr ""
+msgstr "LESS (CSS)"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -880,7 +887,7 @@ msgstr "Última actualización el"
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/ace.js:360
 #, python-format
 msgid "Less file: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Archivo LESS: %s"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -915,7 +922,7 @@ msgstr "Enlazar con"
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:207
 #, python-format
 msgid "Loop"
-msgstr ""
+msgstr "Bucle"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -979,7 +986,7 @@ msgstr "Aceptar"
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/translator.js:93
 #, python-format
 msgid "Ok, never show me this again"
-msgstr ""
+msgstr "De acuerdo, no volver a mostrar esto"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -1162,7 +1169,7 @@ msgstr "Resetear al defecto"
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/ace.js:485
 #, python-format
 msgid "Reseting views is not supported yet"
-msgstr ""
+msgstr "La función de restablecimiento de vistas aún no es compatible"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -1248,7 +1255,7 @@ msgstr "Seleccione desde archivos"
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/ace.js:567
 #, python-format
 msgid "Server error"
-msgstr ""
+msgstr "Error de servidor"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -1381,14 +1388,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/widgets.js:871
 #, python-format
 msgid "The provided url does not reference any supported video"
-msgstr ""
+msgstr "La URL proporcionada no hace referencia a ningún vídeo admitido"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/widgets.js:865
 #, python-format
 msgid "The provided url is not valid"
-msgstr ""
+msgstr "La URL proporcionada no es válida"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -1438,7 +1445,7 @@ msgstr "Contenido traducido"
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/translator.js:91
 #, python-format
 msgid "Translation Info"
-msgstr ""
+msgstr "Información de la traducción"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -1453,7 +1460,7 @@ msgstr "Transparente"
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:248
 #, python-format
 msgid "URL or Email"
-msgstr ""
+msgstr "URL o correo electrónico"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -1474,7 +1481,7 @@ msgstr "Deshacer"
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/ace.js:86
 #, python-format
 msgid "Unexpected "
-msgstr ""
+msgstr "Inesperado"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -1545,21 +1552,21 @@ msgstr "¿URL vídeo?"
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:193
 #, python-format
 msgid "Video code"
-msgstr ""
+msgstr "Código de vídeo"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:198
 #, python-format
 msgid "Vimeo"
-msgstr ""
+msgstr "Vimeo"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:198
 #, python-format
 msgid "Vine.co"
-msgstr ""
+msgstr "Vine.co"
 
 #. module: web_editor
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
@@ -1577,7 +1584,7 @@ msgstr "Blanco"
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/ace.xml:10
 #, python-format
 msgid "XML (HTML)"
-msgstr ""
+msgstr "XML (HTML)"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -1598,14 +1605,14 @@ msgstr "Está a punto de entrar en el modo de traducción."
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:198
 #, python-format
 msgid "Youku"
-msgstr ""
+msgstr "Youku"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:198
 #, python-format
 msgid "Youtube"
-msgstr ""
+msgstr "Youtube"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -1622,7 +1629,7 @@ msgstr "y"
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:379
 #, python-format
 msgid "auto"
-msgstr ""
+msgstr "automático"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -1731,7 +1738,7 @@ msgstr "ir.ui.view"
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:198
 #, python-format
 msgid "videos"
-msgstr ""
+msgstr "vídeos"
 
 #. module: web_editor
 #: model:ir.model,name:web_editor.model_web_editor_converter_test
diff --git a/addons/web_editor/i18n/fr.po b/addons/web_editor/i18n/fr.po
index 028410630d3..718600e927e 100644
--- a/addons/web_editor/i18n/fr.po
+++ b/addons/web_editor/i18n/fr.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Martin Trigaux, 2016
 # Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016
 # Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2016
 # Loic <loic.richard2@gmail.com>, 2016
@@ -13,27 +13,28 @@
 # Vincent Hammadache <vhammadache@gmail.com>, 2016
 # Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
 # Fabri Yohann <psn@fabri.pw>, 2016
-# Fabrice Henrion <fhe@odoo.com>, 2016
+# Fabrice Henrion, 2016
 # Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2016
 # Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2016
-# Kévin R. <realrom@hotmail.fr>, 2016
+# Kévin R., 2016
 # Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2016
 # Shark McGnark <peculiarcheese@gmail.com>, 2016
 # Fabien Bourgeois <fabien@yaltik.com>, 2016
-# Florian Hatat <mininet@wanadoo.fr>, 2016
+# Florian Hatat, 2016
 # Quentin THEURET <odoo@kerpeo.com>, 2016
 # Hubert TETARD <htetard@apik-conseils.com>, 2016
 # Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2017
 # Sébastien Le Ray <sebastien-github@orniz.org>, 2017
 # Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
 # Olivier Dony <odo@odoo.com>, 2017
+# e2f <projects@e2f.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
-"Last-Translator: Olivier Dony <odo@odoo.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -46,7 +47,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:193
 #, python-format
 msgid "(URL or Embed)"
-msgstr ""
+msgstr "(URL ou code incorporé)"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -98,13 +99,15 @@ msgid ""
 "A server error occured. Please check you correctly signed in and that the "
 "file you are saving is well-formed."
 msgstr ""
+"Une erreur de serveur est survenue. Vérifiez que vous êtes bien connecté et "
+"que le fichier que vous sauvegardez est bien mis en forme."
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:198
 #, python-format
 msgid "Accepts"
-msgstr ""
+msgstr "Accepte"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -349,7 +352,7 @@ msgstr "Contenu à traduire"
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:194
 #, python-format
 msgid "Copy-paste your URL or embed code here"
-msgstr ""
+msgstr "Copiez-coller votre URL ou votre code incorporé ici"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -387,7 +390,7 @@ msgstr "Personnalisé"
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:198
 #, python-format
 msgid "Dailymotion"
-msgstr ""
+msgstr "Dailymotion"
 
 #. module: web_editor
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
@@ -425,7 +428,7 @@ msgstr "Description"
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:34
 #, python-format
 msgid "Description (alt tag)"
-msgstr ""
+msgstr "Description (balise alt)"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -677,35 +680,35 @@ msgstr "Voici les exemples utilisés pour vous aider à traduire efficacement"
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:219
 #, python-format
 msgid "Hide Dailymotion logo"
-msgstr ""
+msgstr "Masquer le logo Dailymotion"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:216
 #, python-format
 msgid "Hide Youtube logo"
-msgstr ""
+msgstr "Masquer le logo YouTube"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:213
 #, python-format
 msgid "Hide fullscreen button"
-msgstr ""
+msgstr "Masquer le bouton plein écran"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:210
 #, python-format
 msgid "Hide player controls"
-msgstr ""
+msgstr "Masquer les commandes du lecteur"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:222
 #, python-format
 msgid "Hide sharing button"
-msgstr ""
+msgstr "Masquer le bouton de partage"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -738,6 +741,8 @@ msgid ""
 "If you reset this file, all your customizations will be lost as it will be "
 "reverted to the default file."
 msgstr ""
+"Si vous réinitialisez ce fichier, toutes vos personnalisations seront "
+"perdues, car vous retrouverez le fichier par défaut."
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -761,13 +766,15 @@ msgid ""
 "In this mode, you can only translate texts. To change the structure of the page, you must edit the master page.\n"
 "        Each modification on the master page is automatically applied to all translated versions."
 msgstr ""
+"Dans ce mode, vous pouvez uniquement traduire des textes. Pour modifier la structure de la page, vous devez modifier la page principale.\n"
+" Chaque modification de la page principale est automatiquement appliquée à toutes les versions traduites."
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/ace.xml:23
 #, python-format
 msgid "Include All LESS Files"
-msgstr ""
+msgstr "Inclure tous les fichiers MOINS"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -821,7 +828,7 @@ msgstr "Insérer une video"
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:198
 #, python-format
 msgid "Instagram"
-msgstr ""
+msgstr "Instagram"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -856,7 +863,7 @@ msgstr "Raccourcis clavier"
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/ace.xml:11
 #, python-format
 msgid "LESS (CSS)"
-msgstr ""
+msgstr "MOINS (CSS)"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -886,7 +893,7 @@ msgstr "Dernière mise à jour le"
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/ace.js:360
 #, python-format
 msgid "Less file: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Fichier moins : %s"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -921,7 +928,7 @@ msgstr "Lien vers"
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:207
 #, python-format
 msgid "Loop"
-msgstr ""
+msgstr "Boucle"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -985,7 +992,7 @@ msgstr "Ok"
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/translator.js:93
 #, python-format
 msgid "Ok, never show me this again"
-msgstr ""
+msgstr "OK, ne plus me montrer cela"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -1168,7 +1175,7 @@ msgstr "Remise par défaut"
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/ace.js:485
 #, python-format
 msgid "Reseting views is not supported yet"
-msgstr ""
+msgstr "La réinitialisation des affichages n'est pas encore possible"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -1387,14 +1394,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/widgets.js:871
 #, python-format
 msgid "The provided url does not reference any supported video"
-msgstr ""
+msgstr "L'URL fournie ne renvoie à aucune vidéo compatible"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/widgets/widgets.js:865
 #, python-format
 msgid "The provided url is not valid"
-msgstr ""
+msgstr "L'URL fournie n'est pas valide"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -1444,7 +1451,7 @@ msgstr "Traduire le contenu"
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/translator.js:91
 #, python-format
 msgid "Translation Info"
-msgstr ""
+msgstr "Informations de traduction"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -1459,7 +1466,7 @@ msgstr "Transparent"
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:248
 #, python-format
 msgid "URL or Email"
-msgstr ""
+msgstr "URL ou e-mail"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -1551,21 +1558,21 @@ msgstr "Url vidéo?"
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:193
 #, python-format
 msgid "Video code"
-msgstr ""
+msgstr "Code de la vidéo"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:198
 #, python-format
 msgid "Vimeo"
-msgstr ""
+msgstr "Vimeo"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:198
 #, python-format
 msgid "Vine.co"
-msgstr ""
+msgstr "Vine.co"
 
 #. module: web_editor
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
@@ -1583,7 +1590,7 @@ msgstr "Blanc"
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/ace.xml:10
 #, python-format
 msgid "XML (HTML)"
-msgstr ""
+msgstr "XML (HTML)"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -1604,7 +1611,7 @@ msgstr "Vous allez passer en mode traduction."
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:198
 #, python-format
 msgid "Youku"
-msgstr ""
+msgstr "Youku"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -1737,7 +1744,7 @@ msgstr "ir.ui.view"
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:198
 #, python-format
 msgid "videos"
-msgstr ""
+msgstr "vidéos"
 
 #. module: web_editor
 #: model:ir.model,name:web_editor.model_web_editor_converter_test