[FIX] *: rephrase, correct typos

Courtesy of Transifex's translators for reporting bad/unclear sentences.

closes odoo/odoo#62539

Related: odoo/enterprise#15032
Signed-off-by: Martin Trigaux (mat) <mat@odoo.com>

1 files changed, 21 insertions, 21 deletions

diff --git a/addons/web_editor/i18n/web_editor.pot b/addons/web_editor/i18n/web_editor.pot
index 5326280e01b..f514629c786 100644
--- a/addons/web_editor/i18n/web_editor.pot
+++ b/addons/web_editor/i18n/web_editor.pot
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-02 14:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-02 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-27 14:13+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,13 +38,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
-#: code:addons/web_editor/static/src/xml/ace.xml:0
-#, python-format
-msgid "×"
-msgstr ""
-
-#. module: web_editor
-#. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/wysiwyg.xml:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -180,7 +173,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: web_editor
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippet_options_background_options
-msgid "Airy"
+msgid "Airy & Zigs"
 msgstr ""
 
 #. module: web_editor
@@ -316,7 +309,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: web_editor
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippet_options_background_options
-msgid "Blocks"
+msgid "Blocks & Rainy"
 msgstr ""
 
 #. module: web_editor
@@ -353,6 +346,7 @@ msgstr ""
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/snippets.editor.js:0
+#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/snippets.options.js:0
 #, python-format
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
@@ -1553,11 +1547,6 @@ msgid "Qweb Field qweb"
 msgstr ""
 
 #. module: web_editor
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippet_options_background_options
-msgid "Rainy"
-msgstr ""
-
-#. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.js:0
 #, python-format
@@ -1736,6 +1725,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
+#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/snippets.options.js:0
+#, python-format
+msgid "Save and Reload"
+msgstr ""
+
+#. module: web_editor
+#. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:0
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/wysiwyg.xml:0
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/wysiwyg.xml:0
@@ -2056,6 +2052,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
+#: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/snippets.options.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"To save a snippet, we need to save all your previous modifications and "
+"reload the page."
+msgstr ""
+
+#. module: web_editor
+#. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:0
 #, python-format
 msgid "To what URL should this link go?"
@@ -2316,11 +2321,6 @@ msgid "Youtube"
 msgstr ""
 
 #. module: web_editor
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippet_options_background_options
-msgid "Zigs"
-msgstr ""
-
-#. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/wysiwyg.xml:0
 #, python-format