[I18N] Update translation terms from Transifex

7 files changed, 152 insertions, 158 deletions

diff --git a/addons/web_editor/i18n/es.po b/addons/web_editor/i18n/es.po
index 2af90227f15..ceea09aefff 100644
--- a/addons/web_editor/i18n/es.po
+++ b/addons/web_editor/i18n/es.po
@@ -3,30 +3,30 @@
 # * web_editor
 # 
 # Translators:
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Antonio Trueba <atgayol@gmail.com>, 2016
+# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2016
+# Ivan Nieto <ivan.n.s@tuta.io>, 2016
+# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2016
+# oihane <oihanecruce@gmail.com>, 2016
+# José Vicente <txusev@gmail.com>, 2016
+# Inigo Zuluaga <inigo_zuluaga@yahoo.es>, 2016
+# Mateo Tibaquirá Palacios <nestormateo@gmail.com>, 2016
+# Leonardo Chianea <noamixcontenidos@gmail.com>, 2016
+# Ana Juaristi <ajuaristio@gmail.com>, 2016
+# Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2016
+# Miguel Orueta <mo@landoo.es>, 2016
+# Gustavo Orozco H. <gustavo.orozco.h@app-247.com>, 2017
+# Gelo Joga Landoo <gj@landoo.es>, 2017
 # David Arnold <blaggacao@users.noreply.github.com>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# Antonio Trueba <atgayol@gmail.com>, 2017
-# Ivan Nieto <ivan.n.s@tuta.io>, 2017
 # Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2017
-# Daniel Blanco <daniel@blancomartin.com.ar>, 2017
-# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2017
-# Ana Juaristi <ajuaristio@gmail.com>, 2017
-# José Vicente <txusev@gmail.com>, 2017
-# Gelo Joga Landoo <gj@landoo.es>, 2017
-# Inigo Zuluaga <inigo_zuluaga@yahoo.es>, 2017
-# Mateo Tibaquirá Palacios <nestormateo@gmail.com>, 2017
-# Gustavo Valverde <g.valverde02@gmail.com>, 2017
-# Miguel Orueta <mo@landoo.es>, 2017
-# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2017
-# Gustavo Orozco H. <gustavo.orozco.h@app-247.com>, 2017
-# RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
-"Last-Translator: RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Alinear a la derecha"
 #. module: web_editor
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
 msgid "Alpha"
-msgstr "Alfa"
+msgstr "Alpha"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "Tamaño de la imagen de fondo"
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:354
 #, python-format
 msgid "Background height"
-msgstr "Altura del fondo"
+msgstr "Altura de fondo"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -433,7 +433,7 @@ msgstr "Descartar"
 #. module: web_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Nombre a Mostrar"
+msgstr "Nombre a mostrar"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -863,17 +863,17 @@ msgstr "Grande"
 #. module: web_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Última Modificación en"
+msgstr "Última modificación en"
 
 #. module: web_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Última Actualización por"
+msgstr "Última actualización por"
 
 #. module: web_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Última actualización en"
+msgstr "Última actualización el"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -930,7 +930,7 @@ msgstr "Media"
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:962
 #, python-format
 msgid "More Color"
-msgstr "Más colores"
+msgstr "Más color"
 
 #. module: web_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub_name
@@ -1063,7 +1063,7 @@ msgstr "Primario"
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:933
 #, python-format
 msgid "Quote"
-msgstr "Presupuesto"
+msgstr "Cita"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -1169,21 +1169,21 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:897
 #, python-format
 msgid "Resize Full"
-msgstr "Redimensionar a tamaño completo"
+msgstr "Redimensionar a completo"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:898
 #, python-format
 msgid "Resize Half"
-msgstr "Redimensionar a tamaño medio"
+msgstr "Redimensionar a mitad"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:899
 #, python-format
 msgid "Resize Quarter"
-msgstr "Redimensionar a un cuarto"
+msgstr "Redimensaionar a un cuarto"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -1255,7 +1255,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:365
 #, python-format
 msgid "Set the starting position of the background image."
-msgstr "Define la posición inicial de la imagen de fondo"
+msgstr "Define la posicion inicial de la imagen de fondo"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web_editor/i18n/fr.po b/addons/web_editor/i18n/fr.po
index c61d2bbd610..028410630d3 100644
--- a/addons/web_editor/i18n/fr.po
+++ b/addons/web_editor/i18n/fr.po
@@ -3,40 +3,37 @@
 # * web_editor
 # 
 # Translators:
-# Fabien Bourgeois <fabien@yaltik.com>, 2017
+# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016
+# Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2016
+# Loic <loic.richard2@gmail.com>, 2016
+# Clo <clo@odoo.com>, 2016
+# Frédéric LIETART <stuff@tifred.fr>, 2016
+# Vincent Hammadache <vhammadache@gmail.com>, 2016
+# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
+# Fabri Yohann <psn@fabri.pw>, 2016
+# Fabrice Henrion <fhe@odoo.com>, 2016
+# Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2016
+# Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2016
+# Kévin R. <realrom@hotmail.fr>, 2016
+# Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2016
+# Shark McGnark <peculiarcheese@gmail.com>, 2016
+# Fabien Bourgeois <fabien@yaltik.com>, 2016
+# Florian Hatat <mininet@wanadoo.fr>, 2016
+# Quentin THEURET <odoo@kerpeo.com>, 2016
+# Hubert TETARD <htetard@apik-conseils.com>, 2016
+# Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2017
+# Sébastien Le Ray <sebastien-github@orniz.org>, 2017
 # Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
-# Clo <clo@odoo.com>, 2017
-# Frédéric LIETART <stuff@tifred.fr>, 2017
-# Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2017
-# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2017
-# Fabri Yohann <psn@fabri.pw>, 2017
-# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2017
-# Fabrice Henrion <fhe@odoo.com>, 2017
-# Vincent Hammadache <vhammadache@gmail.com>, 2017
-# Valentin Thirion <valentin@medineo.be>, 2017
 # Olivier Dony <odo@odoo.com>, 2017
-# Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2017
-# Kévin R. <realrom@hotmail.fr>, 2017
-# Quentin THEURET <odoo@kerpeo.com>, 2017
-# Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2017
-# Sébastien Le Ray <sebastien-github@orniz.org>, 2017
-# Shark McGnark <peculiarcheese@gmail.com>, 2017
-# Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017
-# Micky Jault <micky037@hotmail.fr>, 2017
-# Florian Hatat <mininet@wanadoo.fr>, 2017
-# Hubert TETARD <htetard@apik-conseils.com>, 2017
-# Bertrand LATOUR <divoir@gmail.com>, 2017
-# Loic <loic.richard2@gmail.com>, 2017
-# Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
-"Last-Translator: Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Olivier Dony <odo@odoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -91,7 +88,7 @@ msgstr "Blanc 75%"
 #. module: web_editor
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippets
 msgid "<i class=\"fa fa-th-large\"/> First Panel"
-msgstr "<i class=\"fa fa-th-large\"/> Premier volet"
+msgstr "Premier volet"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -383,7 +380,7 @@ msgstr "Personnalisé"
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:19
 #, python-format
 msgid "Customize"
-msgstr "Personnaliser"
+msgstr "Personnalisé"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -443,7 +440,7 @@ msgstr "Annuler"
 #. module: web_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Nom à afficher"
+msgstr "Nom affiché"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -872,7 +869,7 @@ msgstr "Grand"
 #. module: web_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Dernière modification le"
+msgstr "Dernière Modification le"
 
 #. module: web_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub_write_uid
diff --git a/addons/web_editor/i18n/hu.po b/addons/web_editor/i18n/hu.po
index 64eaba8f37e..65177c63dc5 100644
--- a/addons/web_editor/i18n/hu.po
+++ b/addons/web_editor/i18n/hu.po
@@ -3,16 +3,16 @@
 # * web_editor
 # 
 # Translators:
-# krnkris <krnkris@freemail.hu>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2017
+# krnkris <krnkris@freemail.hu>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
-"Last-Translator: gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2017\n"
+"Last-Translator: gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2016\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -90,14 +90,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:974
 #, python-format
 msgid "Action"
-msgstr "Akció"
+msgstr "Művelet"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:114
 #, python-format
 msgid "Add"
-msgstr "Hozzáadás"
+msgstr "Hozzáad"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -340,12 +340,12 @@ msgstr ""
 #. module: web_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub_create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr "Létrehozta"
+msgstr "Készítette"
 
 #. module: web_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "Létrehozva"
+msgstr "Létrehozás dátuma"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -696,7 +696,7 @@ msgstr ""
 #. module: web_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub_id
 msgid "ID"
-msgstr "Azonosító"
+msgstr "Azonosító ID"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -846,7 +846,7 @@ msgstr "Nagy"
 #. module: web_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Utoljára módosítva"
+msgstr "Utoljára frissítve ekkor"
 
 #. module: web_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub_write_uid
@@ -877,7 +877,7 @@ msgstr "Vonal magasság"
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:909
 #, python-format
 msgid "Link"
-msgstr "Hivatkozás"
+msgstr "Link"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -955,7 +955,7 @@ msgstr "Normál"
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/translator.js:94
 #, python-format
 msgid "Ok"
-msgstr "Ok"
+msgstr "Rendben"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -1490,7 +1490,7 @@ msgstr "Kép feltöltése optimalizálás nélkül"
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:107
 #, python-format
 msgid "Uploading..."
-msgstr "Feltöltés..."
+msgstr "Feltöltés"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web_editor/i18n/nl.po b/addons/web_editor/i18n/nl.po
index 6482511d1f3..96521ccd9ad 100644
--- a/addons/web_editor/i18n/nl.po
+++ b/addons/web_editor/i18n/nl.po
@@ -3,18 +3,18 @@
 # * web_editor
 # 
 # Translators:
-# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2017
-# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2016
+# Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2016
 # Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2017
-# Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
-"Last-Translator: Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2017\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "Zwart"
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/snippets.editor.js:204
 #, python-format
 msgid "Block"
-msgstr "Blok"
+msgstr "Blokkeer"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "Algemene kleuren"
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:310
 #, python-format
 msgid "Contain"
-msgstr "Container"
+msgstr "bevat"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "Kopieer uw URL of embed uw sluit uw code hier in"
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:309
 #, python-format
 msgid "Cover"
-msgstr "Cover"
+msgstr "Omslag"
 
 #. module: web_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub_create_uid
@@ -418,7 +418,7 @@ msgstr "Omschrijving (alt tag)"
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:140
 #, python-format
 msgid "Discard"
-msgstr "Annuleren"
+msgstr "Negeren"
 
 #. module: web_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub_display_name
@@ -555,7 +555,7 @@ msgstr "Grootte lettertype"
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/ace.xml:37
 #, python-format
 msgid "Format"
-msgstr "Formaat"
+msgstr "Inspringen"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -604,42 +604,42 @@ msgstr "HTTP routing"
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:935
 #, python-format
 msgid "Header 1"
-msgstr "Kop 1"
+msgstr "Hoofding 1"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:936
 #, python-format
 msgid "Header 2"
-msgstr "Kop 2"
+msgstr "Hoofding 2"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:937
 #, python-format
 msgid "Header 3"
-msgstr "Kop 3"
+msgstr "Hoofding 3"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:938
 #, python-format
 msgid "Header 4"
-msgstr "Kop 4"
+msgstr "Hoofding 4"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:939
 #, python-format
 msgid "Header 5"
-msgstr "Kop 5"
+msgstr "Hoofding 5"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:940
 #, python-format
 msgid "Header 6"
-msgstr "Kop 6"
+msgstr "Hoofding 6"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -723,7 +723,7 @@ msgid ""
 "If you reset this file, all your customizations will be lost as it will be "
 "reverted to the default file."
 msgstr ""
-"Indien u dit bestand reset, gaan al uw aanpassingen verloren aangezien het "
+"Indien u dit bestand reset, gaan al uw aanpassingen verloren omdat deze "
 "wordt gereset naar het standaard bestand."
 
 #. module: web_editor
@@ -918,7 +918,7 @@ msgstr "Loop"
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:259
 #, python-format
 msgid "Medium"
-msgstr "Gemiddeld"
+msgstr "Kanaal"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -1079,7 +1079,7 @@ msgstr "Recente kleur"
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:980
 #, python-format
 msgid "Redo"
-msgstr "Opnieuw"
+msgstr "Herdoen"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -1311,7 +1311,7 @@ msgstr "Doorstrepen"
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:931
 #, python-format
 msgid "Style"
-msgstr "Stijl"
+msgstr "Opmaak"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -1337,7 +1337,7 @@ msgstr "Superscript"
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:925
 #, python-format
 msgid "Table"
-msgstr "Tafel"
+msgstr "Tafels"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -1398,7 +1398,7 @@ msgstr "Thema kleuren"
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/translator.js:177
 #, python-format
 msgid "This document is not saved!"
-msgstr "Dit document is niet opgeslagen!"
+msgstr "Dit document is niet bewaard!"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -1455,7 +1455,7 @@ msgstr "URL of e-mail"
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:885
 #, python-format
 msgid "Underline"
-msgstr "Onderstreep"
+msgstr "Onderregels"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web_editor/i18n/pt_BR.po b/addons/web_editor/i18n/pt_BR.po
index 8851660a3fd..04ec3ce0249 100644
--- a/addons/web_editor/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/web_editor/i18n/pt_BR.po
@@ -3,26 +3,25 @@
 # * web_editor
 # 
 # Translators:
-# Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2017
-# Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo <rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>, 2017
-# grazziano <gra.negocia@gmail.com>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# Rui Andrada <shingonoide@gmail.com>, 2017
-# danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>, 2017
-# Silmar <pinheirosilmar@gmail.com>, 2017
+# grazziano <gra.negocia@gmail.com>, 2016
+# Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Rui Andrada <shingonoide@gmail.com>, 2016
+# Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo <rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>, 2016
+# Luiz Carlos de Lima <luiz.carlos@akretion.com.br>, 2016
+# danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>, 2016
+# Thiago Menezes <thg.mnzs@gmail.com>, 2016
 # falexandresilva <falexandresilva@gmail.com>, 2017
 # THIAGO MACÊDO <thiago95macedo@gmail.com>, 2017
-# Luiz Carlos de Lima <luiz.carlos@akretion.com.br>, 2017
-# André Augusto Firmino Cordeiro <a.cordeito@gmail.com>, 2017
+# Silmar <pinheirosilmar@gmail.com>, 2017
 # Wagner Pereira <wagner@wagner.pereira.nom.br>, 2017
-# Thiago Menezes <thg.mnzs@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
-"Last-Translator: Thiago Menezes <thg.mnzs@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Wagner Pereira <wagner@wagner.pereira.nom.br>, 2017\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -429,7 +428,7 @@ msgstr "Descartar"
 #. module: web_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Nome exibido"
+msgstr "Nome para Exibição"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -856,7 +855,7 @@ msgstr "Largo"
 #. module: web_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Última modificação em"
+msgstr "Última Modificação em"
 
 #. module: web_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub_write_uid
diff --git a/addons/web_editor/i18n/tr.po b/addons/web_editor/i18n/tr.po
index 67fa75706c8..658067e900f 100644
--- a/addons/web_editor/i18n/tr.po
+++ b/addons/web_editor/i18n/tr.po
@@ -3,26 +3,25 @@
 # * web_editor
 # 
 # Translators:
-# Thermo Dynamic <emirhanayar2004@gmail.com>, 2017
+# gezgin biri <gezginbiri@hotmail.com>, 2017
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017
 # Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
-# İlknur Püskül <ilknurpuskull@gmail.com>, 2017
+# Thermo Dynamic <emirhanayar2004@gmail.com>, 2017
+# Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2017
 # Emre Akayoğlu <emre.akayoglu@mechsoft.com.tr>, 2017
-# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017
-# Cem Uygur <cemuygur.beb@gmail.com>, 2017
 # Ali Zeynel AĞCA <zeynelagca@gmail.com>, 2017
-# Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2017
-# Saban Yildiz <sabany@projetgrup.com>, 2017
-# Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017
 # Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2017
-# Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2017
+# Saban Yildiz <sabany@projetgrup.com>, 2017
+# Cem Uygur <cemuygur.beb@gmail.com>, 2017
+# İlknur Püskül <ilknurpuskull@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
-"Last-Translator: Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2017\n"
+"Last-Translator: İlknur Püskül <ilknurpuskull@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -245,7 +244,7 @@ msgstr "Siyah"
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/snippets.editor.js:204
 #, python-format
 msgid "Block"
-msgstr "Engelle"
+msgstr "Blok"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -407,7 +406,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:165
 #, python-format
 msgid "Description"
-msgstr "Açıklama"
+msgstr "Tanım"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -731,7 +730,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:50
 #, python-format
 msgid "Image"
-msgstr "Görsel"
+msgstr "Resim"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -916,7 +915,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:259
 #, python-format
 msgid "Medium"
-msgstr "Orta"
+msgstr "Medya"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -1635,27 +1634,27 @@ msgstr "ir.qweb"
 #. module: web_editor
 #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field
 msgid "ir.qweb.field"
-msgstr "ir.qweb.field"
+msgstr "ir.qweb.alan"
 
 #. module: web_editor
 #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_contact
 msgid "ir.qweb.field.contact"
-msgstr "ir.qweb.field.contact"
+msgstr "ir.qweb.alan.bağlantı"
 
 #. module: web_editor
 #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_date
 msgid "ir.qweb.field.date"
-msgstr "ir.qweb.field.date"
+msgstr "ir.qweb.alan.tarih"
 
 #. module: web_editor
 #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_datetime
 msgid "ir.qweb.field.datetime"
-msgstr "ir.qweb.field.datetime"
+msgstr "ir.qweb.alan.tarihsaati"
 
 #. module: web_editor
 #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_duration
 msgid "ir.qweb.field.duration"
-msgstr "ir.qweb.field.duration"
+msgstr "ir.qweb.alan.süre"
 
 #. module: web_editor
 #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_float
@@ -1665,47 +1664,47 @@ msgstr "ir.qweb.field.float"
 #. module: web_editor
 #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_html
 msgid "ir.qweb.field.html"
-msgstr "ir.qweb.field.html"
+msgstr "ir.qweb.alan.html"
 
 #. module: web_editor
 #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_image
 msgid "ir.qweb.field.image"
-msgstr "ir.qweb.field.image"
+msgstr "ir.qweb.alan.resim"
 
 #. module: web_editor
 #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_integer
 msgid "ir.qweb.field.integer"
-msgstr "ir.qweb.field.integer"
+msgstr "ir.qweb.alan.tamsayı"
 
 #. module: web_editor
 #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_many2one
 msgid "ir.qweb.field.many2one"
-msgstr "ir.qweb.field.many2one"
+msgstr "ir.qweb.alan.many2one"
 
 #. module: web_editor
 #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_monetary
 msgid "ir.qweb.field.monetary"
-msgstr "ir.qweb.field.monetary"
+msgstr "ir.qweb.alan.parasal"
 
 #. module: web_editor
 #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_qweb
 msgid "ir.qweb.field.qweb"
-msgstr "ir.qweb.field.qweb"
+msgstr "ir.qweb.alan.qweb"
 
 #. module: web_editor
 #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_relative
 msgid "ir.qweb.field.relative"
-msgstr "ir.qweb.field.relative"
+msgstr "ir.qweb.alan.bağı"
 
 #. module: web_editor
 #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_selection
 msgid "ir.qweb.field.selection"
-msgstr "ir.qweb.field.selection"
+msgstr "ir.qweb.alan.seçim"
 
 #. module: web_editor
 #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_qweb_field_text
 msgid "ir.qweb.field.text"
-msgstr "ir.qweb.field.text"
+msgstr "ir.qweb.alan.yazı"
 
 #. module: web_editor
 #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_translation
diff --git a/addons/web_editor/i18n/zh_CN.po b/addons/web_editor/i18n/zh_CN.po
index f4781f51553..fd2945a38c5 100644
--- a/addons/web_editor/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/web_editor/i18n/zh_CN.po
@@ -3,26 +3,25 @@
 # * web_editor
 # 
 # Translators:
-# Talway <9010446@qq.com>, 2017
-# Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>, 2017
-# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2017
-# Xia Fajin <xia.fajin@elico-corp.com>, 2017
-# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2017
-# Xu Lei <xulei8@qq.com>, 2017
-# fausthuang <faust_huang@hotmail.com>, 2017
-# waveyeung <waveyeung@qq.com>, 2017
-# SHOM <shanmuxin@yeah.net>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# mrshelly <mrshelly@hotmail.com>, 2017
-# THL <wt39181819@gmail.com>, 2017
-# 苏州远鼎 <tiexinliu@126.com>, 2017
+# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2016
+# fausthuang <faust_huang@hotmail.com>, 2016
+# Xia Fajin <xia.fajin@elico-corp.com>, 2016
+# Xu Lei <xulei8@qq.com>, 2016
+# Talway <9010446@qq.com>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2016
+# SHOM <shanmuxin@yeah.net>, 2016
+# mrshelly <mrshelly@hotmail.com>, 2016
+# Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>, 2016
+# THL <wt39181819@gmail.com>, 2016
+# waveyeung <waveyeung@qq.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n"
-"Last-Translator: 苏州远鼎 <tiexinliu@126.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: waveyeung <waveyeung@qq.com>, 2016\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -42,12 +41,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:922
 #, python-format
 msgid "(YouTube, Vimeo, Vine, Instagram, DailyMotion or Youku)"
-msgstr "(YouTube, Vimeo, Vine, Instagram, DailyMotion 或 优酷)"
+msgstr "(油管, Vimeo, Vine, Instagram, DailyMotion or 优酷)"
 
 #. module: web_editor
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
 msgid "25% Black"
-msgstr "黑色 25%"
+msgstr "25% 黑"
 
 #. module: web_editor
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker
@@ -245,7 +244,7 @@ msgstr "黑色"
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/snippets.editor.js:204
 #, python-format
 msgid "Block"
-msgstr "阻塞"
+msgstr "块"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -424,7 +423,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:140
 #, python-format
 msgid "Discard"
-msgstr "放弃"
+msgstr "舍弃"
 
 #. module: web_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub_display_name
@@ -856,12 +855,12 @@ msgstr "大的"
 #. module: web_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "最后修改时间"
+msgstr "最后修改日"
 
 #. module: web_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "最后更新者"
+msgstr "最后更新人"
 
 #. module: web_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub_write_date
@@ -916,7 +915,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:259
 #, python-format
 msgid "Medium"
-msgstr "媒体"
+msgstr "普通"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -1001,7 +1000,7 @@ msgstr "有序列表"
 #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:953
 #, python-format
 msgid "Outdent"
-msgstr "减少缩进"
+msgstr "凸出"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -1091,7 +1090,7 @@ msgstr "移除"
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:24
 #, python-format
 msgid "Remove Block"
-msgstr "移除块"
+msgstr "删除块"
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web
@@ -1278,7 +1277,7 @@ msgstr "阴影"
 #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:254
 #, python-format
 msgid "Size"
-msgstr "尺寸"
+msgstr "尺寸："
 
 #. module: web_editor
 #. openerp-web