[I18N] Update translation terms from Transifex

10 files changed, 55 insertions, 52 deletions

diff --git a/addons/web/i18n/el.po b/addons/web/i18n/el.po
index 6e2ee66ed2d..c6c03960891 100644
--- a/addons/web/i18n/el.po
+++ b/addons/web/i18n/el.po
@@ -3,15 +3,15 @@
 # * web
 # 
 # Translators:
-# Goutoudis Kostas <goutoudis@gmail.com>, 2015
+# Goutoudis Kostas <goutoudis@gmail.com>, 2015-2016
 # Sophia Anastasopoulos <sophiaanast1@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-18 04:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-08 17:35+0000\n"
-"Last-Translator: Sophia Anastasopoulos <sophiaanast1@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-14 10:56+0000\n"
+"Last-Translator: Goutoudis Kostas <goutoudis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2594,7 +2594,7 @@ msgstr "μεγαλύτερη από"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:242
 #, python-format
 msgid "greater than or equal to"
-msgstr "Μεγαλύτερο από ή ίσο με"
+msgstr "Μεγαλύτερο ή ίσο του"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/es.po b/addons/web/i18n/es.po
index 4f3e27b1680..019d2ae3445 100644
--- a/addons/web/i18n/es.po
+++ b/addons/web/i18n/es.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-18 04:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-08 08:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-17 10:45+0000\n"
 "Last-Translator: Antonio Trueba\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1145,7 +1145,7 @@ msgstr "Inactivo"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/graph_widget.js:197
 #, python-format
 msgid "Invalid data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos incorrectos"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/es_EC.po b/addons/web/i18n/es_EC.po
index a3bc6284ad3..8ed107eb695 100644
--- a/addons/web/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/web/i18n/es_EC.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-18 04:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-04 19:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-22 05:01+0000\n"
 "Last-Translator: Rick Hunter <rick_hunter_ec@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_EC/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1618,7 +1618,7 @@ msgstr "Apagado"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1356
 #, python-format
 msgid "Ok"
-msgstr "Ok"
+msgstr "Aceptar"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/fi.po b/addons/web/i18n/fi.po
index 18a23a64bad..60ccbb8bc3e 100644
--- a/addons/web/i18n/fi.po
+++ b/addons/web/i18n/fi.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # * web
 # 
 # Translators:
+# Eino Mäkitalo <eino.makitalo@netitbe.fi>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-18 04:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-21 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-18 06:59+0000\n"
+"Last-Translator: Eino Mäkitalo <eino.makitalo@netitbe.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,14 +23,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:870
 #, python-format
 msgid " & Close"
-msgstr ""
+msgstr "& Sulje"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:442
 #, python-format
 msgid " selected records"
-msgstr ""
+msgstr "valittua tietuetta"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -119,18 +120,18 @@ msgstr "%s (%d)"
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.webclient_bootstrap
 msgid "&lt;!--[if lte IE 9]&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "&lt;!--[if lte IE 9]&gt;"
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.layout
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.qunit_suite
 msgid "&lt;!DOCTYPE html&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "&lt;!DOCTYPE html&gt;"
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.webclient_bootstrap
 msgid "&lt;![endif]--&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "&lt;![endif]--&gt;"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -193,7 +194,7 @@ msgstr "(%d tietuetta)"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:106
 #, python-format
 msgid "(Community Edition)"
-msgstr ""
+msgstr "(Yhteisöversio)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -214,7 +215,7 @@ msgstr "(ei otsikkoa)"
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/utils.js:300
 #, python-format
 msgid ",k,M"
-msgstr ""
+msgstr ",k,M"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -226,12 +227,12 @@ msgstr "...lähetys käynnissä..."
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary
 msgid "<span class=\"oe_logo_edit\">Edit Company data</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"oe_logo_edit\">Muokkaa yritystä</span>"
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary
 msgid "<span>Odoo</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Odoo</span>"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -239,7 +240,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:84
 #, python-format
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "Ohjelmasta"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -253,7 +254,7 @@ msgstr "Käyttö estetty"
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:21
 #, python-format
 msgid "Access Error"
-msgstr ""
+msgstr "Käyttöoikeusvirhe"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -295,7 +296,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:96
 #, python-format
 msgid "Activate the developer mode"
-msgstr ""
+msgstr "Käynnistä kehitystila"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2592,7 +2593,7 @@ msgstr "suurempi kuin"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:242
 #, python-format
 msgid "greater than or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "suurempi tai yhtäsuuri kuin"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2688,7 +2689,7 @@ msgstr "alle minuutti sitten"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:243
 #, python-format
 msgid "less than or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "vähemmän tai yhtäsuuri kuin"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/fr.po b/addons/web/i18n/fr.po
index c5710e31f5d..459c899123c 100644
--- a/addons/web/i18n/fr.po
+++ b/addons/web/i18n/fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 # Benedicte HANET <hanetb@gmail.com>, 2016
 # Benjamin Delagoutte <ben@ampletus.fr>, 2015
 # Daniel & Delphine <dd2013@leschoupinous.net>, 2015
-# Martin Trigaux, 2015
+# Martin Trigaux, 2015-2016
 # Maxime Chambreuil <maxime.chambreuil@gmail.com>, 2015
 # ShevAbam, 2016
 msgid ""
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-18 04:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-26 09:47+0000\n"
-"Last-Translator: Benedicte HANET <hanetb@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-17 14:57+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:870
 #, python-format
 msgid " & Close"
-msgstr "et fermer"
+msgstr "& fermer"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1797,7 +1797,7 @@ msgstr "Quantité"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:627
 #, python-format
 msgid "Quarter"
-msgstr "Quadrimestre"
+msgstr "Trimestre"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/it.po b/addons/web/i18n/it.po
index 03ba2732398..a6346e811e4 100644
--- a/addons/web/i18n/it.po
+++ b/addons/web/i18n/it.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-18 04:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-12 10:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-18 17:19+0000\n"
 "Last-Translator: Simone Bernini <simone@aperturelabs.it>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "Aggiungi"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1216
 #, python-format
 msgid "Add Custom Filter"
-msgstr "Aggiungi filtro personalizzato"
+msgstr "Crea filtro personalizzato"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "Aggiungi una riga"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1227
 #, python-format
 msgid "Add custom group"
-msgstr "Aggiungi raggruppamento personalizzato"
+msgstr "Crea raggruppamento personalizzato"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "Archiviato"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/search_menus.js:243
 #, python-format
 msgid "Are you sure that you want to remove this filter?"
-msgstr "Sei sicuro che vuoi rimuovere questo filtro?"
+msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere questo filtro?"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -807,7 +807,7 @@ msgstr "Download \"%s\""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot_view.js:123
 #, python-format
 msgid "Download xls"
-msgstr "Download xls"
+msgstr "Scarica xls"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1041,7 +1041,7 @@ msgstr "Inverti assi"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:119
 #, python-format
 msgid "For more information visit"
-msgstr "Per maggiori informazioni visitare"
+msgstr "Per maggiori informazioni visita"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgstr "Lascia la modalità di Debug"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:118
 #, python-format
 msgid "Licenced under the terms of"
-msgstr "Concesso in licenza ai sensi di"
+msgstr "Consesso in licenza sotto i termini della"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2593,7 +2593,7 @@ msgstr "maggiore di"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:242
 #, python-format
 msgid "greater than or equal to"
-msgstr "maggiore di o uguale a"
+msgstr "maggiore o uguale a"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2689,7 +2689,7 @@ msgstr "meno di un minuto fa"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:243
 #, python-format
 msgid "less than or equal to"
-msgstr "meno di o uguale a"
+msgstr "mionore o uguale a"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/sk.po b/addons/web/i18n/sk.po
index dcf16a2da80..cafd81fd56b 100644
--- a/addons/web/i18n/sk.po
+++ b/addons/web/i18n/sk.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-18 04:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-06 18:33+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-21 18:57+0000\n"
+"Last-Translator: Pavol Krnáč <pavol.krnac@ekoenergo.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/dialog.js:162
 #, python-format
 msgid "Alert"
-msgstr ""
+msgstr "Výstraha"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1199,7 +1199,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:39
 #, python-format
 msgid "List"
-msgstr ""
+msgstr "Zoznam"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/tr.po b/addons/web/i18n/tr.po
index ba79f6e49b7..dac2e8953e7 100644
--- a/addons/web/i18n/tr.po
+++ b/addons/web/i18n/tr.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # * web
 # 
 # Translators:
+# Ahmet Altınışık <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2016
 # Ahmet Altınışık <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2015
 # Doğan Altunbay <doganaltunbay@gmail.com>, 2015
 # Gurkan Erdogdu <gurkan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2016
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-18 04:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-11 08:41+0000\n"
-"Last-Translator: Gurkan Erdogdu <gurkan.erdogdu@mechsoft.com.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-21 21:29+0000\n"
+"Last-Translator: Ahmet Altınışık <aaltinisik@altinkaya.com.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -33,7 +34,7 @@ msgstr " & Kapat"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:442
 #, python-format
 msgid " selected records"
-msgstr "seçili kayıtlar"
+msgstr "seçili kayıt"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/uk.po b/addons/web/i18n/uk.po
index 22627774135..993401f661c 100644
--- a/addons/web/i18n/uk.po
+++ b/addons/web/i18n/uk.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-18 04:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-13 15:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-20 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: Bogdan\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1519,7 +1519,7 @@ msgstr "Вузол [%s] не є вузлом  JSONified XML"
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/priority.js:48
 #, python-format
 msgid "Normal"
-msgstr "Нормальний"
+msgstr "Звичайний"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1671,7 +1671,7 @@ msgstr "Відкрити меню налагодження"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1324
 #, python-format
 msgid "Open: "
-msgstr "Відкритий:"
+msgstr "Відкрито:"
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login
@@ -1845,7 +1845,7 @@ msgstr "Зберегти"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:885
 #, python-format
 msgid "Save & New"
-msgstr "Зберегти і почати новий"
+msgstr "Зберегти і створити новий"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/vi.po b/addons/web/i18n/vi.po
index 65042f8db7f..97ebf51525c 100644
--- a/addons/web/i18n/vi.po
+++ b/addons/web/i18n/vi.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # * web
 # 
 # Translators:
+# Nguyen Hong Quan <ng.hong.quan@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-18 04:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-21 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-17 07:43+0000\n"
+"Last-Translator: Nguyen Hong Quan <ng.hong.quan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1760,7 +1761,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:82
 #, python-format
 msgid "Preferences"
-msgstr "Tham chiếu"
+msgstr "Tùy chọn cá nhân"
 
 #. module: web
 #. openerp-web