[I18N] Update translation terms from Transifex

2 files changed, 48 insertions, 36 deletions

diff --git a/addons/web/i18n/es.po b/addons/web/i18n/es.po
index 3655ea73eca..7c71343702b 100644
--- a/addons/web/i18n/es.po
+++ b/addons/web/i18n/es.po
@@ -38,6 +38,7 @@
 # Edilianny Sánchez <esanchez@vauxoo.com>, 2019
 # Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2019
 # Martin Trigaux, 2019
+# Rick Hunter <rick.hunter.ec@gmail.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -45,7 +46,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-20 13:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:11+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n"
+"Last-Translator: Rick Hunter <rick.hunter.ec@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -640,7 +641,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:158
 #, python-format
 msgid "Are you sure that you want to archive all the selected records?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Está seguro de que quiere archivar todos los registros archivados?"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -721,7 +722,7 @@ msgstr "Base"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1193
 #, python-format
 msgid "Based On"
-msgstr ""
+msgstr "Basado en"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -925,7 +926,7 @@ msgstr "título de columna"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1235
 #, python-format
 msgid "Compare To"
-msgstr ""
+msgstr "Comparar con"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1013,7 +1014,7 @@ msgstr "Copiar el error al completo en el portapapeles"
 #: code:addons/web/static/src/js/core/ajax.js:298
 #, python-format
 msgid "Could not connect to the server"
-msgstr ""
+msgstr "No se pudo conectar con el servidor"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1110,7 +1111,7 @@ msgstr "Crear: "
 #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:245
 #, python-format
 msgid "Create: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Crear: %s"
 
 #. module: web
 #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_report_layout__create_uid
@@ -1148,7 +1149,7 @@ msgstr "Usuario de Creación:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:927
 #, python-format
 msgid "Current state"
-msgstr ""
+msgstr "Estado actual"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1157,7 +1158,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:88
 #, python-format
 msgid "Dark blue"
-msgstr ""
+msgstr "Azul oscuro"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1166,7 +1167,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:85
 #, python-format
 msgid "Dark purple"
-msgstr ""
+msgstr "Morado oscuro"
 
 #. module: web
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login
@@ -1221,7 +1222,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_editable_renderer.js:557
 #, python-format
 msgid "Delete row "
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar fila"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1620,7 +1621,7 @@ msgstr "Doblar"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:764
 #, python-format
 msgid "Followed by"
-msgstr ""
+msgstr "Seguido por"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1655,7 +1656,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/control_panel/search/filter_menu.js:139
 #, python-format
 msgid "From %s To %s"
-msgstr ""
+msgstr "De %s a %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1994,7 +1995,7 @@ msgstr "Abandonar las herramientas de desarrollo"
 #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:84
 #, python-format
 msgid "Light blue"
-msgstr ""
+msgstr "Azul claro"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2045,7 +2046,7 @@ msgstr "Cargando (%d)"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1469
 #, python-format
 msgid "Loading, please wait..."
-msgstr ""
+msgstr "Cargando, por favor espere..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2307,7 +2308,7 @@ msgstr "Sin actualización:"
 #: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager.js:359
 #, python-format
 msgid "No attachment available"
-msgstr ""
+msgstr "Ningún archivo adjunto disponible"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2315,7 +2316,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:80
 #, python-format
 msgid "No color"
-msgstr ""
+msgstr "Sin color"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2366,14 +2367,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:931
 #, python-format
 msgid "Not active state"
-msgstr ""
+msgstr "Estado no activo"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:935
 #, python-format
 msgid "Not active state, click to change it"
-msgstr ""
+msgstr "Estado no activo, haga clic para cambiarlo"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2581,7 +2582,7 @@ msgstr "Abrir: "
 #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:82
 #, python-format
 msgid "Orange"
-msgstr ""
+msgstr "Naranja"
 
 #. module: web
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_background
@@ -2650,7 +2651,7 @@ msgstr "Pivote"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:353
 #, python-format
 msgid "Please click on the \"save\" button first."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, haga clic en el botón \"guardar\" primero."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2679,7 +2680,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1528
 #, python-format
 msgid "Please update translations of :"
-msgstr ""
+msgstr "Por favor actualice las traducciones de:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2866,7 +2867,7 @@ msgstr "Eliminar de favoritos"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:701
 #, python-format
 msgid "Remove tag"
-msgstr ""
+msgstr "Remover etiqueta"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2943,7 +2944,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:86
 #, python-format
 msgid "Salmon pink"
-msgstr ""
+msgstr "Rosa salmón"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2961,7 +2962,7 @@ msgstr "Guardar"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:128
 #, python-format
 msgid "Save & Close"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar y cerrar"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -3197,7 +3198,7 @@ msgstr "Especial:"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:223
 #, python-format
 msgid "Stacked"
-msgstr ""
+msgstr "Apilado"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -3347,6 +3348,8 @@ msgid ""
 "The operation was interrupted. This usually means that the current operation"
 " is taking too much time."
 msgstr ""
+"La operación fue interrumpida. Esto generalmente significa que la operación "
+"actual está tomando demasiado tiempo."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -3428,7 +3431,7 @@ msgstr "Este Año"
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/date_picker.js:181
 #, python-format
 msgid "This date is on the future. Make sure it is what you expected."
-msgstr ""
+msgstr "Esta fecha es en el futuro. Asegúrese que es lo que esperaba. "
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -3479,6 +3482,9 @@ msgid ""
 "one. The time in Odoo is displayed according to the timezone set on your "
 "user's preferences."
 msgstr ""
+"No coinciden las zonas horarias: La zona horaria de su navegador no coincide"
+" con la seleccionada. La hora en Odoo se muestra de acuerdo con la zona "
+"horaria establecida en las preferencias de su usuario."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -3531,6 +3537,8 @@ msgid ""
 "Try to add some records, or make sure\n"
 "                that there is at least one measure and no active filter in the search bar."
 msgstr ""
+"Intente agregar algunos registros, o asegúrese de\n"
+"                  que hay al menos una medida y ningún filtro activo en la barra de búsqueda."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -3540,6 +3548,8 @@ msgid ""
 "Try to add some records, or make sure that there is no active filter in the "
 "search bar."
 msgstr ""
+"Intente agregar algunos registros o asegúrese de que no haya ningún filtro "
+"activo en la barra de búsqueda."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -3575,7 +3585,7 @@ msgstr "Desarchivar"
 #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:28
 #, python-format
 msgid "Unarchive All"
-msgstr ""
+msgstr "Desarchivar todo "
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -3618,7 +3628,7 @@ msgstr "Tipo no literal desconocido "
 #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_editable_renderer.js:556
 #, python-format
 msgid "Unlink row "
-msgstr ""
+msgstr "Desvincular fila"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -3699,7 +3709,7 @@ msgstr "Usar por defecto"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1390
 #, python-format
 msgid "Use data in a spreadsheet (export all data)"
-msgstr ""
+msgstr "Usar datos en una hoja de cálculo (exportar todos los datos)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -3721,7 +3731,7 @@ msgstr "Error de validación"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_renderer.js:177
 #, python-format
 msgid "Variation"
-msgstr ""
+msgstr "Variación"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -3762,7 +3772,7 @@ msgstr "Aviso"
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/attach_document.js:90
 #, python-format
 msgid "Warning : You have to save first before attaching a file."
-msgstr ""
+msgstr "Advertencia: Tiene que guardar antes de adjuntar un archivo. "
 
 #. module: web
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.benchmark_suite
@@ -3919,6 +3929,8 @@ msgid ""
 "You need to start Odoo with at least two workers to print a pdf version of "
 "the reports."
 msgstr ""
+"Necesita iniciar Odoo con al menos dos trabajadores para imprimir una "
+"versión pdf de los reportes."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -4130,7 +4142,7 @@ msgstr "no es"
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:18
 #, python-format
 msgid "is not ="
-msgstr ""
+msgstr "No es ="
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/zh_CN.po b/addons/web/i18n/zh_CN.po
index b5c07356f90..8df54bfb063 100644
--- a/addons/web/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/web/i18n/zh_CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 # Zamba Lee <zambalee@gmail.com>, 2016
 # Wei "oldrev" Li <liwei@sandwych.com>, 2016
 # mrshelly <mrshelly@hotmail.com>, 2016
-# 菜小蛇 <lttlsnk@gmail.com>, 2016
+# lttlsnk <lttlsnk@gmail.com>, 2016
 # waveyeung <waveyeung@qq.com>, 2017
 # 苏州远鼎 <tiexinliu@126.com>, 2017
 # Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>, 2017
@@ -28,8 +28,8 @@
 # bf2549c5415a9287249cba2b8a5823c7, 2019
 # liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2019
 # John An <johnxan@163.com>, 2019
-# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2019
 # Martin Trigaux, 2019
+# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-20 13:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-08-05 13:11+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n"
+"Last-Translator: Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3168,7 +3168,7 @@ msgstr "特殊："
 #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:223
 #, python-format
 msgid "Stacked"
-msgstr ""
+msgstr "堆叠"
 
 #. module: web
 #. openerp-web