diff options
| author | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2018-08-24 15:53:44 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2018-08-24 15:54:45 +0200 |
| commit | b8c6c24bbb15e725a5a7e76243c22c57d4dbc065 (patch) | |
| tree | 9f84a2a1bb4acfb036d9be22d5e7985c3ef47897 /addons/web | |
| parent | a7eb6832d197eb8a02fdc918b8065551136c5e2b (diff) | |
[I18N] Update translation terms from Transifex
Diffstat (limited to 'addons/web')
| -rw-r--r-- | addons/web/i18n/de.po | 243 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/web/i18n/es.po | 246 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/web/i18n/fr.po | 243 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/web/i18n/mn.po | 170 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/web/i18n/nb.po | 223 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/web/i18n/nl.po | 264 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/web/i18n/ro.po | 200 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/web/i18n/ru.po | 201 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/web/i18n/uk.po | 239 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/web/i18n/zh_CN.po | 245 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/web/i18n/zh_TW.po | 240 |
11 files changed, 1335 insertions, 1179 deletions
diff --git a/addons/web/i18n/de.po b/addons/web/i18n/de.po index 2a86e2fc3ea..5a899f85046 100644 --- a/addons/web/i18n/de.po +++ b/addons/web/i18n/de.po @@ -18,13 +18,14 @@ # darenkster <inactive+darenkster@transifex.com>, 2018 # Andi, 2018 # Katharina Moritz <kmo@e2f.com>, 2018 +# Niki Waibel, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n" -"Last-Translator: Katharina Moritz <kmo@e2f.com>, 2018\n" +"Last-Translator: Niki Waibel, 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -37,7 +38,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:137 #, python-format msgid " & Close" -msgstr "" +msgstr "& Schließen" #. module: web #. openerp-web @@ -96,7 +97,7 @@ msgstr "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\"" #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:114 #, python-format msgid "%d days ago" -msgstr "" +msgstr "vor %d Tagen" #. module: web #. openerp-web @@ -117,14 +118,14 @@ msgstr "vor %d Minuten" #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:116 #, python-format msgid "%d months ago" -msgstr "" +msgstr "vor %d Monaten" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:140 #, python-format msgid "%d requests (%d ms) %d queries (%d ms)" -msgstr "" +msgstr "%d requests (%d ms) %d queries (%d ms)" #. module: web #. openerp-web @@ -140,6 +141,9 @@ msgid "" " <body class=\"ie9\">\n" " <![endif]-->" msgstr "" +"<!--[if lt IE 10]>\n" +" <body class=\"ie9\">\n" +" <![endif]-->" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.minimal_layout @@ -181,14 +185,14 @@ msgstr "'%s' ist kein gülter float" #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:585 #, python-format msgid "'%s' is not a correct integer" -msgstr "" +msgstr "'%s' ist kein gültiger Integer-Wert" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:531 #, python-format msgid "'%s' is not a correct monetary field" -msgstr "" +msgstr "„%s“ ist kein korrektes Währungsfeld" #. module: web #. openerp-web @@ -226,14 +230,14 @@ msgstr "(keine Zeichen)" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:10 #, python-format msgid "(nolabel)" -msgstr "" +msgstr "(keine Bezeichnung)" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:271 #, python-format msgid "1 record" -msgstr "" +msgstr "1 Datensatz" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary @@ -268,7 +272,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:629 #, python-format msgid "ALL" -msgstr "" +msgstr "ALLEN" #. module: web #. openerp-web @@ -289,14 +293,14 @@ msgstr "Zugriff verweigert" #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:15 #, python-format msgid "Access Error" -msgstr "" +msgstr "Zugriffsfehler" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1550 #, python-format msgid "Access to all Enterprise Apps" -msgstr "" +msgstr "Zugang zu allen Enterprise-Apps" #. module: web #. openerp-web @@ -324,7 +328,7 @@ msgstr "Aktivieren" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:247 #, python-format msgid "Activate Assets Debugging" -msgstr "" +msgstr "Assets Debugging aktivieren" #. module: web #. openerp-web @@ -357,7 +361,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1113 #, python-format msgid "Add Custom Filter" -msgstr "" +msgstr "Benutzerdefinierten Filter hinzufügen" #. module: web #. openerp-web @@ -406,7 +410,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:637 #, python-format msgid "Add filter" -msgstr "" +msgstr "Filter hinzufügen" #. module: web #. openerp-web @@ -478,7 +482,7 @@ msgstr "Alle" #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_renderer.js:397 #, python-format msgid "All day" -msgstr "" +msgstr "Ganztägig" #. module: web #. openerp-web @@ -492,7 +496,7 @@ msgstr "Alle Benutzer" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:149 #, python-format msgid "An error occurred" -msgstr "" +msgstr "ein Fehler ist aufgetreten" #. module: web #. openerp-web @@ -502,13 +506,15 @@ msgid "" "An unknown CORS error occured. The error probably originates from a " "JavaScript file served from a different origin." msgstr "" +"Ein unbekannter CORS-Fehler ist aufgetreten. Der Fehler geht wahrscheinlich " +"auf eine JavaScript-Datei zurück, die von einem anderen Ursprung stammt." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1555 #, python-format msgid "And more" -msgstr "" +msgstr "und weitere" #. module: web #. openerp-web @@ -615,7 +621,7 @@ msgstr "Verfügbare Felder" #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:56 #, python-format msgid "Avatar" -msgstr "" +msgstr "Avatar" #. module: web #. openerp-web @@ -639,7 +645,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:939 #, python-format msgid "Binary file" -msgstr "" +msgstr "Binäre Datei" #. module: web #. openerp-web @@ -667,14 +673,14 @@ msgstr "Button" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:103 #, python-format msgid "Button Type:" -msgstr "" +msgstr "Button-Typ:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/utils.js:131 #, python-format msgid "Bytes,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb" -msgstr "" +msgstr "Bytes,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb" #. module: web #. openerp-web @@ -807,14 +813,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:465 #, python-format msgid "Condition:" -msgstr "" +msgstr "Bedingung:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:173 #, python-format msgid "Confirm New Password" -msgstr "" +msgstr "Neues Passwort bestätigen" #. module: web #. openerp-web @@ -829,7 +835,7 @@ msgstr "Bestätigung" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:329 #, python-format msgid "Connection lost" -msgstr "" +msgstr "Verbindung verloren" #. module: web #. openerp-web @@ -860,7 +866,7 @@ msgstr "Kopiert !" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:948 #, python-format msgid "Copy Text" -msgstr "" +msgstr "Text kopieren" #. module: web #. openerp-web @@ -881,7 +887,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1451 #, python-format msgid "Could not display the selected image." -msgstr "" +msgstr "Das ausgewählte Bild kann nicht angezeigt werden" #. module: web #. openerp-web @@ -920,14 +926,14 @@ msgstr "Anlegen" #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:610 #, python-format msgid "Create " -msgstr "" +msgstr "Erstellen" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:433 #, python-format msgid "Create \"<strong>%s</strong>\"" -msgstr "" +msgstr "Lege \"<strong>%s</strong>\" an" #. module: web #. openerp-web @@ -941,7 +947,7 @@ msgstr "%s anlegen" #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:447 #, python-format msgid "Create and Edit..." -msgstr "" +msgstr "Anlegen und Bearbeiten" #. module: web #. openerp-web @@ -974,7 +980,7 @@ msgstr "Erstellt von" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:350 #, python-format msgid "Created by :" -msgstr "" +msgstr "Angelegt von:" #. module: web #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_report_layout__create_date @@ -1059,7 +1065,7 @@ msgstr "Tag" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1980 #, python-format msgid "Deactivate" -msgstr "" +msgstr "Deaktivieren" #. module: web #. openerp-web @@ -1132,7 +1138,7 @@ msgstr "Anzeigename" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:362 #, python-format msgid "Do you really want to delete this export template?" -msgstr "" +msgstr "Möchten Sie diese Export-Vorlage wirklich löschen?" #. module: web #. openerp-web @@ -1151,7 +1157,7 @@ msgstr "Dokumenten Vorlage" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1528 #, python-format msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "Dokumentation" #. module: web #. openerp-web @@ -1235,7 +1241,7 @@ msgstr "Spalte bearbeiten" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:605 #, python-format msgid "Edit Domain" -msgstr "" +msgstr "Domain bearbeiten" #. module: web #. openerp-web @@ -1249,7 +1255,7 @@ msgstr "Bearbeite Suchansicht" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:23 #, python-format msgid "Edit Stage" -msgstr "" +msgstr "Stufe bearbeiten" #. module: web #. openerp-web @@ -1302,7 +1308,7 @@ msgstr "Alle Kalender" #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_model.js:529 #, python-format msgid "Everything" -msgstr "" +msgstr "Alles" #. module: web #. openerp-web @@ -1411,14 +1417,14 @@ msgstr "Feld:" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:271 #, python-format msgid "Fields View Get" -msgstr "" +msgstr "Ansicht der Felder aufrufen" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1401 #, python-format msgid "Fields to export" -msgstr "" +msgstr "Zu exportierende Felder" #. module: web #. openerp-web @@ -1432,7 +1438,7 @@ msgstr "Datei hochladen" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1339 #, python-format msgid "File upload" -msgstr "" +msgstr "Datei hochladen" #. module: web #. openerp-web @@ -1460,7 +1466,7 @@ msgstr "Filter für: %s" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/favorites_menu.js:94 #, python-format msgid "Filter with same name already exists." -msgstr "" +msgstr "Ein Filter mit dem gleichen Namen existiert bereits" #. module: web #. openerp-web @@ -1492,6 +1498,9 @@ msgid "" "\n" "Tip: try to flip axis, filter further or reduce the number of measures." msgstr "" +"Für die Excel-Kompatibilität können Daten nicht exportiert werden, wenn mehr als 256 Spalten vorhanden sind.\n" +"\n" +"Tipp: Versuchen Sie, die Achse zu spiegeln, filtern Sie weiter oder reduzieren Sie die Anzahl an Werten." #. module: web #. openerp-web @@ -1521,14 +1530,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1547 #, python-format msgid "Get this feature and much more with Odoo Enterprise!" -msgstr "" +msgstr "Erhalten Sie diese Funktion und viel mehr mit Odoo Enterprise!" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:18 #, python-format msgid "Global Business Error" -msgstr "" +msgstr "Globarer Buissness Error" #. module: web #. openerp-web @@ -1680,7 +1689,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:603 #, python-format msgid "Invalid domain" -msgstr "" +msgstr "Ungültige Domain" #. module: web #. openerp-web @@ -1695,14 +1704,14 @@ msgstr "Ungültige Feldkette" #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:93 #, python-format msgid "Invalid mode for chart" -msgstr "" +msgstr "Ungültiger Modus für Diagramm" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:208 #, python-format msgid "JS Mobile Tests" -msgstr "" +msgstr "JS-Mobile-Tests" #. module: web #. openerp-web @@ -1722,7 +1731,7 @@ msgstr "Kanban" #: code:addons/web/controllers/main.py:818 #, python-format msgid "Languages" -msgstr "" +msgstr "Sprachen" #. module: web #. openerp-web @@ -1800,14 +1809,14 @@ msgstr "Datum letzte Änderung" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:308 #, python-format msgid "Latest Modification by:" -msgstr "" +msgstr "Zuletzt geändert von:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:249 #, python-format msgid "Leave the Developer Tools" -msgstr "" +msgstr "Den Entwicklermodus verlassen" #. module: web #. openerp-web @@ -1830,7 +1839,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:513 #, python-format msgid "Line Chart" -msgstr "" +msgstr "Liniendiagramm" #. module: web #. openerp-web @@ -1886,7 +1895,7 @@ msgstr "Login" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1533 #, python-format msgid "Log out" -msgstr "" +msgstr "Abmeldung" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_background @@ -1929,14 +1938,14 @@ msgstr "Filter verwalten" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:636 #, python-format msgid "Match" -msgstr "" +msgstr "Zuordnen" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:643 #, python-format msgid "Match records with" -msgstr "" +msgstr "Datensätze zuordnen zu" #. module: web #. openerp-web @@ -1974,14 +1983,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:373 #, python-format msgid "Metadata (%s)" -msgstr "" +msgstr "Metadaten (%s)" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:107 #, python-format msgid "Method:" -msgstr "" +msgstr "Methode:" #. module: web #. openerp-web @@ -1995,14 +2004,14 @@ msgstr "Fehlender Datensatz" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1552 #, python-format msgid "Mobile support" -msgstr "" +msgstr "Mobile Support" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:355 #, python-format msgid "Modified by :" -msgstr "" +msgstr "Bearbeitet von:" #. module: web #. openerp-web @@ -2047,7 +2056,7 @@ msgstr "Nach oben" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1532 #, python-format msgid "My Odoo.com account" -msgstr "" +msgstr "Mein Odoo.com Konto" #. module: web #. openerp-web @@ -2105,7 +2114,7 @@ msgstr "Nein" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:291 #, python-format msgid "No Update:" -msgstr "" +msgstr "Kein Update" #. module: web #. openerp-web @@ -2171,7 +2180,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:86 #, python-format msgid "Object:" -msgstr "" +msgstr "Objekt:" #. module: web #. openerp-web @@ -2185,7 +2194,7 @@ msgstr "Odoo" #: code:addons/web/static/src/js/apps.js:148 #, python-format msgid "Odoo Apps will be available soon" -msgstr "" +msgstr "Die Odoo Apps sind demnächst Online" #. module: web #. openerp-web @@ -2194,7 +2203,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:153 #, python-format msgid "Odoo Client Error" -msgstr "" +msgstr "Odoo-Client-Fehler" #. module: web #. openerp-web @@ -2208,7 +2217,7 @@ msgstr "Odoo Enterprise" #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:115 #, python-format msgid "Odoo Error" -msgstr "" +msgstr "Odoo Fehler " #. module: web #. openerp-web @@ -2223,7 +2232,7 @@ msgstr "Odoo Session abgelaufen" #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:194 #, python-format msgid "Odoo Warning" -msgstr "" +msgstr "Odoo Warnung" #. module: web #. openerp-web @@ -2249,7 +2258,7 @@ msgstr "Ok" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:165 #, python-format msgid "Old Password" -msgstr "" +msgstr "Altes Passwort" #. module: web #. openerp-web @@ -2390,6 +2399,8 @@ msgid "" "Pie chart cannot mix positive and negative numbers. Try to change your " "domain to only display positive results" msgstr "" +"Tortendiagramm kann keine positiven und negativen Zahlen mischen. Versuchen " +"Sie, Ihre Domain zu ändern, um nur positive Ergebnisse anzuzeigen." #. module: web #. openerp-web @@ -2451,7 +2462,7 @@ msgstr "Ein System von" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout msgid "Powered by <span>Odoo</span>" -msgstr "" +msgstr "Ein System von <span>Odoo</span>" #. module: web #. openerp-web @@ -2463,7 +2474,7 @@ msgstr "Einstellungen" #. module: web #: model:ir.actions.report,name:web.action_report_externalpreview msgid "Preview External Report" -msgstr "" +msgstr "Vorschau externer Bericht" #. module: web #: model:ir.actions.report,name:web.action_report_internalpreview @@ -2524,7 +2535,7 @@ msgstr "Lila" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:558 #, python-format msgid "Quarter" -msgstr "" +msgstr "Quartal" #. module: web #. openerp-web @@ -2634,7 +2645,7 @@ msgstr "Wiederherstellen" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:239 #, python-format msgid "Run JS Mobile Tests" -msgstr "" +msgstr "JS-Mobile-Tests ausführen" #. module: web #. openerp-web @@ -2683,7 +2694,7 @@ msgstr "Speichern" #: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:146 #, python-format msgid "Save & New" -msgstr "" +msgstr "Speichern & Neu" #. module: web #. openerp-web @@ -2697,7 +2708,7 @@ msgstr "Speichern als..." #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1425 #, python-format msgid "Save as:" -msgstr "" +msgstr "Speichern unter:" #. module: web #. openerp-web @@ -2748,14 +2759,14 @@ msgstr "Suche %(field)s für: %(value)s" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:407 #, python-format msgid "Search %(field)s for: %(value)s" -msgstr "" +msgstr "Suche %(field)s nach: %(value)s" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:409 #, python-format msgid "Search More..." -msgstr "" +msgstr "Weitere suchen..." #. module: web #. openerp-web @@ -2769,14 +2780,14 @@ msgstr "Suchen..." #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:476 #, python-format msgid "Search: " -msgstr "" +msgstr "Suche: " #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:154 #, python-format msgid "See details" -msgstr "" +msgstr "Siehe details " #. module: web #. openerp-web @@ -2829,7 +2840,7 @@ msgstr "Auswahl:" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:471 #, python-format msgid "Set Default" -msgstr "" +msgstr "Standardwert setzen" #. module: web #. openerp-web @@ -2857,7 +2868,7 @@ msgstr "Mit allen Benutzern teilen" #: code:addons/web/static/src/js/apps.js:148 #, python-format msgid "Showing locally available modules" -msgstr "" +msgstr "Anzeige der lokal verfügbaren Module" #. module: web #. openerp-web @@ -2884,7 +2895,7 @@ msgstr "Spezial:" #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:14 #, python-format msgid "Still loading..." -msgstr "" +msgstr "Noch am Laden..." #. module: web #. openerp-web @@ -2917,14 +2928,14 @@ msgstr "Support" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1997 #, python-format msgid "Switch Off" -msgstr "" +msgstr "Ausschalten" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1998 #, python-format msgid "Switch On" -msgstr "" +msgstr "Einschalten" #. module: web #. openerp-web @@ -2945,7 +2956,7 @@ msgstr "Nehmen Sie sich einen Moment Zeit,<br />laden dauert noch etwas..." #: code:addons/web/static/src/js/widgets/switch_company_menu.js:44 #, python-format msgid "Tap on the list to change company" -msgstr "" +msgstr "Drücke die Liste um die Firma zu ändern" #. module: web #. openerp-web @@ -2976,6 +2987,9 @@ msgid "" "The field chain is not valid. Did you maybe use a non-existing field name or" " followed a non-relational field?" msgstr "" +"Die Feldkette ist ungültig. Haben Sie möglicherweise einen nicht " +"existierenden Feldnamen verwendet oder sind Sie einem nicht-relationalen " +"Feld gefolgt?" #. module: web #. openerp-web @@ -2996,7 +3010,7 @@ msgstr "Die folgenden Felder sind ungültig:" #: code:addons/web/controllers/main.py:805 #, python-format msgid "The new password and its confirmation must be identical." -msgstr "" +msgstr "Das neue Passwort und seine Bestätigung müssen übereinstimmen." #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:810 @@ -3024,6 +3038,8 @@ msgid "" "The record has been modified, your changes will be discarded. Do you want to" " proceed?" msgstr "" +"Der Datensatz wurde geändert und Ihre Änderungen werden verworfen. Möchten " +"Sie fortfahren?" #. module: web #. openerp-web @@ -3040,6 +3056,8 @@ msgid "" "The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to " "'ir.attachment' model." msgstr "" +"Der Feldtyp des Feldes '%s' muss ein Many2Many Feld mit Bezug zum Modell " +"'ir.attachment sein." #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:1490 @@ -3099,7 +3117,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:461 #, python-format msgid "This domain is not supported." -msgstr "" +msgstr "Diese Domain wird nicht unterstützt." #. module: web #. openerp-web @@ -3114,7 +3132,7 @@ msgstr "" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.preview_externalreport msgid "This is a sample of an external report." -msgstr "" +msgstr "Dies ist ein Beispiel für einen externen Bericht." #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.preview_internalreport @@ -3207,14 +3225,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:330 #, python-format msgid "Trying to reconnect..." -msgstr "" +msgstr "Neuer Verbindungsversuch....." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:25 #, python-format msgid "Type:" -msgstr "" +msgstr "Typ:" #. module: web #. openerp-web @@ -3229,7 +3247,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:156 #, python-format msgid "Unarchive" -msgstr "" +msgstr "Archivierung aufheben" #. module: web #. openerp-web @@ -3271,7 +3289,7 @@ msgstr "Unbekannter CORS-Fehler" #: code:addons/web/static/src/js/core/py_utils.js:299 #, python-format msgid "Unknown nonliteral type " -msgstr "" +msgstr "Unbekannter nonliteraler Typ " #. module: web #. openerp-web @@ -3381,7 +3399,7 @@ msgstr "Prüfungsfehler" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:256 #, python-format msgid "View Fields" -msgstr "" +msgstr "Felder anzeigen" #. module: web #. openerp-web @@ -3413,12 +3431,12 @@ msgstr "" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.benchmark_suite msgid "Web Benchmarks" -msgstr "" +msgstr "Web-Benchmarks" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.qunit_mobile_suite msgid "Web Mobile Tests" -msgstr "" +msgstr "Web-Mobile-Tests" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.qunit_suite @@ -3429,7 +3447,7 @@ msgstr "Web-Tests" #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard msgid "Web:" -msgstr "" +msgstr "Web:" #. module: web #. openerp-web @@ -3464,7 +3482,7 @@ msgstr "Widget:" #: code:addons/web/controllers/main.py:495 #, python-format msgid "Wrong login/password" -msgstr "" +msgstr "Falsche Anmeldedaten/falsches Passwort" #. module: web #. openerp-web @@ -3478,7 +3496,7 @@ msgstr "Sie haben einen falschen Wert eingetragen!" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:287 #, python-format msgid "XML ID:" -msgstr "" +msgstr "XML ID:" #. module: web #. openerp-web @@ -3494,7 +3512,7 @@ msgstr "Jahr" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:83 #, python-format msgid "Yellow" -msgstr "" +msgstr "Gelb" #. module: web #. openerp-web @@ -3548,6 +3566,7 @@ msgstr "Sie können kein leeres Passwort setzen." msgid "" "You may not believe it,<br />but the application is actually loading..." msgstr "" +"Sie werden es kaum glauben,<br />aber die Anwendung wird gerade geladen." #. module: web #. openerp-web @@ -3591,14 +3610,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:239 #, python-format msgid "[No widget %s]" -msgstr "" +msgstr "[Kein Widget %s]" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:113 #, python-format msgid "a day ago" -msgstr "" +msgstr "vor einem Tag" #. module: web #. openerp-web @@ -3626,14 +3645,14 @@ msgstr "letztes Jahr" #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:111 #, python-format msgid "about an hour ago" -msgstr "" +msgstr "vor einer Stunde" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:636 #, python-format msgid "all records" -msgstr "" +msgstr "alle Einträge" #. module: web #: model:ir.model,name:web.model_base @@ -3667,7 +3686,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:169 #, python-format msgid "doesn't contain" -msgstr "" +msgstr "enthält nicht" #. module: web #. openerp-web @@ -3712,21 +3731,21 @@ msgstr "ist" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:188 #, python-format msgid "is after" -msgstr "" +msgstr "ist nach" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:189 #, python-format msgid "is before" -msgstr "" +msgstr "ist vor" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:190 #, python-format msgid "is between" -msgstr "" +msgstr "ist zwischen" #. module: web #. openerp-web @@ -3736,7 +3755,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:302 #, python-format msgid "is equal to" -msgstr "" +msgstr "ist gleich" #. module: web #. openerp-web @@ -3751,7 +3770,7 @@ msgstr "ist falsch" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:850 #, python-format msgid "is not" -msgstr "" +msgstr "ist nicht" #. module: web #. openerp-web @@ -3768,7 +3787,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:303 #, python-format msgid "is not equal to" -msgstr "" +msgstr "ist ungleich" #. module: web #. openerp-web @@ -3792,7 +3811,7 @@ msgstr "ist nicht gesetzt" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:36 #, python-format msgid "is set" -msgstr "" +msgstr "ist gesetzt" #. module: web #. openerp-web @@ -3814,7 +3833,7 @@ msgstr "kMGTPE" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:305 #, python-format msgid "less than" -msgstr "" +msgstr "ist weniger als" #. module: web #. openerp-web @@ -3843,14 +3862,14 @@ msgstr "nicht" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:237 #, python-format msgid "not a valid integer" -msgstr "" +msgstr "ungültiger Integer" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:252 #, python-format msgid "not a valid number" -msgstr "" +msgstr "ungültige Nummer" #. module: web #. openerp-web @@ -3864,7 +3883,7 @@ msgstr "nicht in" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:660 #, python-format msgid "not set (false)" -msgstr "" +msgstr "nicht festgelegt (falsch)" #. module: web #. openerp-web @@ -3893,7 +3912,7 @@ msgstr "oder" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:29 #, python-format msgid "parent of" -msgstr "" +msgstr "übergeordnetes Element von" #. module: web #. openerp-web diff --git a/addons/web/i18n/es.po b/addons/web/i18n/es.po index 61d6f72427b..f95f394b47b 100644 --- a/addons/web/i18n/es.po +++ b/addons/web/i18n/es.po @@ -24,13 +24,18 @@ # oihane <oihanecruce@gmail.com>, 2018 # Gustavo Valverde, 2018 # Albert Orellano <albert.orellano@megaterios.co>, 2018 +# Cristian Salamea <ovnicraft@gmail.com>, 2018 +# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2018 +# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2018 +# Alejandro Die Sanchis <marketing@domatix.com>, 2018 +# Inigo Zuluaga <inigo_zuluaga@yahoo.es>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n" -"Last-Translator: Albert Orellano <albert.orellano@megaterios.co>, 2018\n" +"Last-Translator: Inigo Zuluaga <inigo_zuluaga@yahoo.es>, 2018\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -43,7 +48,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:137 #, python-format msgid " & Close" -msgstr "" +msgstr " & Cerrar" #. module: web #. openerp-web @@ -102,7 +107,7 @@ msgstr "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\"" #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:114 #, python-format msgid "%d days ago" -msgstr "" +msgstr "hace %d días" #. module: web #. openerp-web @@ -123,14 +128,14 @@ msgstr "hace %d minutos" #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:116 #, python-format msgid "%d months ago" -msgstr "" +msgstr "hace %d meses" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:140 #, python-format msgid "%d requests (%d ms) %d queries (%d ms)" -msgstr "" +msgstr "%d solicitudes http (%d ms) %d consultas SQL (%d ms)" #. module: web #. openerp-web @@ -146,6 +151,9 @@ msgid "" " <body class=\"ie9\">\n" " <![endif]-->" msgstr "" +"<!--[if lt IE 10]>\n" +" <body class=\"ie9\">\n" +" <![endif]-->" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.minimal_layout @@ -185,14 +193,14 @@ msgstr "'%s' no es un decimal correcto" #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:585 #, python-format msgid "'%s' is not a correct integer" -msgstr "" +msgstr "'%s' no es un entero correcto" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:531 #, python-format msgid "'%s' is not a correct monetary field" -msgstr "" +msgstr "\"%s\" no es un campo monetario correcto" #. module: web #. openerp-web @@ -228,14 +236,14 @@ msgstr "(sin cadena)" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:10 #, python-format msgid "(nolabel)" -msgstr "" +msgstr "(sin etiqueta)" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:271 #, python-format msgid "1 record" -msgstr "" +msgstr "1 registro" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary @@ -270,7 +278,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:629 #, python-format msgid "ALL" -msgstr "" +msgstr "TODO" #. module: web #. openerp-web @@ -291,14 +299,14 @@ msgstr "Acceso denegado" #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:15 #, python-format msgid "Access Error" -msgstr "" +msgstr "Error de acceso" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1550 #, python-format msgid "Access to all Enterprise Apps" -msgstr "" +msgstr "Acceso a todas las aplicaciones de la Empresa" #. module: web #. openerp-web @@ -326,7 +334,7 @@ msgstr "Activar" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:247 #, python-format msgid "Activate Assets Debugging" -msgstr "" +msgstr "Activar depuración de activos" #. module: web #. openerp-web @@ -359,7 +367,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1113 #, python-format msgid "Add Custom Filter" -msgstr "" +msgstr "Añadir filtro personalizado" #. module: web #. openerp-web @@ -408,7 +416,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:637 #, python-format msgid "Add filter" -msgstr "" +msgstr "Añadir filtro" #. module: web #. openerp-web @@ -480,7 +488,7 @@ msgstr "Todos" #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_renderer.js:397 #, python-format msgid "All day" -msgstr "" +msgstr "Todo el día" #. module: web #. openerp-web @@ -494,7 +502,7 @@ msgstr "Todos los usuarios" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:149 #, python-format msgid "An error occurred" -msgstr "" +msgstr "Se ha producido un error" #. module: web #. openerp-web @@ -504,13 +512,15 @@ msgid "" "An unknown CORS error occured. The error probably originates from a " "JavaScript file served from a different origin." msgstr "" +"Se ha producido un error desconocido de CORS. El error se debe probablemente" +" a un archivo de JavaScript procedente de un origen distinto." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1555 #, python-format msgid "And more" -msgstr "" +msgstr "Y más" #. module: web #. openerp-web @@ -617,7 +627,7 @@ msgstr "Campos disponibles" #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:56 #, python-format msgid "Avatar" -msgstr "" +msgstr "Avatar" #. module: web #. openerp-web @@ -641,7 +651,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:939 #, python-format msgid "Binary file" -msgstr "" +msgstr "Archivo binario" #. module: web #. openerp-web @@ -669,14 +679,14 @@ msgstr "Botón" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:103 #, python-format msgid "Button Type:" -msgstr "" +msgstr "Tipo de Botón" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/utils.js:131 #, python-format msgid "Bytes,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb" -msgstr "" +msgstr "Bytes,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb" #. module: web #. openerp-web @@ -809,14 +819,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:465 #, python-format msgid "Condition:" -msgstr "" +msgstr "Condición:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:173 #, python-format msgid "Confirm New Password" -msgstr "" +msgstr "Confirmar nueva contraseña" #. module: web #. openerp-web @@ -831,7 +841,7 @@ msgstr "Confirmación" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:329 #, python-format msgid "Connection lost" -msgstr "" +msgstr "Conexión perdida" #. module: web #. openerp-web @@ -862,7 +872,7 @@ msgstr "¡Copiado!" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:948 #, python-format msgid "Copy Text" -msgstr "" +msgstr "Copiar texto" #. module: web #. openerp-web @@ -883,7 +893,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1451 #, python-format msgid "Could not display the selected image." -msgstr "" +msgstr "No se pudo mostrar la imagen seleccionada." #. module: web #. openerp-web @@ -922,14 +932,14 @@ msgstr "Crear" #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:610 #, python-format msgid "Create " -msgstr "" +msgstr "Crear" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:433 #, python-format msgid "Create \"<strong>%s</strong>\"" -msgstr "" +msgstr "Crear \"<strong>%s</strong>\"" #. module: web #. openerp-web @@ -943,7 +953,7 @@ msgstr "Crear un %s" #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:447 #, python-format msgid "Create and Edit..." -msgstr "" +msgstr "Crear y editar..." #. module: web #. openerp-web @@ -976,7 +986,7 @@ msgstr "Creado por" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:350 #, python-format msgid "Created by :" -msgstr "" +msgstr "Creado por:" #. module: web #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_report_layout__create_date @@ -1061,7 +1071,7 @@ msgstr "Día" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1980 #, python-format msgid "Deactivate" -msgstr "" +msgstr "Desactivar" #. module: web #. openerp-web @@ -1134,7 +1144,7 @@ msgstr "Nombre mostrado" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:362 #, python-format msgid "Do you really want to delete this export template?" -msgstr "" +msgstr "¿Seguro que desea eliminar esta plantilla de exportación?" #. module: web #. openerp-web @@ -1153,7 +1163,7 @@ msgstr "Plantilla del documento" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1528 #, python-format msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "Documentación" #. module: web #. openerp-web @@ -1237,7 +1247,7 @@ msgstr "Editar columna" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:605 #, python-format msgid "Edit Domain" -msgstr "" +msgstr "Editar dominio" #. module: web #. openerp-web @@ -1251,7 +1261,7 @@ msgstr "Editar SearchView" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:23 #, python-format msgid "Edit Stage" -msgstr "" +msgstr "Editar Etapa" #. module: web #. openerp-web @@ -1304,7 +1314,7 @@ msgstr "Calendarios de todos" #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_model.js:529 #, python-format msgid "Everything" -msgstr "" +msgstr "Todo" #. module: web #. openerp-web @@ -1413,14 +1423,14 @@ msgstr "Campo:" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:271 #, python-format msgid "Fields View Get" -msgstr "" +msgstr "Obtener Campos de Vista" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1401 #, python-format msgid "Fields to export" -msgstr "" +msgstr "Campos a exportar" #. module: web #. openerp-web @@ -1434,7 +1444,7 @@ msgstr "Subir archivo" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1339 #, python-format msgid "File upload" -msgstr "" +msgstr "Subir Archivos" #. module: web #. openerp-web @@ -1462,7 +1472,7 @@ msgstr "Filtrar por: %s" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/favorites_menu.js:94 #, python-format msgid "Filter with same name already exists." -msgstr "" +msgstr "Ya existe un filtro con el mismo nombre." #. module: web #. openerp-web @@ -1494,6 +1504,9 @@ msgid "" "\n" "Tip: try to flip axis, filter further or reduce the number of measures." msgstr "" +"Por razones de compatibilidad con Excel, no se pueden exportar datos si hay mas de 256 columnas.\n" +"\n" +"Sugerencia: intente de intercambiar los ejes, agregar mas filtros o reducir el número de medidas mostradas." #. module: web #. openerp-web @@ -1523,14 +1536,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1547 #, python-format msgid "Get this feature and much more with Odoo Enterprise!" -msgstr "" +msgstr "Obtenga esa funcionalidad y muchas más con Odoo Enterprise!" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:18 #, python-format msgid "Global Business Error" -msgstr "" +msgstr "Error de negocio global" #. module: web #. openerp-web @@ -1682,7 +1695,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:603 #, python-format msgid "Invalid domain" -msgstr "" +msgstr "Dominio inválido" #. module: web #. openerp-web @@ -1697,14 +1710,14 @@ msgstr "Cadena de campos no válida" #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:93 #, python-format msgid "Invalid mode for chart" -msgstr "" +msgstr "Modo de gráfico no válido" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:208 #, python-format msgid "JS Mobile Tests" -msgstr "" +msgstr "Pruebas de JS Mobile" #. module: web #. openerp-web @@ -1724,7 +1737,7 @@ msgstr "Kanban" #: code:addons/web/controllers/main.py:818 #, python-format msgid "Languages" -msgstr "" +msgstr "Idiomas" #. module: web #. openerp-web @@ -1802,14 +1815,14 @@ msgstr "Última fecha de modificación:" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:308 #, python-format msgid "Latest Modification by:" -msgstr "" +msgstr "Última Modificación por:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:249 #, python-format msgid "Leave the Developer Tools" -msgstr "" +msgstr "Abandonar las herramientas de desarrollo" #. module: web #. openerp-web @@ -1832,7 +1845,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:513 #, python-format msgid "Line Chart" -msgstr "" +msgstr "Gráfico de líneas" #. module: web #. openerp-web @@ -1888,7 +1901,7 @@ msgstr "Iniciar Sesión" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1533 #, python-format msgid "Log out" -msgstr "" +msgstr "Cerrar sesión" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_background @@ -1931,14 +1944,14 @@ msgstr "Gestionar Filtros" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:636 #, python-format msgid "Match" -msgstr "" +msgstr "Combinar" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:643 #, python-format msgid "Match records with" -msgstr "" +msgstr "Combinar registros con" #. module: web #. openerp-web @@ -1977,14 +1990,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:373 #, python-format msgid "Metadata (%s)" -msgstr "" +msgstr "Metadata (%s)" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:107 #, python-format msgid "Method:" -msgstr "" +msgstr "Método:" #. module: web #. openerp-web @@ -1998,14 +2011,14 @@ msgstr "Registro faltante" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1552 #, python-format msgid "Mobile support" -msgstr "" +msgstr "Soporte móvil" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:355 #, python-format msgid "Modified by :" -msgstr "" +msgstr "Modificado por:" #. module: web #. openerp-web @@ -2050,7 +2063,7 @@ msgstr "Mover arriba" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1532 #, python-format msgid "My Odoo.com account" -msgstr "" +msgstr "Mi cuenta Odoo.com" #. module: web #. openerp-web @@ -2108,7 +2121,7 @@ msgstr "No" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:291 #, python-format msgid "No Update:" -msgstr "" +msgstr "Sin actualización:" #. module: web #. openerp-web @@ -2174,7 +2187,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:86 #, python-format msgid "Object:" -msgstr "" +msgstr "Objeto:" #. module: web #. openerp-web @@ -2188,7 +2201,7 @@ msgstr "Odoo" #: code:addons/web/static/src/js/apps.js:148 #, python-format msgid "Odoo Apps will be available soon" -msgstr "" +msgstr "Odoo Apps estará disponible en breve" #. module: web #. openerp-web @@ -2197,7 +2210,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:153 #, python-format msgid "Odoo Client Error" -msgstr "" +msgstr "Error del cliente de Odoo" #. module: web #. openerp-web @@ -2211,7 +2224,7 @@ msgstr "Odoo Enterprise" #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:115 #, python-format msgid "Odoo Error" -msgstr "" +msgstr "Error de Odoo" #. module: web #. openerp-web @@ -2226,7 +2239,7 @@ msgstr "Sesión de Odoo expirada" #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:194 #, python-format msgid "Odoo Warning" -msgstr "" +msgstr "Advertencia de Odoo" #. module: web #. openerp-web @@ -2252,7 +2265,7 @@ msgstr "Aceptar" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:165 #, python-format msgid "Old Password" -msgstr "" +msgstr "Clave vieja" #. module: web #. openerp-web @@ -2393,6 +2406,8 @@ msgid "" "Pie chart cannot mix positive and negative numbers. Try to change your " "domain to only display positive results" msgstr "" +"El gráfico circular no puede mezclar cantidades positivas y negativas. " +"Intente cambiar el dominio para mostrar solo cantidades positivas" #. module: web #. openerp-web @@ -2455,7 +2470,7 @@ msgstr "Con tecnología de" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout msgid "Powered by <span>Odoo</span>" -msgstr "" +msgstr "Respaldado por <span>Odoo</span>" #. module: web #. openerp-web @@ -2467,7 +2482,7 @@ msgstr "Preferencias" #. module: web #: model:ir.actions.report,name:web.action_report_externalpreview msgid "Preview External Report" -msgstr "" +msgstr "Vista previa del Reporte Externo" #. module: web #: model:ir.actions.report,name:web.action_report_internalpreview @@ -2528,7 +2543,7 @@ msgstr "Morado" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:558 #, python-format msgid "Quarter" -msgstr "" +msgstr "Trimestre" #. module: web #. openerp-web @@ -2638,7 +2653,7 @@ msgstr "Restaurar" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:239 #, python-format msgid "Run JS Mobile Tests" -msgstr "" +msgstr "Ejecutar pruebas de JS Mobile" #. module: web #. openerp-web @@ -2687,7 +2702,7 @@ msgstr "Guardar" #: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:146 #, python-format msgid "Save & New" -msgstr "" +msgstr "Guardar y Nuevo" #. module: web #. openerp-web @@ -2701,7 +2716,7 @@ msgstr "Guardar como..." #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1425 #, python-format msgid "Save as:" -msgstr "" +msgstr "Guardar como:" #. module: web #. openerp-web @@ -2752,14 +2767,14 @@ msgstr "Buscar %(field)s en: %(value)s" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:407 #, python-format msgid "Search %(field)s for: %(value)s" -msgstr "" +msgstr "Buscar %(field)s para: %(value)s" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:409 #, python-format msgid "Search More..." -msgstr "" +msgstr "Buscar más..." #. module: web #. openerp-web @@ -2773,14 +2788,14 @@ msgstr "Buscar…" #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:476 #, python-format msgid "Search: " -msgstr "" +msgstr "Buscar: " #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:154 #, python-format msgid "See details" -msgstr "" +msgstr "Ver detalles" #. module: web #. openerp-web @@ -2833,7 +2848,7 @@ msgstr "Selección:" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:471 #, python-format msgid "Set Default" -msgstr "" +msgstr "Establecer Predeterminados" #. module: web #. openerp-web @@ -2861,7 +2876,7 @@ msgstr "Compartir con todos los usuarios" #: code:addons/web/static/src/js/apps.js:148 #, python-format msgid "Showing locally available modules" -msgstr "" +msgstr "Mostrando los módulos locales disponibles" #. module: web #. openerp-web @@ -2888,7 +2903,7 @@ msgstr "Especial:" #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:14 #, python-format msgid "Still loading..." -msgstr "" +msgstr "Aún cargando..." #. module: web #. openerp-web @@ -2921,14 +2936,14 @@ msgstr "Soporte" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1997 #, python-format msgid "Switch Off" -msgstr "" +msgstr "Desactivar" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1998 #, python-format msgid "Switch On" -msgstr "" +msgstr "Activar" #. module: web #. openerp-web @@ -2949,7 +2964,7 @@ msgstr "Tome un minuto para ir por un café,<br />porque está cargando..." #: code:addons/web/static/src/js/widgets/switch_company_menu.js:44 #, python-format msgid "Tap on the list to change company" -msgstr "" +msgstr "Pulse en la lista para cambiar la empresa" #. module: web #. openerp-web @@ -2980,6 +2995,8 @@ msgid "" "The field chain is not valid. Did you maybe use a non-existing field name or" " followed a non-relational field?" msgstr "" +"La cadena de campos no es válida. ¿Es posible que haya utilizado un nombre " +"de campo inexistente o seguido un campo no relacional?" #. module: web #. openerp-web @@ -3000,7 +3017,7 @@ msgstr "Los siguientes campos son inválidos:" #: code:addons/web/controllers/main.py:805 #, python-format msgid "The new password and its confirmation must be identical." -msgstr "" +msgstr "La nueva contraseña y su confirmación deben ser idénticas." #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:810 @@ -3028,6 +3045,8 @@ msgid "" "The record has been modified, your changes will be discarded. Do you want to" " proceed?" msgstr "" +"El registro ha sido modificado. Sus cambios se descartarán. ¿Desea " +"continuar?" #. module: web #. openerp-web @@ -3044,6 +3063,8 @@ msgid "" "The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to " "'ir.attachment' model." msgstr "" +"El tipo de campo '%s' debe ser un campo many2many con una relación al modelo" +" 'ir.attachment'." #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:1490 @@ -3103,7 +3124,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:461 #, python-format msgid "This domain is not supported." -msgstr "" +msgstr "Este dominio no es compatible." #. module: web #. openerp-web @@ -3117,7 +3138,7 @@ msgstr "" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.preview_externalreport msgid "This is a sample of an external report." -msgstr "" +msgstr "Esta es una muestra de un informe externo." #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.preview_internalreport @@ -3210,14 +3231,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:330 #, python-format msgid "Trying to reconnect..." -msgstr "" +msgstr "Intentando reconectar..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:25 #, python-format msgid "Type:" -msgstr "" +msgstr "Tipo:" #. module: web #. openerp-web @@ -3232,7 +3253,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:156 #, python-format msgid "Unarchive" -msgstr "" +msgstr "Desarchivar" #. module: web #. openerp-web @@ -3274,7 +3295,7 @@ msgstr "Error de CORS desconocido" #: code:addons/web/static/src/js/core/py_utils.js:299 #, python-format msgid "Unknown nonliteral type " -msgstr "" +msgstr "Tipo no literal desconocido " #. module: web #. openerp-web @@ -3384,7 +3405,7 @@ msgstr "Error de validación" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:256 #, python-format msgid "View Fields" -msgstr "" +msgstr "Ver Campos" #. module: web #. openerp-web @@ -3416,12 +3437,12 @@ msgstr "" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.benchmark_suite msgid "Web Benchmarks" -msgstr "" +msgstr "Criterios de red" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.qunit_mobile_suite msgid "Web Mobile Tests" -msgstr "" +msgstr "Pruebas de red móvil" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.qunit_suite @@ -3432,7 +3453,7 @@ msgstr "Pruebas de red" #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard msgid "Web:" -msgstr "" +msgstr "Web:" #. module: web #. openerp-web @@ -3467,7 +3488,7 @@ msgstr "Widget:" #: code:addons/web/controllers/main.py:495 #, python-format msgid "Wrong login/password" -msgstr "" +msgstr "Login / clave incorrecta." #. module: web #. openerp-web @@ -3481,7 +3502,7 @@ msgstr "Valor introducido no válido" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:287 #, python-format msgid "XML ID:" -msgstr "" +msgstr "XML ID:" #. module: web #. openerp-web @@ -3497,7 +3518,7 @@ msgstr "Año" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:83 #, python-format msgid "Yellow" -msgstr "" +msgstr "Amarillo" #. module: web #. openerp-web @@ -3549,6 +3570,7 @@ msgstr "No puede dejar vacía ninguna contraseña" msgid "" "You may not believe it,<br />but the application is actually loading..." msgstr "" +"Usted no lo creerá,<br />pero la aplicación realmente está cargando..." #. module: web #. openerp-web @@ -3590,14 +3612,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:239 #, python-format msgid "[No widget %s]" -msgstr "" +msgstr "[No hay ningún widget %s]" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:113 #, python-format msgid "a day ago" -msgstr "" +msgstr "hace un día" #. module: web #. openerp-web @@ -3625,14 +3647,14 @@ msgstr "hace un año" #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:111 #, python-format msgid "about an hour ago" -msgstr "" +msgstr "hace una hora" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:636 #, python-format msgid "all records" -msgstr "" +msgstr "todos los registros" #. module: web #: model:ir.model,name:web.model_base @@ -3666,7 +3688,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:169 #, python-format msgid "doesn't contain" -msgstr "" +msgstr "no contiene" #. module: web #. openerp-web @@ -3711,21 +3733,21 @@ msgstr "es" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:188 #, python-format msgid "is after" -msgstr "" +msgstr "está después de" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:189 #, python-format msgid "is before" -msgstr "" +msgstr "está antes de" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:190 #, python-format msgid "is between" -msgstr "" +msgstr "es entre" #. module: web #. openerp-web @@ -3735,7 +3757,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:302 #, python-format msgid "is equal to" -msgstr "" +msgstr "es igual a" #. module: web #. openerp-web @@ -3750,7 +3772,7 @@ msgstr "es falso" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:850 #, python-format msgid "is not" -msgstr "" +msgstr "no es" #. module: web #. openerp-web @@ -3767,7 +3789,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:303 #, python-format msgid "is not equal to" -msgstr "" +msgstr "no es igual a" #. module: web #. openerp-web @@ -3791,7 +3813,7 @@ msgstr "no está establecida(o)" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:36 #, python-format msgid "is set" -msgstr "" +msgstr "está establecida(o)" #. module: web #. openerp-web @@ -3813,7 +3835,7 @@ msgstr "kMGTPE" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:305 #, python-format msgid "less than" -msgstr "" +msgstr "menor que" #. module: web #. openerp-web @@ -3842,14 +3864,14 @@ msgstr "no" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:237 #, python-format msgid "not a valid integer" -msgstr "" +msgstr "entero no válido" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:252 #, python-format msgid "not a valid number" -msgstr "" +msgstr "no es un número válido" #. module: web #. openerp-web @@ -3863,7 +3885,7 @@ msgstr "no en" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:660 #, python-format msgid "not set (false)" -msgstr "" +msgstr "no establecido (falso)" #. module: web #. openerp-web @@ -3892,7 +3914,7 @@ msgstr "o" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:29 #, python-format msgid "parent of" -msgstr "" +msgstr "matriz de" #. module: web #. openerp-web diff --git a/addons/web/i18n/fr.po b/addons/web/i18n/fr.po index ce13ea216f1..fc07e4c6aae 100644 --- a/addons/web/i18n/fr.po +++ b/addons/web/i18n/fr.po @@ -19,13 +19,14 @@ # Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2018 # Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2018 # Matillon Samantha <smatillon@gmail.com>, 2018 +# Fabien Bourgeois <fabien@yaltik.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n" -"Last-Translator: Matillon Samantha <smatillon@gmail.com>, 2018\n" +"Last-Translator: Fabien Bourgeois <fabien@yaltik.com>, 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -38,7 +39,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:137 #, python-format msgid " & Close" -msgstr "" +msgstr " et fermer" #. module: web #. openerp-web @@ -97,7 +98,7 @@ msgstr "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\"" #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:114 #, python-format msgid "%d days ago" -msgstr "" +msgstr "il y a %d jours" #. module: web #. openerp-web @@ -118,14 +119,14 @@ msgstr "il y a %d minutes" #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:116 #, python-format msgid "%d months ago" -msgstr "" +msgstr "il y a %d mois" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:140 #, python-format msgid "%d requests (%d ms) %d queries (%d ms)" -msgstr "" +msgstr "%d requêtes (%d ms) %d requêtes (%d ms)" #. module: web #. openerp-web @@ -141,6 +142,9 @@ msgid "" " <body class=\"ie9\">\n" " <![endif]-->" msgstr "" +"<!--[if lt IE 10]>\n" +" <body class=\"ie9\">\n" +" <![endif]-->" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.minimal_layout @@ -180,14 +184,14 @@ msgstr "'%s' n'est pas un nombre décimal correct" #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:585 #, python-format msgid "'%s' is not a correct integer" -msgstr "" +msgstr "'%s' n'est pas un entier correct" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:531 #, python-format msgid "'%s' is not a correct monetary field" -msgstr "" +msgstr "« %s » n'est pas un champ monétaire valide" #. module: web #. openerp-web @@ -223,14 +227,14 @@ msgstr "(chaîne vide)" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:10 #, python-format msgid "(nolabel)" -msgstr "" +msgstr "(nolabel)" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:271 #, python-format msgid "1 record" -msgstr "" +msgstr "1 enregistrement" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary @@ -265,7 +269,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:629 #, python-format msgid "ALL" -msgstr "" +msgstr "TOUT" #. module: web #. openerp-web @@ -286,14 +290,14 @@ msgstr "Accès refusé" #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:15 #, python-format msgid "Access Error" -msgstr "" +msgstr "Erreur d'accès" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1550 #, python-format msgid "Access to all Enterprise Apps" -msgstr "" +msgstr "Accès à toutes les applis d'entreprise" #. module: web #. openerp-web @@ -321,7 +325,7 @@ msgstr "Activer" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:247 #, python-format msgid "Activate Assets Debugging" -msgstr "" +msgstr "Activer le deboguage des Actifs" #. module: web #. openerp-web @@ -354,7 +358,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1113 #, python-format msgid "Add Custom Filter" -msgstr "" +msgstr "Ajouter un filtre personnalisé" #. module: web #. openerp-web @@ -403,7 +407,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:637 #, python-format msgid "Add filter" -msgstr "" +msgstr "Ajouter un filtre" #. module: web #. openerp-web @@ -475,7 +479,7 @@ msgstr "Tous" #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_renderer.js:397 #, python-format msgid "All day" -msgstr "" +msgstr "Journée entière" #. module: web #. openerp-web @@ -489,7 +493,7 @@ msgstr "Tous les utilisateurs" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:149 #, python-format msgid "An error occurred" -msgstr "" +msgstr "Une erreur s'est produite" #. module: web #. openerp-web @@ -499,13 +503,15 @@ msgid "" "An unknown CORS error occured. The error probably originates from a " "JavaScript file served from a different origin." msgstr "" +"Une erreur CORS inconnue est survenue. L'erreur est probablement due à un " +"fichier JavaScript provenant d'une source externe." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1555 #, python-format msgid "And more" -msgstr "" +msgstr "Et plus" #. module: web #. openerp-web @@ -612,7 +618,7 @@ msgstr "Champs disponibles" #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:56 #, python-format msgid "Avatar" -msgstr "" +msgstr "Avatar" #. module: web #. openerp-web @@ -636,7 +642,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:939 #, python-format msgid "Binary file" -msgstr "" +msgstr "Fichier binaire" #. module: web #. openerp-web @@ -664,14 +670,14 @@ msgstr "Bouton" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:103 #, python-format msgid "Button Type:" -msgstr "" +msgstr "Type de bouton :" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/utils.js:131 #, python-format msgid "Bytes,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb" -msgstr "" +msgstr " Bytes, KB, MB, GB, TB, PB, EB, ZB, YB " #. module: web #. openerp-web @@ -804,14 +810,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:465 #, python-format msgid "Condition:" -msgstr "" +msgstr "Condition :" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:173 #, python-format msgid "Confirm New Password" -msgstr "" +msgstr "Confirmer le nouveau mot de passe" #. module: web #. openerp-web @@ -826,7 +832,7 @@ msgstr "Confirmation" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:329 #, python-format msgid "Connection lost" -msgstr "" +msgstr "Connexion perdue" #. module: web #. openerp-web @@ -857,7 +863,7 @@ msgstr "Copié!" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:948 #, python-format msgid "Copy Text" -msgstr "" +msgstr "Copier le texte" #. module: web #. openerp-web @@ -878,7 +884,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1451 #, python-format msgid "Could not display the selected image." -msgstr "" +msgstr "Impossible d'afficher l'image sélectionnée." #. module: web #. openerp-web @@ -917,14 +923,14 @@ msgstr "Créer" #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:610 #, python-format msgid "Create " -msgstr "" +msgstr "Créer" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:433 #, python-format msgid "Create \"<strong>%s</strong>\"" -msgstr "" +msgstr "Créer \"<strong>%s</strong>\"" #. module: web #. openerp-web @@ -938,7 +944,7 @@ msgstr "Créer un %s" #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:447 #, python-format msgid "Create and Edit..." -msgstr "" +msgstr "Créer et modifier..." #. module: web #. openerp-web @@ -971,7 +977,7 @@ msgstr "Créé par" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:350 #, python-format msgid "Created by :" -msgstr "" +msgstr "Créé par :" #. module: web #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_report_layout__create_date @@ -1056,7 +1062,7 @@ msgstr "Jour" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1980 #, python-format msgid "Deactivate" -msgstr "" +msgstr "Désactiver" #. module: web #. openerp-web @@ -1129,7 +1135,7 @@ msgstr "Nom affiché" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:362 #, python-format msgid "Do you really want to delete this export template?" -msgstr "" +msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce modèle d'exportation ?" #. module: web #. openerp-web @@ -1148,7 +1154,7 @@ msgstr "Modèle de document" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1528 #, python-format msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "Documentation" #. module: web #. openerp-web @@ -1232,7 +1238,7 @@ msgstr "Editer la colonne" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:605 #, python-format msgid "Edit Domain" -msgstr "" +msgstr "Modifier le domaine" #. module: web #. openerp-web @@ -1246,7 +1252,7 @@ msgstr "Modifier la vue de recherche" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:23 #, python-format msgid "Edit Stage" -msgstr "" +msgstr "Éditer l'étape" #. module: web #. openerp-web @@ -1299,7 +1305,7 @@ msgstr "Calendriers de tout le monde" #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_model.js:529 #, python-format msgid "Everything" -msgstr "" +msgstr "Tout" #. module: web #. openerp-web @@ -1408,14 +1414,14 @@ msgstr "Champ :" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:271 #, python-format msgid "Fields View Get" -msgstr "" +msgstr "Fields View Get" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1401 #, python-format msgid "Fields to export" -msgstr "" +msgstr "Champs à exporter" #. module: web #. openerp-web @@ -1429,7 +1435,7 @@ msgstr "Envoi de fichier" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1339 #, python-format msgid "File upload" -msgstr "" +msgstr "Envoi de fichier" #. module: web #. openerp-web @@ -1457,7 +1463,7 @@ msgstr "Filtrer sur : %s" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/favorites_menu.js:94 #, python-format msgid "Filter with same name already exists." -msgstr "" +msgstr "Un filtre du même nom existe déjà." #. module: web #. openerp-web @@ -1489,6 +1495,9 @@ msgid "" "\n" "Tip: try to flip axis, filter further or reduce the number of measures." msgstr "" +"Pour des raisons de compatibilité avec Excel, les données ne peuvent être exportées si elles contiennent plus de 256 colonnes.\n" +"\n" +"Conseil: essayez d'inverser les axes, de filtrer plus précisément ou de réduire le nombre de mesures." #. module: web #. openerp-web @@ -1518,14 +1527,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1547 #, python-format msgid "Get this feature and much more with Odoo Enterprise!" -msgstr "" +msgstr "Activez cette application et bien d'autres via Odoo Entreprise !" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:18 #, python-format msgid "Global Business Error" -msgstr "" +msgstr "Erreur globale" #. module: web #. openerp-web @@ -1678,7 +1687,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:603 #, python-format msgid "Invalid domain" -msgstr "" +msgstr "Domaine invalide" #. module: web #. openerp-web @@ -1693,14 +1702,14 @@ msgstr "Chaîne de champs non valide" #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:93 #, python-format msgid "Invalid mode for chart" -msgstr "" +msgstr "Mode non valide pour ce diagramme" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:208 #, python-format msgid "JS Mobile Tests" -msgstr "" +msgstr "Tests JS pour mobile" #. module: web #. openerp-web @@ -1720,7 +1729,7 @@ msgstr "Kanban" #: code:addons/web/controllers/main.py:818 #, python-format msgid "Languages" -msgstr "" +msgstr "Langues" #. module: web #. openerp-web @@ -1798,14 +1807,14 @@ msgstr "Date de dernière modification :" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:308 #, python-format msgid "Latest Modification by:" -msgstr "" +msgstr "Dernière modification par :" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:249 #, python-format msgid "Leave the Developer Tools" -msgstr "" +msgstr "Quitter les outils développeur" #. module: web #. openerp-web @@ -1828,7 +1837,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:513 #, python-format msgid "Line Chart" -msgstr "" +msgstr "Courbe" #. module: web #. openerp-web @@ -1884,7 +1893,7 @@ msgstr "Connexion" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1533 #, python-format msgid "Log out" -msgstr "" +msgstr "Déconnexion" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_background @@ -1928,14 +1937,14 @@ msgstr "Gestion des filtres" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:636 #, python-format msgid "Match" -msgstr "" +msgstr "Associer" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:643 #, python-format msgid "Match records with" -msgstr "" +msgstr "Associer les enregistrements avec" #. module: web #. openerp-web @@ -1974,14 +1983,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:373 #, python-format msgid "Metadata (%s)" -msgstr "" +msgstr "Métadonnées (%s)" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:107 #, python-format msgid "Method:" -msgstr "" +msgstr "Méthode :" #. module: web #. openerp-web @@ -1995,14 +2004,14 @@ msgstr "Enregistrement manquant" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1552 #, python-format msgid "Mobile support" -msgstr "" +msgstr "Support mobile" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:355 #, python-format msgid "Modified by :" -msgstr "" +msgstr "Modifié par :" #. module: web #. openerp-web @@ -2047,7 +2056,7 @@ msgstr "Déplacer vers le haut" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1532 #, python-format msgid "My Odoo.com account" -msgstr "" +msgstr "Mon compte Odoo.com" #. module: web #. openerp-web @@ -2105,7 +2114,7 @@ msgstr "Non" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:291 #, python-format msgid "No Update:" -msgstr "" +msgstr "Pas de mise à jour :" #. module: web #. openerp-web @@ -2171,7 +2180,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:86 #, python-format msgid "Object:" -msgstr "" +msgstr "Objet :" #. module: web #. openerp-web @@ -2185,7 +2194,7 @@ msgstr "Odoo" #: code:addons/web/static/src/js/apps.js:148 #, python-format msgid "Odoo Apps will be available soon" -msgstr "" +msgstr "Les applications Odoo seront bientôt disponibles" #. module: web #. openerp-web @@ -2194,7 +2203,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:153 #, python-format msgid "Odoo Client Error" -msgstr "" +msgstr "Erreur client Odoo " #. module: web #. openerp-web @@ -2208,7 +2217,7 @@ msgstr "Entreprise Odoo" #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:115 #, python-format msgid "Odoo Error" -msgstr "" +msgstr "Erreur Odoo" #. module: web #. openerp-web @@ -2223,7 +2232,7 @@ msgstr "Session Odoo Expirée" #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:194 #, python-format msgid "Odoo Warning" -msgstr "" +msgstr "Avertissement Odoo" #. module: web #. openerp-web @@ -2249,7 +2258,7 @@ msgstr "Ok" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:165 #, python-format msgid "Old Password" -msgstr "" +msgstr "Ancien mot de passe " #. module: web #. openerp-web @@ -2390,6 +2399,8 @@ msgid "" "Pie chart cannot mix positive and negative numbers. Try to change your " "domain to only display positive results" msgstr "" +"Les diagrammes ne peuvent pas mélanger des valeurs positives et négatives. " +"Essayez de modifier vos critères pour afficher que des résultats positifs" #. module: web #. openerp-web @@ -2451,7 +2462,7 @@ msgstr "Fourni par" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout msgid "Powered by <span>Odoo</span>" -msgstr "" +msgstr "Propulsé par <span>Odoo</span>" #. module: web #. openerp-web @@ -2463,7 +2474,7 @@ msgstr "Préférences" #. module: web #: model:ir.actions.report,name:web.action_report_externalpreview msgid "Preview External Report" -msgstr "" +msgstr "Aperçu de rapport externe" #. module: web #: model:ir.actions.report,name:web.action_report_internalpreview @@ -2524,7 +2535,7 @@ msgstr "Violet" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:558 #, python-format msgid "Quarter" -msgstr "" +msgstr "Trimestre" #. module: web #. openerp-web @@ -2634,7 +2645,7 @@ msgstr "Restaurer" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:239 #, python-format msgid "Run JS Mobile Tests" -msgstr "" +msgstr "Exécuter des tests JS pour mobile" #. module: web #. openerp-web @@ -2683,7 +2694,7 @@ msgstr "Sauvegarder" #: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:146 #, python-format msgid "Save & New" -msgstr "" +msgstr "Enregistrer & créer" #. module: web #. openerp-web @@ -2697,7 +2708,7 @@ msgstr "Enregistrer sous…" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1425 #, python-format msgid "Save as:" -msgstr "" +msgstr "Enregistrer sous" #. module: web #. openerp-web @@ -2748,14 +2759,14 @@ msgstr "Rechercher %(field)s à : %(value)s" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:407 #, python-format msgid "Search %(field)s for: %(value)s" -msgstr "" +msgstr "Rechercher %(value)s dans %(field)s" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:409 #, python-format msgid "Search More..." -msgstr "" +msgstr "Recherche avancée..." #. module: web #. openerp-web @@ -2769,14 +2780,14 @@ msgstr "Recherche…" #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:476 #, python-format msgid "Search: " -msgstr "" +msgstr "Rechercher : " #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:154 #, python-format msgid "See details" -msgstr "" +msgstr "Voir les détails" #. module: web #. openerp-web @@ -2829,7 +2840,7 @@ msgstr "Sélection :" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:471 #, python-format msgid "Set Default" -msgstr "" +msgstr "Définir des valeurs par défaut" #. module: web #. openerp-web @@ -2857,7 +2868,7 @@ msgstr "Partager avec tous les utilisateurs" #: code:addons/web/static/src/js/apps.js:148 #, python-format msgid "Showing locally available modules" -msgstr "" +msgstr "Montre les modules locaux disponibles" #. module: web #. openerp-web @@ -2884,7 +2895,7 @@ msgstr "Spécial :" #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:14 #, python-format msgid "Still loading..." -msgstr "" +msgstr "Chargement en cours…" #. module: web #. openerp-web @@ -2917,14 +2928,14 @@ msgstr "Assistance" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1997 #, python-format msgid "Switch Off" -msgstr "" +msgstr "Désactiver" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1998 #, python-format msgid "Switch On" -msgstr "" +msgstr "Activer" #. module: web #. openerp-web @@ -2946,7 +2957,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/switch_company_menu.js:44 #, python-format msgid "Tap on the list to change company" -msgstr "" +msgstr "Appuyez sur la liste pour modifier l'entreprise" #. module: web #. openerp-web @@ -2977,6 +2988,8 @@ msgid "" "The field chain is not valid. Did you maybe use a non-existing field name or" " followed a non-relational field?" msgstr "" +"La chaîne de champs n'est pas valide. Peut-être avez-vous utilisé un nom de " +"champ inexistant ou suivi un champ non relationnel ?" #. module: web #. openerp-web @@ -2997,7 +3010,7 @@ msgstr "Les champs suivants sont incorrects :" #: code:addons/web/controllers/main.py:805 #, python-format msgid "The new password and its confirmation must be identical." -msgstr "" +msgstr "Le nouveau mot de passe et sa confirmation doivent être identiques." #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:810 @@ -3025,6 +3038,8 @@ msgid "" "The record has been modified, your changes will be discarded. Do you want to" " proceed?" msgstr "" +"L'enregistrement a été modifié. Vos modifications vont être annulées. " +"Voulez-vous continuer ?" #. module: web #. openerp-web @@ -3042,6 +3057,8 @@ msgid "" "The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to " "'ir.attachment' model." msgstr "" +"Le type du champ \"%s\" doit être un champ many2many avec une relation au " +"modèle \"ir.attachment\"." #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:1490 @@ -3100,7 +3117,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:461 #, python-format msgid "This domain is not supported." -msgstr "" +msgstr "Ce domaine n'est pas pris en charge." #. module: web #. openerp-web @@ -3115,7 +3132,7 @@ msgstr "" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.preview_externalreport msgid "This is a sample of an external report." -msgstr "" +msgstr "Ceci est un exemple d'un rapport externe." #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.preview_internalreport @@ -3208,14 +3225,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:330 #, python-format msgid "Trying to reconnect..." -msgstr "" +msgstr "Tentative de reconnexion ..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:25 #, python-format msgid "Type:" -msgstr "" +msgstr "Type :" #. module: web #. openerp-web @@ -3230,7 +3247,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:156 #, python-format msgid "Unarchive" -msgstr "" +msgstr "Désarchiver" #. module: web #. openerp-web @@ -3272,7 +3289,7 @@ msgstr "Erreur CORS inconnue" #: code:addons/web/static/src/js/core/py_utils.js:299 #, python-format msgid "Unknown nonliteral type " -msgstr "" +msgstr "Type non litéral inconnu " #. module: web #. openerp-web @@ -3382,7 +3399,7 @@ msgstr "Erreur de validation" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:256 #, python-format msgid "View Fields" -msgstr "" +msgstr "Voir les champs" #. module: web #. openerp-web @@ -3414,12 +3431,12 @@ msgstr "" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.benchmark_suite msgid "Web Benchmarks" -msgstr "" +msgstr "Tests de performance Web" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.qunit_mobile_suite msgid "Web Mobile Tests" -msgstr "" +msgstr "Tests Web pour mobile" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.qunit_suite @@ -3430,7 +3447,7 @@ msgstr "Tests Web" #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard msgid "Web:" -msgstr "" +msgstr "Web:" #. module: web #. openerp-web @@ -3465,7 +3482,7 @@ msgstr "Composant :" #: code:addons/web/controllers/main.py:495 #, python-format msgid "Wrong login/password" -msgstr "" +msgstr "Mauvais nom d'utilisateur ou mot de passe" #. module: web #. openerp-web @@ -3479,7 +3496,7 @@ msgstr "Mauvaise valeur saisie !" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:287 #, python-format msgid "XML ID:" -msgstr "" +msgstr "XML ID :" #. module: web #. openerp-web @@ -3495,7 +3512,7 @@ msgstr "Année" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:83 #, python-format msgid "Yellow" -msgstr "" +msgstr "Jaune" #. module: web #. openerp-web @@ -3548,6 +3565,8 @@ msgstr "Vous ne pouvez pas laisser un mot de passe vide." msgid "" "You may not believe it,<br />but the application is actually loading..." msgstr "" +"Vous pourriez ne pas y croire, <br />mais l'application est toujours en " +"cours de chargement..." #. module: web #. openerp-web @@ -3589,14 +3608,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:239 #, python-format msgid "[No widget %s]" -msgstr "" +msgstr "[Pas de widget %s]" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:113 #, python-format msgid "a day ago" -msgstr "" +msgstr "il y a un jour" #. module: web #. openerp-web @@ -3624,14 +3643,14 @@ msgstr "il y a environ un an" #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:111 #, python-format msgid "about an hour ago" -msgstr "" +msgstr "il y a une heure" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:636 #, python-format msgid "all records" -msgstr "" +msgstr "tous les enregistrements" #. module: web #: model:ir.model,name:web.model_base @@ -3665,7 +3684,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:169 #, python-format msgid "doesn't contain" -msgstr "" +msgstr "ne contient pas" #. module: web #. openerp-web @@ -3710,21 +3729,21 @@ msgstr "est" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:188 #, python-format msgid "is after" -msgstr "" +msgstr "est après" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:189 #, python-format msgid "is before" -msgstr "" +msgstr "est avant" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:190 #, python-format msgid "is between" -msgstr "" +msgstr "est entre " #. module: web #. openerp-web @@ -3734,7 +3753,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:302 #, python-format msgid "is equal to" -msgstr "" +msgstr "est égal à" #. module: web #. openerp-web @@ -3749,7 +3768,7 @@ msgstr "est faux" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:850 #, python-format msgid "is not" -msgstr "" +msgstr "n'est pas" #. module: web #. openerp-web @@ -3766,7 +3785,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:303 #, python-format msgid "is not equal to" -msgstr "" +msgstr "est différent de" #. module: web #. openerp-web @@ -3790,7 +3809,7 @@ msgstr "n’est pas défini" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:36 #, python-format msgid "is set" -msgstr "" +msgstr "est défini" #. module: web #. openerp-web @@ -3812,7 +3831,7 @@ msgstr "kMGTPE" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:305 #, python-format msgid "less than" -msgstr "" +msgstr "inférieur à" #. module: web #. openerp-web @@ -3841,14 +3860,14 @@ msgstr "non" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:237 #, python-format msgid "not a valid integer" -msgstr "" +msgstr "nombre entier non valide" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:252 #, python-format msgid "not a valid number" -msgstr "" +msgstr "nombre non valide" #. module: web #. openerp-web @@ -3862,7 +3881,7 @@ msgstr "pas dans" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:660 #, python-format msgid "not set (false)" -msgstr "" +msgstr "non défini (false)" #. module: web #. openerp-web @@ -3891,7 +3910,7 @@ msgstr "ou" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:29 #, python-format msgid "parent of" -msgstr "" +msgstr "parent de" #. module: web #. openerp-web diff --git a/addons/web/i18n/mn.po b/addons/web/i18n/mn.po index dc90511b177..56ea73d6dab 100644 --- a/addons/web/i18n/mn.po +++ b/addons/web/i18n/mn.po @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:137 #, python-format msgid " & Close" -msgstr "" +msgstr "& Хаах" #. module: web #. openerp-web @@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\"" #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:114 #, python-format msgid "%d days ago" -msgstr "" +msgstr "%d өдрийн өмнө" #. module: web #. openerp-web @@ -106,14 +106,14 @@ msgstr "%d минутын өмнө" #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:116 #, python-format msgid "%d months ago" -msgstr "" +msgstr "%d сарын өмнө" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:140 #, python-format msgid "%d requests (%d ms) %d queries (%d ms)" -msgstr "" +msgstr "%d requests (%d ms) %d queries (%d ms)" #. module: web #. openerp-web @@ -129,6 +129,9 @@ msgid "" " <body class=\"ie9\">\n" " <![endif]-->" msgstr "" +"<!--[if lt IE 10]>\n" +" <body class=\"ie9\">\n" +" <![endif]-->" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.minimal_layout @@ -168,7 +171,7 @@ msgstr "'%s' зөв биш хөвөгч таслалтай тоо" #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:585 #, python-format msgid "'%s' is not a correct integer" -msgstr "" +msgstr "'%s' нь зөв биш бүхэл тоо" #. module: web #. openerp-web @@ -211,7 +214,7 @@ msgstr "(тэмдэгт мөр үгүй)" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:10 #, python-format msgid "(nolabel)" -msgstr "" +msgstr "(шошго үгүй)" #. module: web #. openerp-web @@ -274,14 +277,14 @@ msgstr "Хандалтыг татгалзав" #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:15 #, python-format msgid "Access Error" -msgstr "" +msgstr "Хандалтын Алдаа" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1550 #, python-format msgid "Access to all Enterprise Apps" -msgstr "" +msgstr "Байгууллагын бүх аппруу хандах" #. module: web #. openerp-web @@ -309,7 +312,7 @@ msgstr "Идэвхижүүлэх" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:247 #, python-format msgid "Activate Assets Debugging" -msgstr "" +msgstr "JS-н Asset-г дебаагдах" #. module: web #. openerp-web @@ -342,7 +345,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1113 #, python-format msgid "Add Custom Filter" -msgstr "" +msgstr "Өөриймшүүлсэн Шүүлтүүр нэмэх" #. module: web #. openerp-web @@ -463,7 +466,7 @@ msgstr "Бүгд" #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_renderer.js:397 #, python-format msgid "All day" -msgstr "" +msgstr "Өдөржин" #. module: web #. openerp-web @@ -493,7 +496,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1555 #, python-format msgid "And more" -msgstr "" +msgstr "Мөн илүү" #. module: web #. openerp-web @@ -600,7 +603,7 @@ msgstr "Боломжтой Талбар" #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:56 #, python-format msgid "Avatar" -msgstr "" +msgstr "Зураг" #. module: web #. openerp-web @@ -622,7 +625,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:939 #, python-format msgid "Binary file" -msgstr "" +msgstr "Хоёртын файл" #. module: web #. openerp-web @@ -650,14 +653,14 @@ msgstr "Даруул" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:103 #, python-format msgid "Button Type:" -msgstr "" +msgstr "Даруулын Төрөл:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/utils.js:131 #, python-format msgid "Bytes,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb" -msgstr "" +msgstr "Байтууд,Кб,Мб,Гб,Тб,Пб,Эб,Зб,Ёб" #. module: web #. openerp-web @@ -790,14 +793,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:465 #, python-format msgid "Condition:" -msgstr "" +msgstr "Нөхцөл:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:173 #, python-format msgid "Confirm New Password" -msgstr "" +msgstr "Шинэ нууц үгийг баталгаажуул" #. module: web #. openerp-web @@ -812,7 +815,7 @@ msgstr "Баталгаа" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:329 #, python-format msgid "Connection lost" -msgstr "" +msgstr "Холболт тасарсан" #. module: web #. openerp-web @@ -864,7 +867,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1451 #, python-format msgid "Could not display the selected image." -msgstr "" +msgstr "Сонгосон зурагийг харуулж чадсангүй" #. module: web #. openerp-web @@ -910,7 +913,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:433 #, python-format msgid "Create \"<strong>%s</strong>\"" -msgstr "" +msgstr "Үүсгэх \"<strong>%s</strong>\"" #. module: web #. openerp-web @@ -924,7 +927,7 @@ msgstr "%s-г үүсгэх" #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:447 #, python-format msgid "Create and Edit..." -msgstr "" +msgstr "Үүсгэх болон Засварлах..." #. module: web #. openerp-web @@ -957,7 +960,7 @@ msgstr "Үүсгэгч" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:350 #, python-format msgid "Created by :" -msgstr "" +msgstr "Үүсгэгч :" #. module: web #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_report_layout__create_date @@ -1042,7 +1045,7 @@ msgstr "Өдөр" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1980 #, python-format msgid "Deactivate" -msgstr "" +msgstr "Идэвхигүй болгох" #. module: web #. openerp-web @@ -1134,7 +1137,7 @@ msgstr "Баримтын үлгэр" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1528 #, python-format msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "Баримтжуулалт" #. module: web #. openerp-web @@ -1232,7 +1235,7 @@ msgstr "Хайх Харагдацыг Засварлах" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:23 #, python-format msgid "Edit Stage" -msgstr "" +msgstr "Үеүүдийг Засах" #. module: web #. openerp-web @@ -1394,14 +1397,14 @@ msgstr "Талбар:" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:271 #, python-format msgid "Fields View Get" -msgstr "" +msgstr "Талбар Харагдац Авах" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1401 #, python-format msgid "Fields to export" -msgstr "" +msgstr "Экспортлох Талбар" #. module: web #. openerp-web @@ -1415,7 +1418,7 @@ msgstr "Файл ачааллах" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1339 #, python-format msgid "File upload" -msgstr "" +msgstr "Файл хуулах" #. module: web #. openerp-web @@ -1443,7 +1446,7 @@ msgstr "Шүүлтүүрдэх: %s" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/favorites_menu.js:94 #, python-format msgid "Filter with same name already exists." -msgstr "" +msgstr "Ижил нэртэй фильтер бүртгэгдсэн байна." #. module: web #. openerp-web @@ -1475,6 +1478,8 @@ msgid "" "\n" "Tip: try to flip axis, filter further or reduce the number of measures." msgstr "" +"Excel дээр ажиллуулахын тулд 256 - с олон баганатай бол өгөгдлийг экспортлох боломжгүй.\n" +"Зөвлөгөө: тэнхлэгийг эргүүлж, үргэлжлүүлж шүүх эсвэл хэмжилтийн тоог багасгаж үзнэ үү." #. module: web #. openerp-web @@ -1504,14 +1509,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1547 #, python-format msgid "Get this feature and much more with Odoo Enterprise!" -msgstr "" +msgstr "Энэ болон бусад олон боломжийг Odoo Байгууллага-аас авна уу!" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:18 #, python-format msgid "Global Business Error" -msgstr "" +msgstr "Глобаль Бизнес Алдаа" #. module: web #. openerp-web @@ -1705,7 +1710,7 @@ msgstr "Канбан" #: code:addons/web/controllers/main.py:818 #, python-format msgid "Languages" -msgstr "" +msgstr "Хэлүүд" #. module: web #. openerp-web @@ -1783,14 +1788,14 @@ msgstr "Хамгийн Сүүлийн Засварласан Огноо:" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:308 #, python-format msgid "Latest Modification by:" -msgstr "" +msgstr "Сүүлд Засварласан Хүн:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:249 #, python-format msgid "Leave the Developer Tools" -msgstr "" +msgstr "Хөгжүүлэгчийн багажуудыг орхих" #. module: web #. openerp-web @@ -1813,7 +1818,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:513 #, python-format msgid "Line Chart" -msgstr "" +msgstr "Шугаман Диаграмм" #. module: web #. openerp-web @@ -1869,7 +1874,7 @@ msgstr "Нэвтрэх" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1533 #, python-format msgid "Log out" -msgstr "" +msgstr "Гарах" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_background @@ -1958,14 +1963,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:373 #, python-format msgid "Metadata (%s)" -msgstr "" +msgstr "Тэмдэг өгөгдөл (%s)" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:107 #, python-format msgid "Method:" -msgstr "" +msgstr "Метод:" #. module: web #. openerp-web @@ -1979,14 +1984,14 @@ msgstr "Бичлэг алга" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1552 #, python-format msgid "Mobile support" -msgstr "" +msgstr "Мобайл тусламж" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:355 #, python-format msgid "Modified by :" -msgstr "" +msgstr "Засварлагч :" #. module: web #. openerp-web @@ -2031,7 +2036,7 @@ msgstr "Дээшлүүлэх" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1532 #, python-format msgid "My Odoo.com account" -msgstr "" +msgstr "Миний Odoo.com данс" #. module: web #. openerp-web @@ -2089,7 +2094,7 @@ msgstr "Үгүй" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:291 #, python-format msgid "No Update:" -msgstr "" +msgstr "Шинэчлэл алга:" #. module: web #. openerp-web @@ -2155,7 +2160,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:86 #, python-format msgid "Object:" -msgstr "" +msgstr "Объект:" #. module: web #. openerp-web @@ -2169,7 +2174,7 @@ msgstr "Odoo" #: code:addons/web/static/src/js/apps.js:148 #, python-format msgid "Odoo Apps will be available soon" -msgstr "" +msgstr "Odoo Апп-ууд удахгүй боломжтой болно" #. module: web #. openerp-web @@ -2233,7 +2238,7 @@ msgstr "Тийм" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:165 #, python-format msgid "Old Password" -msgstr "" +msgstr "Хуучин нууц үг" #. module: web #. openerp-web @@ -2368,6 +2373,8 @@ msgid "" "Pie chart cannot mix positive and negative numbers. Try to change your " "domain to only display positive results" msgstr "" +"Бялуу график нь эерэг болон сөрөг тоонуудыг холих боломжгүй. Зөвхөн эерэг " +"дүнг гаргахын тулд домэйнээ өөрчилнө үү." #. module: web #. openerp-web @@ -2427,7 +2434,7 @@ msgstr "Дэмжсэн" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout msgid "Powered by <span>Odoo</span>" -msgstr "" +msgstr "Дэмжсэн <span>Odoo</span>" #. module: web #. openerp-web @@ -2439,7 +2446,7 @@ msgstr "Тохируулах" #. module: web #: model:ir.actions.report,name:web.action_report_externalpreview msgid "Preview External Report" -msgstr "" +msgstr "Гадаад тайланг урьдчилан харах" #. module: web #: model:ir.actions.report,name:web.action_report_internalpreview @@ -2500,7 +2507,7 @@ msgstr "Нил ягаан" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:558 #, python-format msgid "Quarter" -msgstr "" +msgstr "Улирал" #. module: web #. openerp-web @@ -2659,7 +2666,7 @@ msgstr "Хадгалах" #: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:146 #, python-format msgid "Save & New" -msgstr "" +msgstr "Хадгалаад Шинэ" #. module: web #. openerp-web @@ -2673,7 +2680,7 @@ msgstr "Нэрлэж хадгалах..." #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1425 #, python-format msgid "Save as:" -msgstr "" +msgstr "Нэрлэж хадгалах:" #. module: web #. openerp-web @@ -2724,14 +2731,14 @@ msgstr "%(field)s талбарыг: %(value)s-д хайх" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:407 #, python-format msgid "Search %(field)s for: %(value)s" -msgstr "" +msgstr "%(field)s-д хайх утга: %(value)s" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:409 #, python-format msgid "Search More..." -msgstr "" +msgstr "Дэлгэрүүлж Хайх..." #. module: web #. openerp-web @@ -2745,7 +2752,7 @@ msgstr "Хайх..." #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:476 #, python-format msgid "Search: " -msgstr "" +msgstr "Хайх: " #. module: web #. openerp-web @@ -2805,7 +2812,7 @@ msgstr "Сонголт:" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:471 #, python-format msgid "Set Default" -msgstr "" +msgstr "Үндсэн утга болгох" #. module: web #. openerp-web @@ -2833,7 +2840,7 @@ msgstr "Бүх хэрэглэгчидтэй хуваалцах" #: code:addons/web/static/src/js/apps.js:148 #, python-format msgid "Showing locally available modules" -msgstr "" +msgstr "Локаль дээр бэлэн байгаа модулиудыг харуулж байна" #. module: web #. openerp-web @@ -2860,7 +2867,7 @@ msgstr "Тусгай:" #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:14 #, python-format msgid "Still loading..." -msgstr "" +msgstr "Программ ажиллаж байна..." #. module: web #. openerp-web @@ -2893,14 +2900,14 @@ msgstr "Дэмжлэг" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1997 #, python-format msgid "Switch Off" -msgstr "" +msgstr "Унтраах" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1998 #, python-format msgid "Switch On" -msgstr "" +msgstr "Асаах" #. module: web #. openerp-web @@ -2975,6 +2982,7 @@ msgstr "Дараах талбарууд буруу:" #, python-format msgid "The new password and its confirmation must be identical." msgstr "" +"Шинэ нууц үг болон үүний баталгаажуулалт нь хоорондоо ижил байх ёстой." #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:810 @@ -3017,6 +3025,8 @@ msgid "" "The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to " "'ir.attachment' model." msgstr "" +"'%s' талбарын төрөл нь 'ir.attachment'-н модел руу холбогдсон олон нь " +"олонтойгоо төрөл байх ёстой." #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:1490 @@ -3086,7 +3096,7 @@ msgstr "Энэ шүүлтүүр нь нийтийнх тул үргэлжлүү #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.preview_externalreport msgid "This is a sample of an external report." -msgstr "" +msgstr "Энэ нь гадаад тайлангийн жишээ." #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.preview_internalreport @@ -3179,14 +3189,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:330 #, python-format msgid "Trying to reconnect..." -msgstr "" +msgstr "Дахин холбогдохыг хичээж байна..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:25 #, python-format msgid "Type:" -msgstr "" +msgstr "Төрөл:" #. module: web #. openerp-web @@ -3201,7 +3211,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:156 #, python-format msgid "Unarchive" -msgstr "" +msgstr "Архиваас гаргах" #. module: web #. openerp-web @@ -3243,7 +3253,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/core/py_utils.js:299 #, python-format msgid "Unknown nonliteral type " -msgstr "" +msgstr "Үл мэдэгдэх тэмтэгт биш төрөл " #. module: web #. openerp-web @@ -3353,7 +3363,7 @@ msgstr "Хяналтын Алдаа" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:256 #, python-format msgid "View Fields" -msgstr "" +msgstr "Талбар Харах" #. module: web #. openerp-web @@ -3436,7 +3446,7 @@ msgstr "Виджет:" #: code:addons/web/controllers/main.py:495 #, python-format msgid "Wrong login/password" -msgstr "" +msgstr "Нэвтрэх нэр/нууц үг буруу" #. module: web #. openerp-web @@ -3450,7 +3460,7 @@ msgstr "Буруу утга оруулсан байна!" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:287 #, python-format msgid "XML ID:" -msgstr "" +msgstr "XML ID:" #. module: web #. openerp-web @@ -3466,7 +3476,7 @@ msgstr "Жил" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:83 #, python-format msgid "Yellow" -msgstr "" +msgstr "Шар" #. module: web #. openerp-web @@ -3517,7 +3527,7 @@ msgstr "Ямарваа нууц үгийг хоосон үлдээж болох #, python-format msgid "" "You may not believe it,<br />but the application is actually loading..." -msgstr "" +msgstr "Таныг удаан хүлээлгэж байгаад уучлаарай.<br />Удахгүй дуусах болно..." #. module: web #. openerp-web @@ -3567,7 +3577,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:113 #, python-format msgid "a day ago" -msgstr "" +msgstr "нэг өдрийн өмнө" #. module: web #. openerp-web @@ -3595,7 +3605,7 @@ msgstr "жил орчмын өмнө" #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:111 #, python-format msgid "about an hour ago" -msgstr "" +msgstr "цаг орчмын өмнө" #. module: web #. openerp-web @@ -3636,7 +3646,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:169 #, python-format msgid "doesn't contain" -msgstr "" +msgstr "агуулаагүй" #. module: web #. openerp-web @@ -3695,7 +3705,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:190 #, python-format msgid "is between" -msgstr "" +msgstr "хооронд" #. module: web #. openerp-web @@ -3705,7 +3715,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:302 #, python-format msgid "is equal to" -msgstr "" +msgstr "тэнцүү" #. module: web #. openerp-web @@ -3720,7 +3730,7 @@ msgstr "худал бол" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:850 #, python-format msgid "is not" -msgstr "" +msgstr "үгүй бол" #. module: web #. openerp-web @@ -3737,7 +3747,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:303 #, python-format msgid "is not equal to" -msgstr "" +msgstr "тэнцүү биш" #. module: web #. openerp-web @@ -3761,7 +3771,7 @@ msgstr "хоосон" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:36 #, python-format msgid "is set" -msgstr "" +msgstr "хоосон биш" #. module: web #. openerp-web @@ -3783,7 +3793,7 @@ msgstr "kMGTPE" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:305 #, python-format msgid "less than" -msgstr "" +msgstr "бага" #. module: web #. openerp-web @@ -3812,14 +3822,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:237 #, python-format msgid "not a valid integer" -msgstr "" +msgstr "бүхэл тоо биш" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:252 #, python-format msgid "not a valid number" -msgstr "" +msgstr "тоо биш" #. module: web #. openerp-web diff --git a/addons/web/i18n/nb.po b/addons/web/i18n/nb.po index af324c1e61a..187d06e4725 100644 --- a/addons/web/i18n/nb.po +++ b/addons/web/i18n/nb.po @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:137 #, python-format msgid " & Close" -msgstr "" +msgstr "og lukk" #. module: web #. openerp-web @@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\"" #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:114 #, python-format msgid "%d days ago" -msgstr "" +msgstr "%d dager siden" #. module: web #. openerp-web @@ -105,14 +105,14 @@ msgstr "%d minutter siden" #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:116 #, python-format msgid "%d months ago" -msgstr "" +msgstr "%d måneder siden" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:140 #, python-format msgid "%d requests (%d ms) %d queries (%d ms)" -msgstr "" +msgstr "%d forespørsler (%d ms) %d forespørsler (%d ms)" #. module: web #. openerp-web @@ -128,6 +128,9 @@ msgid "" " <body class=\"ie9\">\n" " <![endif]-->" msgstr "" +"<!--[if lt IE 10]>\n" +" <body class=\"ie9\">\n" +" <![endif]-->" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.minimal_layout @@ -167,7 +170,7 @@ msgstr "'%s' er ikke en korrekt float" #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:585 #, python-format msgid "'%s' is not a correct integer" -msgstr "" +msgstr "'%s' er ikke et korrekt heltall" #. module: web #. openerp-web @@ -210,14 +213,14 @@ msgstr "(ingen streng)" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:10 #, python-format msgid "(nolabel)" -msgstr "" +msgstr "(nolabel)" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:271 #, python-format msgid "1 record" -msgstr "" +msgstr "1 oppføring" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary @@ -252,7 +255,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:629 #, python-format msgid "ALL" -msgstr "" +msgstr "ALLE" #. module: web #. openerp-web @@ -273,14 +276,14 @@ msgstr "Tilgang avvist" #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:15 #, python-format msgid "Access Error" -msgstr "" +msgstr "Tilgangsfeil" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1550 #, python-format msgid "Access to all Enterprise Apps" -msgstr "" +msgstr "Tilgang til alle Enterprise-apper" #. module: web #. openerp-web @@ -308,7 +311,7 @@ msgstr "Aktiver" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:247 #, python-format msgid "Activate Assets Debugging" -msgstr "" +msgstr "Aktiver debugging av ressurser" #. module: web #. openerp-web @@ -341,7 +344,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1113 #, python-format msgid "Add Custom Filter" -msgstr "" +msgstr "Legg til tilpasset filter" #. module: web #. openerp-web @@ -390,7 +393,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:637 #, python-format msgid "Add filter" -msgstr "" +msgstr "Legg til filter" #. module: web #. openerp-web @@ -462,7 +465,7 @@ msgstr "Alle" #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_renderer.js:397 #, python-format msgid "All day" -msgstr "" +msgstr "Hele dagen" #. module: web #. openerp-web @@ -476,7 +479,7 @@ msgstr "Alle brukere" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:149 #, python-format msgid "An error occurred" -msgstr "" +msgstr "En feil oppsto" #. module: web #. openerp-web @@ -492,7 +495,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1555 #, python-format msgid "And more" -msgstr "" +msgstr "Og mer" #. module: web #. openerp-web @@ -599,7 +602,7 @@ msgstr "Tilgjengelige felt:" #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:56 #, python-format msgid "Avatar" -msgstr "" +msgstr "Avatar" #. module: web #. openerp-web @@ -621,7 +624,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:939 #, python-format msgid "Binary file" -msgstr "" +msgstr "Binærfil" #. module: web #. openerp-web @@ -649,14 +652,14 @@ msgstr "Knapp" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:103 #, python-format msgid "Button Type:" -msgstr "" +msgstr "Knappetype" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/utils.js:131 #, python-format msgid "Bytes,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb" -msgstr "" +msgstr "Bytes, Kb, Mb, Gb, Tb, Pb, Eb, Zb, Yb" #. module: web #. openerp-web @@ -789,14 +792,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:465 #, python-format msgid "Condition:" -msgstr "" +msgstr "Betingelse:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:173 #, python-format msgid "Confirm New Password" -msgstr "" +msgstr "Bekreft nytt passord" #. module: web #. openerp-web @@ -811,7 +814,7 @@ msgstr "Bekreftelse" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:329 #, python-format msgid "Connection lost" -msgstr "" +msgstr "Forbindelse mistet" #. module: web #. openerp-web @@ -842,7 +845,7 @@ msgstr "Kopiert!" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:948 #, python-format msgid "Copy Text" -msgstr "" +msgstr "Kopier tekst" #. module: web #. openerp-web @@ -863,7 +866,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1451 #, python-format msgid "Could not display the selected image." -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke vise det valgte bildet." #. module: web #. openerp-web @@ -902,14 +905,14 @@ msgstr "Opprett" #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:610 #, python-format msgid "Create " -msgstr "" +msgstr "Opprett" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:433 #, python-format msgid "Create \"<strong>%s</strong>\"" -msgstr "" +msgstr "Opprett \"<strong>%s</strong>\"" #. module: web #. openerp-web @@ -923,7 +926,7 @@ msgstr "Opprett %s" #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:447 #, python-format msgid "Create and Edit..." -msgstr "" +msgstr "Opprett og rediger..." #. module: web #. openerp-web @@ -956,7 +959,7 @@ msgstr "Opprettet av" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:350 #, python-format msgid "Created by :" -msgstr "" +msgstr "Opprettet av:" #. module: web #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_report_layout__create_date @@ -1041,7 +1044,7 @@ msgstr "Dag" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1980 #, python-format msgid "Deactivate" -msgstr "" +msgstr "Deaktiver" #. module: web #. openerp-web @@ -1114,7 +1117,7 @@ msgstr "Visningsnavn" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:362 #, python-format msgid "Do you really want to delete this export template?" -msgstr "" +msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne eksportmalen?" #. module: web #. openerp-web @@ -1133,7 +1136,7 @@ msgstr "Dokumentmal" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1528 #, python-format msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "Dokumentasjon" #. module: web #. openerp-web @@ -1217,7 +1220,7 @@ msgstr "Rediger kolonne" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:605 #, python-format msgid "Edit Domain" -msgstr "" +msgstr "Rediger domene" #. module: web #. openerp-web @@ -1231,7 +1234,7 @@ msgstr "Rediger søkevisning" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:23 #, python-format msgid "Edit Stage" -msgstr "" +msgstr "Rediger stadium" #. module: web #. openerp-web @@ -1284,7 +1287,7 @@ msgstr "Alles kalendere" #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_model.js:529 #, python-format msgid "Everything" -msgstr "" +msgstr "Alt" #. module: web #. openerp-web @@ -1393,14 +1396,14 @@ msgstr "Felt:" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:271 #, python-format msgid "Fields View Get" -msgstr "" +msgstr "Felt Vis Hent" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1401 #, python-format msgid "Fields to export" -msgstr "" +msgstr "Felt å eksportere:" #. module: web #. openerp-web @@ -1414,7 +1417,7 @@ msgstr "Filopplasting" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1339 #, python-format msgid "File upload" -msgstr "" +msgstr "Filopplasting" #. module: web #. openerp-web @@ -1442,7 +1445,7 @@ msgstr "Filtrer på: %s" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/favorites_menu.js:94 #, python-format msgid "Filter with same name already exists." -msgstr "" +msgstr "Et filter med samme navn eksisterer allerede." #. module: web #. openerp-web @@ -1474,6 +1477,9 @@ msgid "" "\n" "Tip: try to flip axis, filter further or reduce the number of measures." msgstr "" +"For å virke med Excel, kan ikke data eksporteres hvis det er mer enn 256 kolonner.\n" +"\n" +"Tips: Prøv å snu aksen, filtrere mer, eller redusere antall mål." #. module: web #. openerp-web @@ -1503,7 +1509,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1547 #, python-format msgid "Get this feature and much more with Odoo Enterprise!" -msgstr "" +msgstr "Få denne funksjonaliteten og mye mer med Odoo Enterprise!" #. module: web #. openerp-web @@ -1662,7 +1668,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:603 #, python-format msgid "Invalid domain" -msgstr "" +msgstr "Ugyldig domene" #. module: web #. openerp-web @@ -1677,14 +1683,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:93 #, python-format msgid "Invalid mode for chart" -msgstr "" +msgstr "Ugyldig modus for diagram" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:208 #, python-format msgid "JS Mobile Tests" -msgstr "" +msgstr "JS-mobiltester" #. module: web #. openerp-web @@ -1704,7 +1710,7 @@ msgstr "Kanban" #: code:addons/web/controllers/main.py:818 #, python-format msgid "Languages" -msgstr "" +msgstr "Språk" #. module: web #. openerp-web @@ -1782,14 +1788,14 @@ msgstr "Sist endret:" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:308 #, python-format msgid "Latest Modification by:" -msgstr "" +msgstr "Sist endret av:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:249 #, python-format msgid "Leave the Developer Tools" -msgstr "" +msgstr "Forlat utviklerverktøy" #. module: web #. openerp-web @@ -1812,7 +1818,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:513 #, python-format msgid "Line Chart" -msgstr "" +msgstr "Linjediagram" #. module: web #. openerp-web @@ -1868,7 +1874,7 @@ msgstr "Logg inn" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1533 #, python-format msgid "Log out" -msgstr "" +msgstr "Logg ut" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_background @@ -1917,7 +1923,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:643 #, python-format msgid "Match records with" -msgstr "" +msgstr "Finn oppføringer med" #. module: web #. openerp-web @@ -1955,14 +1961,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:373 #, python-format msgid "Metadata (%s)" -msgstr "" +msgstr "Metadata (%s)" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:107 #, python-format msgid "Method:" -msgstr "" +msgstr "Metode:" #. module: web #. openerp-web @@ -1976,14 +1982,14 @@ msgstr "Manglende oppføring" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1552 #, python-format msgid "Mobile support" -msgstr "" +msgstr "Mobilstøtte" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:355 #, python-format msgid "Modified by :" -msgstr "" +msgstr "Endret av:" #. module: web #. openerp-web @@ -2028,7 +2034,7 @@ msgstr "Flytt opp" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1532 #, python-format msgid "My Odoo.com account" -msgstr "" +msgstr "Min konto på odoo.com" #. module: web #. openerp-web @@ -2086,7 +2092,7 @@ msgstr "Nei" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:291 #, python-format msgid "No Update:" -msgstr "" +msgstr "Ingen oppdatering:" #. module: web #. openerp-web @@ -2152,7 +2158,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:86 #, python-format msgid "Object:" -msgstr "" +msgstr "Objekt:" #. module: web #. openerp-web @@ -2166,7 +2172,7 @@ msgstr "Odoo" #: code:addons/web/static/src/js/apps.js:148 #, python-format msgid "Odoo Apps will be available soon" -msgstr "" +msgstr "Apper fra Odoo vil snart være tilgjengelige" #. module: web #. openerp-web @@ -2175,7 +2181,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:153 #, python-format msgid "Odoo Client Error" -msgstr "" +msgstr "Odoo-klientfeil" #. module: web #. openerp-web @@ -2189,7 +2195,7 @@ msgstr "Odoo Enterprise" #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:115 #, python-format msgid "Odoo Error" -msgstr "" +msgstr "Odoo-feil" #. module: web #. openerp-web @@ -2204,7 +2210,7 @@ msgstr "Odoo-økt har utløpt" #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:194 #, python-format msgid "Odoo Warning" -msgstr "" +msgstr "Odoo-advarsel" #. module: web #. openerp-web @@ -2230,7 +2236,7 @@ msgstr "OK" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:165 #, python-format msgid "Old Password" -msgstr "" +msgstr "Gammelt passord" #. module: web #. openerp-web @@ -2367,6 +2373,8 @@ msgid "" "Pie chart cannot mix positive and negative numbers. Try to change your " "domain to only display positive results" msgstr "" +"Kakediagrammet kan ikke blande positive og negative tall. Prøv å endre " +"domenet til bare å vise positive resultater." #. module: web #. openerp-web @@ -2426,7 +2434,7 @@ msgstr "Drevet av" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout msgid "Powered by <span>Odoo</span>" -msgstr "" +msgstr "Drevet av <span>Odoo</span>" #. module: web #. openerp-web @@ -2438,7 +2446,7 @@ msgstr "Innstillinger" #. module: web #: model:ir.actions.report,name:web.action_report_externalpreview msgid "Preview External Report" -msgstr "" +msgstr "Forhåndsvis ekstern rapport" #. module: web #: model:ir.actions.report,name:web.action_report_internalpreview @@ -2499,7 +2507,7 @@ msgstr "Lilla" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:558 #, python-format msgid "Quarter" -msgstr "" +msgstr "Kvartal" #. module: web #. openerp-web @@ -2609,7 +2617,7 @@ msgstr "Gjenopprett" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:239 #, python-format msgid "Run JS Mobile Tests" -msgstr "" +msgstr "Kjør JS-mobiltester" #. module: web #. openerp-web @@ -2658,7 +2666,7 @@ msgstr "Lagre" #: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:146 #, python-format msgid "Save & New" -msgstr "" +msgstr "Lagre og opprett ny" #. module: web #. openerp-web @@ -2672,7 +2680,7 @@ msgstr "Lagre som ..." #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1425 #, python-format msgid "Save as:" -msgstr "" +msgstr "Lagre som:" #. module: web #. openerp-web @@ -2723,14 +2731,14 @@ msgstr "Søk %(field)s ved: %(value)s" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:407 #, python-format msgid "Search %(field)s for: %(value)s" -msgstr "" +msgstr "%(value)sSøk %(field)s etter: " #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:409 #, python-format msgid "Search More..." -msgstr "" +msgstr "Søk mer..." #. module: web #. openerp-web @@ -2744,14 +2752,14 @@ msgstr "Søk..." #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:476 #, python-format msgid "Search: " -msgstr "" +msgstr "Søk:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:154 #, python-format msgid "See details" -msgstr "" +msgstr "Se detaljer" #. module: web #. openerp-web @@ -2804,7 +2812,7 @@ msgstr "Utvalg:" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:471 #, python-format msgid "Set Default" -msgstr "" +msgstr "Sett som standard" #. module: web #. openerp-web @@ -2832,7 +2840,7 @@ msgstr "Del med alle brukere" #: code:addons/web/static/src/js/apps.js:148 #, python-format msgid "Showing locally available modules" -msgstr "" +msgstr "Viser lokalt tilgjengelige moduler" #. module: web #. openerp-web @@ -2859,7 +2867,7 @@ msgstr "Spesiell:" #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:14 #, python-format msgid "Still loading..." -msgstr "" +msgstr "Laster fortsatt inn..." #. module: web #. openerp-web @@ -2892,14 +2900,14 @@ msgstr "Brukerstøtte" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1997 #, python-format msgid "Switch Off" -msgstr "" +msgstr "Slå av" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1998 #, python-format msgid "Switch On" -msgstr "" +msgstr "Slå på" #. module: web #. openerp-web @@ -2920,7 +2928,7 @@ msgstr "Hent deg en kaffe, <br /> det lastes inn..." #: code:addons/web/static/src/js/widgets/switch_company_menu.js:44 #, python-format msgid "Tap on the list to change company" -msgstr "" +msgstr "Berør listen for å skifte firma" #. module: web #. openerp-web @@ -2971,7 +2979,7 @@ msgstr "Følgende felt er ugyldige:" #: code:addons/web/controllers/main.py:805 #, python-format msgid "The new password and its confirmation must be identical." -msgstr "" +msgstr "Det nye passordet og bekreftelsen må være identiske." #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:810 @@ -2997,6 +3005,8 @@ msgid "" "The record has been modified, your changes will be discarded. Do you want to" " proceed?" msgstr "" +"Oppføringen er blitt endret, dine endringer vil bli forkastet. Vil du " +"fortsette?" #. module: web #. openerp-web @@ -3013,6 +3023,8 @@ msgid "" "The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to " "'ir.attachment' model." msgstr "" +"Felttypen '%s' må være et many2many-felt med en relasjon til " +"'ir.attachment'-modellen." #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:1490 @@ -3071,7 +3083,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:461 #, python-format msgid "This domain is not supported." -msgstr "" +msgstr "Dette domenet er ikke støttet." #. module: web #. openerp-web @@ -3086,7 +3098,7 @@ msgstr "" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.preview_externalreport msgid "This is a sample of an external report." -msgstr "" +msgstr "Dette er et eksempel på en ekstern rapport." #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.preview_internalreport @@ -3179,14 +3191,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:330 #, python-format msgid "Trying to reconnect..." -msgstr "" +msgstr "Prøver å koble til på nytt..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:25 #, python-format msgid "Type:" -msgstr "" +msgstr "Type:" #. module: web #. openerp-web @@ -3201,7 +3213,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:156 #, python-format msgid "Unarchive" -msgstr "" +msgstr "Av-arkiver" #. module: web #. openerp-web @@ -3243,7 +3255,7 @@ msgstr "Ukjent CORS-feil" #: code:addons/web/static/src/js/core/py_utils.js:299 #, python-format msgid "Unknown nonliteral type " -msgstr "" +msgstr "Ukjent type " #. module: web #. openerp-web @@ -3353,7 +3365,7 @@ msgstr "Valideringsfeil" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:256 #, python-format msgid "View Fields" -msgstr "" +msgstr "Vis felt" #. module: web #. openerp-web @@ -3390,7 +3402,7 @@ msgstr "" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.qunit_mobile_suite msgid "Web Mobile Tests" -msgstr "" +msgstr "Webtester for mobil" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.qunit_suite @@ -3401,7 +3413,7 @@ msgstr "Webtester" #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard msgid "Web:" -msgstr "" +msgstr "Web:" #. module: web #. openerp-web @@ -3436,7 +3448,7 @@ msgstr "Widget:" #: code:addons/web/controllers/main.py:495 #, python-format msgid "Wrong login/password" -msgstr "" +msgstr "Feil brukernavn eller passord" #. module: web #. openerp-web @@ -3450,7 +3462,7 @@ msgstr "Feil verdi lagt inn!" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:287 #, python-format msgid "XML ID:" -msgstr "" +msgstr "XML-ID:" #. module: web #. openerp-web @@ -3466,7 +3478,7 @@ msgstr "År" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:83 #, python-format msgid "Yellow" -msgstr "" +msgstr "Gul" #. module: web #. openerp-web @@ -3518,6 +3530,7 @@ msgstr "Du kan ikke ha tomme passord." msgid "" "You may not believe it,<br />but the application is actually loading..." msgstr "" +"Du tror det kanskje ikke, <br />men applikasjonen lastes faktisk inn..." #. module: web #. openerp-web @@ -3566,7 +3579,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:113 #, python-format msgid "a day ago" -msgstr "" +msgstr "for en dag siden" #. module: web #. openerp-web @@ -3594,14 +3607,14 @@ msgstr "for omtrent ett år siden" #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:111 #, python-format msgid "about an hour ago" -msgstr "" +msgstr "for omtrent en time siden" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:636 #, python-format msgid "all records" -msgstr "" +msgstr "alle oppføringer" #. module: web #: model:ir.model,name:web.model_base @@ -3635,7 +3648,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:169 #, python-format msgid "doesn't contain" -msgstr "" +msgstr "inneholder ikke" #. module: web #. openerp-web @@ -3680,21 +3693,21 @@ msgstr "er" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:188 #, python-format msgid "is after" -msgstr "" +msgstr "er etter" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:189 #, python-format msgid "is before" -msgstr "" +msgstr "er før" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:190 #, python-format msgid "is between" -msgstr "" +msgstr "er mellom" #. module: web #. openerp-web @@ -3704,7 +3717,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:302 #, python-format msgid "is equal to" -msgstr "" +msgstr "er lik" #. module: web #. openerp-web @@ -3719,7 +3732,7 @@ msgstr "er usann" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:850 #, python-format msgid "is not" -msgstr "" +msgstr "er ikke" #. module: web #. openerp-web @@ -3736,7 +3749,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:303 #, python-format msgid "is not equal to" -msgstr "" +msgstr "er ikke lik" #. module: web #. openerp-web @@ -3760,7 +3773,7 @@ msgstr "er ikke satt" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:36 #, python-format msgid "is set" -msgstr "" +msgstr "er satt" #. module: web #. openerp-web @@ -3782,7 +3795,7 @@ msgstr "kMGTPE" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:305 #, python-format msgid "less than" -msgstr "" +msgstr "mindre enn" #. module: web #. openerp-web @@ -3811,14 +3824,14 @@ msgstr "ikke" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:237 #, python-format msgid "not a valid integer" -msgstr "" +msgstr "ikke et gyldig heltall" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:252 #, python-format msgid "not a valid number" -msgstr "" +msgstr "ikke et gyldig tall" #. module: web #. openerp-web @@ -3832,7 +3845,7 @@ msgstr "ikke i" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:660 #, python-format msgid "not set (false)" -msgstr "" +msgstr "ikke satt (usann)" #. module: web #. openerp-web diff --git a/addons/web/i18n/nl.po b/addons/web/i18n/nl.po index 29e286cdc25..8501e0e88c9 100644 --- a/addons/web/i18n/nl.po +++ b/addons/web/i18n/nl.po @@ -10,13 +10,14 @@ # Volluta <volluta@tutanota.com>, 2018 # Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2018 # Melroy van den Berg <webmaster1989@gmail.com>, 2018 +# wilcobergacker <wilcobergacker@gmail.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n" -"Last-Translator: Melroy van den Berg <webmaster1989@gmail.com>, 2018\n" +"Last-Translator: wilcobergacker <wilcobergacker@gmail.com>, 2018\n" "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -88,7 +89,7 @@ msgstr "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\"" #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:114 #, python-format msgid "%d days ago" -msgstr "" +msgstr "%d dagen geleden" #. module: web #. openerp-web @@ -109,14 +110,14 @@ msgstr "%d minuten geleden" #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:116 #, python-format msgid "%d months ago" -msgstr "" +msgstr "%d maanden geleden" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:140 #, python-format msgid "%d requests (%d ms) %d queries (%d ms)" -msgstr "" +msgstr "%d aanvragen (%d ms) %d queries (%d ms)" #. module: web #. openerp-web @@ -132,6 +133,9 @@ msgid "" " <body class=\"ie9\">\n" " <![endif]-->" msgstr "" +"<!--[if lt IE 10]>\n" +"<body class=\"ie9\">\n" +"<![endif]-->" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.minimal_layout @@ -171,14 +175,14 @@ msgstr "'%s' is geen correcte float" #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:585 #, python-format msgid "'%s' is not a correct integer" -msgstr "" +msgstr "'%s' is geen correct geheel getal (integer)" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:531 #, python-format msgid "'%s' is not a correct monetary field" -msgstr "" +msgstr "'%s' is geen correct valuta veld" #. module: web #. openerp-web @@ -201,7 +205,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:534 #, python-format msgid "(count)" -msgstr "" +msgstr "(count)" #. module: web #. openerp-web @@ -215,14 +219,14 @@ msgstr "(geen string)" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:10 #, python-format msgid "(nolabel)" -msgstr "" +msgstr "(geen label)" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:271 #, python-format msgid "1 record" -msgstr "" +msgstr "1 record" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary @@ -257,7 +261,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:629 #, python-format msgid "ALL" -msgstr "" +msgstr "ALLE" #. module: web #. openerp-web @@ -278,14 +282,14 @@ msgstr "Toegang geweigerd" #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:15 #, python-format msgid "Access Error" -msgstr "" +msgstr "Toegangsfout" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1550 #, python-format msgid "Access to all Enterprise Apps" -msgstr "" +msgstr "Toegang tot alle Enterprise apps" #. module: web #. openerp-web @@ -313,7 +317,7 @@ msgstr "Activeer" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:247 #, python-format msgid "Activate Assets Debugging" -msgstr "" +msgstr "Activeer assets debugging" #. module: web #. openerp-web @@ -346,7 +350,7 @@ msgstr "%s toevoegen" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1113 #, python-format msgid "Add Custom Filter" -msgstr "" +msgstr "Voeg aangepaste filter toe" #. module: web #. openerp-web @@ -374,7 +378,7 @@ msgstr "Conditie toevoegen" #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_editable_renderer.js:79 #, python-format msgid "Add a line" -msgstr "" +msgstr "Regel toevoegen" #. module: web #. openerp-web @@ -395,7 +399,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:637 #, python-format msgid "Add filter" -msgstr "" +msgstr "Voeg filter toe" #. module: web #. openerp-web @@ -467,7 +471,7 @@ msgstr "Alle" #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_renderer.js:397 #, python-format msgid "All day" -msgstr "" +msgstr "Hele dag" #. module: web #. openerp-web @@ -481,7 +485,7 @@ msgstr "Alle gebruikers" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:149 #, python-format msgid "An error occurred" -msgstr "" +msgstr "Er is een fout opgetreden" #. module: web #. openerp-web @@ -491,13 +495,15 @@ msgid "" "An unknown CORS error occured. The error probably originates from a " "JavaScript file served from a different origin." msgstr "" +"Een reeds bekende CORS fout is opgetreden. De fout komt waarschijnlijk door " +"een JavaScript bestand geladen uit een andere bron." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1555 #, python-format msgid "And more" -msgstr "" +msgstr "En meer" #. module: web #. openerp-web @@ -529,7 +535,7 @@ msgstr "Archief" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:27 #, python-format msgid "Archive All" -msgstr "" +msgstr "Archiveer alles" #. module: web #. openerp-web @@ -604,7 +610,7 @@ msgstr "Beschikbare velden" #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:56 #, python-format msgid "Avatar" -msgstr "" +msgstr "Avatar" #. module: web #. openerp-web @@ -628,7 +634,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:939 #, python-format msgid "Binary file" -msgstr "" +msgstr "Binair bestand" #. module: web #. openerp-web @@ -656,14 +662,14 @@ msgstr "Knop" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:103 #, python-format msgid "Button Type:" -msgstr "" +msgstr "Soort knop:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/utils.js:131 #, python-format msgid "Bytes,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb" -msgstr "" +msgstr "Bytes,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb" #. module: web #. openerp-web @@ -796,14 +802,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:465 #, python-format msgid "Condition:" -msgstr "" +msgstr "Voorwaarde:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:173 #, python-format msgid "Confirm New Password" -msgstr "" +msgstr "Bevestig nieuw wachtwoord" #. module: web #. openerp-web @@ -818,7 +824,7 @@ msgstr "Bevestiging" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:329 #, python-format msgid "Connection lost" -msgstr "" +msgstr "Verbinding verloren" #. module: web #. openerp-web @@ -849,7 +855,7 @@ msgstr "Gekopieerd!" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:948 #, python-format msgid "Copy Text" -msgstr "" +msgstr "kopieer tekst" #. module: web #. openerp-web @@ -870,7 +876,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1451 #, python-format msgid "Could not display the selected image." -msgstr "" +msgstr "Kan de geselecteerde afbeelding niet tonen." #. module: web #. openerp-web @@ -909,14 +915,14 @@ msgstr "Aanmaken" #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:610 #, python-format msgid "Create " -msgstr "" +msgstr "Maken" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:433 #, python-format msgid "Create \"<strong>%s</strong>\"" -msgstr "" +msgstr "Aanmaken \"<strong>%s</strong>\"" #. module: web #. openerp-web @@ -930,7 +936,7 @@ msgstr "Maak een %s aan" #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:447 #, python-format msgid "Create and Edit..." -msgstr "" +msgstr "Aanmaken en bewerken..." #. module: web #. openerp-web @@ -963,7 +969,7 @@ msgstr "Aangemaakt door" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:350 #, python-format msgid "Created by :" -msgstr "" +msgstr "Aangemaakt door:" #. module: web #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_report_layout__create_date @@ -1048,7 +1054,7 @@ msgstr "Dag" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1980 #, python-format msgid "Deactivate" -msgstr "" +msgstr "Deactiveren" #. module: web #. openerp-web @@ -1082,7 +1088,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_editable_renderer.js:557 #, python-format msgid "Delete row " -msgstr "" +msgstr "Verwijder rij" #. module: web #. openerp-web @@ -1121,7 +1127,7 @@ msgstr "Weergave naam" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:362 #, python-format msgid "Do you really want to delete this export template?" -msgstr "" +msgstr "Wilt u echt dit exporteer sjabloon verwijderen?" #. module: web #. openerp-web @@ -1140,7 +1146,7 @@ msgstr "Documentsjabloon" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1528 #, python-format msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "Documentatie" #. module: web #. openerp-web @@ -1224,7 +1230,7 @@ msgstr "Kolom wijzigen" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:605 #, python-format msgid "Edit Domain" -msgstr "" +msgstr "Bewerk domein" #. module: web #. openerp-web @@ -1238,14 +1244,14 @@ msgstr "Bewerk zoekweergave" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:23 #, python-format msgid "Edit Stage" -msgstr "" +msgstr "Bewerk fase" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:273 #, python-format msgid "Edit View:" -msgstr "" +msgstr "Wijzig weergave:" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login @@ -1291,7 +1297,7 @@ msgstr "Agenda van iedereen" #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_model.js:529 #, python-format msgid "Everything" -msgstr "" +msgstr "Alles" #. module: web #. openerp-web @@ -1400,14 +1406,14 @@ msgstr "Veld:" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:271 #, python-format msgid "Fields View Get" -msgstr "" +msgstr "Veldweergave 'Get'" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1401 #, python-format msgid "Fields to export" -msgstr "" +msgstr "Te exporteren velden" #. module: web #. openerp-web @@ -1421,7 +1427,7 @@ msgstr "Bestand uploaden" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1339 #, python-format msgid "File upload" -msgstr "" +msgstr "Bestand uploaden" #. module: web #. openerp-web @@ -1449,7 +1455,7 @@ msgstr "Filter op: %s" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/favorites_menu.js:94 #, python-format msgid "Filter with same name already exists." -msgstr "" +msgstr "Filter met dezelfde naam bestaat al." #. module: web #. openerp-web @@ -1481,6 +1487,9 @@ msgid "" "\n" "Tip: try to flip axis, filter further or reduce the number of measures." msgstr "" +"Voor de comptabiliteit van Excel, kan data niet geexporteerd worden indien er meer dan 256 kolommen zijn.\n" +"\n" +"Tip: probeer de assen om te draaien, filter meer of verminder de maateenheden." #. module: web #. openerp-web @@ -1510,21 +1519,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1547 #, python-format msgid "Get this feature and much more with Odoo Enterprise!" -msgstr "" +msgstr "Krijg deze optie en veel meer met Odoo Enterprise!" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:18 #, python-format msgid "Global Business Error" -msgstr "" +msgstr "Algemenen business fout" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column_quick_create.js:189 #, python-format msgid "Got it" -msgstr "" +msgstr "Ik begrijp het" #. module: web #. openerp-web @@ -1567,7 +1576,7 @@ msgstr "HTTP routing" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:864 #, python-format msgid "Hide in Kanban" -msgstr "" +msgstr "Verbergen in Kanban" #. module: web #. openerp-web @@ -1602,7 +1611,7 @@ msgstr "Druk op ENTER om OP TE SLAAN" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:421 #, python-format msgid "Hit ESCAPE to DISCARD" -msgstr "" +msgstr "Druk op ESCAPE om te VERWERPEN" #. module: web #. openerp-web @@ -1669,7 +1678,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:603 #, python-format msgid "Invalid domain" -msgstr "" +msgstr "Foutief domein" #. module: web #. openerp-web @@ -1684,14 +1693,14 @@ msgstr "Incorrecte veld volgorde" #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:93 #, python-format msgid "Invalid mode for chart" -msgstr "" +msgstr "Incorrecte modus voor grafiek" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:208 #, python-format msgid "JS Mobile Tests" -msgstr "" +msgstr "JS mobiel testen" #. module: web #. openerp-web @@ -1711,7 +1720,7 @@ msgstr "Kanban" #: code:addons/web/controllers/main.py:818 #, python-format msgid "Languages" -msgstr "" +msgstr "Talen" #. module: web #. openerp-web @@ -1789,14 +1798,14 @@ msgstr "Laatst datum aangepast:" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:308 #, python-format msgid "Latest Modification by:" -msgstr "" +msgstr "Laatst aangepast door:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:249 #, python-format msgid "Leave the Developer Tools" -msgstr "" +msgstr "Verlaat de ontwikkelaars tools" #. module: web #. openerp-web @@ -1819,7 +1828,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:513 #, python-format msgid "Line Chart" -msgstr "" +msgstr "Lijndiagram" #. module: web #. openerp-web @@ -1875,7 +1884,7 @@ msgstr "Login" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1533 #, python-format msgid "Log out" -msgstr "" +msgstr "Afmelden" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_background @@ -1917,14 +1926,14 @@ msgstr "Filters beheren" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:636 #, python-format msgid "Match" -msgstr "" +msgstr "Match" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:643 #, python-format msgid "Match records with" -msgstr "" +msgstr "Match records met" #. module: web #. openerp-web @@ -1963,14 +1972,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:373 #, python-format msgid "Metadata (%s)" -msgstr "" +msgstr "Metadata (%s)" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:107 #, python-format msgid "Method:" -msgstr "" +msgstr "Methode:" #. module: web #. openerp-web @@ -1984,14 +1993,14 @@ msgstr "Ontbrekend record" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1552 #, python-format msgid "Mobile support" -msgstr "" +msgstr "Mobiele ondersteuning" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:355 #, python-format msgid "Modified by :" -msgstr "" +msgstr "Aangepast door:" #. module: web #. openerp-web @@ -2036,7 +2045,7 @@ msgstr "Omhoog" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1532 #, python-format msgid "My Odoo.com account" -msgstr "" +msgstr "Mijn Odoo.com account" #. module: web #. openerp-web @@ -2094,7 +2103,7 @@ msgstr "Nee" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:291 #, python-format msgid "No Update:" -msgstr "" +msgstr "Geen update:" #. module: web #. openerp-web @@ -2160,7 +2169,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:86 #, python-format msgid "Object:" -msgstr "" +msgstr "Object:" #. module: web #. openerp-web @@ -2174,7 +2183,7 @@ msgstr "Odoo" #: code:addons/web/static/src/js/apps.js:148 #, python-format msgid "Odoo Apps will be available soon" -msgstr "" +msgstr "Odoo apps zijn binnenkort beschikbaar" #. module: web #. openerp-web @@ -2183,7 +2192,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:153 #, python-format msgid "Odoo Client Error" -msgstr "" +msgstr "Odoo cliënt fout" #. module: web #. openerp-web @@ -2197,7 +2206,7 @@ msgstr "Odoo Enterprise" #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:115 #, python-format msgid "Odoo Error" -msgstr "" +msgstr "Odoo fout" #. module: web #. openerp-web @@ -2212,7 +2221,7 @@ msgstr "Odoo sessie verlopen" #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:194 #, python-format msgid "Odoo Warning" -msgstr "" +msgstr "Odoo foutmelding" #. module: web #. openerp-web @@ -2238,7 +2247,7 @@ msgstr "Ok" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:165 #, python-format msgid "Old Password" -msgstr "" +msgstr "Oud wachtwoord" #. module: web #. openerp-web @@ -2375,6 +2384,8 @@ msgid "" "Pie chart cannot mix positive and negative numbers. Try to change your " "domain to only display positive results" msgstr "" +"De taart grafiek kan geen positieve en negatieve waarden combineren. Probeer" +" je domein te wijzigen om positieve resultaten te krijgen." #. module: web #. openerp-web @@ -2388,7 +2399,7 @@ msgstr "Draaitabel" #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:352 #, python-format msgid "Please click on the \"save\" button first." -msgstr "" +msgstr "Gelieve eerst op de \"Opslaan\" knop te klikken." #. module: web #. openerp-web @@ -2416,7 +2427,7 @@ msgstr "Selecteer velden voor opslaan export lijst..." #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1507 #, python-format msgid "Please update translations of :" -msgstr "" +msgstr "Gelieve de vertalingen te updaten van:" #. module: web #. openerp-web @@ -2435,7 +2446,7 @@ msgstr "Aangeboden door" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout msgid "Powered by <span>Odoo</span>" -msgstr "" +msgstr "Aangeboden door <span>Odoo</span>" #. module: web #. openerp-web @@ -2447,7 +2458,7 @@ msgstr "Voorkeuren" #. module: web #: model:ir.actions.report,name:web.action_report_externalpreview msgid "Preview External Report" -msgstr "" +msgstr "Voorbeeldweergave externe rapportage" #. module: web #: model:ir.actions.report,name:web.action_report_internalpreview @@ -2508,7 +2519,7 @@ msgstr "Paars" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:558 #, python-format msgid "Quarter" -msgstr "" +msgstr "Kwartaal" #. module: web #. openerp-web @@ -2618,7 +2629,7 @@ msgstr "Terugzetten" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:239 #, python-format msgid "Run JS Mobile Tests" -msgstr "" +msgstr "Start JS mobiel testen" #. module: web #. openerp-web @@ -2667,7 +2678,7 @@ msgstr "Opslaan" #: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:146 #, python-format msgid "Save & New" -msgstr "" +msgstr "Opslaan & Nieuw" #. module: web #. openerp-web @@ -2681,7 +2692,7 @@ msgstr "Opslaan als..." #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1425 #, python-format msgid "Save as:" -msgstr "" +msgstr "Opslaan als:" #. module: web #. openerp-web @@ -2732,14 +2743,14 @@ msgstr "Zoek %(field)s bij: %(value)s" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:407 #, python-format msgid "Search %(field)s for: %(value)s" -msgstr "" +msgstr "Zoek %(field)s naar: %(value)s" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:409 #, python-format msgid "Search More..." -msgstr "" +msgstr "Zoek meer..." #. module: web #. openerp-web @@ -2753,14 +2764,14 @@ msgstr "Zoeken..." #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:476 #, python-format msgid "Search: " -msgstr "" +msgstr "Zoeken: " #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:154 #, python-format msgid "See details" -msgstr "" +msgstr "Bekijk details" #. module: web #. openerp-web @@ -2813,7 +2824,7 @@ msgstr "Selectie:" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:471 #, python-format msgid "Set Default" -msgstr "" +msgstr "Als standaard instellen" #. module: web #. openerp-web @@ -2841,7 +2852,7 @@ msgstr "Deel met alle gebruikers" #: code:addons/web/static/src/js/apps.js:148 #, python-format msgid "Showing locally available modules" -msgstr "" +msgstr "Lokaal beschikbare modules worden weergegeven" #. module: web #. openerp-web @@ -2868,7 +2879,7 @@ msgstr "Speciaal:" #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:14 #, python-format msgid "Still loading..." -msgstr "" +msgstr "Nog steeds aan het laden..." #. module: web #. openerp-web @@ -2901,14 +2912,14 @@ msgstr "Ondersteuning" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1997 #, python-format msgid "Switch Off" -msgstr "" +msgstr "Uitschakelen" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1998 #, python-format msgid "Switch On" -msgstr "" +msgstr "Inschakelen" #. module: web #. openerp-web @@ -2930,7 +2941,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/switch_company_menu.js:44 #, python-format msgid "Tap on the list to change company" -msgstr "" +msgstr "Klik op de lijst om van bedrijf te wisselen" #. module: web #. openerp-web @@ -2961,6 +2972,8 @@ msgid "" "The field chain is not valid. Did you maybe use a non-existing field name or" " followed a non-relational field?" msgstr "" +"Het gekoppelde veld is niet correct. Heeft u wellicht een niet bestaande " +"veld naam gebruikt of een veld zonder relatie gevolgd?" #. module: web #. openerp-web @@ -2981,7 +2994,7 @@ msgstr "De volgende velden zijn ongeldig:" #: code:addons/web/controllers/main.py:805 #, python-format msgid "The new password and its confirmation must be identical." -msgstr "" +msgstr "Het nieuwe wachtwoord en haar bevestiging moeten identiek zijn." #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:810 @@ -3009,6 +3022,7 @@ msgid "" "The record has been modified, your changes will be discarded. Do you want to" " proceed?" msgstr "" +"Het record is aangepast en wijzigingen worden genegeerd. Wilt u doorgaan?" #. module: web #. openerp-web @@ -3026,6 +3040,8 @@ msgid "" "The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to " "'ir.attachment' model." msgstr "" +"Het type van het veld '%s' moet een many2many veld zijn met een relatie naar" +" het 'ir.attachment' model." #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:1490 @@ -3084,7 +3100,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:461 #, python-format msgid "This domain is not supported." -msgstr "" +msgstr "Dit domein is niet ondersteund." #. module: web #. openerp-web @@ -3099,7 +3115,7 @@ msgstr "" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.preview_externalreport msgid "This is a sample of an external report." -msgstr "" +msgstr "Dit is een voorbeeld van een externe rapportage." #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.preview_internalreport @@ -3194,14 +3210,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:330 #, python-format msgid "Trying to reconnect..." -msgstr "" +msgstr "Probeer opnieuw verbinding te maken..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:25 #, python-format msgid "Type:" -msgstr "" +msgstr "Soort:" #. module: web #. openerp-web @@ -3218,14 +3234,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:156 #, python-format msgid "Unarchive" -msgstr "" +msgstr "Dearchiveren" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:28 #, python-format msgid "Unarchive All" -msgstr "" +msgstr "Dearchiveer alle" #. module: web #. openerp-web @@ -3260,14 +3276,14 @@ msgstr "Onbekende CORS fout" #: code:addons/web/static/src/js/core/py_utils.js:299 #, python-format msgid "Unknown nonliteral type " -msgstr "" +msgstr "Onbekend nonliteral type " #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_editable_renderer.js:556 #, python-format msgid "Unlink row " -msgstr "" +msgstr "Rij verwijderen" #. module: web #. openerp-web @@ -3370,7 +3386,7 @@ msgstr "Bevestiging fout" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:256 #, python-format msgid "View Fields" -msgstr "" +msgstr "Weergeven velden" #. module: web #. openerp-web @@ -3402,12 +3418,12 @@ msgstr "Waarschuwing: u moet eerst opslaan voordat u een bestand toevoegt." #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.benchmark_suite msgid "Web Benchmarks" -msgstr "" +msgstr "Web Benchmarks" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.qunit_mobile_suite msgid "Web Mobile Tests" -msgstr "" +msgstr "Web mobiel testen" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.qunit_suite @@ -3418,7 +3434,7 @@ msgstr "Web Tests" #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard msgid "Web:" -msgstr "" +msgstr "Web:" #. module: web #. openerp-web @@ -3453,7 +3469,7 @@ msgstr "Widget:" #: code:addons/web/controllers/main.py:495 #, python-format msgid "Wrong login/password" -msgstr "" +msgstr "Foutieve login/wachtwoord" #. module: web #. openerp-web @@ -3467,7 +3483,7 @@ msgstr "Verkeerde waarde ingevoerd!" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:287 #, python-format msgid "XML ID:" -msgstr "" +msgstr "XML ID:" #. module: web #. openerp-web @@ -3483,7 +3499,7 @@ msgstr "Jaar" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:83 #, python-format msgid "Yellow" -msgstr "" +msgstr "Geel" #. module: web #. openerp-web @@ -3535,6 +3551,8 @@ msgstr "Het is niet toegestaan om de wachtwoord velden leeg te laten." msgid "" "You may not believe it,<br />but the application is actually loading..." msgstr "" +"Je zou het haast niet geloven,<br />maar Odoo is wel degelijk aan het " +"laden..." #. module: web #. openerp-web @@ -3578,14 +3596,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:239 #, python-format msgid "[No widget %s]" -msgstr "" +msgstr "[Geen widget %s]" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:113 #, python-format msgid "a day ago" -msgstr "" +msgstr "een dag geleden" #. module: web #. openerp-web @@ -3613,14 +3631,14 @@ msgstr "ongeveer 1 jaar geleden" #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:111 #, python-format msgid "about an hour ago" -msgstr "" +msgstr "ongeveer een uur geleden" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:636 #, python-format msgid "all records" -msgstr "" +msgstr "alle records" #. module: web #: model:ir.model,name:web.model_base @@ -3654,7 +3672,7 @@ msgstr "bevat niet" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:169 #, python-format msgid "doesn't contain" -msgstr "" +msgstr "bevat niet" #. module: web #. openerp-web @@ -3699,21 +3717,21 @@ msgstr "is" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:188 #, python-format msgid "is after" -msgstr "" +msgstr "Is na" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:189 #, python-format msgid "is before" -msgstr "" +msgstr "Is voor" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:190 #, python-format msgid "is between" -msgstr "" +msgstr "Is tussen" #. module: web #. openerp-web @@ -3723,7 +3741,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:302 #, python-format msgid "is equal to" -msgstr "" +msgstr "is gelijk aan" #. module: web #. openerp-web @@ -3738,7 +3756,7 @@ msgstr "is onwaar" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:850 #, python-format msgid "is not" -msgstr "" +msgstr "is niet" #. module: web #. openerp-web @@ -3755,7 +3773,7 @@ msgstr "is niet =" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:303 #, python-format msgid "is not equal to" -msgstr "" +msgstr "is niet gelijk aan" #. module: web #. openerp-web @@ -3779,7 +3797,7 @@ msgstr "is niet ingesteld" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:36 #, python-format msgid "is set" -msgstr "" +msgstr "is ingesteld" #. module: web #. openerp-web @@ -3801,7 +3819,7 @@ msgstr "kMGTPE" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:305 #, python-format msgid "less than" -msgstr "" +msgstr "minder dan" #. module: web #. openerp-web @@ -3830,14 +3848,14 @@ msgstr "niet" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:237 #, python-format msgid "not a valid integer" -msgstr "" +msgstr "geen geldig getal" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:252 #, python-format msgid "not a valid number" -msgstr "" +msgstr "geen geldig getal" #. module: web #. openerp-web @@ -3851,7 +3869,7 @@ msgstr "niet in" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:660 #, python-format msgid "not set (false)" -msgstr "" +msgstr "niet ingesteld (onwaar)" #. module: web #. openerp-web @@ -3880,7 +3898,7 @@ msgstr "of" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:29 #, python-format msgid "parent of" -msgstr "" +msgstr "bovenliggende" #. module: web #. openerp-web diff --git a/addons/web/i18n/ro.po b/addons/web/i18n/ro.po index 9ee4c7cd576..47d9c3eb5d7 100644 --- a/addons/web/i18n/ro.po +++ b/addons/web/i18n/ro.po @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:137 #, python-format msgid " & Close" -msgstr "" +msgstr "& Închide" #. module: web #. openerp-web @@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\"" #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:114 #, python-format msgid "%d days ago" -msgstr "" +msgstr "%d zile în urmă" #. module: web #. openerp-web @@ -105,14 +105,14 @@ msgstr " %d minute în urmă" #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:116 #, python-format msgid "%d months ago" -msgstr "" +msgstr "%d luni în urmă" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:140 #, python-format msgid "%d requests (%d ms) %d queries (%d ms)" -msgstr "" +msgstr "%d cereri (%d ms) %d interogări (%d ms)" #. module: web #. openerp-web @@ -128,6 +128,9 @@ msgid "" " <body class=\"ie9\">\n" " <![endif]-->" msgstr "" +"<!--[if lt IE 10]>\n" +" <body class=\"ie9\">\n" +" <![endif]-->" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.minimal_layout @@ -167,14 +170,14 @@ msgstr "'%s' nu este o stabilizare corectă" #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:585 #, python-format msgid "'%s' is not a correct integer" -msgstr "" +msgstr "'%s' nu este un întreg corect" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:531 #, python-format msgid "'%s' is not a correct monetary field" -msgstr "" +msgstr "'%s' nu este un camp monetar corect" #. module: web #. openerp-web @@ -210,14 +213,14 @@ msgstr "(fără clauză)" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:10 #, python-format msgid "(nolabel)" -msgstr "" +msgstr "(neetichetat)" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:271 #, python-format msgid "1 record" -msgstr "" +msgstr "o înregistrare" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary @@ -252,7 +255,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:629 #, python-format msgid "ALL" -msgstr "" +msgstr "TOT" #. module: web #. openerp-web @@ -273,14 +276,14 @@ msgstr "Acces interzis" #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:15 #, python-format msgid "Access Error" -msgstr "" +msgstr "Eroare acces" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1550 #, python-format msgid "Access to all Enterprise Apps" -msgstr "" +msgstr "Accesează toate aplicațiile Enterprise " #. module: web #. openerp-web @@ -341,7 +344,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1113 #, python-format msgid "Add Custom Filter" -msgstr "" +msgstr "Adaugă un filtru personalizat" #. module: web #. openerp-web @@ -390,7 +393,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:637 #, python-format msgid "Add filter" -msgstr "" +msgstr "Adaugă filtru" #. module: web #. openerp-web @@ -462,7 +465,7 @@ msgstr "Tot" #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_renderer.js:397 #, python-format msgid "All day" -msgstr "" +msgstr "Toată ziua" #. module: web #. openerp-web @@ -476,7 +479,7 @@ msgstr "Toți utilizatorii" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:149 #, python-format msgid "An error occurred" -msgstr "" +msgstr "A fost generată o eroare" #. module: web #. openerp-web @@ -486,13 +489,15 @@ msgid "" "An unknown CORS error occured. The error probably originates from a " "JavaScript file served from a different origin." msgstr "" +"A apărut o eroare CORS necunoscută. Eroarea apare probabil dintr-un fișier " +"JavaScript difuzat dintr-o altă origine." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1555 #, python-format msgid "And more" -msgstr "" +msgstr "Și încă" #. module: web #. openerp-web @@ -624,7 +629,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:939 #, python-format msgid "Binary file" -msgstr "" +msgstr "Fișier binar" #. module: web #. openerp-web @@ -652,14 +657,14 @@ msgstr "Buton" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:103 #, python-format msgid "Button Type:" -msgstr "" +msgstr "Tip Buton:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/utils.js:131 #, python-format msgid "Bytes,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb" -msgstr "" +msgstr "Biți,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb" #. module: web #. openerp-web @@ -792,14 +797,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:465 #, python-format msgid "Condition:" -msgstr "" +msgstr "Condiție:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:173 #, python-format msgid "Confirm New Password" -msgstr "" +msgstr "Confirmați parola nouă:" #. module: web #. openerp-web @@ -814,7 +819,7 @@ msgstr "Confirmare" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:329 #, python-format msgid "Connection lost" -msgstr "" +msgstr "Conexiune pierdută" #. module: web #. openerp-web @@ -866,7 +871,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1451 #, python-format msgid "Could not display the selected image." -msgstr "" +msgstr "Imaginea selectată nu a putut fi afișată." #. module: web #. openerp-web @@ -905,14 +910,14 @@ msgstr "Creează" #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:610 #, python-format msgid "Create " -msgstr "" +msgstr "Creează" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:433 #, python-format msgid "Create \"<strong>%s</strong>\"" -msgstr "" +msgstr "Creează \"<strong>%s</strong>\"" #. module: web #. openerp-web @@ -926,7 +931,7 @@ msgstr "Creează în %s" #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:447 #, python-format msgid "Create and Edit..." -msgstr "" +msgstr "Creează și Editează..." #. module: web #. openerp-web @@ -959,7 +964,7 @@ msgstr "Creat de" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:350 #, python-format msgid "Created by :" -msgstr "" +msgstr "Creat de:" #. module: web #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_report_layout__create_date @@ -1044,7 +1049,7 @@ msgstr "Zi" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1980 #, python-format msgid "Deactivate" -msgstr "" +msgstr "Dezactivare" #. module: web #. openerp-web @@ -1117,7 +1122,7 @@ msgstr "Nume afișat" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:362 #, python-format msgid "Do you really want to delete this export template?" -msgstr "" +msgstr "Chiar doriți să ștergeți acest șablon de export?" #. module: web #. openerp-web @@ -1136,7 +1141,7 @@ msgstr "Document șablon" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1528 #, python-format msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "Documentație" #. module: web #. openerp-web @@ -1220,7 +1225,7 @@ msgstr "Editare coloană" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:605 #, python-format msgid "Edit Domain" -msgstr "" +msgstr "Editare domeniu" #. module: web #. openerp-web @@ -1234,7 +1239,7 @@ msgstr "Editează Vizualizare Căutare" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:23 #, python-format msgid "Edit Stage" -msgstr "" +msgstr "Editare etapă" #. module: web #. openerp-web @@ -1287,7 +1292,7 @@ msgstr "Calendar comun" #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_model.js:529 #, python-format msgid "Everything" -msgstr "" +msgstr "Totul" #. module: web #. openerp-web @@ -1396,14 +1401,14 @@ msgstr "Câmp:" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:271 #, python-format msgid "Fields View Get" -msgstr "" +msgstr "Vizualizare Câmpuri" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1401 #, python-format msgid "Fields to export" -msgstr "" +msgstr "Câmpuri de exportat" #. module: web #. openerp-web @@ -1417,7 +1422,7 @@ msgstr "Încarcăre Fișier" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1339 #, python-format msgid "File upload" -msgstr "" +msgstr "Încărcare fișier" #. module: web #. openerp-web @@ -1445,7 +1450,7 @@ msgstr "Filtru pe: %s" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/favorites_menu.js:94 #, python-format msgid "Filter with same name already exists." -msgstr "" +msgstr "Un filtru cu același nume există deja" #. module: web #. openerp-web @@ -1477,6 +1482,9 @@ msgid "" "\n" "Tip: try to flip axis, filter further or reduce the number of measures." msgstr "" +"Pentru compatibilitate cu Excel, datele nu poate fi exportate dacă acesta au mai mult de 256 de coloane.\n" +"\n" +"Sfat: încearcă să schimbi axele, filtrați su reduceți numărul de măsuri." #. module: web #. openerp-web @@ -1506,7 +1514,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1547 #, python-format msgid "Get this feature and much more with Odoo Enterprise!" -msgstr "" +msgstr "Această opțiune este disponibilă în varianta Enterprise!" #. module: web #. openerp-web @@ -1665,7 +1673,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:603 #, python-format msgid "Invalid domain" -msgstr "" +msgstr "Domeniu invalid" #. module: web #. openerp-web @@ -1707,7 +1715,7 @@ msgstr "Kanban" #: code:addons/web/controllers/main.py:818 #, python-format msgid "Languages" -msgstr "" +msgstr "Limbi" #. module: web #. openerp-web @@ -1785,14 +1793,14 @@ msgstr "Data ultimei modificări:" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:308 #, python-format msgid "Latest Modification by:" -msgstr "" +msgstr "Ultimele modificari efectuate de:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:249 #, python-format msgid "Leave the Developer Tools" -msgstr "" +msgstr "Părăsește modul de dezvoltare" #. module: web #. openerp-web @@ -1815,7 +1823,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:513 #, python-format msgid "Line Chart" -msgstr "" +msgstr "Grafic liniar" #. module: web #. openerp-web @@ -1871,7 +1879,7 @@ msgstr "Autentificare" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1533 #, python-format msgid "Log out" -msgstr "" +msgstr "Deconectare" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_background @@ -1961,14 +1969,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:373 #, python-format msgid "Metadata (%s)" -msgstr "" +msgstr "Metadate (%s)" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:107 #, python-format msgid "Method:" -msgstr "" +msgstr "Metodă:" #. module: web #. openerp-web @@ -1982,14 +1990,14 @@ msgstr "Înregistrare lipsă" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1552 #, python-format msgid "Mobile support" -msgstr "" +msgstr "Suport pentru dispozitive mobile" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:355 #, python-format msgid "Modified by :" -msgstr "" +msgstr "Modificat de:" #. module: web #. openerp-web @@ -2034,7 +2042,7 @@ msgstr "Mută sus" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1532 #, python-format msgid "My Odoo.com account" -msgstr "" +msgstr "Contul meu Odoo.com" #. module: web #. openerp-web @@ -2092,7 +2100,7 @@ msgstr "Nu" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:291 #, python-format msgid "No Update:" -msgstr "" +msgstr "Fără actualizare" #. module: web #. openerp-web @@ -2158,7 +2166,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:86 #, python-format msgid "Object:" -msgstr "" +msgstr "Obiect:" #. module: web #. openerp-web @@ -2195,7 +2203,7 @@ msgstr "Odoo Enterprise" #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:115 #, python-format msgid "Odoo Error" -msgstr "" +msgstr "Eroare Odoo" #. module: web #. openerp-web @@ -2236,7 +2244,7 @@ msgstr "Ok" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:165 #, python-format msgid "Old Password" -msgstr "" +msgstr "Parola veche" #. module: web #. openerp-web @@ -2375,6 +2383,8 @@ msgid "" "Pie chart cannot mix positive and negative numbers. Try to change your " "domain to only display positive results" msgstr "" +"Graficul pie nu poate mixa valori pozitive și negative. Încearcă să afișezi " +"doar rezultate pozitive." #. module: web #. openerp-web @@ -2436,7 +2446,7 @@ msgstr "Oferit de " #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout msgid "Powered by <span>Odoo</span>" -msgstr "" +msgstr "Oferit de <span>Odoo</span>" #. module: web #. openerp-web @@ -2448,7 +2458,7 @@ msgstr "Preferințe" #. module: web #: model:ir.actions.report,name:web.action_report_externalpreview msgid "Preview External Report" -msgstr "" +msgstr "Previzualizare raport extern" #. module: web #: model:ir.actions.report,name:web.action_report_internalpreview @@ -2509,7 +2519,7 @@ msgstr "Mov" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:558 #, python-format msgid "Quarter" -msgstr "" +msgstr "Trimestru" #. module: web #. openerp-web @@ -2668,7 +2678,7 @@ msgstr "Salvează" #: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:146 #, python-format msgid "Save & New" -msgstr "" +msgstr "Salvează & creează nou(ă)" #. module: web #. openerp-web @@ -2682,7 +2692,7 @@ msgstr "Salvează ca..." #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1425 #, python-format msgid "Save as:" -msgstr "" +msgstr "Salvează ca:" #. module: web #. openerp-web @@ -2733,14 +2743,14 @@ msgstr "Caută %(field)s la: %(value)s" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:407 #, python-format msgid "Search %(field)s for: %(value)s" -msgstr "" +msgstr "Caută %(field)s după %(value)s" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:409 #, python-format msgid "Search More..." -msgstr "" +msgstr "Caută mai mult..." #. module: web #. openerp-web @@ -2754,14 +2764,14 @@ msgstr "Caută..." #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:476 #, python-format msgid "Search: " -msgstr "" +msgstr "Caută: " #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:154 #, python-format msgid "See details" -msgstr "" +msgstr "Vezi detaliile" #. module: web #. openerp-web @@ -2814,7 +2824,7 @@ msgstr "Selecție:" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:471 #, python-format msgid "Set Default" -msgstr "" +msgstr "Setează ca implicit" #. module: web #. openerp-web @@ -2842,7 +2852,7 @@ msgstr "Împarte cu toți utilizatorii" #: code:addons/web/static/src/js/apps.js:148 #, python-format msgid "Showing locally available modules" -msgstr "" +msgstr "Afișare module locale disponibile" #. module: web #. openerp-web @@ -2869,7 +2879,7 @@ msgstr "Special:" #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:14 #, python-format msgid "Still loading..." -msgstr "" +msgstr "Încă se încarcă..." #. module: web #. openerp-web @@ -2902,14 +2912,14 @@ msgstr "Asistență" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1997 #, python-format msgid "Switch Off" -msgstr "" +msgstr "Comută Off" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1998 #, python-format msgid "Switch On" -msgstr "" +msgstr "Comută On" #. module: web #. openerp-web @@ -2981,7 +2991,7 @@ msgstr "Următoarele câmpuri sunt nevalide:" #: code:addons/web/controllers/main.py:805 #, python-format msgid "The new password and its confirmation must be identical." -msgstr "" +msgstr "Parola nouă și confirmarea ei trebuie să fie identice." #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:810 @@ -3009,6 +3019,8 @@ msgid "" "The record has been modified, your changes will be discarded. Do you want to" " proceed?" msgstr "" +"Înregistrarea a fost modificată, modificările dvs. vor fi eliminate. Doriți " +"să continuați?" #. module: web #. openerp-web @@ -3025,6 +3037,8 @@ msgid "" "The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to " "'ir.attachment' model." msgstr "" +"Tipul campului '%s' trebuie sa fie un camp many2many cu legatura cu modelul " +"'ir.atasament'." #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:1490 @@ -3095,7 +3109,7 @@ msgstr "" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.preview_externalreport msgid "This is a sample of an external report." -msgstr "" +msgstr "Acesta este un exemplu pentru un raport extern." #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.preview_internalreport @@ -3188,14 +3202,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:330 #, python-format msgid "Trying to reconnect..." -msgstr "" +msgstr "Se încearcă reconectarea...." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:25 #, python-format msgid "Type:" -msgstr "" +msgstr "Tip:" #. module: web #. openerp-web @@ -3210,7 +3224,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:156 #, python-format msgid "Unarchive" -msgstr "" +msgstr "Dezarhivează" #. module: web #. openerp-web @@ -3252,7 +3266,7 @@ msgstr "Eroare CORS necunoscută" #: code:addons/web/static/src/js/core/py_utils.js:299 #, python-format msgid "Unknown nonliteral type " -msgstr "" +msgstr "Tip nonliteral necunoscut " #. module: web #. openerp-web @@ -3362,7 +3376,7 @@ msgstr "Eroare de validare" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:256 #, python-format msgid "View Fields" -msgstr "" +msgstr "Vizualizează câmpurile" #. module: web #. openerp-web @@ -3410,7 +3424,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard msgid "Web:" -msgstr "" +msgstr "Web:" #. module: web #. openerp-web @@ -3445,7 +3459,7 @@ msgstr "Widget:" #: code:addons/web/controllers/main.py:495 #, python-format msgid "Wrong login/password" -msgstr "" +msgstr "Parolă sau nume utilizator introduse greșit" #. module: web #. openerp-web @@ -3459,7 +3473,7 @@ msgstr "Valoare greșit introdusă!" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:287 #, python-format msgid "XML ID:" -msgstr "" +msgstr "ID XML:" #. module: web #. openerp-web @@ -3525,7 +3539,7 @@ msgstr "Nu puteți lăsa necompletat câmpul parolă." #, python-format msgid "" "You may not believe it,<br />but the application is actually loading..." -msgstr "" +msgstr "Poate nu credeți,<br />dar aplicația se încarcă..." #. module: web #. openerp-web @@ -3574,7 +3588,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:113 #, python-format msgid "a day ago" -msgstr "" +msgstr "cu o zi în urmă" #. module: web #. openerp-web @@ -3602,14 +3616,14 @@ msgstr "aproximativ un an în urmă" #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:111 #, python-format msgid "about an hour ago" -msgstr "" +msgstr "aproximativ o oră în urmă" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:636 #, python-format msgid "all records" -msgstr "" +msgstr "toate înregistrările" #. module: web #: model:ir.model,name:web.model_base @@ -3643,7 +3657,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:169 #, python-format msgid "doesn't contain" -msgstr "" +msgstr "nu conține" #. module: web #. openerp-web @@ -3688,21 +3702,21 @@ msgstr "este" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:188 #, python-format msgid "is after" -msgstr "" +msgstr "este după" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:189 #, python-format msgid "is before" -msgstr "" +msgstr "este înainte" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:190 #, python-format msgid "is between" -msgstr "" +msgstr "este între" #. module: web #. openerp-web @@ -3712,7 +3726,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:302 #, python-format msgid "is equal to" -msgstr "" +msgstr "este egal cu" #. module: web #. openerp-web @@ -3727,7 +3741,7 @@ msgstr "este fals" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:850 #, python-format msgid "is not" -msgstr "" +msgstr "nu este" #. module: web #. openerp-web @@ -3744,7 +3758,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:303 #, python-format msgid "is not equal to" -msgstr "" +msgstr "nu este egal cu" #. module: web #. openerp-web @@ -3768,7 +3782,7 @@ msgstr "nu este setat" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:36 #, python-format msgid "is set" -msgstr "" +msgstr "este setat" #. module: web #. openerp-web @@ -3790,7 +3804,7 @@ msgstr "kMGTPE" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:305 #, python-format msgid "less than" -msgstr "" +msgstr "mai mic decât" #. module: web #. openerp-web @@ -3819,14 +3833,14 @@ msgstr "nu" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:237 #, python-format msgid "not a valid integer" -msgstr "" +msgstr "nu este un număr intreg valid" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:252 #, python-format msgid "not a valid number" -msgstr "" +msgstr "nu este un număr valid" #. module: web #. openerp-web @@ -3840,7 +3854,7 @@ msgstr "nu este în" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:660 #, python-format msgid "not set (false)" -msgstr "" +msgstr "nu este setat (fals)" #. module: web #. openerp-web diff --git a/addons/web/i18n/ru.po b/addons/web/i18n/ru.po index bace4216583..1c01a31d70b 100644 --- a/addons/web/i18n/ru.po +++ b/addons/web/i18n/ru.po @@ -17,13 +17,14 @@ # Viktor Pogrebniak <vp@aifil.ru>, 2018 # Andrey Skabelin, 2018 # sergeiruzkiicode <sergei.ruzki@icode.by>, 2018 +# Andrey Samorukov <andrey.samorukov@me.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n" -"Last-Translator: sergeiruzkiicode <sergei.ruzki@icode.by>, 2018\n" +"Last-Translator: Andrey Samorukov <andrey.samorukov@me.com>, 2018\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -36,7 +37,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:137 #, python-format msgid " & Close" -msgstr "" +msgstr " & Закрыть" #. module: web #. openerp-web @@ -95,7 +96,7 @@ msgstr "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\"" #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:114 #, python-format msgid "%d days ago" -msgstr "" +msgstr "%d дней назад" #. module: web #. openerp-web @@ -116,14 +117,14 @@ msgstr "%d минут назад" #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:116 #, python-format msgid "%d months ago" -msgstr "" +msgstr "%d месяцев/месяца назад" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:140 #, python-format msgid "%d requests (%d ms) %d queries (%d ms)" -msgstr "" +msgstr "%d requests (%d ms) %d queries (%d ms)" #. module: web #. openerp-web @@ -139,6 +140,9 @@ msgid "" " <body class=\"ie9\">\n" " <![endif]-->" msgstr "" +"<!--[если это IE 10]>\n" +" <body class=\"ie9\">\n" +" <![endif]-->" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.minimal_layout @@ -180,7 +184,7 @@ msgstr "'%s' не является корректным числом с плав #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:585 #, python-format msgid "'%s' is not a correct integer" -msgstr "" +msgstr "'%s' не является корректным целым числом" #. module: web #. openerp-web @@ -223,7 +227,7 @@ msgstr "(нет строки)" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:10 #, python-format msgid "(nolabel)" -msgstr "" +msgstr "(без метки)" #. module: web #. openerp-web @@ -286,14 +290,14 @@ msgstr "Доступ запрещён" #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:15 #, python-format msgid "Access Error" -msgstr "" +msgstr "Ошибка доступа" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1550 #, python-format msgid "Access to all Enterprise Apps" -msgstr "" +msgstr "Доступ ко всем Enterprise приложениям" #. module: web #. openerp-web @@ -321,7 +325,7 @@ msgstr "Активный" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:247 #, python-format msgid "Activate Assets Debugging" -msgstr "" +msgstr "Включение средство отладки" #. module: web #. openerp-web @@ -354,7 +358,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1113 #, python-format msgid "Add Custom Filter" -msgstr "" +msgstr "Добавить пользовательский фильтр" #. module: web #. openerp-web @@ -403,7 +407,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:637 #, python-format msgid "Add filter" -msgstr "" +msgstr "Добавить фильтр" #. module: web #. openerp-web @@ -475,7 +479,7 @@ msgstr "Все" #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_renderer.js:397 #, python-format msgid "All day" -msgstr "" +msgstr "Весь день" #. module: web #. openerp-web @@ -489,7 +493,7 @@ msgstr "Все пользователи" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:149 #, python-format msgid "An error occurred" -msgstr "" +msgstr "Произошла ошибка" #. module: web #. openerp-web @@ -505,7 +509,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1555 #, python-format msgid "And more" -msgstr "" +msgstr "И другие" #. module: web #. openerp-web @@ -612,7 +616,7 @@ msgstr "Доступные поля" #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:56 #, python-format msgid "Avatar" -msgstr "" +msgstr "Аватар" #. module: web #. openerp-web @@ -634,7 +638,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:939 #, python-format msgid "Binary file" -msgstr "" +msgstr "Двоичный файл" #. module: web #. openerp-web @@ -662,14 +666,14 @@ msgstr "Кнопка" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:103 #, python-format msgid "Button Type:" -msgstr "" +msgstr "Тип кнопки:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/utils.js:131 #, python-format msgid "Bytes,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb" -msgstr "" +msgstr "Байты,Кб,Мб,Гб,Тб,Пб,Eb,Zb,Yb" #. module: web #. openerp-web @@ -802,14 +806,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:465 #, python-format msgid "Condition:" -msgstr "" +msgstr "Условие:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:173 #, python-format msgid "Confirm New Password" -msgstr "" +msgstr "Подтвердите Новый Пароль" #. module: web #. openerp-web @@ -824,7 +828,7 @@ msgstr "Подтверждение" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:329 #, python-format msgid "Connection lost" -msgstr "" +msgstr "Соодинения утеряно" #. module: web #. openerp-web @@ -876,7 +880,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1451 #, python-format msgid "Could not display the selected image." -msgstr "" +msgstr "Не удалось вывести выбранное изображение." #. module: web #. openerp-web @@ -922,7 +926,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:433 #, python-format msgid "Create \"<strong>%s</strong>\"" -msgstr "" +msgstr "Создать \"<strong>%s</strong>\"" #. module: web #. openerp-web @@ -936,7 +940,7 @@ msgstr "Создать %s" #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:447 #, python-format msgid "Create and Edit..." -msgstr "" +msgstr "Создать и изменить..." #. module: web #. openerp-web @@ -969,7 +973,7 @@ msgstr "Создано" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:350 #, python-format msgid "Created by :" -msgstr "" +msgstr "Создал:" #. module: web #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_report_layout__create_date @@ -1054,7 +1058,7 @@ msgstr "День" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1980 #, python-format msgid "Deactivate" -msgstr "" +msgstr "Отключить" #. module: web #. openerp-web @@ -1127,7 +1131,7 @@ msgstr "Отображаемое Имя" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:362 #, python-format msgid "Do you really want to delete this export template?" -msgstr "" +msgstr "Вы действительно хотите удалить этот шаблон экспорта?" #. module: web #. openerp-web @@ -1146,7 +1150,7 @@ msgstr "Шаблон документа" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1528 #, python-format msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "Документация" #. module: web #. openerp-web @@ -1244,7 +1248,7 @@ msgstr "Изменить вид поиска" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:23 #, python-format msgid "Edit Stage" -msgstr "" +msgstr "Редактировать этап" #. module: web #. openerp-web @@ -1406,14 +1410,14 @@ msgstr "Поле:" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:271 #, python-format msgid "Fields View Get" -msgstr "" +msgstr "Получить поля вида" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1401 #, python-format msgid "Fields to export" -msgstr "" +msgstr "Поля для экспорта" #. module: web #. openerp-web @@ -1427,7 +1431,7 @@ msgstr "Загрузка файла" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1339 #, python-format msgid "File upload" -msgstr "" +msgstr "Загрузка файла" #. module: web #. openerp-web @@ -1455,7 +1459,7 @@ msgstr "Фильтр по: %s" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/favorites_menu.js:94 #, python-format msgid "Filter with same name already exists." -msgstr "" +msgstr "Фильтр с таким именем уже существует." #. module: web #. openerp-web @@ -1487,6 +1491,9 @@ msgid "" "\n" "Tip: try to flip axis, filter further or reduce the number of measures." msgstr "" +"Для совместимости Excel данных нельзя экспортировать более 256 столбцов.\n" +"\n" +"Совет: попробуйте перевернуть ось, далее отфильтровать или уменьшить количество измерений." #. module: web #. openerp-web @@ -1516,14 +1523,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1547 #, python-format msgid "Get this feature and much more with Odoo Enterprise!" -msgstr "" +msgstr "Получите эту функцию и многое другое с Odoo Enterprise!" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:18 #, python-format msgid "Global Business Error" -msgstr "" +msgstr "Глобальная Ошибка Бизнеса" #. module: web #. openerp-web @@ -1675,7 +1682,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:603 #, python-format msgid "Invalid domain" -msgstr "" +msgstr "Неверный домен" #. module: web #. openerp-web @@ -1717,7 +1724,7 @@ msgstr "Канбан" #: code:addons/web/controllers/main.py:818 #, python-format msgid "Languages" -msgstr "" +msgstr "Языки" #. module: web #. openerp-web @@ -1795,14 +1802,14 @@ msgstr "Дата изменения:" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:308 #, python-format msgid "Latest Modification by:" -msgstr "" +msgstr "Изменялся:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:249 #, python-format msgid "Leave the Developer Tools" -msgstr "" +msgstr "Закрыть Инструменты Разработчика" #. module: web #. openerp-web @@ -1825,7 +1832,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:513 #, python-format msgid "Line Chart" -msgstr "" +msgstr "Линейный график" #. module: web #. openerp-web @@ -1881,7 +1888,7 @@ msgstr "Вход" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1533 #, python-format msgid "Log out" -msgstr "" +msgstr "Выход" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_background @@ -1925,14 +1932,14 @@ msgstr "Управление фильтрами" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:636 #, python-format msgid "Match" -msgstr "" +msgstr "Совпадение" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:643 #, python-format msgid "Match records with" -msgstr "" +msgstr "Сравнить записи с" #. module: web #. openerp-web @@ -1972,14 +1979,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:373 #, python-format msgid "Metadata (%s)" -msgstr "" +msgstr "Метаданные (%s)" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:107 #, python-format msgid "Method:" -msgstr "" +msgstr "Метод:" #. module: web #. openerp-web @@ -1993,14 +2000,14 @@ msgstr "Запись отсутствует" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1552 #, python-format msgid "Mobile support" -msgstr "" +msgstr "Поддержка мобильных кстройств" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:355 #, python-format msgid "Modified by :" -msgstr "" +msgstr "Изменено:" #. module: web #. openerp-web @@ -2045,7 +2052,7 @@ msgstr "Вверх" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1532 #, python-format msgid "My Odoo.com account" -msgstr "" +msgstr "Моя учётная запись Odoo.com" #. module: web #. openerp-web @@ -2103,7 +2110,7 @@ msgstr "Нет" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:291 #, python-format msgid "No Update:" -msgstr "" +msgstr "Нет обновлений:" #. module: web #. openerp-web @@ -2169,7 +2176,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:86 #, python-format msgid "Object:" -msgstr "" +msgstr "Объект:" #. module: web #. openerp-web @@ -2183,7 +2190,7 @@ msgstr "Odoo" #: code:addons/web/static/src/js/apps.js:148 #, python-format msgid "Odoo Apps will be available soon" -msgstr "" +msgstr "Приложения Odoo скоро будут доступны" #. module: web #. openerp-web @@ -2192,7 +2199,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:153 #, python-format msgid "Odoo Client Error" -msgstr "" +msgstr "Ошибка клиента Odoo" #. module: web #. openerp-web @@ -2206,7 +2213,7 @@ msgstr "Odoo для Предприятий" #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:115 #, python-format msgid "Odoo Error" -msgstr "" +msgstr "Ошибка Odoo" #. module: web #. openerp-web @@ -2221,7 +2228,7 @@ msgstr "Сессия устарела" #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:194 #, python-format msgid "Odoo Warning" -msgstr "" +msgstr "Предупреждение Odoo" #. module: web #. openerp-web @@ -2247,7 +2254,7 @@ msgstr "Ok" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:165 #, python-format msgid "Old Password" -msgstr "" +msgstr "Старый Пароль" #. module: web #. openerp-web @@ -2382,6 +2389,9 @@ msgid "" "Pie chart cannot mix positive and negative numbers. Try to change your " "domain to only display positive results" msgstr "" +"Круговая диаграмма не может смешивать положительные и отрицательные числа. " +"Попробуйте изменить свою область для отображения только положительных " +"результатов" #. module: web #. openerp-web @@ -2443,7 +2453,7 @@ msgstr "На базе" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout msgid "Powered by <span>Odoo</span>" -msgstr "" +msgstr "На базе <span>Odoo</span>" #. module: web #. openerp-web @@ -2455,7 +2465,7 @@ msgstr "Параметры" #. module: web #: model:ir.actions.report,name:web.action_report_externalpreview msgid "Preview External Report" -msgstr "" +msgstr "Предпросмотр внешнего отчета" #. module: web #: model:ir.actions.report,name:web.action_report_internalpreview @@ -2516,7 +2526,7 @@ msgstr "Пурпурный" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:558 #, python-format msgid "Quarter" -msgstr "" +msgstr "Квартал" #. module: web #. openerp-web @@ -2675,7 +2685,7 @@ msgstr "Сохранить" #: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:146 #, python-format msgid "Save & New" -msgstr "" +msgstr "Сохранить и создать" #. module: web #. openerp-web @@ -2689,7 +2699,7 @@ msgstr "Сохранить как..." #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1425 #, python-format msgid "Save as:" -msgstr "" +msgstr "Сохранить как:" #. module: web #. openerp-web @@ -2740,14 +2750,14 @@ msgstr "Искать %(field)s в: %(value)s" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:407 #, python-format msgid "Search %(field)s for: %(value)s" -msgstr "" +msgstr "Искать %(field)s для: %(value)s" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:409 #, python-format msgid "Search More..." -msgstr "" +msgstr "Искать еще ..." #. module: web #. openerp-web @@ -2761,14 +2771,14 @@ msgstr "Поиск..." #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:476 #, python-format msgid "Search: " -msgstr "" +msgstr "Найти: " #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:154 #, python-format msgid "See details" -msgstr "" +msgstr "Просмотрите подробности" #. module: web #. openerp-web @@ -2821,7 +2831,7 @@ msgstr "Выбор:" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:471 #, python-format msgid "Set Default" -msgstr "" +msgstr "Установить по умолчанию" #. module: web #. openerp-web @@ -2849,7 +2859,7 @@ msgstr "Совместно со всеми пользователями" #: code:addons/web/static/src/js/apps.js:148 #, python-format msgid "Showing locally available modules" -msgstr "" +msgstr "Показать модули доступные локально" #. module: web #. openerp-web @@ -2876,7 +2886,7 @@ msgstr "Специальное:" #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:14 #, python-format msgid "Still loading..." -msgstr "" +msgstr "Идет загрузка ..." #. module: web #. openerp-web @@ -2909,14 +2919,14 @@ msgstr "Поддержка" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1997 #, python-format msgid "Switch Off" -msgstr "" +msgstr "Выключить" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1998 #, python-format msgid "Switch On" -msgstr "" +msgstr "Включить" #. module: web #. openerp-web @@ -2989,7 +2999,7 @@ msgstr "Следующие поля заполнены неверно:" #: code:addons/web/controllers/main.py:805 #, python-format msgid "The new password and its confirmation must be identical." -msgstr "" +msgstr "Новый пароль и его подтверждение должны быть идентичны." #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:810 @@ -3032,6 +3042,7 @@ msgid "" "The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to " "'ir.attachment' model." msgstr "" +"Тип поля '%s' должен быть many2many и иметь связь с моделью 'ir.attachment'." #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:1490 @@ -3103,7 +3114,7 @@ msgstr "" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.preview_externalreport msgid "This is a sample of an external report." -msgstr "" +msgstr "Это пример внешнего отчета" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.preview_internalreport @@ -3196,14 +3207,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:330 #, python-format msgid "Trying to reconnect..." -msgstr "" +msgstr "Попытка переподключения..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:25 #, python-format msgid "Type:" -msgstr "" +msgstr "Тип:" #. module: web #. openerp-web @@ -3218,7 +3229,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:156 #, python-format msgid "Unarchive" -msgstr "" +msgstr "Разархивировать" #. module: web #. openerp-web @@ -3260,7 +3271,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/core/py_utils.js:299 #, python-format msgid "Unknown nonliteral type " -msgstr "" +msgstr "Неизвестный нелитерный тип " #. module: web #. openerp-web @@ -3370,7 +3381,7 @@ msgstr "Проверка ошибок" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:256 #, python-format msgid "View Fields" -msgstr "" +msgstr "Просмотр полей" #. module: web #. openerp-web @@ -3453,7 +3464,7 @@ msgstr "Виджет:" #: code:addons/web/controllers/main.py:495 #, python-format msgid "Wrong login/password" -msgstr "" +msgstr "Неправильный Логин / Пароль" #. module: web #. openerp-web @@ -3467,7 +3478,7 @@ msgstr "Неправильная величина!" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:287 #, python-format msgid "XML ID:" -msgstr "" +msgstr "XML ID:" #. module: web #. openerp-web @@ -3483,7 +3494,7 @@ msgstr "Год" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:83 #, python-format msgid "Yellow" -msgstr "" +msgstr "Желтый" #. module: web #. openerp-web @@ -3533,7 +3544,7 @@ msgstr "Вы не можете оставить пароль пустым." #, python-format msgid "" "You may not believe it,<br />but the application is actually loading..." -msgstr "" +msgstr "Вы можете не верить,<br />но приложение на самом деле загружается ..." #. module: web #. openerp-web @@ -3583,7 +3594,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:113 #, python-format msgid "a day ago" -msgstr "" +msgstr "день назад" #. module: web #. openerp-web @@ -3611,14 +3622,14 @@ msgstr "примерно год назад" #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:111 #, python-format msgid "about an hour ago" -msgstr "" +msgstr "примерно час назад" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:636 #, python-format msgid "all records" -msgstr "" +msgstr "все записи" #. module: web #: model:ir.model,name:web.model_base @@ -3652,7 +3663,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:169 #, python-format msgid "doesn't contain" -msgstr "" +msgstr "не содержит" #. module: web #. openerp-web @@ -3697,21 +3708,21 @@ msgstr "является" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:188 #, python-format msgid "is after" -msgstr "" +msgstr "после" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:189 #, python-format msgid "is before" -msgstr "" +msgstr "перед" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:190 #, python-format msgid "is between" -msgstr "" +msgstr "между" #. module: web #. openerp-web @@ -3721,7 +3732,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:302 #, python-format msgid "is equal to" -msgstr "" +msgstr "равно" #. module: web #. openerp-web @@ -3736,7 +3747,7 @@ msgstr "ложно" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:850 #, python-format msgid "is not" -msgstr "" +msgstr "не" #. module: web #. openerp-web @@ -3753,7 +3764,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:303 #, python-format msgid "is not equal to" -msgstr "" +msgstr "не соответствует" #. module: web #. openerp-web @@ -3777,7 +3788,7 @@ msgstr "не установлено" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:36 #, python-format msgid "is set" -msgstr "" +msgstr "установлено" #. module: web #. openerp-web @@ -3799,7 +3810,7 @@ msgstr "kMGTPE" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:305 #, python-format msgid "less than" -msgstr "" +msgstr "меньше чем" #. module: web #. openerp-web @@ -3828,14 +3839,14 @@ msgstr "не" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:237 #, python-format msgid "not a valid integer" -msgstr "" +msgstr "не является целым числом" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:252 #, python-format msgid "not a valid number" -msgstr "" +msgstr "не является числом" #. module: web #. openerp-web diff --git a/addons/web/i18n/uk.po b/addons/web/i18n/uk.po index 30b455608a3..9f0e062558a 100644 --- a/addons/web/i18n/uk.po +++ b/addons/web/i18n/uk.po @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:137 #, python-format msgid " & Close" -msgstr "" +msgstr " і закрити" #. module: web #. openerp-web @@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\"" #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:114 #, python-format msgid "%d days ago" -msgstr "" +msgstr "%d днів тому" #. module: web #. openerp-web @@ -108,14 +108,14 @@ msgstr "%d хвилин тому" #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:116 #, python-format msgid "%d months ago" -msgstr "" +msgstr "%d місяців тому" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:140 #, python-format msgid "%d requests (%d ms) %d queries (%d ms)" -msgstr "" +msgstr "%d заявок (%d ms) %d запитів (%d ms)" #. module: web #. openerp-web @@ -131,6 +131,9 @@ msgid "" " <body class=\"ie9\">\n" " <![endif]-->" msgstr "" +"<!--[if lt IE 10]>\n" +" <body class=\"ie9\">\n" +" <![endif]-->" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.minimal_layout @@ -170,14 +173,14 @@ msgstr "'%s' - невірне число з комою" #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:585 #, python-format msgid "'%s' is not a correct integer" -msgstr "" +msgstr "'%s' - невірне ціле число" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:531 #, python-format msgid "'%s' is not a correct monetary field" -msgstr "" +msgstr "'%s' це не правильне грошове поле" #. module: web #. openerp-web @@ -213,14 +216,14 @@ msgstr "(немає умови)" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:10 #, python-format msgid "(nolabel)" -msgstr "" +msgstr "(без мітки)" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:271 #, python-format msgid "1 record" -msgstr "" +msgstr "1 запис" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary @@ -255,7 +258,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:629 #, python-format msgid "ALL" -msgstr "" +msgstr "УСЕ" #. module: web #. openerp-web @@ -276,14 +279,14 @@ msgstr "У доступі відмовлено" #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:15 #, python-format msgid "Access Error" -msgstr "" +msgstr "Помилка доступу" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1550 #, python-format msgid "Access to all Enterprise Apps" -msgstr "" +msgstr "Доступ до всіх додатків версії Enterprise " #. module: web #. openerp-web @@ -311,7 +314,7 @@ msgstr "Активувати" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:247 #, python-format msgid "Activate Assets Debugging" -msgstr "" +msgstr "Активізувати налагодження активів" #. module: web #. openerp-web @@ -344,7 +347,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1113 #, python-format msgid "Add Custom Filter" -msgstr "" +msgstr "Додати фільтр користувача" #. module: web #. openerp-web @@ -393,7 +396,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:637 #, python-format msgid "Add filter" -msgstr "" +msgstr "Додати фільтр" #. module: web #. openerp-web @@ -465,7 +468,7 @@ msgstr "Всі" #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_renderer.js:397 #, python-format msgid "All day" -msgstr "" +msgstr "Ввесь день" #. module: web #. openerp-web @@ -479,7 +482,7 @@ msgstr "Всі користувачі" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:149 #, python-format msgid "An error occurred" -msgstr "" +msgstr "Виникла помилка" #. module: web #. openerp-web @@ -489,13 +492,15 @@ msgid "" "An unknown CORS error occured. The error probably originates from a " "JavaScript file served from a different origin." msgstr "" +"Виникла невідома помилка CORS. Помилка, ймовірно, походить від файлу " +"JavaScript, який подано з іншого походження." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1555 #, python-format msgid "And more" -msgstr "" +msgstr "А також" #. module: web #. openerp-web @@ -602,7 +607,7 @@ msgstr "Доступні поля" #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:56 #, python-format msgid "Avatar" -msgstr "" +msgstr "Аватар" #. module: web #. openerp-web @@ -626,7 +631,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:939 #, python-format msgid "Binary file" -msgstr "" +msgstr "Бінарний файл" #. module: web #. openerp-web @@ -654,14 +659,14 @@ msgstr "Кнопка" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:103 #, python-format msgid "Button Type:" -msgstr "" +msgstr "Тип кнопки:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/utils.js:131 #, python-format msgid "Bytes,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb" -msgstr "" +msgstr "Байт,кБ,МБ,ГБ,ТБ,ПБ,ЕБ,ЗБ,ЙБ" #. module: web #. openerp-web @@ -794,14 +799,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:465 #, python-format msgid "Condition:" -msgstr "" +msgstr "Стан:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:173 #, python-format msgid "Confirm New Password" -msgstr "" +msgstr "Підтвердіть новий пароль" #. module: web #. openerp-web @@ -816,7 +821,7 @@ msgstr "Підтвердження" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:329 #, python-format msgid "Connection lost" -msgstr "" +msgstr "З’єднання розірвано" #. module: web #. openerp-web @@ -847,7 +852,7 @@ msgstr "Скопійовано!" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:948 #, python-format msgid "Copy Text" -msgstr "" +msgstr "Копіювати текст" #. module: web #. openerp-web @@ -868,7 +873,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1451 #, python-format msgid "Could not display the selected image." -msgstr "" +msgstr "Не вдалося відтворити зображення." #. module: web #. openerp-web @@ -907,14 +912,14 @@ msgstr "Створити" #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:610 #, python-format msgid "Create " -msgstr "" +msgstr "Створити" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:433 #, python-format msgid "Create \"<strong>%s</strong>\"" -msgstr "" +msgstr "Створити \"<strong>%s</strong>\"" #. module: web #. openerp-web @@ -928,7 +933,7 @@ msgstr "Створити %s" #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:447 #, python-format msgid "Create and Edit..." -msgstr "" +msgstr "Створити і редагувати..." #. module: web #. openerp-web @@ -961,7 +966,7 @@ msgstr "Створив" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:350 #, python-format msgid "Created by :" -msgstr "" +msgstr "Створено: " #. module: web #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_report_layout__create_date @@ -1046,7 +1051,7 @@ msgstr "День" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1980 #, python-format msgid "Deactivate" -msgstr "" +msgstr "Деактивувати" #. module: web #. openerp-web @@ -1119,7 +1124,7 @@ msgstr "Назва для відображення" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:362 #, python-format msgid "Do you really want to delete this export template?" -msgstr "" +msgstr "Ви дійсно хочете видалити цей шаблон експорту?" #. module: web #. openerp-web @@ -1138,7 +1143,7 @@ msgstr "Шаблон документа" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1528 #, python-format msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "Документація" #. module: web #. openerp-web @@ -1222,7 +1227,7 @@ msgstr "Редагувати колонку" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:605 #, python-format msgid "Edit Domain" -msgstr "" +msgstr "Редагувати домен" #. module: web #. openerp-web @@ -1236,7 +1241,7 @@ msgstr "Редагувати вигляд пошуку" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:23 #, python-format msgid "Edit Stage" -msgstr "" +msgstr "Редагувати етап" #. module: web #. openerp-web @@ -1289,7 +1294,7 @@ msgstr "Календарі усіх користувачів" #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_model.js:529 #, python-format msgid "Everything" -msgstr "" +msgstr "Усе" #. module: web #. openerp-web @@ -1398,14 +1403,14 @@ msgstr "Поле:" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:271 #, python-format msgid "Fields View Get" -msgstr "" +msgstr "Вигляд полів" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1401 #, python-format msgid "Fields to export" -msgstr "" +msgstr "Експортувати поля" #. module: web #. openerp-web @@ -1419,7 +1424,7 @@ msgstr "Вивантаження файлу" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1339 #, python-format msgid "File upload" -msgstr "" +msgstr "Вивантаження файлу" #. module: web #. openerp-web @@ -1447,7 +1452,7 @@ msgstr "Фільтр увімкнено: %s" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/favorites_menu.js:94 #, python-format msgid "Filter with same name already exists." -msgstr "" +msgstr "Фільтр з такою назвою вже існує." #. module: web #. openerp-web @@ -1479,6 +1484,9 @@ msgid "" "\n" "Tip: try to flip axis, filter further or reduce the number of measures." msgstr "" +"Для сумісності з Excel неможливо експортувати дані, якщо в них більше 256 стовпчиків.\n" +"\n" +"Порада: спробуйте перевернути вісь, фільтруйте далі або зменшіть кількість заходів." #. module: web #. openerp-web @@ -1508,14 +1516,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1547 #, python-format msgid "Get this feature and much more with Odoo Enterprise!" -msgstr "" +msgstr "Отримайте цю функцію та багато іншого з Odoo Enterprise!" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:18 #, python-format msgid "Global Business Error" -msgstr "" +msgstr "Помилка міжнародної комерції" #. module: web #. openerp-web @@ -1667,7 +1675,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:603 #, python-format msgid "Invalid domain" -msgstr "" +msgstr "Недійсний домен" #. module: web #. openerp-web @@ -1682,14 +1690,14 @@ msgstr "Недійсний порядок поля" #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:93 #, python-format msgid "Invalid mode for chart" -msgstr "" +msgstr "Недійсний режим для графіка" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:208 #, python-format msgid "JS Mobile Tests" -msgstr "" +msgstr "Тести JS Mobile" #. module: web #. openerp-web @@ -1709,7 +1717,7 @@ msgstr "Канбан" #: code:addons/web/controllers/main.py:818 #, python-format msgid "Languages" -msgstr "" +msgstr "Мови" #. module: web #. openerp-web @@ -1787,14 +1795,14 @@ msgstr "Дата останньої модифікації:" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:308 #, python-format msgid "Latest Modification by:" -msgstr "" +msgstr "Автор останньої модифікації:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:249 #, python-format msgid "Leave the Developer Tools" -msgstr "" +msgstr "Вийти з інструментів розробника" #. module: web #. openerp-web @@ -1817,7 +1825,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:513 #, python-format msgid "Line Chart" -msgstr "" +msgstr "Лінійний графік" #. module: web #. openerp-web @@ -1873,7 +1881,7 @@ msgstr "Вхід" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1533 #, python-format msgid "Log out" -msgstr "" +msgstr "Вихід" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_background @@ -1915,14 +1923,14 @@ msgstr "Керування фільтрами" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:636 #, python-format msgid "Match" -msgstr "" +msgstr "Об'єднати" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:643 #, python-format msgid "Match records with" -msgstr "" +msgstr "З'єднати записи з" #. module: web #. openerp-web @@ -1960,14 +1968,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:373 #, python-format msgid "Metadata (%s)" -msgstr "" +msgstr "Метадані (%s)" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:107 #, python-format msgid "Method:" -msgstr "" +msgstr "Метод:" #. module: web #. openerp-web @@ -1981,14 +1989,14 @@ msgstr "Запису немає в наявності" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1552 #, python-format msgid "Mobile support" -msgstr "" +msgstr "Підтримка мобільних пристроїв" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:355 #, python-format msgid "Modified by :" -msgstr "" +msgstr "Автор змін:" #. module: web #. openerp-web @@ -2033,7 +2041,7 @@ msgstr "Перемістити вгору" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1532 #, python-format msgid "My Odoo.com account" -msgstr "" +msgstr "Мій обліковий запис Odoo.com" #. module: web #. openerp-web @@ -2091,7 +2099,7 @@ msgstr "Ні" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:291 #, python-format msgid "No Update:" -msgstr "" +msgstr "Немає оновлень:" #. module: web #. openerp-web @@ -2157,7 +2165,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:86 #, python-format msgid "Object:" -msgstr "" +msgstr "Об'єкт:" #. module: web #. openerp-web @@ -2171,7 +2179,7 @@ msgstr "Odoo" #: code:addons/web/static/src/js/apps.js:148 #, python-format msgid "Odoo Apps will be available soon" -msgstr "" +msgstr "Додатки Odoo незабаром будуть доступні" #. module: web #. openerp-web @@ -2180,7 +2188,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:153 #, python-format msgid "Odoo Client Error" -msgstr "" +msgstr "Помилка клієнта Odoo" #. module: web #. openerp-web @@ -2194,7 +2202,7 @@ msgstr "Платна версія Odoo" #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:115 #, python-format msgid "Odoo Error" -msgstr "" +msgstr "Помилка Odoo" #. module: web #. openerp-web @@ -2209,7 +2217,7 @@ msgstr "Сесія Odoo закінчилася" #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:194 #, python-format msgid "Odoo Warning" -msgstr "" +msgstr "Попередження Odoo" #. module: web #. openerp-web @@ -2235,7 +2243,7 @@ msgstr "Гаразд" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:165 #, python-format msgid "Old Password" -msgstr "" +msgstr "Старий пароль" #. module: web #. openerp-web @@ -2376,6 +2384,8 @@ msgid "" "Pie chart cannot mix positive and negative numbers. Try to change your " "domain to only display positive results" msgstr "" +"Діаграма не може містити і додатні, і від'ємні числа. Спробуйте змінити " +"домен, щоб показати тільки додатні значення." #. module: web #. openerp-web @@ -2437,7 +2447,7 @@ msgstr "За підтримки" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout msgid "Powered by <span>Odoo</span>" -msgstr "" +msgstr "Створено в <span>Odoo</span>" #. module: web #. openerp-web @@ -2449,7 +2459,7 @@ msgstr "Налаштування" #. module: web #: model:ir.actions.report,name:web.action_report_externalpreview msgid "Preview External Report" -msgstr "" +msgstr "Попередній перегляд зовнішнього звіту" #. module: web #: model:ir.actions.report,name:web.action_report_internalpreview @@ -2510,7 +2520,7 @@ msgstr "Пурпур" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:558 #, python-format msgid "Quarter" -msgstr "" +msgstr "Чверть" #. module: web #. openerp-web @@ -2620,7 +2630,7 @@ msgstr "Відновлення" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:239 #, python-format msgid "Run JS Mobile Tests" -msgstr "" +msgstr "Виконайте тести JS Mobile" #. module: web #. openerp-web @@ -2669,7 +2679,7 @@ msgstr "Зберегти" #: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:146 #, python-format msgid "Save & New" -msgstr "" +msgstr "Зберегти і створити новий" #. module: web #. openerp-web @@ -2683,7 +2693,7 @@ msgstr "Зберегти як..." #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1425 #, python-format msgid "Save as:" -msgstr "" +msgstr "Зберегти як:" #. module: web #. openerp-web @@ -2734,14 +2744,14 @@ msgstr "Шукати %(field)s у: %(value)s" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:407 #, python-format msgid "Search %(field)s for: %(value)s" -msgstr "" +msgstr "Шукати %(field)s : %(value)s" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:409 #, python-format msgid "Search More..." -msgstr "" +msgstr "Шукати ще..." #. module: web #. openerp-web @@ -2755,14 +2765,14 @@ msgstr "Пошук..." #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:476 #, python-format msgid "Search: " -msgstr "" +msgstr "Пошук:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:154 #, python-format msgid "See details" -msgstr "" +msgstr "Дивитися подробиці" #. module: web #. openerp-web @@ -2815,7 +2825,7 @@ msgstr "Вибір:" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:471 #, python-format msgid "Set Default" -msgstr "" +msgstr "Встановити за замовчуванням" #. module: web #. openerp-web @@ -2843,7 +2853,7 @@ msgstr "Поділитися з усіма " #: code:addons/web/static/src/js/apps.js:148 #, python-format msgid "Showing locally available modules" -msgstr "" +msgstr "Показані локально доступні модулі" #. module: web #. openerp-web @@ -2870,7 +2880,7 @@ msgstr "Спеціальний:" #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:14 #, python-format msgid "Still loading..." -msgstr "" +msgstr "Завантажується..." #. module: web #. openerp-web @@ -2903,14 +2913,14 @@ msgstr "Підтримка" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1997 #, python-format msgid "Switch Off" -msgstr "" +msgstr "Вимкнути" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1998 #, python-format msgid "Switch On" -msgstr "" +msgstr "Увімкнути" #. module: web #. openerp-web @@ -2931,7 +2941,7 @@ msgstr "Зробіть перерву на каву,<br />поки йде зав #: code:addons/web/static/src/js/widgets/switch_company_menu.js:44 #, python-format msgid "Tap on the list to change company" -msgstr "" +msgstr "Торкніться списку, щоб змінити компанію" #. module: web #. openerp-web @@ -2962,6 +2972,8 @@ msgid "" "The field chain is not valid. Did you maybe use a non-existing field name or" " followed a non-relational field?" msgstr "" +"Поле ланцюга недійсне. Можливо, ви використовуєте не існуюче ім'я поля або " +"слідували не реляційному полю?" #. module: web #. openerp-web @@ -2982,7 +2994,7 @@ msgstr "Невірно заповнені поля:" #: code:addons/web/controllers/main.py:805 #, python-format msgid "The new password and its confirmation must be identical." -msgstr "" +msgstr "Новий пароль та його підтвердження повинні співпадати." #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:810 @@ -3008,6 +3020,7 @@ msgid "" "The record has been modified, your changes will be discarded. Do you want to" " proceed?" msgstr "" +"Запис було змінено, ваші зміни будуть відхилені. Ви хочете продовжити?" #. module: web #. openerp-web @@ -3024,6 +3037,8 @@ msgid "" "The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to " "'ir.attachment' model." msgstr "" +"Тип поля '%s' повинен бути полем many2many з прив'язкою до моделі " +"'ir.attachment'." #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:1490 @@ -3082,7 +3097,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:461 #, python-format msgid "This domain is not supported." -msgstr "" +msgstr "Цей домен не підтримується." #. module: web #. openerp-web @@ -3095,7 +3110,7 @@ msgstr "Це загальний фільтр. Якщо продовжити, й #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.preview_externalreport msgid "This is a sample of an external report." -msgstr "" +msgstr "Це приклад зовнішнього звіту." #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.preview_internalreport @@ -3188,14 +3203,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:330 #, python-format msgid "Trying to reconnect..." -msgstr "" +msgstr "Відновлюється з'єднання..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:25 #, python-format msgid "Type:" -msgstr "" +msgstr "Тип:" #. module: web #. openerp-web @@ -3210,7 +3225,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:156 #, python-format msgid "Unarchive" -msgstr "" +msgstr "Розархівувати" #. module: web #. openerp-web @@ -3252,7 +3267,7 @@ msgstr "Невідома помилка CORS" #: code:addons/web/static/src/js/core/py_utils.js:299 #, python-format msgid "Unknown nonliteral type " -msgstr "" +msgstr "Невідомий незнаковий тип" #. module: web #. openerp-web @@ -3362,7 +3377,7 @@ msgstr "Помилка затвердження" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:256 #, python-format msgid "View Fields" -msgstr "" +msgstr "Показати поля" #. module: web #. openerp-web @@ -3394,12 +3409,12 @@ msgstr "" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.benchmark_suite msgid "Web Benchmarks" -msgstr "" +msgstr "Веб-тести" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.qunit_mobile_suite msgid "Web Mobile Tests" -msgstr "" +msgstr "Веб-тестування для мобільних пристроїв" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.qunit_suite @@ -3410,7 +3425,7 @@ msgstr "Веб-тести" #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard msgid "Web:" -msgstr "" +msgstr "Веб:" #. module: web #. openerp-web @@ -3445,7 +3460,7 @@ msgstr "Віджет:" #: code:addons/web/controllers/main.py:495 #, python-format msgid "Wrong login/password" -msgstr "" +msgstr "Невірний логін/пароль" #. module: web #. openerp-web @@ -3459,7 +3474,7 @@ msgstr "Введено невірне значення!" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:287 #, python-format msgid "XML ID:" -msgstr "" +msgstr "XML ID:" #. module: web #. openerp-web @@ -3475,7 +3490,7 @@ msgstr "Рік" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:83 #, python-format msgid "Yellow" -msgstr "" +msgstr "Жовта" #. module: web #. openerp-web @@ -3526,7 +3541,7 @@ msgstr "Потрібно заповнити всі паролі." #, python-format msgid "" "You may not believe it,<br />but the application is actually loading..." -msgstr "" +msgstr "Можете не вірити,<br />але програма дійсно запускається..." #. module: web #. openerp-web @@ -3569,14 +3584,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:239 #, python-format msgid "[No widget %s]" -msgstr "" +msgstr "[Немає віджету%s]" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:113 #, python-format msgid "a day ago" -msgstr "" +msgstr "день тому" #. module: web #. openerp-web @@ -3604,14 +3619,14 @@ msgstr "близько року тому" #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:111 #, python-format msgid "about an hour ago" -msgstr "" +msgstr "близько години тому" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:636 #, python-format msgid "all records" -msgstr "" +msgstr "усі записи" #. module: web #: model:ir.model,name:web.model_base @@ -3645,7 +3660,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:169 #, python-format msgid "doesn't contain" -msgstr "" +msgstr "не містить" #. module: web #. openerp-web @@ -3690,21 +3705,21 @@ msgstr "є" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:188 #, python-format msgid "is after" -msgstr "" +msgstr "є після" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:189 #, python-format msgid "is before" -msgstr "" +msgstr "є перед" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:190 #, python-format msgid "is between" -msgstr "" +msgstr "є між" #. module: web #. openerp-web @@ -3714,7 +3729,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:302 #, python-format msgid "is equal to" -msgstr "" +msgstr "дорівнює" #. module: web #. openerp-web @@ -3729,7 +3744,7 @@ msgstr "невірно" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:850 #, python-format msgid "is not" -msgstr "" +msgstr "не" #. module: web #. openerp-web @@ -3746,7 +3761,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:303 #, python-format msgid "is not equal to" -msgstr "" +msgstr "не дорівнює" #. module: web #. openerp-web @@ -3770,7 +3785,7 @@ msgstr "не вказано" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:36 #, python-format msgid "is set" -msgstr "" +msgstr "вказано " #. module: web #. openerp-web @@ -3792,7 +3807,7 @@ msgstr "kMGTPE" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:305 #, python-format msgid "less than" -msgstr "" +msgstr "менше" #. module: web #. openerp-web @@ -3821,14 +3836,14 @@ msgstr "не" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:237 #, python-format msgid "not a valid integer" -msgstr "" +msgstr "недійсне ціле число" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:252 #, python-format msgid "not a valid number" -msgstr "" +msgstr "недійсне число" #. module: web #. openerp-web @@ -3842,7 +3857,7 @@ msgstr "не в" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:660 #, python-format msgid "not set (false)" -msgstr "" +msgstr "не встановлено (невірно)" #. module: web #. openerp-web @@ -3871,7 +3886,7 @@ msgstr "або" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:29 #, python-format msgid "parent of" -msgstr "" +msgstr "батьківський" #. module: web #. openerp-web diff --git a/addons/web/i18n/zh_CN.po b/addons/web/i18n/zh_CN.po index d4f14365ba6..7d8e2afdb73 100644 --- a/addons/web/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/web/i18n/zh_CN.po @@ -16,13 +16,16 @@ # 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2018 # 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018 # e2f_cn c7 <e2f_cn_c7@outlook.com>, 2018 +# Zamba Lee <zambalee@gmail.com>, 2018 +# xiaobin wu <bd5dml@gmail.com>, 2018 +# Henry Zhou <zhouhenry@live.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n" -"Last-Translator: e2f_cn c7 <e2f_cn_c7@outlook.com>, 2018\n" +"Last-Translator: Henry Zhou <zhouhenry@live.com>, 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -35,7 +38,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:137 #, python-format msgid " & Close" -msgstr "" +msgstr " & 关闭" #. module: web #. openerp-web @@ -94,7 +97,7 @@ msgstr "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\"" #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:114 #, python-format msgid "%d days ago" -msgstr "" +msgstr "%d 天前" #. module: web #. openerp-web @@ -115,14 +118,14 @@ msgstr "%d 分钟前" #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:116 #, python-format msgid "%d months ago" -msgstr "" +msgstr "%d 月前" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:140 #, python-format msgid "%d requests (%d ms) %d queries (%d ms)" -msgstr "" +msgstr "%d请求(%d ms)%d查询(%d ms)" #. module: web #. openerp-web @@ -138,6 +141,9 @@ msgid "" " <body class=\"ie9\">\n" " <![endif]-->" msgstr "" +"<!--[if lt IE 10]>\n" +" <body class=\"ie9\">\n" +" <![endif]-->" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.minimal_layout @@ -177,14 +183,14 @@ msgstr "'%s' 不是正确的浮点数" #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:585 #, python-format msgid "'%s' is not a correct integer" -msgstr "" +msgstr "'%s' 不是正确的整数" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:531 #, python-format msgid "'%s' is not a correct monetary field" -msgstr "" +msgstr "‘%s’ 不是正确的货币字段" #. module: web #. openerp-web @@ -220,14 +226,14 @@ msgstr "(无字符串)" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:10 #, python-format msgid "(nolabel)" -msgstr "" +msgstr "(无标签)" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:271 #, python-format msgid "1 record" -msgstr "" +msgstr "1条记录" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary @@ -262,7 +268,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:629 #, python-format msgid "ALL" -msgstr "" +msgstr "所有" #. module: web #. openerp-web @@ -283,14 +289,14 @@ msgstr "访问拒绝" #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:15 #, python-format msgid "Access Error" -msgstr "" +msgstr "访问错误" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1550 #, python-format msgid "Access to all Enterprise Apps" -msgstr "" +msgstr "访问全部企业版应用" #. module: web #. openerp-web @@ -318,7 +324,7 @@ msgstr "激活" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:247 #, python-format msgid "Activate Assets Debugging" -msgstr "" +msgstr "激活资产调试" #. module: web #. openerp-web @@ -351,7 +357,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1113 #, python-format msgid "Add Custom Filter" -msgstr "" +msgstr "添加自定义筛选" #. module: web #. openerp-web @@ -400,7 +406,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:637 #, python-format msgid "Add filter" -msgstr "" +msgstr "添加筛选" #. module: web #. openerp-web @@ -472,7 +478,7 @@ msgstr "所有" #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_renderer.js:397 #, python-format msgid "All day" -msgstr "" +msgstr "全天" #. module: web #. openerp-web @@ -486,7 +492,7 @@ msgstr "所有用户" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:149 #, python-format msgid "An error occurred" -msgstr "" +msgstr "发生了错误" #. module: web #. openerp-web @@ -495,14 +501,14 @@ msgstr "" msgid "" "An unknown CORS error occured. The error probably originates from a " "JavaScript file served from a different origin." -msgstr "" +msgstr "发生未知的CORS错误。 该错误可能来自不同来源的JavaScript文件。" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1555 #, python-format msgid "And more" -msgstr "" +msgstr "更多" #. module: web #. openerp-web @@ -609,7 +615,7 @@ msgstr "可用字段" #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:56 #, python-format msgid "Avatar" -msgstr "" +msgstr "头像" #. module: web #. openerp-web @@ -631,7 +637,7 @@ msgstr "二进制字段不能导出到Excel，除非它们的内容是Base64编 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:939 #, python-format msgid "Binary file" -msgstr "" +msgstr "二进制文件" #. module: web #. openerp-web @@ -659,14 +665,14 @@ msgstr "按钮" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:103 #, python-format msgid "Button Type:" -msgstr "" +msgstr "按钮类型：" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/utils.js:131 #, python-format msgid "Bytes,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb" -msgstr "" +msgstr "字节,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb" #. module: web #. openerp-web @@ -799,14 +805,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:465 #, python-format msgid "Condition:" -msgstr "" +msgstr "条件:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:173 #, python-format msgid "Confirm New Password" -msgstr "" +msgstr "确认新密码" #. module: web #. openerp-web @@ -821,7 +827,7 @@ msgstr "确认" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:329 #, python-format msgid "Connection lost" -msgstr "" +msgstr "连接丢失" #. module: web #. openerp-web @@ -852,7 +858,7 @@ msgstr "已复制 !" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:948 #, python-format msgid "Copy Text" -msgstr "" +msgstr "复制文本" #. module: web #. openerp-web @@ -873,7 +879,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1451 #, python-format msgid "Could not display the selected image." -msgstr "" +msgstr "不能显示选择的图像。" #. module: web #. openerp-web @@ -912,14 +918,14 @@ msgstr "创建" #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:610 #, python-format msgid "Create " -msgstr "" +msgstr "创建" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:433 #, python-format msgid "Create \"<strong>%s</strong>\"" -msgstr "" +msgstr "创建 \"<strong>%s</strong>\"" #. module: web #. openerp-web @@ -933,7 +939,7 @@ msgstr "创建 %s" #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:447 #, python-format msgid "Create and Edit..." -msgstr "" +msgstr "创建并编辑..." #. module: web #. openerp-web @@ -966,7 +972,7 @@ msgstr "创建人" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:350 #, python-format msgid "Created by :" -msgstr "" +msgstr "创建人：" #. module: web #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_report_layout__create_date @@ -1051,7 +1057,7 @@ msgstr "日" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1980 #, python-format msgid "Deactivate" -msgstr "" +msgstr "取消激活" #. module: web #. openerp-web @@ -1124,7 +1130,7 @@ msgstr "显示名称" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:362 #, python-format msgid "Do you really want to delete this export template?" -msgstr "" +msgstr "你真的要删除此导出模板？" #. module: web #. openerp-web @@ -1143,7 +1149,7 @@ msgstr "文档模板" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1528 #, python-format msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "文档" #. module: web #. openerp-web @@ -1227,7 +1233,7 @@ msgstr "编辑列" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:605 #, python-format msgid "Edit Domain" -msgstr "" +msgstr "编辑域名" #. module: web #. openerp-web @@ -1241,7 +1247,7 @@ msgstr "编辑搜索视图" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:23 #, python-format msgid "Edit Stage" -msgstr "" +msgstr "编辑阶段" #. module: web #. openerp-web @@ -1294,7 +1300,7 @@ msgstr "每一个人的日历" #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_model.js:529 #, python-format msgid "Everything" -msgstr "" +msgstr "一切" #. module: web #. openerp-web @@ -1403,14 +1409,14 @@ msgstr "字段：" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:271 #, python-format msgid "Fields View Get" -msgstr "" +msgstr "字段视图获取" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1401 #, python-format msgid "Fields to export" -msgstr "" +msgstr "要导出的字段" #. module: web #. openerp-web @@ -1424,7 +1430,7 @@ msgstr "文件上传" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1339 #, python-format msgid "File upload" -msgstr "" +msgstr "文件上传" #. module: web #. openerp-web @@ -1452,7 +1458,7 @@ msgstr "筛选于： %s" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/favorites_menu.js:94 #, python-format msgid "Filter with same name already exists." -msgstr "" +msgstr "以相同名字的筛选已经存在。" #. module: web #. openerp-web @@ -1484,6 +1490,9 @@ msgid "" "\n" "Tip: try to flip axis, filter further or reduce the number of measures." msgstr "" +"为了兼容Excel，如果列数超过256，则不能导出数据。\n" +"\n" +"提示：尝试翻转轴，进一步过滤或减少测量次数。" #. module: web #. openerp-web @@ -1513,14 +1522,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1547 #, python-format msgid "Get this feature and much more with Odoo Enterprise!" -msgstr "" +msgstr "通过Odoo企业版获得该功能及其他更多！" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:18 #, python-format msgid "Global Business Error" -msgstr "" +msgstr "全球业务错误" #. module: web #. openerp-web @@ -1670,7 +1679,7 @@ msgstr "数据库名称无效。只允许字母数字字符、下划线、连字 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:603 #, python-format msgid "Invalid domain" -msgstr "" +msgstr "非法的域名" #. module: web #. openerp-web @@ -1685,14 +1694,14 @@ msgstr "非法的字段链" #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:93 #, python-format msgid "Invalid mode for chart" -msgstr "" +msgstr "图表的非法模式" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:208 #, python-format msgid "JS Mobile Tests" -msgstr "" +msgstr "JS移动端测试" #. module: web #. openerp-web @@ -1712,7 +1721,7 @@ msgstr "看板" #: code:addons/web/controllers/main.py:818 #, python-format msgid "Languages" -msgstr "" +msgstr "语言" #. module: web #. openerp-web @@ -1790,14 +1799,14 @@ msgstr "最后修改日期：" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:308 #, python-format msgid "Latest Modification by:" -msgstr "" +msgstr "最后修改者：" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:249 #, python-format msgid "Leave the Developer Tools" -msgstr "" +msgstr "离开开发者工具" #. module: web #. openerp-web @@ -1820,7 +1829,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:513 #, python-format msgid "Line Chart" -msgstr "" +msgstr "线状图" #. module: web #. openerp-web @@ -1876,7 +1885,7 @@ msgstr "登录" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1533 #, python-format msgid "Log out" -msgstr "" +msgstr "登出" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_background @@ -1918,14 +1927,14 @@ msgstr "管理筛选" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:636 #, python-format msgid "Match" -msgstr "" +msgstr "匹配" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:643 #, python-format msgid "Match records with" -msgstr "" +msgstr "匹配记录" #. module: web #. openerp-web @@ -1963,14 +1972,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:373 #, python-format msgid "Metadata (%s)" -msgstr "" +msgstr "元数据（%s）" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:107 #, python-format msgid "Method:" -msgstr "" +msgstr "方法：" #. module: web #. openerp-web @@ -1984,14 +1993,14 @@ msgstr "缺失记录" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1552 #, python-format msgid "Mobile support" -msgstr "" +msgstr "支持移动设备" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:355 #, python-format msgid "Modified by :" -msgstr "" +msgstr "修改者：" #. module: web #. openerp-web @@ -2036,7 +2045,7 @@ msgstr "上移" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1532 #, python-format msgid "My Odoo.com account" -msgstr "" +msgstr "Odoo.com帐户" #. module: web #. openerp-web @@ -2094,7 +2103,7 @@ msgstr "否" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:291 #, python-format msgid "No Update:" -msgstr "" +msgstr "无更新:" #. module: web #. openerp-web @@ -2160,7 +2169,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:86 #, python-format msgid "Object:" -msgstr "" +msgstr "对象:" #. module: web #. openerp-web @@ -2174,7 +2183,7 @@ msgstr "Odoo" #: code:addons/web/static/src/js/apps.js:148 #, python-format msgid "Odoo Apps will be available soon" -msgstr "" +msgstr "Odoo Apps 将马上可用" #. module: web #. openerp-web @@ -2183,7 +2192,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:153 #, python-format msgid "Odoo Client Error" -msgstr "" +msgstr "Odoo客户端错误" #. module: web #. openerp-web @@ -2197,7 +2206,7 @@ msgstr "Odoo 企业版" #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:115 #, python-format msgid "Odoo Error" -msgstr "" +msgstr "Odoo错误" #. module: web #. openerp-web @@ -2212,7 +2221,7 @@ msgstr "Odoo会话过期" #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:194 #, python-format msgid "Odoo Warning" -msgstr "" +msgstr "Odoo警告" #. module: web #. openerp-web @@ -2238,7 +2247,7 @@ msgstr "确定" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:165 #, python-format msgid "Old Password" -msgstr "" +msgstr "旧密码" #. module: web #. openerp-web @@ -2374,7 +2383,7 @@ msgstr "饼图无法显示零数字..尝试改变你的域名，以显示正的 msgid "" "Pie chart cannot mix positive and negative numbers. Try to change your " "domain to only display positive results" -msgstr "" +msgstr "饼图不能混用正数和负数。尝试改变你的域名只显示正数结果" #. module: web #. openerp-web @@ -2434,7 +2443,7 @@ msgstr "官方技术支持" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout msgid "Powered by <span>Odoo</span>" -msgstr "" +msgstr "由<span>Odoo</span>提供支持" #. module: web #. openerp-web @@ -2446,7 +2455,7 @@ msgstr "首选项" #. module: web #: model:ir.actions.report,name:web.action_report_externalpreview msgid "Preview External Report" -msgstr "" +msgstr "预览外部报表" #. module: web #: model:ir.actions.report,name:web.action_report_internalpreview @@ -2507,7 +2516,7 @@ msgstr "紫色" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:558 #, python-format msgid "Quarter" -msgstr "" +msgstr "季" #. module: web #. openerp-web @@ -2617,7 +2626,7 @@ msgstr "还原" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:239 #, python-format msgid "Run JS Mobile Tests" -msgstr "" +msgstr "运行JS 移动端测试" #. module: web #. openerp-web @@ -2666,7 +2675,7 @@ msgstr "保存" #: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:146 #, python-format msgid "Save & New" -msgstr "" +msgstr "保存并新建" #. module: web #. openerp-web @@ -2680,7 +2689,7 @@ msgstr "另存为..." #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1425 #, python-format msgid "Save as:" -msgstr "" +msgstr "另存为：" #. module: web #. openerp-web @@ -2731,14 +2740,14 @@ msgstr "搜索 %(field)s ： %(value)s" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:407 #, python-format msgid "Search %(field)s for: %(value)s" -msgstr "" +msgstr "搜索 %(field)s为 : %(value)s" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:409 #, python-format msgid "Search More..." -msgstr "" +msgstr "搜索更多..." #. module: web #. openerp-web @@ -2752,14 +2761,14 @@ msgstr "搜索..." #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:476 #, python-format msgid "Search: " -msgstr "" +msgstr "搜索： " #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:154 #, python-format msgid "See details" -msgstr "" +msgstr "查看详情" #. module: web #. openerp-web @@ -2812,7 +2821,7 @@ msgstr "选择:" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:471 #, python-format msgid "Set Default" -msgstr "" +msgstr "设默认" #. module: web #. openerp-web @@ -2840,7 +2849,7 @@ msgstr "与所有用户共享" #: code:addons/web/static/src/js/apps.js:148 #, python-format msgid "Showing locally available modules" -msgstr "" +msgstr "显示本地可用模块" #. module: web #. openerp-web @@ -2867,7 +2876,7 @@ msgstr "特殊：" #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:14 #, python-format msgid "Still loading..." -msgstr "" +msgstr "仍然在加载..." #. module: web #. openerp-web @@ -2900,14 +2909,14 @@ msgstr "支持" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1997 #, python-format msgid "Switch Off" -msgstr "" +msgstr "切换为关" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1998 #, python-format msgid "Switch On" -msgstr "" +msgstr "切换为开" #. module: web #. openerp-web @@ -2928,7 +2937,7 @@ msgstr "稍安勿躁喝杯咖啡，<br />因为还在上载..." #: code:addons/web/static/src/js/widgets/switch_company_menu.js:44 #, python-format msgid "Tap on the list to change company" -msgstr "" +msgstr "点击列表更改公司" #. module: web #. openerp-web @@ -2958,7 +2967,7 @@ msgstr "您输入的域格式不正确。" msgid "" "The field chain is not valid. Did you maybe use a non-existing field name or" " followed a non-relational field?" -msgstr "" +msgstr "字段链无效。 你可能使用了一个不存在的字段名称，或者跟着一个无关系的字段？" #. module: web #. openerp-web @@ -2979,7 +2988,7 @@ msgstr "下列字段无效：" #: code:addons/web/controllers/main.py:805 #, python-format msgid "The new password and its confirmation must be identical." -msgstr "" +msgstr "新密码与确认密码必须相同。" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:810 @@ -3004,7 +3013,7 @@ msgstr "" msgid "" "The record has been modified, your changes will be discarded. Do you want to" " proceed?" -msgstr "" +msgstr "记录已被修改，您的更改将被丢弃。你想继续吗？" #. module: web #. openerp-web @@ -3020,7 +3029,7 @@ msgstr "所选文件超出了文件的最大值设定：%s。" msgid "" "The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to " "'ir.attachment' model." -msgstr "" +msgstr "字段类型 '%s' 必须是一个关联到 'ir.attachment'模型的 many2many字段。" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:1490 @@ -3077,7 +3086,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:461 #, python-format msgid "This domain is not supported." -msgstr "" +msgstr "此域不受支持。" #. module: web #. openerp-web @@ -3090,7 +3099,7 @@ msgstr "这是一个所有人都可以使用的全球筛选，如果你继续， #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.preview_externalreport msgid "This is a sample of an external report." -msgstr "" +msgstr "这是外部报表的一个例子。" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.preview_internalreport @@ -3183,14 +3192,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:330 #, python-format msgid "Trying to reconnect..." -msgstr "" +msgstr "正在尝试重新连接..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:25 #, python-format msgid "Type:" -msgstr "" +msgstr "类型：" #. module: web #. openerp-web @@ -3205,7 +3214,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:156 #, python-format msgid "Unarchive" -msgstr "" +msgstr "取消归档" #. module: web #. openerp-web @@ -3247,7 +3256,7 @@ msgstr "未知的CORS错误" #: code:addons/web/static/src/js/core/py_utils.js:299 #, python-format msgid "Unknown nonliteral type " -msgstr "" +msgstr "未知的非字面类型 " #. module: web #. openerp-web @@ -3357,7 +3366,7 @@ msgstr "验证错误" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:256 #, python-format msgid "View Fields" -msgstr "" +msgstr "视图字段" #. module: web #. openerp-web @@ -3389,12 +3398,12 @@ msgstr "" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.benchmark_suite msgid "Web Benchmarks" -msgstr "" +msgstr "网上基准" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.qunit_mobile_suite msgid "Web Mobile Tests" -msgstr "" +msgstr "网上移动端测试" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.qunit_suite @@ -3405,7 +3414,7 @@ msgstr "网上测试" #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard msgid "Web:" -msgstr "" +msgstr "网址：" #. module: web #. openerp-web @@ -3440,7 +3449,7 @@ msgstr "小部件:" #: code:addons/web/controllers/main.py:495 #, python-format msgid "Wrong login/password" -msgstr "" +msgstr "错误的登录名/密码" #. module: web #. openerp-web @@ -3454,7 +3463,7 @@ msgstr "错误值输入!" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:287 #, python-format msgid "XML ID:" -msgstr "" +msgstr "XML ID：" #. module: web #. openerp-web @@ -3470,7 +3479,7 @@ msgstr "年" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:83 #, python-format msgid "Yellow" -msgstr "" +msgstr "黄色" #. module: web #. openerp-web @@ -3520,7 +3529,7 @@ msgstr "你不能让任何密码为空。" #, python-format msgid "" "You may not believe it,<br />but the application is actually loading..." -msgstr "" +msgstr "也许你不相信，<br />但是这个应用真的还在加载...." #. module: web #. openerp-web @@ -3562,14 +3571,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:239 #, python-format msgid "[No widget %s]" -msgstr "" +msgstr "[没有小部件 %s]" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:113 #, python-format msgid "a day ago" -msgstr "" +msgstr "一天前" #. module: web #. openerp-web @@ -3597,14 +3606,14 @@ msgstr "大约一年前" #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:111 #, python-format msgid "about an hour ago" -msgstr "" +msgstr "大约一小时前" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:636 #, python-format msgid "all records" -msgstr "" +msgstr "所有记录" #. module: web #: model:ir.model,name:web.model_base @@ -3638,7 +3647,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:169 #, python-format msgid "doesn't contain" -msgstr "" +msgstr "不包含" #. module: web #. openerp-web @@ -3683,21 +3692,21 @@ msgstr "是" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:188 #, python-format msgid "is after" -msgstr "" +msgstr "在之后" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:189 #, python-format msgid "is before" -msgstr "" +msgstr "在之前" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:190 #, python-format msgid "is between" -msgstr "" +msgstr "介于" #. module: web #. openerp-web @@ -3707,7 +3716,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:302 #, python-format msgid "is equal to" -msgstr "" +msgstr "等于" #. module: web #. openerp-web @@ -3722,7 +3731,7 @@ msgstr "为假" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:850 #, python-format msgid "is not" -msgstr "" +msgstr "不是" #. module: web #. openerp-web @@ -3739,7 +3748,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:303 #, python-format msgid "is not equal to" -msgstr "" +msgstr "不等于" #. module: web #. openerp-web @@ -3763,7 +3772,7 @@ msgstr "未设置" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:36 #, python-format msgid "is set" -msgstr "" +msgstr "已设置" #. module: web #. openerp-web @@ -3785,7 +3794,7 @@ msgstr "kMGTPE" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:305 #, python-format msgid "less than" -msgstr "" +msgstr "少于" #. module: web #. openerp-web @@ -3814,14 +3823,14 @@ msgstr "不是" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:237 #, python-format msgid "not a valid integer" -msgstr "" +msgstr "不是一个有效的整数" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:252 #, python-format msgid "not a valid number" -msgstr "" +msgstr "不是一个有效的数字" #. module: web #. openerp-web @@ -3835,7 +3844,7 @@ msgstr "不在" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:660 #, python-format msgid "not set (false)" -msgstr "" +msgstr "未设置 (否)" #. module: web #. openerp-web @@ -3864,7 +3873,7 @@ msgstr "或" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:29 #, python-format msgid "parent of" -msgstr "" +msgstr "父类" #. module: web #. openerp-web diff --git a/addons/web/i18n/zh_TW.po b/addons/web/i18n/zh_TW.po index 6cba4659d91..e8309dd1247 100644 --- a/addons/web/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/web/i18n/zh_TW.po @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:137 #, python-format msgid " & Close" -msgstr "" +msgstr " & 關閉" #. module: web #. openerp-web @@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\"" #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:114 #, python-format msgid "%d days ago" -msgstr "" +msgstr "%d 天前" #. module: web #. openerp-web @@ -104,14 +104,14 @@ msgstr "%d 分鐘前" #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:116 #, python-format msgid "%d months ago" -msgstr "" +msgstr "%d 月前" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:140 #, python-format msgid "%d requests (%d ms) %d queries (%d ms)" -msgstr "" +msgstr "%d請求(%d ms)%d查詢(%d ms)" #. module: web #. openerp-web @@ -127,6 +127,9 @@ msgid "" " <body class=\"ie9\">\n" " <![endif]-->" msgstr "" +"<!--[if lt IE 10]>\n" +" <body class=\"ie9\">\n" +" <![endif]-->" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.minimal_layout @@ -166,14 +169,14 @@ msgstr "'%s' 不是正確的浮點數" #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:585 #, python-format msgid "'%s' is not a correct integer" -msgstr "" +msgstr "'%s' 不是正確的整數" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:531 #, python-format msgid "'%s' is not a correct monetary field" -msgstr "" +msgstr "『%s』 不是正確的貨幣字段" #. module: web #. openerp-web @@ -209,14 +212,14 @@ msgstr "(無字元串)" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:10 #, python-format msgid "(nolabel)" -msgstr "" +msgstr "(無標籤)" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:271 #, python-format msgid "1 record" -msgstr "" +msgstr "1條記錄" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary @@ -251,7 +254,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:629 #, python-format msgid "ALL" -msgstr "" +msgstr "所有" #. module: web #. openerp-web @@ -272,14 +275,14 @@ msgstr "訪問被拒絕" #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:15 #, python-format msgid "Access Error" -msgstr "" +msgstr "訪問錯誤" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1550 #, python-format msgid "Access to all Enterprise Apps" -msgstr "" +msgstr "訪問全部企業版應用" #. module: web #. openerp-web @@ -307,7 +310,7 @@ msgstr "激活" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:247 #, python-format msgid "Activate Assets Debugging" -msgstr "" +msgstr "啟用資產調試" #. module: web #. openerp-web @@ -340,7 +343,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1113 #, python-format msgid "Add Custom Filter" -msgstr "" +msgstr "添加自定義篩選" #. module: web #. openerp-web @@ -389,7 +392,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:637 #, python-format msgid "Add filter" -msgstr "" +msgstr "添加篩選" #. module: web #. openerp-web @@ -461,7 +464,7 @@ msgstr "全部" #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_renderer.js:397 #, python-format msgid "All day" -msgstr "" +msgstr "全天" #. module: web #. openerp-web @@ -475,7 +478,7 @@ msgstr "所有使用者" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:149 #, python-format msgid "An error occurred" -msgstr "" +msgstr "發生了錯誤" #. module: web #. openerp-web @@ -484,14 +487,14 @@ msgstr "" msgid "" "An unknown CORS error occured. The error probably originates from a " "JavaScript file served from a different origin." -msgstr "" +msgstr "發生未知的CORS錯誤。 該錯誤可能來自不同來源的JavaScript文件。" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1555 #, python-format msgid "And more" -msgstr "" +msgstr "更多" #. module: web #. openerp-web @@ -598,7 +601,7 @@ msgstr "可用字段" #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:56 #, python-format msgid "Avatar" -msgstr "" +msgstr "頭像" #. module: web #. openerp-web @@ -620,7 +623,7 @@ msgstr "二進制字段不能導出到Excel，除非它們的內容是Base64編 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:939 #, python-format msgid "Binary file" -msgstr "" +msgstr "二進位文件" #. module: web #. openerp-web @@ -648,14 +651,14 @@ msgstr "按鈕" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:103 #, python-format msgid "Button Type:" -msgstr "" +msgstr "按鈕類型：" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/utils.js:131 #, python-format msgid "Bytes,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb" -msgstr "" +msgstr "字節,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb" #. module: web #. openerp-web @@ -788,14 +791,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:465 #, python-format msgid "Condition:" -msgstr "" +msgstr "條件:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:173 #, python-format msgid "Confirm New Password" -msgstr "" +msgstr "確認新密碼" #. module: web #. openerp-web @@ -810,7 +813,7 @@ msgstr "確認" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:329 #, python-format msgid "Connection lost" -msgstr "" +msgstr "連接丟失" #. module: web #. openerp-web @@ -841,7 +844,7 @@ msgstr "已複製 !" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:948 #, python-format msgid "Copy Text" -msgstr "" +msgstr "複製文本" #. module: web #. openerp-web @@ -862,7 +865,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1451 #, python-format msgid "Could not display the selected image." -msgstr "" +msgstr "不能顯示選擇的圖像。" #. module: web #. openerp-web @@ -901,14 +904,14 @@ msgstr "創建" #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:610 #, python-format msgid "Create " -msgstr "" +msgstr "創建" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:433 #, python-format msgid "Create \"<strong>%s</strong>\"" -msgstr "" +msgstr "創建 \"<strong>%s</strong>\"" #. module: web #. openerp-web @@ -922,7 +925,7 @@ msgstr "創建 %s" #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:447 #, python-format msgid "Create and Edit..." -msgstr "" +msgstr "創建並編輯..." #. module: web #. openerp-web @@ -955,7 +958,7 @@ msgstr "創建者" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:350 #, python-format msgid "Created by :" -msgstr "" +msgstr "創建人：" #. module: web #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_report_layout__create_date @@ -1040,7 +1043,7 @@ msgstr "日" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1980 #, python-format msgid "Deactivate" -msgstr "" +msgstr "取消啟動" #. module: web #. openerp-web @@ -1113,7 +1116,7 @@ msgstr "顯示名稱" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:362 #, python-format msgid "Do you really want to delete this export template?" -msgstr "" +msgstr "您真的要刪除此導出模板？" #. module: web #. openerp-web @@ -1132,7 +1135,7 @@ msgstr "文檔模板" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1528 #, python-format msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "系統使用說明" #. module: web #. openerp-web @@ -1216,7 +1219,7 @@ msgstr "編輯列" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:605 #, python-format msgid "Edit Domain" -msgstr "" +msgstr "編輯域名" #. module: web #. openerp-web @@ -1230,7 +1233,7 @@ msgstr "編輯搜索視圖" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:23 #, python-format msgid "Edit Stage" -msgstr "" +msgstr "編輯階段" #. module: web #. openerp-web @@ -1283,7 +1286,7 @@ msgstr "每一個人的日曆" #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_model.js:529 #, python-format msgid "Everything" -msgstr "" +msgstr "一切" #. module: web #. openerp-web @@ -1392,14 +1395,14 @@ msgstr "字段：" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:271 #, python-format msgid "Fields View Get" -msgstr "" +msgstr "字段視圖獲取" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1401 #, python-format msgid "Fields to export" -msgstr "" +msgstr "要導出的字段" #. module: web #. openerp-web @@ -1413,7 +1416,7 @@ msgstr "文件上傳" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1339 #, python-format msgid "File upload" -msgstr "" +msgstr "文件上傳" #. module: web #. openerp-web @@ -1441,7 +1444,7 @@ msgstr "篩選於： %s" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/favorites_menu.js:94 #, python-format msgid "Filter with same name already exists." -msgstr "" +msgstr "以相同名字的篩選已經存在。" #. module: web #. openerp-web @@ -1473,6 +1476,9 @@ msgid "" "\n" "Tip: try to flip axis, filter further or reduce the number of measures." msgstr "" +"為了兼容Excel，如果列數超過256，則不能導出數據。\n" +"\n" +"提示：嘗試翻轉軸，進一步過濾或減少測量次數。" #. module: web #. openerp-web @@ -1502,14 +1508,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1547 #, python-format msgid "Get this feature and much more with Odoo Enterprise!" -msgstr "" +msgstr "通過Odoo企業版獲得該功能及其他更多！" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:18 #, python-format msgid "Global Business Error" -msgstr "" +msgstr "整體業務產生錯誤" #. module: web #. openerp-web @@ -1659,7 +1665,7 @@ msgstr "資料庫名稱無效。只允許字母數字字元、下劃線、連字 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:603 #, python-format msgid "Invalid domain" -msgstr "" +msgstr "非法的域名" #. module: web #. openerp-web @@ -1674,14 +1680,14 @@ msgstr "非法的字段鏈" #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:93 #, python-format msgid "Invalid mode for chart" -msgstr "" +msgstr "圖表的非法模式" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:208 #, python-format msgid "JS Mobile Tests" -msgstr "" +msgstr "JS移動端測試" #. module: web #. openerp-web @@ -1701,7 +1707,7 @@ msgstr "看板" #: code:addons/web/controllers/main.py:818 #, python-format msgid "Languages" -msgstr "" +msgstr "語言" #. module: web #. openerp-web @@ -1779,14 +1785,14 @@ msgstr "最後修改日期：" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:308 #, python-format msgid "Latest Modification by:" -msgstr "" +msgstr "最後修改者：" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:249 #, python-format msgid "Leave the Developer Tools" -msgstr "" +msgstr "離開開發者工具" #. module: web #. openerp-web @@ -1809,7 +1815,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:513 #, python-format msgid "Line Chart" -msgstr "" +msgstr "線狀圖" #. module: web #. openerp-web @@ -1865,7 +1871,7 @@ msgstr "登入" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1533 #, python-format msgid "Log out" -msgstr "" +msgstr "登出" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_background @@ -1907,14 +1913,14 @@ msgstr "管理篩選" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:636 #, python-format msgid "Match" -msgstr "" +msgstr "匹配" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:643 #, python-format msgid "Match records with" -msgstr "" +msgstr "匹配記錄" #. module: web #. openerp-web @@ -1952,14 +1958,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:373 #, python-format msgid "Metadata (%s)" -msgstr "" +msgstr "元數據（%s）" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:107 #, python-format msgid "Method:" -msgstr "" +msgstr "方法：" #. module: web #. openerp-web @@ -1973,14 +1979,14 @@ msgstr "缺失記錄" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1552 #, python-format msgid "Mobile support" -msgstr "" +msgstr "支援移動設備" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:355 #, python-format msgid "Modified by :" -msgstr "" +msgstr "修改者：" #. module: web #. openerp-web @@ -2025,7 +2031,7 @@ msgstr "上移" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1532 #, python-format msgid "My Odoo.com account" -msgstr "" +msgstr "Odoo.com帳戶" #. module: web #. openerp-web @@ -2083,7 +2089,7 @@ msgstr "否" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:291 #, python-format msgid "No Update:" -msgstr "" +msgstr "無更新:" #. module: web #. openerp-web @@ -2149,7 +2155,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:86 #, python-format msgid "Object:" -msgstr "" +msgstr "對像:" #. module: web #. openerp-web @@ -2163,7 +2169,7 @@ msgstr "Odoo" #: code:addons/web/static/src/js/apps.js:148 #, python-format msgid "Odoo Apps will be available soon" -msgstr "" +msgstr "Odoo Apps 將即刻可用" #. module: web #. openerp-web @@ -2172,7 +2178,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:153 #, python-format msgid "Odoo Client Error" -msgstr "" +msgstr "Odoo客戶端錯誤" #. module: web #. openerp-web @@ -2186,7 +2192,7 @@ msgstr "Odoo 企業版" #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:115 #, python-format msgid "Odoo Error" -msgstr "" +msgstr "Odoo錯誤" #. module: web #. openerp-web @@ -2201,7 +2207,7 @@ msgstr "Odoo會話過期" #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:194 #, python-format msgid "Odoo Warning" -msgstr "" +msgstr "Odoo警告" #. module: web #. openerp-web @@ -2227,7 +2233,7 @@ msgstr "確定" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:165 #, python-format msgid "Old Password" -msgstr "" +msgstr "舊密碼" #. module: web #. openerp-web @@ -2363,7 +2369,7 @@ msgstr "圓餅圖無法顯示零數字..嘗試改變您的域名，以顯示正 msgid "" "Pie chart cannot mix positive and negative numbers. Try to change your " "domain to only display positive results" -msgstr "" +msgstr "圓餅圖不能混用正數和負數。嘗試改變您的域名只顯示正數結果" #. module: web #. openerp-web @@ -2423,7 +2429,7 @@ msgstr "官方技術支援" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout msgid "Powered by <span>Odoo</span>" -msgstr "" +msgstr "由<span>Odoo</span>提供支援" #. module: web #. openerp-web @@ -2435,7 +2441,7 @@ msgstr "個人設定" #. module: web #: model:ir.actions.report,name:web.action_report_externalpreview msgid "Preview External Report" -msgstr "" +msgstr "預覽外部報表" #. module: web #: model:ir.actions.report,name:web.action_report_internalpreview @@ -2496,7 +2502,7 @@ msgstr "紫色" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:558 #, python-format msgid "Quarter" -msgstr "" +msgstr "季" #. module: web #. openerp-web @@ -2606,7 +2612,7 @@ msgstr "還原" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:239 #, python-format msgid "Run JS Mobile Tests" -msgstr "" +msgstr "運行JS 移動端測試" #. module: web #. openerp-web @@ -2655,7 +2661,7 @@ msgstr "保存" #: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:146 #, python-format msgid "Save & New" -msgstr "" +msgstr "保存並新建" #. module: web #. openerp-web @@ -2669,7 +2675,7 @@ msgstr "另存為..." #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1425 #, python-format msgid "Save as:" -msgstr "" +msgstr "另存為：" #. module: web #. openerp-web @@ -2720,14 +2726,14 @@ msgstr "搜尋 %(field)s ： %(value)s" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:407 #, python-format msgid "Search %(field)s for: %(value)s" -msgstr "" +msgstr "搜尋 %(field)s為 : %(value)s" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:409 #, python-format msgid "Search More..." -msgstr "" +msgstr "搜尋更多..." #. module: web #. openerp-web @@ -2741,14 +2747,14 @@ msgstr "搜尋..." #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:476 #, python-format msgid "Search: " -msgstr "" +msgstr "搜尋： " #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:154 #, python-format msgid "See details" -msgstr "" +msgstr "查看詳情" #. module: web #. openerp-web @@ -2801,7 +2807,7 @@ msgstr "選擇:" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:471 #, python-format msgid "Set Default" -msgstr "" +msgstr "設預設" #. module: web #. openerp-web @@ -2829,7 +2835,7 @@ msgstr "與所有使用者共享" #: code:addons/web/static/src/js/apps.js:148 #, python-format msgid "Showing locally available modules" -msgstr "" +msgstr "顯示本地可用模組" #. module: web #. openerp-web @@ -2856,7 +2862,7 @@ msgstr "特殊：" #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:14 #, python-format msgid "Still loading..." -msgstr "" +msgstr "目前還在載入，請稍等..." #. module: web #. openerp-web @@ -2889,14 +2895,14 @@ msgstr "支援" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1997 #, python-format msgid "Switch Off" -msgstr "" +msgstr "切換為關" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1998 #, python-format msgid "Switch On" -msgstr "" +msgstr "切換為開" #. module: web #. openerp-web @@ -2917,7 +2923,7 @@ msgstr "稍安勿躁，<br />系統還在運作中，您可以站起來活動一 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/switch_company_menu.js:44 #, python-format msgid "Tap on the list to change company" -msgstr "" +msgstr "點選列表更改公司" #. module: web #. openerp-web @@ -2947,7 +2953,7 @@ msgstr "您輸入的域格式不正確。" msgid "" "The field chain is not valid. Did you maybe use a non-existing field name or" " followed a non-relational field?" -msgstr "" +msgstr "字段鏈無效。 您可能使用了一個不存在的字段名稱，或者跟著一個無關係的字段？" #. module: web #. openerp-web @@ -2968,7 +2974,7 @@ msgstr "下列字段無效：" #: code:addons/web/controllers/main.py:805 #, python-format msgid "The new password and its confirmation must be identical." -msgstr "" +msgstr "新密碼與確認密碼必須相同。" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:810 @@ -2993,7 +2999,7 @@ msgstr "" msgid "" "The record has been modified, your changes will be discarded. Do you want to" " proceed?" -msgstr "" +msgstr "記錄已被修改，您的更改將被丟棄。您想繼續嗎？" #. module: web #. openerp-web @@ -3009,7 +3015,7 @@ msgstr "所選文件超出了文件的最大值設定：%s。" msgid "" "The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to " "'ir.attachment' model." -msgstr "" +msgstr "字段類型 '%s' 必須是一個關聯到 'ir.attachment'模型的 many2many字段。" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:1490 @@ -3066,7 +3072,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:461 #, python-format msgid "This domain is not supported." -msgstr "" +msgstr "此域不受支援。" #. module: web #. openerp-web @@ -3079,7 +3085,7 @@ msgstr "這是一個所有人都可以使用的整體篩選，如果您繼續， #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.preview_externalreport msgid "This is a sample of an external report." -msgstr "" +msgstr "這是外部報表的一個例子。" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.preview_internalreport @@ -3172,14 +3178,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:330 #, python-format msgid "Trying to reconnect..." -msgstr "" +msgstr "正在嘗試重新連接..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:25 #, python-format msgid "Type:" -msgstr "" +msgstr "類型：" #. module: web #. openerp-web @@ -3194,7 +3200,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:156 #, python-format msgid "Unarchive" -msgstr "" +msgstr "取消歸檔" #. module: web #. openerp-web @@ -3236,7 +3242,7 @@ msgstr "未知的CORS錯誤" #: code:addons/web/static/src/js/core/py_utils.js:299 #, python-format msgid "Unknown nonliteral type " -msgstr "" +msgstr "未知的非字面類型 " #. module: web #. openerp-web @@ -3346,7 +3352,7 @@ msgstr "驗證錯誤" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:256 #, python-format msgid "View Fields" -msgstr "" +msgstr "視圖字段" #. module: web #. openerp-web @@ -3378,12 +3384,12 @@ msgstr "" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.benchmark_suite msgid "Web Benchmarks" -msgstr "" +msgstr "網上基準" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.qunit_mobile_suite msgid "Web Mobile Tests" -msgstr "" +msgstr "網上移動端測試" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.qunit_suite @@ -3394,7 +3400,7 @@ msgstr "網上測試" #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard msgid "Web:" -msgstr "" +msgstr "網:" #. module: web #. openerp-web @@ -3429,7 +3435,7 @@ msgstr "小部件:" #: code:addons/web/controllers/main.py:495 #, python-format msgid "Wrong login/password" -msgstr "" +msgstr "錯誤的登錄名/密碼" #. module: web #. openerp-web @@ -3443,7 +3449,7 @@ msgstr "輸入了錯誤值!" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:287 #, python-format msgid "XML ID:" -msgstr "" +msgstr "XML ID：" #. module: web #. openerp-web @@ -3459,7 +3465,7 @@ msgstr "年" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:83 #, python-format msgid "Yellow" -msgstr "" +msgstr "黃色" #. module: web #. openerp-web @@ -3509,7 +3515,7 @@ msgstr "您不能讓任何密碼為空。" #, python-format msgid "" "You may not believe it,<br />but the application is actually loading..." -msgstr "" +msgstr "也許您不相信，<br />但是這個應用真的還在加載...." #. module: web #. openerp-web @@ -3551,14 +3557,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:239 #, python-format msgid "[No widget %s]" -msgstr "" +msgstr "[沒有小部件 %s]" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:113 #, python-format msgid "a day ago" -msgstr "" +msgstr "一天前" #. module: web #. openerp-web @@ -3586,14 +3592,14 @@ msgstr "大約一年前" #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:111 #, python-format msgid "about an hour ago" -msgstr "" +msgstr "大約一小時前" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:636 #, python-format msgid "all records" -msgstr "" +msgstr "所有記錄" #. module: web #: model:ir.model,name:web.model_base @@ -3627,7 +3633,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:169 #, python-format msgid "doesn't contain" -msgstr "" +msgstr "不包含" #. module: web #. openerp-web @@ -3672,21 +3678,21 @@ msgstr "是" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:188 #, python-format msgid "is after" -msgstr "" +msgstr "在之後" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:189 #, python-format msgid "is before" -msgstr "" +msgstr "在之前" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:190 #, python-format msgid "is between" -msgstr "" +msgstr "介於" #. module: web #. openerp-web @@ -3696,7 +3702,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:302 #, python-format msgid "is equal to" -msgstr "" +msgstr "等於" #. module: web #. openerp-web @@ -3711,7 +3717,7 @@ msgstr "為假" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:850 #, python-format msgid "is not" -msgstr "" +msgstr "不是" #. module: web #. openerp-web @@ -3728,7 +3734,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:303 #, python-format msgid "is not equal to" -msgstr "" +msgstr "不等於" #. module: web #. openerp-web @@ -3752,7 +3758,7 @@ msgstr "未設定" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:36 #, python-format msgid "is set" -msgstr "" +msgstr "已設定" #. module: web #. openerp-web @@ -3774,7 +3780,7 @@ msgstr "kMGTPE" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:305 #, python-format msgid "less than" -msgstr "" +msgstr "少於" #. module: web #. openerp-web @@ -3803,14 +3809,14 @@ msgstr "不是" #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:237 #, python-format msgid "not a valid integer" -msgstr "" +msgstr "不是一個有效的整數" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:252 #, python-format msgid "not a valid number" -msgstr "" +msgstr "不是一個有效的數字" #. module: web #. openerp-web @@ -3824,7 +3830,7 @@ msgstr "不在" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:660 #, python-format msgid "not set (false)" -msgstr "" +msgstr "未設定 (否)" #. module: web #. openerp-web @@ -3853,7 +3859,7 @@ msgstr "或" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:29 #, python-format msgid "parent of" -msgstr "" +msgstr "父類" #. module: web #. openerp-web |