[I18N] Update translation terms from Transifex

3 files changed, 161 insertions, 148 deletions

diff --git a/addons/web/i18n/da.po b/addons/web/i18n/da.po
index c49637f3341..5281d818791 100644
--- a/addons/web/i18n/da.po
+++ b/addons/web/i18n/da.po
@@ -4,19 +4,19 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2016
 # Hans Henrik Gabelgaard <hhg@gabelgaard.org>, 2016
-# jonas jensen <j.jensen@tcomp.dk>, 2016
 # Jonathan Stein <cgs@image.dk>, 2016
 # Morten Schou <ms@msteknik.dk>, 2016
+# jonas jensen <j.jensen@tcomp.dk>, 2016
 # Pernille Kristensen <pernillekristensen1994@gmail.com>, 2017
-# Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n"
-"Last-Translator: Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2017\n"
+"Last-Translator: Pernille Kristensen <pernillekristensen1994@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:874
 #, python-format
 msgid " & Close"
-msgstr "& Luk"
+msgstr "& luk"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "& Luk"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/search_view.js:206
 #, python-format
 msgid " or "
-msgstr "Eller"
+msgstr "eller"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "%d måneder siden"
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:136
 #, python-format
 msgid "%d requests (%d ms) %d queries (%d ms)"
-msgstr ""
+msgstr "%d anmodninger (%d ms) %d forespørgsler (%d ms)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -124,6 +124,9 @@ msgid ""
 "                        &lt;body class=\"ie9\"&gt;\n"
 "                    &lt;![endif]--&gt;"
 msgstr ""
+"&lt;!--[if lt IE 10]&gt;\n"
+"                        &lt;body class=\"ie9\"&gt;\n"
+"                    &lt;![endif]--&gt;"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -137,7 +140,7 @@ msgstr "'%s' ikke en gyldig dato"
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/time.js:193
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct date, datetime nor time"
-msgstr "'%s' er ikke korrekt dato format"
+msgstr "'%s' er ikke korrekt datoformat"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -205,7 +208,7 @@ msgstr "...Upload er igang..."
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary
 msgid "<span class=\"oe_logo_edit\">Edit Company data</span>"
-msgstr "<span class=\"oe_logo_edit\">Rediger virksomhedsdata</span>"
+msgstr "<span class=\"oe_logo_edit\">Rediger virksomhedsoplysninger</span>"
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary
@@ -231,7 +234,7 @@ msgstr "Adgangsfejl"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1283
 #, python-format
 msgid "Access to all Enterprise Apps"
-msgstr ""
+msgstr "Adgang til alle Enterprise Apps"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -266,7 +269,7 @@ msgstr "Aktivér"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:112
 #, python-format
 msgid "Activate Assets Debugging"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivér aktiv fejlfinding"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -303,7 +306,7 @@ msgstr "Tilføj betingelse"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1014
 #, python-format
 msgid "Add an item"
-msgstr "Tilføj et element"
+msgstr "Tilføj en vare"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -417,7 +420,7 @@ msgstr "Binær fil"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1287
 #, python-format
 msgid "Bugfixes guarantee"
-msgstr ""
+msgstr "Garanti på fejlrettelser "
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -445,7 +448,7 @@ msgstr "Bytes,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/list_common.js:134
 #, python-format
 msgid "Can't convert value %s to context"
-msgstr "Kan ikke konvertere værdien %s til context"
+msgstr "Kan ikke konvertere værdien %s til kontekst"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -483,7 +486,7 @@ msgstr "Ret standard:"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:436
 #, python-format
 msgid "Change selection "
-msgstr "Skift udvalget"
+msgstr "Ændre valget"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -557,14 +560,14 @@ msgstr "Forbindelse genoprettet"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:59
 #, python-format
 msgid "Context:"
-msgstr "Kontekst:"
+msgstr "Sammenhæng:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1248
 #, python-format
 msgid "Could not display the selected image."
-msgstr "Kan ikke vise det valgte billed."
+msgstr "Kan ikke vise det valgte billede."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -730,7 +733,7 @@ msgstr "Slå tekniske funktioner fra"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:425
 #, python-format
 msgid "Discard"
-msgstr "Kasser"
+msgstr "Kassér"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -893,7 +896,7 @@ msgstr "Eksporter"
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:200
 #, python-format
 msgid "Export Data"
-msgstr "Eksporter Data"
+msgstr "Eksporter data"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -928,7 +931,7 @@ msgstr "Eksporter alle Data"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_manager.js:435
 #, python-format
 msgid "Failed to evaluate search criterions"
-msgstr "Det lykkedes ikke at evaluere søgekriterierne"
+msgstr "Det lykkedes ikke at finde noget ud fra søgekriterierne"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -999,7 +1002,7 @@ msgstr "Filter"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/search_menus.js:85
 #, python-format
 msgid "Filter name is required."
-msgstr "Filter navn er påkrævet"
+msgstr "Filternavn er påkrævet"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1027,7 +1030,7 @@ msgstr "Filtre"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:575
 #, python-format
 msgid "Flip axis"
-msgstr ""
+msgstr "Vende akse"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1038,6 +1041,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Tip: try to flip axis, filter further or reduce the number of measures."
 msgstr ""
+"For Excel-kompatibilitet kan data ikke eksporteres, hvis der er mere end 256 kolonner.\n"
+"\n"
+"Tip: prøv at vende akse, filtrér yderligere eller reducer antallet af mål."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1059,7 +1065,7 @@ msgstr "Få denne funktion og meget mere med Odoo Enterprise!"
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:18
 #, python-format
 msgid "Global Business Error"
-msgstr ""
+msgstr "Global forretningsfejl"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1074,14 +1080,14 @@ msgstr "Graf"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1037
 #, python-format
 msgid "Group By"
-msgstr "Gruppér efter"
+msgstr "Sortér efter"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:674
 #, python-format
 msgid "Group by: %s"
-msgstr "Gruper efter: %s"
+msgstr "Sortér efter: %s"
 
 #. module: web
 #: model:ir.model,name:web.model_ir_http
@@ -1100,7 +1106,7 @@ msgstr "Høj"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:167
 #, python-format
 msgid "ID:"
-msgstr "Id:"
+msgstr "ID:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1129,7 +1135,7 @@ msgstr "Inaktiv"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/graph_widget.js:217
 #, python-format
 msgid "Invalid data"
-msgstr "Ugyldig data"
+msgstr "Ugyldige data"
 
 #. module: web
 #: code:addons/web/controllers/main.py:653
@@ -1139,6 +1145,8 @@ msgid ""
 "Invalid database name. Only alphanumerical characters, underscore, hyphen "
 "and dot are allowed."
 msgstr ""
+"Ugyldigt databasenavn. Kun alfanumeriske tegn, understregning, bindestreg og"
+" punktum er tilladt."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1172,14 +1180,14 @@ msgstr "Seneste ændring af:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:122
 #, python-format
 msgid "Leave the Developer Tools"
-msgstr "Forlad udvikler redskaberne"
+msgstr "Forlad udviklerværktøj"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:547
 #, python-format
 msgid "Line Chart"
-msgstr "Linje Chart"
+msgstr "Linjediagram"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1248,7 +1256,7 @@ msgstr "Lav"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:452
 #, python-format
 msgid "M2O search fields do not currently handle multiple default values"
-msgstr "M2O søgefelt understøtter ikke flere default værdier"
+msgstr "M2O søgefelt understøtter ikke flere standardværdier"
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout
@@ -1261,7 +1269,7 @@ msgstr "Håndtér databaser"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:130
 #, python-format
 msgid "Manage Filters"
-msgstr "Administrer Filtre"
+msgstr "Håndtér filtre"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1337,21 +1345,21 @@ msgstr "Flere"
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu
 msgid "More <b class=\"caret\"/>"
-msgstr "Mere <b class=\"caret\"/>"
+msgstr "Flere <b class=\"caret\"/>"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1111
 #, python-format
 msgid "Move Down"
-msgstr "Bevæg dig nedad"
+msgstr "Gå nedad"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1110
 #, python-format
 msgid "Move Up"
-msgstr "Bevæg dig op"
+msgstr "Gå op"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1372,7 +1380,7 @@ msgstr "Navn:"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:314
 #, python-format
 msgid "New"
-msgstr "Opret"
+msgstr "Ny"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1422,6 +1430,8 @@ msgid ""
 "No data available for this pivot table.  Try to add some records, or make sure\n"
 "        that there is at least one measure and no active filter in the search bar."
 msgstr ""
+"Ingen data til rådighed for denne pivottabel. Prøv at tilføje nogle poster, eller sørg for\n"
+"        at der er mindst en måling og intet aktivt filter i søgelinjen."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1477,14 +1487,14 @@ msgstr "Normal"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/graph_widget.js:239
 #, python-format
 msgid "Not enough data points"
-msgstr "Ikke nok data point"
+msgstr "Ikke nok datapunkter"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:744
 #, python-format
 msgid "Not shown in kanban"
-msgstr ""
+msgstr "Ikke vist i kanban"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1615,6 +1625,8 @@ msgid ""
 "Pie chart cannot display all zero numbers.. Try to change your domain to "
 "display positive results"
 msgstr ""
+"Cirkeldiagram kan ikke vise alle nulnumre. Prøv at ændre dit domæne for at "
+"vise positive resultater"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1624,27 +1636,29 @@ msgid ""
 "Pie chart cannot mix positive and negative numbers. Try to change your "
 "domain to only display positive results"
 msgstr ""
+"Cirkeldiagrammet kan ikke blande positive og negative tal. Prøv at ændre dit"
+" domæne for kun at vise positive resultater"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot_view.js:30
 #, python-format
 msgid "Pivot"
-msgstr ""
+msgstr "Pivot"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:168
 #, python-format
 msgid "Please enter save field list name"
-msgstr "Indtast  gem felt list navn"
+msgstr "Indtast gemt feltlistenavn"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1126
 #, python-format
 msgid "Please note that only the selected ids will be exported."
-msgstr ""
+msgstr "Bemærk venligst, at kun de valgte ids vil blive eksporteret."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1654,6 +1668,8 @@ msgid ""
 "Please pay attention that all records matching your search filter will be "
 "exported. Not only the selected ids."
 msgstr ""
+"Vær opmærksom på, at alle poster, der matcher dit søgefilter, eksporteres. "
+"Ikke kun de valgte ids."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1733,14 +1749,14 @@ msgstr "Fjern alle"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:323
 #, python-format
 msgid "Render"
-msgstr ""
+msgstr "Render"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:114
 #, python-format
 msgid "Run JS Tests"
-msgstr ""
+msgstr "Kør JS tests"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2117,6 +2133,8 @@ msgid ""
 "This wizard will export all data that matches the current search criteria to a CSV file.\n"
 "        You can export all data or only the fields that can be reimported after modification."
 msgstr ""
+"Denne guide eksporterer alle data, der matcher de aktuelle søgekriterier til en CSV-fil.\n"
+"       Du kan eksportere alle data eller kun de felter, der kan genimporteres efter ændring."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2126,13 +2144,15 @@ msgid ""
 "Timezone Mismatch : The timezone of your browser doesn't match the selected "
 "one. The time in Odoo is displayed according to your field timezone."
 msgstr ""
+"Tidssone ulemper: Tidssone i din browser svarer ikke til den valgte. Tiden i"
+" Odoo vises i henhold til din tidszone."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:118
 #, python-format
 msgid "Toggle Timelines"
-msgstr ""
+msgstr "Skift tidslinjer"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2147,7 +2167,7 @@ msgstr "I alt"
 #: code:addons/web/static/src/js/abstract_web_client.js:114
 #, python-format
 msgid "Traceback:"
-msgstr ""
+msgstr "Traceback:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2338,7 +2358,7 @@ msgstr "Vis metadata"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:737
 #, python-format
 msgid "View type '%s' is not supported in X2Many."
-msgstr ""
+msgstr "Se type '%s' understøttes ikke i X2Many"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2615,7 +2635,7 @@ msgstr "er sandt"
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/utils.js:303
 #, python-format
 msgid "kMGTPE"
-msgstr ""
+msgstr "kMGTPE"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/de.po b/addons/web/i18n/de.po
index aeb65beac82..82e2dcffa20 100644
--- a/addons/web/i18n/de.po
+++ b/addons/web/i18n/de.po
@@ -20,13 +20,14 @@
 # Mathias Neef <mn@copado.de>, 2016
 # Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2016
 # aNj <anj2j@yahoo.de>, 2016
+# Andi <flimflam@salasar.de>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n"
-"Last-Translator: aNj <anj2j@yahoo.de>, 2016\n"
+"Last-Translator: Andi <flimflam@salasar.de>, 2017\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1999,14 +2000,14 @@ msgstr "Support"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:647
 #, python-format
 msgid "Switch Off"
-msgstr ""
+msgstr "Ausschalten"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:649
 #, python-format
 msgid "Switch On"
-msgstr ""
+msgstr "Einschalten"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/lo.po b/addons/web/i18n/lo.po
index 6a3a35a8d84..8287516551f 100644
--- a/addons/web/i18n/lo.po
+++ b/addons/web/i18n/lo.po
@@ -1,20 +1,21 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * web
-#
+# 
 # Translators:
+# ສີສຸວັນ ສັງບົວບຸລົມ <sisouvan@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
-"Language-Team: Lao (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/lo/)\n"
-"Language: lo\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:28+0000\n"
+"Last-Translator: ສີສຸວັນ ສັງບົວບຸລົມ <sisouvan@gmail.com>, 2017\n"
+"Language-Team: Lao (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lo/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: lo\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #. module: web
@@ -52,70 +53,63 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:333
 #, python-format
 msgid "%(field)s %(operator)s"
-msgstr "%(field)s %(operator)s"
+msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:108
 #, python-format
 msgid "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\""
-msgstr "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\""
+msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_manager.js:65
 #, python-format
 msgid "%(view_type)s view"
-msgstr "%(view_type)s ເບິ່ງ"
+msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/framework/translation.js:105
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/translation.js:103
 #, python-format
 msgid "%d days ago"
-msgstr "%d ມື້ກ່ອນ"
+msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/framework/translation.js:103
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/translation.js:101
 #, python-format
 msgid "%d hours ago"
-msgstr "%d ຊົ່ວໂມງກ່ອນ"
+msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/framework/translation.js:101
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/translation.js:99
 #, python-format
 msgid "%d minutes ago"
-msgstr "%d ນາທີກ່ອນ"
+msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/framework/translation.js:107
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/translation.js:105
 #, python-format
 msgid "%d months ago"
-msgstr "%d ເດືອນກ່ອນ"
+msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:137
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:136
 #, python-format
 msgid "%d requests (%d ms) %d queries (%d ms)"
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/framework/translation.js:109
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/translation.js:107
 #, python-format
 msgid "%d years ago"
-msgstr "%d ປີກ່ອນ"
-
-#. module: web
-#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1405
-#, python-format
-msgid "%s (%d)"
-msgstr "%s (%d)"
+msgstr ""
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.webclient_bootstrap
@@ -130,70 +124,70 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/formats.js:177
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct date"
-msgstr "'%s' ແມ່ນບໍ່ຖືກວັນທີ"
+msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/time.js:193
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct date, datetime nor time"
-msgstr "'%s' ແມ່ນບໍ່ຖືກວັນທີ, ວັນເວລາ ຫຼື ເວລາ"
+msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/formats.js:169
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct datetime"
-msgstr "'%s' ແມ່ນບໍ່​ຖືກວັນ​ເວ​ລາ"
+msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/formats.js:146
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct float"
-msgstr "'%s' is not a correct float"
+msgstr "'%s'ບໍ່ແມ່ນ float ທີ່ຖືກຕ້ອງ"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/formats.js:134
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct integer"
-msgstr "'%s' is not a correct integer"
+msgstr "'%s' ບໍ່ແມ່ນ integer ທີ່ຖືກຕ້ອງ"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/formats.js:182
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct time"
-msgstr "'%s' ແມ່ນບໍ່ຖືກເວລາ"
+msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/time.js:205
 #, python-format
 msgid "'%s' is not convertible to date, datetime nor time"
-msgstr "'%s' is not convertible to date, datetime nor time"
+msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/formats.js:77
 #, python-format
 msgid "(%d records)"
-msgstr "(%d records)"
+msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:100
 #, python-format
 msgid "(no string)"
-msgstr "(no string)"
+msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:34
 #, python-format
 msgid "(nolabel)"
-msgstr "(nolabel)"
+msgstr "(ບໍ່ມີປ້າຍ)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -238,7 +232,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/sidebar.js:23
 #, python-format
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "ການດຳເນີນການ"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -259,7 +253,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:636
 #, python-format
 msgid "Activate"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຊ້ຢູ່"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -274,7 +268,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:639
 #, python-format
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "ໃຊ້ຢູ່"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -282,7 +276,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1107
 #, python-format
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "ເພີ່ມເຂົ້າ"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -324,7 +318,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1296
 #, python-format
 msgid "Add: "
-msgstr ""
+msgstr "ເພີ່ມເຂົ້າ:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -368,14 +362,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:289
 #, python-format
 msgid "Archive"
-msgstr ""
+msgstr "ສຳເນົາ"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:641
 #, python-format
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "ສຳເນົາໄວ້ແລ້ວ"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -424,7 +418,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:97
 #, python-format
 msgid "Button"
-msgstr "ກະດູມ"
+msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -457,7 +451,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:56
 #, python-format
 msgid "Cancel"
-msgstr "ຍົກເລີອກ"
+msgstr "ຍົກເລີກ"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -515,7 +509,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:203
 #, python-format
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "ອັດ"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -600,7 +594,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:415
 #, python-format
 msgid "Create"
-msgstr "ເເກ້ນ"
+msgstr "ສ້າງ"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -677,7 +671,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:590
 #, python-format
 msgid "Day"
-msgstr "ວັນ"
+msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -700,7 +694,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1148
 #, python-format
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "ລຶບ"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -730,7 +724,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:425
 #, python-format
 msgid "Discard"
-msgstr ""
+msgstr "ປະລະ"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -809,7 +803,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:812
 #, python-format
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "ແກ້ໄຂ"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -836,7 +830,7 @@ msgstr ""
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "ແີເມວລ໌"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -852,7 +846,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/search_menus.js:92
 #, python-format
 msgid "Error"
-msgstr "ພິດພາດ!"
+msgstr ""
 
 #. module: web
 #: code:addons/web/controllers/main.py:724
@@ -1034,8 +1028,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot_view.js:820
 #, python-format
 msgid ""
-"For Excel compatibility, data cannot be exported if there are more than 256 "
-"columns.\n"
+"For Excel compatibility, data cannot be exported if there are more than 256 columns.\n"
 "\n"
 "Tip: try to flip axis, filter further or reduce the number of measures."
 msgstr ""
@@ -1075,7 +1068,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1037
 #, python-format
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "ຈັດກຸ່ມ ໂດຍ"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1087,14 +1080,14 @@ msgstr ""
 #. module: web
 #: model:ir.model,name:web.model_ir_http
 msgid "HTTP routing"
-msgstr ""
+msgstr "ຣາວຕິງ HTTP"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/priority.js:50
 #, python-format
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "ສູງ"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1105,34 +1098,43 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1248
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1252
 #, python-format
 msgid "Image"
-msgstr "ຮູບພາບ"
+msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1091
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1093
 #, python-format
 msgid "Import-Compatible Export"
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:635
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:637
 #, python-format
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/graph_widget.js:199
-#: code:addons/web/static/src/js/views/graph_widget.js:206
+#: code:addons/web/static/src/js/views/graph_widget.js:209
+#: code:addons/web/static/src/js/views/graph_widget.js:217
 #, python-format
 msgid "Invalid data"
 msgstr ""
 
 #. module: web
+#: code:addons/web/controllers/main.py:653
+#: code:addons/web/controllers/main.py:667
+#, python-format
+msgid ""
+"Invalid database name. Only alphanumerical characters, underscore, hyphen "
+"and dot are allowed."
+msgstr ""
+
+#. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:185
 #, python-format
@@ -1185,7 +1187,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/loading.js:47
 #, python-format
 msgid "Loading"
-msgstr "ຊື່ສາມັນ"
+msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1229,7 +1231,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/priority.js:49
 #, python-format
 msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "ຕໍ່າ"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1313,7 +1315,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:592
 #, python-format
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "ເດືອນ"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1360,7 +1362,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:314
 #, python-format
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "ສ້າງໃໝ່"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1395,8 +1397,8 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/graph_widget.js:96
 #, python-format
 msgid ""
-"No data available for this chart. Try to add some records, or make sure that "
-"there is no active filter in the search bar."
+"No data available for this chart. Try to add some records, or make sure that"
+" there is no active filter in the search bar."
 msgstr ""
 
 #. module: web
@@ -1404,10 +1406,8 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:607
 #, python-format
 msgid ""
-"No data available for this pivot table.  Try to add some records, or make "
-"sure\n"
-"        that there is at least one measure and no active filter in the "
-"search bar."
+"No data available for this pivot table.  Try to add some records, or make sure\n"
+"        that there is at least one measure and no active filter in the search bar."
 msgstr ""
 
 #. module: web
@@ -1447,24 +1447,17 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:324
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:328
 #, python-format
 msgid "No value found for the field %s for value %s"
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/framework/utils.js:144
-#, python-format
-msgid "Node [%s] is not a JSONified XML node"
-msgstr ""
-
-#. module: web
-#. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/priority.js:48
 #, python-format
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "ທຳມະດາ"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1685,7 +1678,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/sidebar.js:22
 #, python-format
 msgid "Print"
-msgstr "ພິມ"
+msgstr "ພິມອອກ"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1962,7 +1955,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/misc.js:15
 #, python-format
 msgid "Still loading...<br />Please be patient."
-msgstr "ຍັງຊື່ສາມັນ ... <br /> ກະລຸນາລໍໃຈເຢັນໆ."
+msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2025,8 +2018,8 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/list_view_editable.js:123
 #, python-format
 msgid ""
-"The line has been modified, your changes will be discarded. Are you sure you "
-"want to discard the changes ?"
+"The line has been modified, your changes will be discarded. Are you sure you"
+" want to discard the changes ?"
 msgstr ""
 
 #. module: web
@@ -2077,8 +2070,8 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1586
 #, python-format
 msgid ""
-"The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to 'ir."
-"attachment' model."
+"The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to "
+"'ir.attachment' model."
 msgstr ""
 
 #. module: web
@@ -2101,10 +2094,8 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1082
 #, python-format
 msgid ""
-"This wizard will export all data that matches the current search criteria to "
-"a CSV file.\n"
-"        You can export all data or only the fields that can be reimported "
-"after modification."
+"This wizard will export all data that matches the current search criteria to a CSV file.\n"
+"        You can export all data or only the fields that can be reimported after modification."
 msgstr ""
 
 #. module: web
@@ -2129,7 +2120,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot_view.js:544
 #, python-format
 msgid "Total"
-msgstr "ລວມທັງໝົດ"
+msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2306,7 +2297,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:159
 #, python-format
 msgid "View"
-msgstr "ເບຶ່ງ"
+msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2339,7 +2330,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/sidebar.js:128
 #, python-format
 msgid "Warning"
-msgstr "​ເຕື່ອນ"
+msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2428,7 +2419,8 @@ msgstr ""
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/misc.js:17
 #, python-format
-msgid "You may not believe it,<br />but the application is actually loading..."
+msgid ""
+"You may not believe it,<br />but the application is actually loading..."
 msgstr ""
 
 #. module: web
@@ -2436,7 +2428,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/sidebar.js:128
 #, python-format
 msgid "You must choose at least one record."
-msgstr "ທ່ານຕ້ອງເລືອກເອົາຢ່າງຫນ້ອຍຫນຶ່ງບັນທຶກ."
+msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web