[merge]

bzr revid: nicolas.vanhoren@openerp.com-20120516092419-t3ndbvgwpxtmslmu

49 files changed, 244 insertions, 180 deletions

diff --git a/addons/web/i18n/ar.po b/addons/web/i18n/ar.po
index aaaf641a89f..20e52deeaa7 100644
--- a/addons/web/i18n/ar.po
+++ b/addons/web/i18n/ar.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 05:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-15 05:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:172
diff --git a/addons/web/i18n/bn.po b/addons/web/i18n/bn.po
index eae0f05e782..557f352f2ac 100644
--- a/addons/web/i18n/bn.po
+++ b/addons/web/i18n/bn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 05:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-15 05:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:172
diff --git a/addons/web/i18n/bs.po b/addons/web/i18n/bs.po
index 6546059aecb..0107413ed9a 100644
--- a/addons/web/i18n/bs.po
+++ b/addons/web/i18n/bs.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 05:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-15 05:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:172
diff --git a/addons/web/i18n/cs.po b/addons/web/i18n/cs.po
index dc678816427..2a1fd3f719e 100644
--- a/addons/web/i18n/cs.po
+++ b/addons/web/i18n/cs.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 05:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-15 05:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n"
 "X-Poedit-Language: Czech\n"
 
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/da.po b/addons/web/i18n/da.po
index afb2589dccf..806f42608e3 100644
--- a/addons/web/i18n/da.po
+++ b/addons/web/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 05:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-15 05:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:172
diff --git a/addons/web/i18n/de.po b/addons/web/i18n/de.po
index 29ea7c05e30..2bc64f7a215 100644
--- a/addons/web/i18n/de.po
+++ b/addons/web/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 05:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-15 05:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:172
diff --git a/addons/web/i18n/en_AU.po b/addons/web/i18n/en_AU.po
index d31291bc628..130cd3a95e2 100644
--- a/addons/web/i18n/en_AU.po
+++ b/addons/web/i18n/en_AU.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 05:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-15 05:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:172
diff --git a/addons/web/i18n/en_GB.po b/addons/web/i18n/en_GB.po
index 47d997179c3..013f04cbff5 100644
--- a/addons/web/i18n/en_GB.po
+++ b/addons/web/i18n/en_GB.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 05:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-15 05:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:172
diff --git a/addons/web/i18n/es.po b/addons/web/i18n/es.po
index 24e9ef305e2..f8176f1e633 100644
--- a/addons/web/i18n/es.po
+++ b/addons/web/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 05:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-15 05:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:172
diff --git a/addons/web/i18n/es_CL.po b/addons/web/i18n/es_CL.po
index abff2b42e94..14c8a0f5d16 100644
--- a/addons/web/i18n/es_CL.po
+++ b/addons/web/i18n/es_CL.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 05:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-15 05:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:172
diff --git a/addons/web/i18n/es_CR.po b/addons/web/i18n/es_CR.po
index 2ee7971a071..51fffec5203 100644
--- a/addons/web/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/web/i18n/es_CR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 05:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-15 05:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n"
 "Language: es\n"
 
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/es_EC.po b/addons/web/i18n/es_EC.po
index a7cd0b13f88..45c2aa069d3 100644
--- a/addons/web/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/web/i18n/es_EC.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 05:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-15 05:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:172
diff --git a/addons/web/i18n/et.po b/addons/web/i18n/et.po
index 3d08eed59f8..10061e5becc 100644
--- a/addons/web/i18n/et.po
+++ b/addons/web/i18n/et.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 05:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-15 05:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:172
diff --git a/addons/web/i18n/eu.po b/addons/web/i18n/eu.po
index 122489d30d2..62282e4d7cf 100644
--- a/addons/web/i18n/eu.po
+++ b/addons/web/i18n/eu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 05:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-15 05:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:172
diff --git a/addons/web/i18n/fi.po b/addons/web/i18n/fi.po
index 67e287e1c71..242cbc5240a 100644
--- a/addons/web/i18n/fi.po
+++ b/addons/web/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 05:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-15 05:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:172
diff --git a/addons/web/i18n/fr.po b/addons/web/i18n/fr.po
index 0c8d94df9f1..95f5c0e55b8 100644
--- a/addons/web/i18n/fr.po
+++ b/addons/web/i18n/fr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 05:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-15 05:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:172
diff --git a/addons/web/i18n/gl.po b/addons/web/i18n/gl.po
index f7110bceb47..494a263e8f7 100644
--- a/addons/web/i18n/gl.po
+++ b/addons/web/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 05:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-15 05:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:172
diff --git a/addons/web/i18n/gu.po b/addons/web/i18n/gu.po
index bb351af1a58..9cd7d671097 100644
--- a/addons/web/i18n/gu.po
+++ b/addons/web/i18n/gu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 05:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-15 05:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:172
diff --git a/addons/web/i18n/hr.po b/addons/web/i18n/hr.po
index 7ffba0383d7..9bb4a2a69ab 100644
--- a/addons/web/i18n/hr.po
+++ b/addons/web/i18n/hr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 05:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-15 05:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:172
diff --git a/addons/web/i18n/id.po b/addons/web/i18n/id.po
index 8c3ed7497fa..23eedfb8945 100644
--- a/addons/web/i18n/id.po
+++ b/addons/web/i18n/id.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 05:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-15 05:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:172
diff --git a/addons/web/i18n/it.po b/addons/web/i18n/it.po
index c9f1fa6f5a1..37dadfaf5a0 100644
--- a/addons/web/i18n/it.po
+++ b/addons/web/i18n/it.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 05:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-15 05:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:172
diff --git a/addons/web/i18n/ja.po b/addons/web/i18n/ja.po
index 62245bc937b..2d58e13acf1 100644
--- a/addons/web/i18n/ja.po
+++ b/addons/web/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 05:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-15 05:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:172
diff --git a/addons/web/i18n/ka.po b/addons/web/i18n/ka.po
index 3cae4c721b8..06ffda4e002 100644
--- a/addons/web/i18n/ka.po
+++ b/addons/web/i18n/ka.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 05:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-15 05:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:172
diff --git a/addons/web/i18n/mk.po b/addons/web/i18n/mk.po
index 9b88370cfeb..4bf26b7aac4 100644
--- a/addons/web/i18n/mk.po
+++ b/addons/web/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 05:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-15 05:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:172
diff --git a/addons/web/i18n/mn.po b/addons/web/i18n/mn.po
index 64bf98ceed9..cf65b27d8bf 100644
--- a/addons/web/i18n/mn.po
+++ b/addons/web/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 05:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-15 05:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:172
diff --git a/addons/web/i18n/nb.po b/addons/web/i18n/nb.po
index a46724e15ac..145288312ba 100644
--- a/addons/web/i18n/nb.po
+++ b/addons/web/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 05:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-15 05:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:172
diff --git a/addons/web/i18n/nl.po b/addons/web/i18n/nl.po
index 73e96b454ce..78163c12d2c 100644
--- a/addons/web/i18n/nl.po
+++ b/addons/web/i18n/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 05:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-15 05:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:172
diff --git a/addons/web/i18n/nl_BE.po b/addons/web/i18n/nl_BE.po
index 243838b2b40..de7fc18891c 100644
--- a/addons/web/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/web/i18n/nl_BE.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-14 15:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 12:50+0000\n"
-"Last-Translator: Niels Huylebroeck <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-15 14:32+0000\n"
+"Last-Translator: Els Van Vossel (Agaplan) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch (Belgium) <nl_BE@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 05:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-16 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15247)\n"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:172
@@ -27,60 +27,60 @@ msgstr ""
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:424
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:1239
 msgid "Ok"
-msgstr "Ok"
+msgstr "OK"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:180
 msgid "Send OpenERP Enterprise Report"
-msgstr ""
+msgstr "OpenERP-Entrepriserapport versturen"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:194
 msgid "Dont send"
-msgstr ""
+msgstr "Niet versturen"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:256
 #, python-format
 msgid "Loading (%d)"
-msgstr ""
+msgstr "Laden (%d)"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:288
 msgid "Invalid database name"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige databasenaam"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:483
 msgid "Backed"
-msgstr ""
+msgstr "Back-up klaar"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:484
 msgid "Database backed up successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Databaseback-up geslaagd"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:527
 msgid "Restored"
-msgstr ""
+msgstr "Teruggezet"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:527
 msgid "Database restored successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Database met succes teruggezet"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:708
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:359
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "Info"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:787
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:356
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Voorkeuren"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:790
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "Annuleren"
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:791
 msgid "Change password"
-msgstr ""
+msgstr "Wachtwoord wijzigen"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:792
@@ -119,24 +119,24 @@ msgstr "Opslaan"
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:226
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1729
 msgid "Change Password"
-msgstr ""
+msgstr "Wachtwoord wijzigen"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:1096
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:1100
 msgid "OpenERP - Unsupported/Community Version"
-msgstr ""
+msgstr "OpenERP - Niet-ondersteunde/Communityversie"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:1131
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:1135
 msgid "Client Error"
-msgstr ""
+msgstr "Clientfout"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/data_export.js:6
 msgid "Export Data"
-msgstr ""
+msgstr "Gegevens exporteren"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/data_export.js:19
@@ -154,37 +154,37 @@ msgstr "Sluiten"
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/data_export.js:20
 msgid "Export To File"
-msgstr ""
+msgstr "Naar bestand exporteren"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/data_export.js:125
 msgid "Please enter save field list name"
-msgstr ""
+msgstr "Geef eerst de naam van de lijst"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/data_export.js:360
 msgid "Please select fields to save export list..."
-msgstr ""
+msgstr "Kies velden voor de lijst"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/data_export.js:373
 msgid "Please select fields to export..."
-msgstr ""
+msgstr "Kies te exporteren velden"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/data_import.js:34
 msgid "Import Data"
-msgstr ""
+msgstr "Gegevens importeren"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/data_import.js:70
 msgid "Import File"
-msgstr ""
+msgstr "Bestand importeren"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/data_import.js:105
 msgid "External ID"
-msgstr ""
+msgstr "Externe id"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/formats.js:300
@@ -192,14 +192,14 @@ msgstr ""
 #: addons/web/static/src/js/formats.js:322
 #: addons/web/static/src/js/view_page.js:251
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Downloaden"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/formats.js:305
 #: addons/web/static/src/js/formats.js:327
 #, python-format
 msgid "Download \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Download \"%s\""
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:191
@@ -216,70 +216,70 @@ msgstr ""
 #: addons/web/static/src/js/search.js:291
 #: addons/web/static/src/js/search.js:296
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:286
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1292
 #: addons/web/static/src/js/search.js:291
 msgid "Add to Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Aan dashboard toevoegen"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:415
 #: addons/web/static/src/js/search.js:420
 msgid "Invalid Search"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige zoekopdracht"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:415
 #: addons/web/static/src/js/search.js:420
 msgid "triggered from search view"
-msgstr ""
+msgstr "geactiveerd door zoekweergave"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:503
 #: addons/web/static/src/js/search.js:508
 #, python-format
 msgid "Incorrect value for field %(fieldname)s: [%(value)s] is %(message)s"
-msgstr ""
+msgstr "Onjuiste waarde voor veld %(fieldname)s: [%(value)s] is %(message)s"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:839
 #: addons/web/static/src/js/search.js:844
 msgid "not a valid integer"
-msgstr ""
+msgstr "geen geldig geheel getal"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:853
 #: addons/web/static/src/js/search.js:858
 msgid "not a valid number"
-msgstr ""
+msgstr "geen geldig getal"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:931
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:968
 #: addons/web/static/src/js/search.js:936
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Ja"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:932
 #: addons/web/static/src/js/search.js:937
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Nee"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1290
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1295
 msgid "contains"
-msgstr ""
+msgstr "bevat"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1291
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1296
 msgid "doesn't contain"
-msgstr ""
+msgstr "bevat niet"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1292
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr ""
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1349
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1370
 msgid "is equal to"
-msgstr ""
+msgstr "is gelijk aan"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1293
@@ -307,7 +307,7 @@ msgstr ""
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1350
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1371
 msgid "is not equal to"
-msgstr ""
+msgstr "is niet gelijk aan"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1294
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr ""
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1351
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1372
 msgid "greater than"
-msgstr ""
+msgstr "is groter dan"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1295
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr ""
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1352
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1373
 msgid "less than"
-msgstr ""
+msgstr "is kleiner dan"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1296
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr ""
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1353
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1374
 msgid "greater or equal than"
-msgstr ""
+msgstr "is groter of gelijk aan"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1297
@@ -363,7 +363,7 @@ msgstr ""
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1354
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1375
 msgid "less or equal than"
-msgstr ""
+msgstr "is kleiner dan of gelijk aan"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1360
@@ -371,31 +371,31 @@ msgstr ""
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1365
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1388
 msgid "is"
-msgstr ""
+msgstr "is gelijk aan"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1384
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1389
 msgid "is not"
-msgstr ""
+msgstr "is niet gelijk aan"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1396
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1401
 msgid "is true"
-msgstr ""
+msgstr "is waar"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1397
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1402
 msgid "is false"
-msgstr ""
+msgstr "is onwaar"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_editor.js:20
 #, python-format
 msgid "Manage Views (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Weergaven beheren (%s)"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_editor.js:46
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "Creër"
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:483
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:755
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Bewerken"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_editor.js:48
@@ -423,18 +423,18 @@ msgstr "Verwijderen"
 #: addons/web/static/src/js/view_editor.js:71
 #, python-format
 msgid "Create a view (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Een weergave maken (%s)"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_editor.js:168
 msgid "Do you really want to remove this view?"
-msgstr ""
+msgstr "Wilt u deze weergave echt verwijderen?"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_editor.js:364
 #, python-format
 msgid "View Editor %d - %s"
-msgstr ""
+msgstr "Bekijk editor %d - %s"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_editor.js:367
@@ -449,7 +449,7 @@ msgstr ""
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_editor.js:381
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_editor.js:501
diff --git a/addons/web/i18n/pl.po b/addons/web/i18n/pl.po
index 85205cf4900..149c6f8315e 100644
--- a/addons/web/i18n/pl.po
+++ b/addons/web/i18n/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 05:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-15 05:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:172
diff --git a/addons/web/i18n/pt.po b/addons/web/i18n/pt.po
index 11e05a77e98..f725c4df967 100644
--- a/addons/web/i18n/pt.po
+++ b/addons/web/i18n/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 05:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-15 05:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:172
diff --git a/addons/web/i18n/pt_BR.po b/addons/web/i18n/pt_BR.po
index 0c3d5cf4feb..33f36eb0176 100644
--- a/addons/web/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/web/i18n/pt_BR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 05:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-15 05:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:172
diff --git a/addons/web/i18n/ro.po b/addons/web/i18n/ro.po
index a792820c5f5..60f04134fad 100644
--- a/addons/web/i18n/ro.po
+++ b/addons/web/i18n/ro.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 05:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-15 05:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:172
diff --git a/addons/web/i18n/ru.po b/addons/web/i18n/ru.po
index 680f116b193..1b1db25f32f 100644
--- a/addons/web/i18n/ru.po
+++ b/addons/web/i18n/ru.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 05:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-15 05:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:172
diff --git a/addons/web/i18n/sk.po b/addons/web/i18n/sk.po
index 3f7c371e979..943d09013bf 100644
--- a/addons/web/i18n/sk.po
+++ b/addons/web/i18n/sk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 05:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-15 05:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:172
diff --git a/addons/web/i18n/sl.po b/addons/web/i18n/sl.po
index fddddddee42..cd4b9263120 100644
--- a/addons/web/i18n/sl.po
+++ b/addons/web/i18n/sl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 05:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-15 05:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:172
diff --git a/addons/web/i18n/sq.po b/addons/web/i18n/sq.po
index 32d80d49e06..2013a7b67b5 100644
--- a/addons/web/i18n/sq.po
+++ b/addons/web/i18n/sq.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 05:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-15 05:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:172
diff --git a/addons/web/i18n/sr@latin.po b/addons/web/i18n/sr@latin.po
index 15da636a061..4b59d431040 100644
--- a/addons/web/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/web/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 05:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-15 05:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:172
diff --git a/addons/web/i18n/sv.po b/addons/web/i18n/sv.po
index 69ad4844a98..80d34385f44 100644
--- a/addons/web/i18n/sv.po
+++ b/addons/web/i18n/sv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 05:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-15 05:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:172
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "Felaktig sökning"
 #: addons/web/static/src/js/search.js:415
 #: addons/web/static/src/js/search.js:420
 msgid "triggered from search view"
-msgstr ""
+msgstr "aktiverad från sökvyn"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:503
@@ -590,7 +590,7 @@ msgstr "Skapa: "
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1646
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:2680
 msgid "Add"
-msgstr "Tillägg"
+msgstr "Lägg till"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:2721
@@ -653,7 +653,7 @@ msgstr "Träd"
 #: addons/web/static/src/js/views.js:565
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:480
 msgid "Fields View Get"
-msgstr ""
+msgstr "Fält för visningsvy"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/views.js:573
@@ -676,7 +676,7 @@ msgstr "Hantera vyer"
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/views.js:611
 msgid "Could not find current view declaration"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuell visningsvydeklaration saknas"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/views.js:805
@@ -686,7 +686,7 @@ msgstr "Översätt"
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/views.js:807
 msgid "Technical translation"
-msgstr ""
+msgstr "Teknisk översättning"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/views.js:811
@@ -1350,6 +1350,10 @@ msgid ""
 "            You can export all data or only the fields that can be "
 "reimported after modification."
 msgstr ""
+"Den här guiden kommer att exportera alla data som matchar de aktuella "
+"sökkriterierna till en CSV-fil.\n"
+"             Du kan exportera alla data eller endast de fält som kan "
+"återimporteras efter modifiering."
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1618
@@ -1432,6 +1436,9 @@ msgid ""
 "Select a .CSV file to import. If you need a sample of file to import,\n"
 "       you should use the export tool with the \"Import Compatible\" option."
 msgstr ""
+"Välj en CSV-fil som ska importeras. Om du behöver ett prov av filen för att "
+"importera,\n"
+"        kan du först exportera en, ange då \"Importkompatibel\"-alternativet."
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1747
@@ -1489,6 +1496,7 @@ msgid ""
 "For use if CSV files have titles on multiple lines, skips more than a single "
 "line during import"
 msgstr ""
+"Använd då CSV-filer flera titelrader som skall hoppas över vid import"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1803
diff --git a/addons/web/i18n/tr.po b/addons/web/i18n/tr.po
index da3f6f8aef1..b0fd76dd0df 100644
--- a/addons/web/i18n/tr.po
+++ b/addons/web/i18n/tr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 05:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-15 05:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:172
diff --git a/addons/web/i18n/uk.po b/addons/web/i18n/uk.po
index e7acacde7fb..5b8a50310e6 100644
--- a/addons/web/i18n/uk.po
+++ b/addons/web/i18n/uk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 05:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-15 05:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:172
diff --git a/addons/web/i18n/zh_CN.po b/addons/web/i18n/zh_CN.po
index 1948b12ba76..997d2de0803 100644
--- a/addons/web/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/web/i18n/zh_CN.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 05:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-15 05:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:172
diff --git a/addons/web/i18n/zh_TW.po b/addons/web/i18n/zh_TW.po
index 51984398f8d..f89fffe15b2 100644
--- a/addons/web/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/web/i18n/zh_TW.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 05:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-15 05:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:172
diff --git a/addons/web/static/src/css/base.css b/addons/web/static/src/css/base.css
index 2714925583b..5d2102630cb 100644
--- a/addons/web/static/src/css/base.css
+++ b/addons/web/static/src/css/base.css
@@ -1072,7 +1072,12 @@
   position: relative;
 }
 .openerp .oe_view_manager_switch .oe_vm_switch_gantt:after {
-  content: "c";
+  font-family: "mnmliconsRegular" !important;
+  font-size: 21px;
+  font-weight: 300 !important;
+  content: "y";
+  top: -2px;
+  position: relative;
 }
 .openerp .oe_view_manager_switch .oe_vm_switch_calendar:after {
   content: "P";
diff --git a/addons/web/static/src/css/base.sass b/addons/web/static/src/css/base.sass
index 102e640b918..567732ed080 100644
--- a/addons/web/static/src/css/base.sass
+++ b/addons/web/static/src/css/base.sass
@@ -841,7 +841,12 @@ $colour4: #8a89ba
             top: -2px
             position: relative
         .oe_vm_switch_gantt:after
-            content: "c"
+            font-family: "mnmliconsRegular" !important
+            font-size: 21px
+            font-weight: 300 !important
+            content: "y"
+            top: -2px
+            position: relative
         .oe_vm_switch_calendar:after
             content: "P"
         .oe_vm_switch_kanban:after
diff --git a/addons/web/static/src/js/chrome.js b/addons/web/static/src/js/chrome.js
index b740c61c9df..b71a504b52f 100644
--- a/addons/web/static/src/js/chrome.js
+++ b/addons/web/static/src/js/chrome.js
@@ -47,7 +47,7 @@ instance.web.dialog = function(element) {
     var result = element.dialog.apply(element, _.rest(_.toArray(arguments)));
     result.dialog("widget").addClass("openerp");
     return result;
-}
+};
 
 instance.web.Dialog = instance.web.Widget.extend({
     dialog_title: "",
@@ -162,7 +162,7 @@ instance.web.CrashManager = instance.web.CallbackEnabled.extend({
         }
     },
     on_managed_error: function(error) {
-    	instance.web.dialog($('<div>' + QWeb.render('CrashManager.warning', {error: error}) + '</div>'), {
+        instance.web.dialog($('<div>' + QWeb.render('CrashManager.warning', {error: error}) + '</div>'), {
             title: "OpenERP " + _.str.capitalize(error.type),
             buttons: [
                 {text: _t("Ok"), click: function() { $(this).dialog("close"); }}
@@ -181,7 +181,7 @@ instance.web.CrashManager = instance.web.CallbackEnabled.extend({
                 // Call the send method from server to send mail with details
                 new instance.web.DataSet(self, 'publisher_warranty.contract').call_and_eval('send', [error.data,explanation,remark,issuename]).then(function(result){
                     if (result === false) {
-                        alert('There was a communication error.')
+                        alert('There was a communication error.');
                     } else {
                         $this.dialog('close');
                     }
@@ -269,12 +269,12 @@ instance.web.DatabaseManager = instance.web.Widget.extend({
     start: function() {
         var self = this;
         var fetch_db = this.rpc("/web/database/get_list", {}).pipe(
-            function(result) { 
-                self.db_list = result.db_list; 
+            function(result) {
+                self.db_list = result.db_list;
             },
-            function (_, ev) { 
+            function (_, ev) {
                 ev.preventDefault();
-                self.db_list = null; 
+                self.db_list = null;
             });
         var fetch_langs = this.rpc("/web/session/get_lang_list", {}).then(function(result) {
             self.lang_list = result.lang_list;
@@ -284,11 +284,15 @@ instance.web.DatabaseManager = instance.web.Widget.extend({
     do_render: function() {
         var self = this;
         self.$element.html(QWeb.render("DatabaseManager", { widget : self }));
-        self.$element.find(".oe_database_manager_menu").tabs();
+        self.$element.find(".oe_database_manager_menu").tabs({
+            show: function(event, ui) {
+                $('*[autofocus]:first', ui.panel).focus();
+            }
+        });
         self.$element.find("form[name=create_db_form]").validate({ submitHandler: self.do_create });
-       	self.$element.find("form[name=drop_db_form]").validate({ submitHandler: self.do_drop });
-       	self.$element.find("form[name=backup_db_form]").validate({ submitHandler: self.do_backup });
-       	self.$element.find("form[name=restore_db_form]").validate({ submitHandler: self.do_restore });
+        self.$element.find("form[name=drop_db_form]").validate({ submitHandler: self.do_drop });
+        self.$element.find("form[name=backup_db_form]").validate({ submitHandler: self.do_backup });
+        self.$element.find("form[name=restore_db_form]").validate({ submitHandler: self.do_restore });
         self.$element.find("form[name=change_pwd_form]").validate({
             messages: {
                 old_pwd: "Please enter your previous password",
@@ -300,7 +304,7 @@ instance.web.DatabaseManager = instance.web.Widget.extend({
             },
             submitHandler: self.do_change_password
         });
-       	self.$element.find("#back_to_login").click(self.do_exit);
+        self.$element.find("#back_to_login").click(self.do_exit);
     },
     destroy: function () {
         this.$element.find('#db-create, #db-drop, #db-backup, #db-restore, #db-change-password, #back-to-login').unbind('click').end().empty();
@@ -409,12 +413,12 @@ instance.web.DatabaseManager = instance.web.Widget.extend({
                     self.display_error({
                         title: 'Access Denied',
                         error: 'Incorrect super-administrator password'
-                    })
+                    });
                 } else {
                     self.display_error({
                         title: 'Restore Database',
                         error: 'Could not restore the database'
-                    })
+                    });
                 }
             },
             complete: function() {
@@ -451,7 +455,7 @@ instance.web.Login =  instance.web.Widget.extend({
         if (this.has_local_storage && this.remember_credentials) {
             this.selected_db = localStorage.getItem('last_db_login_success');
             this.selected_login = localStorage.getItem('last_login_login_success');
-            if (jQuery.deparam(jQuery.param.querystring()).debug != undefined) {
+            if (jQuery.deparam(jQuery.param.querystring()).debug !== undefined) {
                 this.selected_password = localStorage.getItem('last_password_login_success');
             }
         }
@@ -471,7 +475,7 @@ instance.web.Login =  instance.web.Widget.extend({
                 self.$element.find('.oe_login_bottom').show();
                 self.$element.find('.oe_login_pane').show();
                 self.load_db_list();
-            })
+            });
         });
         self.load_db_list();
     },
@@ -486,7 +490,7 @@ instance.web.Login =  instance.web.Widget.extend({
         });
     },
     set_db_list: function (list) {
-        this.$element.find("[name=db]").replaceWith(instance.web.qweb.render('Login.dblist', { db_list: list, selected_db: this.selected_db}))
+        this.$element.find("[name=db]").replaceWith(instance.web.qweb.render('Login.dblist', { db_list: list, selected_db: this.selected_db}));
     },
     on_submit: function(ev) {
         if(ev) {
@@ -525,7 +529,7 @@ instance.web.Login =  instance.web.Widget.extend({
                 if(self.remember_credentials) {
                     localStorage.setItem('last_db_login_success', db);
                     localStorage.setItem('last_login_login_success', login);
-                    if (jQuery.deparam(jQuery.param.querystring()).debug != undefined) {
+                    if (jQuery.deparam(jQuery.param.querystring()).debug !== undefined) {
                         localStorage.setItem('last_password_login_success', password);
                     }
                 } else {
@@ -641,8 +645,9 @@ instance.web.Menu =  instance.web.Widget.extend({
      * @param {Number} id the action_id to match
      */
     open_action: function (id) {
-        var menu_id, $menu = this.$element.add(this.$secondary_menus).find('a[data-action-id=' + id + ']');
-        if (menu_id = $menu.data('menu')) {
+        var $menu = this.$element.add(this.$secondary_menus).find('a[data-action-id=' + id + ']');
+        var menu_id = $menu.data('menu');
+        if (menu_id) {
             this.open_menu(menu_id);
         }
     },
@@ -669,7 +674,7 @@ instance.web.Menu =  instance.web.Widget.extend({
                         action_id = $items.data('action-id');
                         id = $items.data('menu');
                     }
-                } 
+                }
             }
             this.open_menu(id);
             this.current_menu = id;
@@ -709,7 +714,9 @@ instance.web.UserMenu =  instance.web.Widget.extend({
         });
         this.$element.on('click', '.oe_dropdown_options li a[data-menu]', function() {
             var f = self['on_menu_' + $(this).data('menu')];
-            f && f($(this));
+            if (f) {
+                f($(this));
+            }
             self.$element.find('.oe_dropdown_options').hide();
             return false;
         });
@@ -837,7 +844,7 @@ instance.web.WebClient = instance.web.Widget.extend({
     start: function() {
         var self = this;
         this.$element.addClass("openerp openerp-web-client-container");
-        if (jQuery.param != undefined && jQuery.deparam(jQuery.param.querystring()).kitten != undefined) {
+        if (jQuery.param !== undefined && jQuery.deparam(jQuery.param.querystring()).kitten !== undefined) {
             this.$element.addClass("kitten-mode-activated");
             this.$element.delegate('img.oe-record-edit-link-img', 'hover', function(e) {
                 self.$element.toggleClass('clark-gable');
@@ -899,7 +906,7 @@ instance.web.WebClient = instance.web.Widget.extend({
                     message: message,
                     data: {debug: file + ':' + line}
                 });
-            }
+            };
         }
         this.notification = new instance.web.Notification(this);
         this.notification.appendTo(this.$element);
@@ -954,9 +961,18 @@ instance.web.WebClient = instance.web.Widget.extend({
         }
     },
     on_hashchange: function(event) {
+        var self = this;
         var state = event.getState(true);
         if (!_.isEqual(this._current_state, state)) {
-            this.action_manager.do_load_state(state, !!this._current_state);
+            if(state.action_id === undefined && state.menu_id) {
+                self.menu.has_been_loaded.then(function() {
+                    self.menu.do_reload().then(function() {
+                        self.menu.menu_click(state.menu_id)
+                    });
+                });
+            } else {
+                this.action_manager.do_load_state(state, !!this._current_state);
+            }
         }
         this._current_state = state;
     },
@@ -970,7 +986,7 @@ instance.web.WebClient = instance.web.Widget.extend({
     },
     do_action: function(action) {
         var self = this;
-        // TODO replace by client action menuclick 
+        // TODO replace by client action menuclick
         if(action.menu_id) {
             this.do_reload().then(function () {
                 self.menu.menu_click(action.menu_id);
@@ -989,7 +1005,7 @@ instance.web.EmbeddedClient = instance.web.Widget.extend({
     template: 'EmptyComponent',
     init: function(parent, action_id, options) {
         this._super(parent);
-        // TODO take the xmlid of a action instead of its id 
+        // TODO take the xmlid of a action instead of its id
         this.action_id = action_id;
         this.options = options || {};
         this.am = new instance.web.ActionManager(this);
@@ -1030,7 +1046,7 @@ instance.web.embed = function (origin, dbname, login, key, action, options) {
         });
     });
 
-}
+};
 
 };
 
diff --git a/addons/web/static/src/js/coresetup.js b/addons/web/static/src/js/coresetup.js
index 8e7b5d4f75d..5a8a2b50722 100644
--- a/addons/web/static/src/js/coresetup.js
+++ b/addons/web/static/src/js/coresetup.js
@@ -579,6 +579,33 @@ $.async_when = function() {
 		return old_async_when.apply(this, arguments);
 };
 
+/**
+ * Registry for all the client actions key: tag value: widget
+ */
+instance.web.client_actions = new instance.web.Registry();
+
+/**
+ * Client action to reload the whole interface.
+ * If params has an entry 'menu_id', it opens the given menu entry.
+ */
+instance.web.client_actions.add("reload", "instance.web.Reload");
+
+instance.web.Reload = instance.web.Widget.extend({
+    init: function(parent, params) {
+        this._super(parent);
+        this.menu_id = (params && params.menu_id) || false;
+    },
+    start: function() {
+        if (this.menu_id) {
+            // open the given menu id
+            var url_without_fragment = window.location.toString().split("#", 1)[0];
+            window.location = url_without_fragment + "#menu_id=" + this.menu_id;
+        } else {
+            window.location.reload();
+        }
+    }
+});
+
 };
 
 // vim:et fdc=0 fdl=0 foldnestmax=3 fdm=syntax:
diff --git a/addons/web/static/src/js/view_form.js b/addons/web/static/src/js/view_form.js
index 7590765c08f..3c45e28e28f 100644
--- a/addons/web/static/src/js/view_form.js
+++ b/addons/web/static/src/js/view_form.js
@@ -3228,6 +3228,7 @@ instance.web.form.FieldMany2ManyTags = instance.web.form.AbstractField.extend(_.
  * TODO niv: clean those deferred stuff, it could be better
  */
 instance.web.form.FieldMany2Many = instance.web.form.AbstractField.extend({
+    template: "FieldMany2Many.render",
     multi_selection: false,
     disable_utility_classes: true,
     init: function(field_manager, node) {
@@ -3278,6 +3279,7 @@ instance.web.form.FieldMany2Many = instance.web.form.AbstractField.extend({
                     'addable': self.get("effective_readonly") ? null : _t("Add"),
                     'deletable': self.get("effective_readonly") ? false : true,
                     'selectable': self.multi_selection,
+                    '$buttons': $(".oe_form_view_m2m_buttons", self.$element),
             });
         var embedded = (this.field.views || {}).tree;
         if (embedded) {
@@ -3290,7 +3292,7 @@ instance.web.form.FieldMany2Many = instance.web.form.AbstractField.extend({
             loaded.resolve();
         });
         $.async_when().then(function () {
-            self.list_view.appendTo(self.$element);
+            self.list_view.appendTo($(".oe_form_view_m2m_view", self.$element));
         });
         return loaded;
     },
diff --git a/addons/web/static/src/js/views.js b/addons/web/static/src/js/views.js
index d2387c1ba3f..de2ff53a71a 100644
--- a/addons/web/static/src/js/views.js
+++ b/addons/web/static/src/js/views.js
@@ -1262,11 +1262,6 @@ instance.web.str_to_xml = function(s) {
 }
 
 /**
- * Registry for all the client actions key: tag value: widget
- */
-instance.web.client_actions = new instance.web.Registry();
-
-/**
  * Registry for all the main views
  */
 instance.web.views = new instance.web.Registry();
diff --git a/addons/web/static/src/xml/base.xml b/addons/web/static/src/xml/base.xml
index c0c86af2780..b2af11b7078 100644
--- a/addons/web/static/src/xml/base.xml
+++ b/addons/web/static/src/xml/base.xml
@@ -136,7 +136,7 @@
                     </tr>
                     <tr>
                         <td><label for="db_name">New database name:</label></td>
-                        <td><input type="text" name="db_name" class="required" matches="^[a-zA-Z][a-zA-Z0-9_]+$"/></td>
+                        <td><input type="text" name="db_name" class="required" matches="^[a-zA-Z][a-zA-Z0-9_]+$" autofocus="true"/></td>
                     </tr>
                     <tr>
                         <td><label for="demo_data">Load Demonstration data:</label></td>
@@ -1054,6 +1054,12 @@
         </span>
     </t>
 </t>
+<t t-name="FieldMany2Many.render">
+    <div class="oe_form_view_m2m">
+        <div class="oe_form_view_m2m_buttons" />
+        <div class="oe_form_view_m2m_view" />
+    </div>
+</t>
 <t t-name="FieldMany2ManyTags">
     <div class="oe_form_field_many2manytags">
         <t t-if="! widget.get('effective_readonly')">