Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120120043919-2ocn475pp0mg6lxi
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120120050547-7tx0jp1f156n2hxu

1 files changed, 25 insertions, 16 deletions

diff --git a/addons/web/po/zh_CN.po b/addons/web/po/zh_CN.po
index 087c66bd3b3..299ff9e0a14 100644
--- a/addons/web/po/zh_CN.po
+++ b/addons/web/po/zh_CN.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-20 18:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-12 05:44+0000\n"
-"Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li <oldrev@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-19 13:35+0000\n"
+"Last-Translator: Jeff Wang <wjfonhand@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-13 05:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14664)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-20 05:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14700)\n"
 
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:162
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:175
@@ -107,12 +107,12 @@ msgstr "无效的搜索"
 
 #: addons/web/static/src/js/search.js:403
 msgid "triggered from search view"
-msgstr ""
+msgstr "在搜索视图进入"
 
 #: addons/web/static/src/js/search.js:490
 #, python-format
 msgid "Incorrect value for field %(fieldname)s: [%(value)s] is %(message)s"
-msgstr ""
+msgstr "字段值有误。%(fieldname)s: [%(value)s] : %(message)s"
 
 #: addons/web/static/src/js/search.js:822
 msgid "not a valid integer"
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "为假"
 
 #: addons/web/static/src/js/view_editor.js:42
 msgid "ViewEditor"
-msgstr ""
+msgstr "界面设计器"
 
 #: addons/web/static/src/js/view_editor.js:46
 #: addons/web/static/src/js/view_list.js:17
@@ -414,7 +414,7 @@ msgstr "#{text}"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Powered by"
-msgstr ""
+msgstr "自豪地使用"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "openerp.com"
@@ -617,7 +617,7 @@ msgstr "调试视图#"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "- Fields View Get"
-msgstr ""
+msgstr "界面源代码"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "- Edit"
@@ -673,7 +673,7 @@ msgstr "“"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Modifiers:"
-msgstr ""
+msgstr "属性"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "?"
@@ -681,7 +681,7 @@ msgstr "？"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "(nolabel)"
-msgstr ""
+msgstr "无标签"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Field:"
@@ -713,7 +713,7 @@ msgstr "域："
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "On change:"
-msgstr ""
+msgstr "变更时动作："
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Relation:"
@@ -721,7 +721,7 @@ msgstr "关系："
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Selection:"
-msgstr ""
+msgstr "下拉列表："
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "["
@@ -777,11 +777,11 @@ msgstr "按钮"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "(no string)"
-msgstr ""
+msgstr "无字符串"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Special:"
-msgstr ""
+msgstr "特殊："
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Button Type:"
@@ -875,7 +875,7 @@ msgstr "导出类型："
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Import Compatible Export"
-msgstr ""
+msgstr "用可导入的格式导出"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Export all Data"
@@ -938,6 +938,8 @@ msgid ""
 "Select a .CSV file to import. If you need a sample of file to import,\n"
 "       you should use the export tool with the \"Import Compatible\" option."
 msgstr ""
+"选择要导入的CSV文件。如果需要导入文件的模版，\n"
+"可以用导出工具并选中 “导入兼容”"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "CSV File:"
@@ -1032,6 +1034,10 @@ msgid ""
 "supply chain,\n"
 "            project management, production, services, CRM, etc..."
 msgstr ""
+"是个自由的企业级软件系统，通过信息集成提升企业\n"
+"生产力和盈利能力。它连接、改进和管控企业流程的\n"
+"方方面面。包括销售、财务、供应链、项目管理、生\n"
+"产、服务和客户关系管理等"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid ""
@@ -1044,6 +1050,9 @@ msgid ""
 "            production system and migration to a new version to be "
 "straightforward."
 msgstr ""
+"该系统是跨平台的，可以安装在Windows、Mac OSX\n"
+"和各种Linux或类UNIX发行版上。 它的架构支持\n"
+"快速开发新功能、修改现有功能或直接升级到新版本"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid ""