Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20131130050422-r8hhiot5r58eukys
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20131130051429-uepuma01yhw11md9

56 files changed, 129 insertions, 129 deletions

diff --git a/addons/web/i18n/ar.po b/addons/web/i18n/ar.po
index 44b9b33ead2..9a58e14b0f4 100644
--- a/addons/web/i18n/ar.po
+++ b/addons/web/i18n/ar.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-30 05:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16856)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/bg.po b/addons/web/i18n/bg.po
index 45d22d66644..633efffa0da 100644
--- a/addons/web/i18n/bg.po
+++ b/addons/web/i18n/bg.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-30 05:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16856)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/bn.po b/addons/web/i18n/bn.po
index 16163d6bc68..167e132929b 100644
--- a/addons/web/i18n/bn.po
+++ b/addons/web/i18n/bn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-30 05:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16856)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/bs.po b/addons/web/i18n/bs.po
index 0176f1b18e8..f09acf2f5f1 100644
--- a/addons/web/i18n/bs.po
+++ b/addons/web/i18n/bs.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-30 05:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16856)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/ca.po b/addons/web/i18n/ca.po
index e6c869bdf81..0ecf1e12177 100644
--- a/addons/web/i18n/ca.po
+++ b/addons/web/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-30 05:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16856)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/cs.po b/addons/web/i18n/cs.po
index 36d5c245f53..76d5fcc3fbb 100644
--- a/addons/web/i18n/cs.po
+++ b/addons/web/i18n/cs.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-30 05:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16856)\n"
 "X-Poedit-Language: Czech\n"
 
 #. module: web
diff --git a/addons/web/i18n/da.po b/addons/web/i18n/da.po
index c8cd81789cd..e66a548080d 100644
--- a/addons/web/i18n/da.po
+++ b/addons/web/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-30 05:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16856)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/de.po b/addons/web/i18n/de.po
index d659226080e..e62577b52c2 100644
--- a/addons/web/i18n/de.po
+++ b/addons/web/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-30 05:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16856)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/en_AU.po b/addons/web/i18n/en_AU.po
index b4756e2c8da..6184e923693 100644
--- a/addons/web/i18n/en_AU.po
+++ b/addons/web/i18n/en_AU.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-30 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16856)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/en_GB.po b/addons/web/i18n/en_GB.po
index 3f6671b98c7..493b1b0b557 100644
--- a/addons/web/i18n/en_GB.po
+++ b/addons/web/i18n/en_GB.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-30 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16856)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/es.po b/addons/web/i18n/es.po
index 657473f2743..64882c2c816 100644
--- a/addons/web/i18n/es.po
+++ b/addons/web/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-30 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16856)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/es_CL.po b/addons/web/i18n/es_CL.po
index 712a6285e2f..2e53a46db39 100644
--- a/addons/web/i18n/es_CL.po
+++ b/addons/web/i18n/es_CL.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-30 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16856)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/es_CR.po b/addons/web/i18n/es_CR.po
index 237c3b427f3..0847853542e 100644
--- a/addons/web/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/web/i18n/es_CR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-30 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16856)\n"
 "Language: es\n"
 
 #. module: web
diff --git a/addons/web/i18n/es_DO.po b/addons/web/i18n/es_DO.po
index 47784855d62..f3989358167 100644
--- a/addons/web/i18n/es_DO.po
+++ b/addons/web/i18n/es_DO.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-30 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16856)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/es_EC.po b/addons/web/i18n/es_EC.po
index 2ed9559b903..18756cbe49e 100644
--- a/addons/web/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/web/i18n/es_EC.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-30 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16856)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/es_MX.po b/addons/web/i18n/es_MX.po
index 61830a39123..b7bc2270b2c 100644
--- a/addons/web/i18n/es_MX.po
+++ b/addons/web/i18n/es_MX.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-30 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16856)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/et.po b/addons/web/i18n/et.po
index d509fb98c8c..0b4cce6b9a6 100644
--- a/addons/web/i18n/et.po
+++ b/addons/web/i18n/et.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-30 05:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16856)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "Vorm"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1352
 #, python-format
 msgid "(no string)"
-msgstr ""
+msgstr "(ei ole rida)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -962,7 +962,7 @@ msgstr "Salasõna on edukalt muudetud"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list_editable.js:793
 #, python-format
 msgid "The form's data can not be discarded"
-msgstr ""
+msgstr "Vormi andmed tuleb salvestada"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/eu.po b/addons/web/i18n/eu.po
index 855cbebe39e..89661e78063 100644
--- a/addons/web/i18n/eu.po
+++ b/addons/web/i18n/eu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-30 05:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16856)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/fa.po b/addons/web/i18n/fa.po
index a62e4d0befd..132ab4f4054 100644
--- a/addons/web/i18n/fa.po
+++ b/addons/web/i18n/fa.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-30 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16856)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/fi.po b/addons/web/i18n/fi.po
index 8091a3fc592..60d27a7878c 100644
--- a/addons/web/i18n/fi.po
+++ b/addons/web/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-30 05:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16856)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "%d minuuttia sitten"
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:620
 #, python-format
 msgid "Still loading...<br />Please be patient."
-msgstr "Ladataan...<br />Olkaa hyvä ja odottakaa."
+msgstr "Ladataan edelleen...<br />Ole hyvä ja odota."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "Valitse"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:571
 #, python-format
 msgid "Database restored successfully"
-msgstr "Tietokanta palautettu"
+msgstr "Tietokanta palautettu onnistuneesti"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -206,21 +206,21 @@ msgstr "Versio"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:592
 #, python-format
 msgid "Latest Modification Date:"
-msgstr "Viimeisin muutospäivämäärä:"
+msgstr "Viimeisin muokkauspäivä:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1566
 #, python-format
 msgid "M2O search fields do not currently handle multiple default values"
-msgstr "Monesta yhteen hakukentät eivät salli useita oletusarvoja."
+msgstr "Monesta-yhteen -hakukentät eivät salli useita oletusarvoja."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1241
 #, python-format
 msgid "Widget type '%s' is not implemented"
-msgstr "Pienohjelman tyyppiä '%s' ei ole asennettu"
+msgstr "Sovelmatyyppiä \"%s\" ei ole asennettu"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "Ryhmä"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:949
 #, python-format
 msgid "Unhandled widget"
-msgstr "Käsittelemätön widgetti"
+msgstr "Käsittelemätön sovelma"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2409,7 +2409,7 @@ msgstr "Suodatin"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:972
 #, python-format
 msgid "Widget:"
-msgstr "Widgetti"
+msgstr "Sovelma:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/fr.po b/addons/web/i18n/fr.po
index 496c6d24a86..cc372914e66 100644
--- a/addons/web/i18n/fr.po
+++ b/addons/web/i18n/fr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-30 05:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16856)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/fr_CA.po b/addons/web/i18n/fr_CA.po
index 412c2ddb60b..42b77983bab 100644
--- a/addons/web/i18n/fr_CA.po
+++ b/addons/web/i18n/fr_CA.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-30 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16856)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/gl.po b/addons/web/i18n/gl.po
index 68c8594de78..98497fe2f25 100644
--- a/addons/web/i18n/gl.po
+++ b/addons/web/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-30 05:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16856)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/gu.po b/addons/web/i18n/gu.po
index cb9c60a781c..6bf534cfaf4 100644
--- a/addons/web/i18n/gu.po
+++ b/addons/web/i18n/gu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-30 05:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16856)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/hi.po b/addons/web/i18n/hi.po
index 48e08441e9f..77166ad5a13 100644
--- a/addons/web/i18n/hi.po
+++ b/addons/web/i18n/hi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-30 05:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16856)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/hr.po b/addons/web/i18n/hr.po
index dc968a0faf8..60dc8e503a3 100644
--- a/addons/web/i18n/hr.po
+++ b/addons/web/i18n/hr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-30 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16856)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/hu.po b/addons/web/i18n/hu.po
index dca51bac062..9bfc5bc5738 100644
--- a/addons/web/i18n/hu.po
+++ b/addons/web/i18n/hu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-30 05:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16856)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/id.po b/addons/web/i18n/id.po
index ffe55d158b5..0d4bca5ea5d 100644
--- a/addons/web/i18n/id.po
+++ b/addons/web/i18n/id.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-30 05:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16856)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/it.po b/addons/web/i18n/it.po
index 6617897a4c6..46d5434c068 100644
--- a/addons/web/i18n/it.po
+++ b/addons/web/i18n/it.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-30 05:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16856)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/ja.po b/addons/web/i18n/ja.po
index c098aaa8a80..6fe334b963e 100644
--- a/addons/web/i18n/ja.po
+++ b/addons/web/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-30 05:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16856)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "%d分前"
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:620
 #, python-format
 msgid "Still loading...<br />Please be patient."
-msgstr "ロード中です...<br />今しばらくお待ちください。"
+msgstr "引き続き読込中...<br />今しばらくお待ちください。"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -475,7 +475,7 @@ msgstr "開発者モードを有効化"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:341
 #, python-format
 msgid "Loading (%d)"
-msgstr "ロード中 (%d)"
+msgstr "読込中(%d)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "は次ではない"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:572
 #, python-format
 msgid "Print Workflow"
-msgstr ""
+msgstr "印刷ワークフロー"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -608,7 +608,7 @@ msgstr "UTF-8"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:443
 #, python-format
 msgid "For more information visit"
-msgstr "もっと詳しい情報はこちらへ"
+msgstr "詳細の確認はこちらにて："
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -966,7 +966,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:555
 #, python-format
 msgid "Debug View#"
-msgstr "ビューをデバッグ"
+msgstr "デバッグ対象ビュー#"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1240,7 +1240,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:442
 #, python-format
 msgid "Licenced under the terms of"
-msgstr "ライセンスに準拠"
+msgstr "準拠ライセンス："
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2337,7 +2337,7 @@ msgstr "条件追加"
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:619
 #, python-format
 msgid "Still loading..."
-msgstr ""
+msgstr "引き続き読込..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/ka.po b/addons/web/i18n/ka.po
index 10e4e95a456..1d586eb2e75 100644
--- a/addons/web/i18n/ka.po
+++ b/addons/web/i18n/ka.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-30 05:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16856)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/ko.po b/addons/web/i18n/ko.po
index 0d2622f450b..c7d6f4363d4 100644
--- a/addons/web/i18n/ko.po
+++ b/addons/web/i18n/ko.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-30 05:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16856)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/lo.po b/addons/web/i18n/lo.po
index 701f567aa25..6621569fe46 100644
--- a/addons/web/i18n/lo.po
+++ b/addons/web/i18n/lo.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-30 05:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16856)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/lt.po b/addons/web/i18n/lt.po
index 0e8e9949a61..4489cae2e5b 100644
--- a/addons/web/i18n/lt.po
+++ b/addons/web/i18n/lt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-30 05:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16856)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/lv.po b/addons/web/i18n/lv.po
index 739972ab9e3..66b38fbdbc5 100644
--- a/addons/web/i18n/lv.po
+++ b/addons/web/i18n/lv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-30 05:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16856)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/mk.po b/addons/web/i18n/mk.po
index 4dd1b28970b..b9d85ae6451 100644
--- a/addons/web/i18n/mk.po
+++ b/addons/web/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-30 05:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16856)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/mn.po b/addons/web/i18n/mn.po
index c14b5c5b24f..fc245c20cb5 100644
--- a/addons/web/i18n/mn.po
+++ b/addons/web/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-30 05:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16856)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/nb.po b/addons/web/i18n/nb.po
index 0874c36e2e6..e7fbf06aca2 100644
--- a/addons/web/i18n/nb.po
+++ b/addons/web/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-30 05:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16856)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/nl.po b/addons/web/i18n/nl.po
index 6a8a23e71c7..8bd68ba4fac 100644
--- a/addons/web/i18n/nl.po
+++ b/addons/web/i18n/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-30 05:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16856)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/nl_BE.po b/addons/web/i18n/nl_BE.po
index d8cad8e0824..77713c2fc3f 100644
--- a/addons/web/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/web/i18n/nl_BE.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-30 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16856)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/pl.po b/addons/web/i18n/pl.po
index 9c8b49bc170..374f7b89841 100644
--- a/addons/web/i18n/pl.po
+++ b/addons/web/i18n/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-30 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16856)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/pt.po b/addons/web/i18n/pt.po
index 83c02ab0ffe..e6127f3bd15 100644
--- a/addons/web/i18n/pt.po
+++ b/addons/web/i18n/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-30 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16856)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/pt_BR.po b/addons/web/i18n/pt_BR.po
index 33d9912125d..76e0bdd1717 100644
--- a/addons/web/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/web/i18n/pt_BR.po
@@ -10,13 +10,13 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-16 22:21+0000\n"
 "Last-Translator: Fábio Martinelli - http://zupy.com.br "
-"<webmaster@guaru.net>\n"
+"<webmaster@zupy.com.br>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-30 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16856)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/ro.po b/addons/web/i18n/ro.po
index 7b2a36dc3ee..ab570e02edf 100644
--- a/addons/web/i18n/ro.po
+++ b/addons/web/i18n/ro.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-30 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16856)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/ru.po b/addons/web/i18n/ru.po
index 8486f2bc083..2f61f209499 100644
--- a/addons/web/i18n/ru.po
+++ b/addons/web/i18n/ru.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-30 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16856)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/sk.po b/addons/web/i18n/sk.po
index fd183d36f2d..a02057ea879 100644
--- a/addons/web/i18n/sk.po
+++ b/addons/web/i18n/sk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-30 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16856)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/sl.po b/addons/web/i18n/sl.po
index 33c11f05707..96483a0b310 100644
--- a/addons/web/i18n/sl.po
+++ b/addons/web/i18n/sl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-30 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16856)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/sq.po b/addons/web/i18n/sq.po
index a59f8edb6c1..7e07fccbec4 100644
--- a/addons/web/i18n/sq.po
+++ b/addons/web/i18n/sq.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 05:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-30 05:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16856)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/sr@latin.po b/addons/web/i18n/sr@latin.po
index a10831b3889..42fcea7543d 100644
--- a/addons/web/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/web/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-30 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16856)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/sv.po b/addons/web/i18n/sv.po
index cf8d1ddc9a7..496a1580a2a 100644
--- a/addons/web/i18n/sv.po
+++ b/addons/web/i18n/sv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-30 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16856)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/th.po b/addons/web/i18n/th.po
index 35423e81b67..73ab0e8638b 100644
--- a/addons/web/i18n/th.po
+++ b/addons/web/i18n/th.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-30 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16856)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/tr.po b/addons/web/i18n/tr.po
index 5292a89006c..90d0778b8a7 100644
--- a/addons/web/i18n/tr.po
+++ b/addons/web/i18n/tr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-30 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16856)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/uk.po b/addons/web/i18n/uk.po
index 3109c5df2a1..03f8f4e07cb 100644
--- a/addons/web/i18n/uk.po
+++ b/addons/web/i18n/uk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-30 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16856)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/vi.po b/addons/web/i18n/vi.po
index 6271c985405..54e4924abee 100644
--- a/addons/web/i18n/vi.po
+++ b/addons/web/i18n/vi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-30 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16856)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/zh_CN.po b/addons/web/i18n/zh_CN.po
index 1ba1b62279c..4451dcf126f 100644
--- a/addons/web/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/web/i18n/zh_CN.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-30 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16856)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/zh_TW.po b/addons/web/i18n/zh_TW.po
index 80a11483fcf..6e419cfcd9b 100644
--- a/addons/web/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/web/i18n/zh_TW.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-30 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16856)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web