[I18N] Update translation terms from Transifex

4 files changed, 89 insertions, 88 deletions

diff --git a/addons/web/i18n/de.po b/addons/web/i18n/de.po
index 9659284c229..58db92564d3 100644
--- a/addons/web/i18n/de.po
+++ b/addons/web/i18n/de.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-12 14:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-17 21:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-16 15:38+0000\n"
 "Last-Translator: Fabian Liesch <fabian.liesch@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1552,7 +1552,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot_view.js:25
 #, python-format
 msgid "Pivot"
-msgstr ""
+msgstr "Pivot"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/el.po b/addons/web/i18n/el.po
index 1317366f932..75d9b0e5de1 100644
--- a/addons/web/i18n/el.po
+++ b/addons/web/i18n/el.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-12 14:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 22:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-19 00:03+0000\n"
 "Last-Translator: Goutoudis Kostas <goutoudis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "%(page)d/%(page_count)d"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_manager.js:66
 #, python-format
 msgid "%(view_type)s view"
-msgstr "%(view_type)s view"
+msgstr "%(view_type)s προβολή"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "Ενεργό"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1299
 #, python-format
 msgid "Add"
-msgstr "Πρόσθηκη"
+msgstr "Προσθήκη"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1220,7 +1220,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:129
 #, python-format
 msgid "Model %s fields"
-msgstr ""
+msgstr "Πεδία του μοντέλου %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1355,7 +1355,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:123
 #, python-format
 msgid "No data provided."
-msgstr ""
+msgstr "Δεν παρέχονται δεδομένα."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1383,14 +1383,14 @@ msgstr "Δεν υπάρχουν αποτελέσματα για προβολή..
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:328
 #, python-format
 msgid "No value found for the field  for value "
-msgstr ""
+msgstr "Δεν βρέθηκε τιμή για το πεδίο για την τιμή"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/utils.js:144
 #, python-format
 msgid "Node [%s] is not a JSONified XML node"
-msgstr ""
+msgstr "Ο κόμβος [%s] δεν είναι συμβατός JSON κόμβος XML"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1558,7 +1558,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:165
 #, python-format
 msgid "Please enter save field list name"
-msgstr ""
+msgstr "Παρακαλούμε εισάγετε τον όνομα της λίστας των πεδίων για αποθήκευση"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1574,7 +1574,7 @@ msgstr "Παρακαλώ σημειώστε ότι μόνο τα επιλεγμ�
 msgid ""
 "Please pay attention that all records matching your search filter will be "
 "exported. Not only the selected ids."
-msgstr ""
+msgstr "Παρακαλώ προσέξτε ότι όλες οι εγγραφές που αντιστοιχούν στην αναζήτησή σας θα εξαχθούν. Όχι μόνο τα επιλεγμένα τα αναγνωριστικά."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1745,7 +1745,7 @@ msgstr "Αποθήκευση εξαγωγών:"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:349
 #, python-format
 msgid "Search %(field)s at: %(value)s"
-msgstr ""
+msgstr "Αναζήτηση %(field)s στο: %(value)s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1754,7 +1754,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:391
 #, python-format
 msgid "Search %(field)s for: %(value)s"
-msgstr ""
+msgstr "Αναζήτηση %(field)s για: %(value)s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgstr "Ορισμός προεπιλογών"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1013
 #, python-format
 msgid "Setting 'id' attribute on existing record %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ορίστε το χαρακτηριστικό 'id' στην υπάρχουσα εγγραφή %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1930,7 +1930,7 @@ msgstr "Ο νέος κωδικός και η επιβεβαίωση του πρ�
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1107
 #, python-format
 msgid "The o2m record must be saved before an action can be used"
-msgstr ""
+msgstr "Η εγγραφή ΈναΠροςΠολλά πρέπει να αποθηκευθτεί πριν χρησιμοποιηθεί για μια ενέργεια"
 
 #. module: web
 #: code:addons/web/controllers/main.py:837
@@ -1969,7 +1969,7 @@ msgstr "Το συγκεκριμένο αρχείο ξεπερνάει το μέ�
 msgid ""
 "The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to "
 "'ir.attachment' model."
-msgstr ""
+msgstr "Ο τύπος του πεδίου '%s' πρέπει να έχει μία σχέση ΠολλάΠροςΠολλά με το μοντέλο 'ir.attachment'."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2000,7 +2000,7 @@ msgstr "Αυτός ο πόρος είναι κενός"
 msgid ""
 "This wizard will export all data that matches the current search criteria to a CSV file.\n"
 "            You can export all data or only the fields that can be reimported after modification."
-msgstr ""
+msgstr "Αυτός ο οδηγός θα εξάγει όλα τα στοιχεία που ταιριάζουν με τα κριτήρια της αναζήτησής σε ένα αρχείο CSV.\nΜπορείτε να εξάγετε όλα τα δεδομένα ή μόνο τα πεδία που μπορούν να επανεισαχθούν μετά την τροποποίηση."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2016,7 +2016,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:162
 #, python-format
 msgid "Toggle Form Layout Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Εναλλαγή της διάταξης Φόρμας σε Διάρθρωση"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2083,7 +2083,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:650
 #, python-format
 msgid "Unhandled widget"
-msgstr ""
+msgstr "Μη χειρίσιμο γραφικό στοιχείο"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2104,21 +2104,21 @@ msgstr "Άγνωστο πεδίο  %s στον τομέα %s"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1163
 #, python-format
 msgid "Unknown m2m command %s"
-msgstr ""
+msgstr "Άγνωστη εντολή %s ΠολλάΠροςΠολλά"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/pyeval.js:949
 #, python-format
 msgid "Unknown nonliteral type "
-msgstr ""
+msgstr "Άγνωστος μη γραμματικού τύπου"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/data.js:1067
 #, python-format
 msgid "Unknown operator %s in domain %s"
-msgstr ""
+msgstr "Άγνωστος χειριστής %s στον τομέα %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2247,7 +2247,7 @@ msgstr "Εβδομάδα"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:1296
 #, python-format
 msgid "Widget type '%s' is not implemented"
-msgstr ""
+msgstr "Το γραφικό στοιχείο τύπου '%s' δεν έχει υλοποιηθεί"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2297,7 +2297,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:49
 #, python-format
 msgid "You are creating a new %s, are you sure it does not exist yet?"
-msgstr ""
+msgstr "Θέλετε να δημιουργήσετε μία νέα %s, είσαστε σίγουροι ότι δεν υπάρχει ήδη;"
 
 #. module: web
 #: code:addons/web/controllers/main.py:829
@@ -2407,7 +2407,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:267
 #, python-format
 msgid "is"
-msgstr ""
+msgstr "είναι"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/ru.po b/addons/web/i18n/ru.po
index a54f3df74b6..6d16664f700 100644
--- a/addons/web/i18n/ru.po
+++ b/addons/web/i18n/ru.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-12 14:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-11 08:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-19 19:53+0000\n"
 "Last-Translator: Илья Владимирович Кучаев <kuchaev.iv@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2063,7 +2063,7 @@ msgstr "Тип:"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:309
 #, python-format
 msgid "Unarchive"
-msgstr ""
+msgstr "Неархивированное"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/tr.po b/addons/web/i18n/tr.po
index 45e334aec40..554c5239198 100644
--- a/addons/web/i18n/tr.po
+++ b/addons/web/i18n/tr.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # * web
 # 
 # Translators:
+# Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2015
 # Doğan Altunbay <doganaltunbay@gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-12 14:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-03 09:32+0000\n"
-"Last-Translator: Doğan Altunbay <doganaltunbay@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-18 22:02+0000\n"
+"Last-Translator: Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,7 +24,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:870
 #, python-format
 msgid " & Close"
-msgstr ""
+msgstr " & Kapat"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -113,7 +114,7 @@ msgstr "%s (%d)"
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.webclient_bootstrap
 msgid "&lt;!--[if lte IE 9]&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "&lt;!--[if lte IE 9]&gt;"
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.layout
@@ -124,7 +125,7 @@ msgstr "&lt;!DOCTYPE html&gt;"
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.webclient_bootstrap
 msgid "&lt;![endif]--&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "&lt;![endif]--&gt;"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -201,7 +202,7 @@ msgstr "(etiketyok)"
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/utils.js:300
 #, python-format
 msgid ",k,M"
-msgstr ""
+msgstr ",k,M"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -218,7 +219,7 @@ msgstr "<span class=\"oe_logo_edit\">Firma bilgilerini düzenle</span>"
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary
 msgid "<span>Odoo</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Odoo </span>"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -283,7 +284,7 @@ msgstr "Ekle"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1172
 #, python-format
 msgid "Add Custom Filter"
-msgstr "Özelleşmiş Filtre Ekle"
+msgstr "Özel süzgeç ekle"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -332,7 +333,7 @@ msgstr "Gelişmiş Arama..."
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/dialog.js:162
 #, python-format
 msgid "Alert"
-msgstr ""
+msgstr "Uyarı"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -397,7 +398,7 @@ msgstr "Çubuk Grafiği"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1946
 #, python-format
 msgid "Binary file"
-msgstr ""
+msgstr "Binary dosya"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -503,7 +504,7 @@ msgstr "Koşul:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:53
 #, python-format
 msgid "Confirm New Password:"
-msgstr "Parolayı onayla"
+msgstr "Yeni parolayı tekrarla:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -523,7 +524,7 @@ msgstr "Bağlam:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:159
 #, python-format
 msgid "Copyright © 2004-2015 Odoo S.A."
-msgstr ""
+msgstr "Copyright © 2004-2015 Odoo S.A."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -820,7 +821,7 @@ msgstr "Değerlendirme Hatası"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:599
 #, python-format
 msgid "Expand all"
-msgstr ""
+msgstr "Tümünü Genişlet"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -948,7 +949,7 @@ msgstr "Filtrelede: %s"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/search_menus.js:90
 #, python-format
 msgid "Filter with same name already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Aynı isimle süzgeç mevcut."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -962,7 +963,7 @@ msgstr "Süzgeçler"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:598
 #, python-format
 msgid "Flip axis"
-msgstr ""
+msgstr "Ekseni çevir"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -977,7 +978,7 @@ msgstr "Form"
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:24
 #, python-format
 msgid "Global Business Error"
-msgstr ""
+msgstr "Küresel iş hatası"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1049,7 +1050,7 @@ msgstr "Etkinsiz"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/graph_widget.js:197
 #, python-format
 msgid "Invalid data"
-msgstr ""
+msgstr "Geçersiz Veri"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1084,7 +1085,7 @@ msgstr "Son Değiştiren:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:177
 #, python-format
 msgid "Leave Debug Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Geliştirici modunu kapat"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1185,7 +1186,7 @@ msgstr "Uygulamayı F5 tuşuna basarak yeniden yüklemeyi düşünebilirsiniz...
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:570
 #, python-format
 msgid "Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Ölç"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1213,7 +1214,7 @@ msgstr "Yöntem:"
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:22
 #, python-format
 msgid "Missing Record"
-msgstr ""
+msgstr "Kayıp kayıt"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1253,35 +1254,35 @@ msgstr "Devamı"
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu
 msgid "More <b class=\"caret\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Daha <b class=\"caret\"/>"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1303
 #, python-format
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "Aşağı taşı"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1302
 #, python-format
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "Yukarı taşı"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/tour.js:180
 #, python-format
 msgid "Move your mouse"
-msgstr ""
+msgstr "farenizi oynatın"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/tour.js:181
 #, python-format
 msgid "Move your mouse here to open the insert block"
-msgstr ""
+msgstr "ekleme blokunu açmak için farenizi buraya getirin"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1316,7 +1317,7 @@ msgstr "Yeni"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:48
 #, python-format
 msgid "New Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni parola:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1330,7 +1331,7 @@ msgstr "Hayır"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:192
 #, python-format
 msgid "No Update:"
-msgstr ""
+msgstr "Güncelleme Yok:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1339,7 +1340,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "No data available for this chart. Try to add some records, or make sure that"
 " there is no active filter in the search bar."
-msgstr ""
+msgstr "Bu grafik için veri yok. Kayıtlar eklemeyi deneyin ya da arama çubuğundaki aktif süzgeçleri kontrol edin."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1348,7 +1349,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "No data available for this pivot table.  Try to add some records, or make sure\n"
 "                that there is at least one measure and no active filter in the search bar."
-msgstr ""
+msgstr "Bu pivot tablosu için veri yok.  Biraz kayıt eklemeye çalışın yada enazından bir ölçü \nolduğundan ve arama çubuğunda etkin bir süzgeç olmadığından emin olun."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1362,7 +1363,7 @@ msgstr "Hiç veri sağlanmadı."
 #: code:addons/web/static/src/js/views/graph_widget.js:88
 #, python-format
 msgid "No data to display"
-msgstr ""
+msgstr "gösterilecek veri yok"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1404,21 +1405,21 @@ msgstr "Normal"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:669
 #, python-format
 msgid "Not Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Arşivlenmemiş"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/graph_widget.js:226
 #, python-format
 msgid "Not enough data points"
-msgstr ""
+msgstr "Yeterli veri yok"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:838
 #, python-format
 msgid "Not shown in kanban"
-msgstr ""
+msgstr "Kanban da gösterilmez"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1447,7 +1448,7 @@ msgstr "Odoo Apps yakında hazır olacak"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1678
 #, python-format
 msgid "Odoo Enterprise"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo Kurumsal"
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.qunit_suite
@@ -1459,7 +1460,7 @@ msgstr "Odoo Web Denemeleri"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:677
 #, python-format
 msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "Kapalı"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1476,14 +1477,14 @@ msgstr "Tamam"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:43
 #, python-format
 msgid "Old Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Eski parola:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:675
 #, python-format
 msgid "On"
-msgstr ""
+msgstr "Açık"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1535,7 +1536,7 @@ msgstr "Pasta grafiği"
 msgid ""
 "Pie chart cannot display all zero numbers.. Try to change your domain to "
 "display positive results"
-msgstr ""
+msgstr "Pasta grafiği hepsi sıfır rakamları gösteremez. Arama alanınızı pozitif sonuçlar gösterecek şekilde değiştirmeyi deneyin."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1544,14 +1545,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Pie chart cannot mix positive and negative numbers. Try to change your "
 "domain to only display positive results"
-msgstr ""
+msgstr "Pasta grafikleri pozitif ve negatif değerleri karıştıramaz. Alanınızı sadece pozitif sonuçlar çıkacak şekilde değiştirin."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot_view.js:25
 #, python-format
 msgid "Pivot"
-msgstr ""
+msgstr "Pivot"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1593,19 +1594,19 @@ msgstr "Lütfen dışa aktarıma listesine kaydedilecek alanları seçin..."
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary
 msgid "Powered by"
-msgstr ""
+msgstr "Hazırlayan"
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout
 msgid "Powered by <span>Odoo</span>"
-msgstr ""
+msgstr "Hazırlayan <span>Odoo</span>"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:82
 #, python-format
 msgid "Preferences"
-msgstr "Tercihler"
+msgstr "Seçenekler"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1788,14 +1789,14 @@ msgstr "Seçin"
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login
 msgid "Select <i class=\"fa fa-database\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Seç <i class=\"fa fa-database\"/>"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:1072
 #, python-format
 msgid "Selected domain"
-msgstr ""
+msgstr "Seçilmiş Alan"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1872,14 +1873,14 @@ msgstr "Hala yükleniyor... <br />Lütfen sabırlı olun."
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:676
 #, python-format
 msgid "Switch Off"
-msgstr ""
+msgstr "Kapat"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:678
 #, python-format
 msgid "Switch On"
-msgstr ""
+msgstr "Aç"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1917,7 +1918,7 @@ msgstr "Aşağıdaki alanlar geçersizdir:"
 msgid ""
 "The line has been modified, your changes will be discarded. Are you sure you"
 " want to discard the changes ?"
-msgstr ""
+msgstr "Satır değiştirildi, değişikliklerinizi kaybedeceksiniz. Bunu yapmak istediğinize emin misiniz ?"
 
 #. module: web
 #: code:addons/web/controllers/main.py:831
@@ -1953,7 +1954,7 @@ msgstr "Kayıt veritabanında bulunamadı"
 msgid ""
 "The record has been modified, your changes will be discarded. Are you sure "
 "you want to leave this page ?"
-msgstr ""
+msgstr "Kayıt değiştirildi, değişikliklerinizi kaybedeceksiniz. Bunu yapmak istediğinize emin misiniz ?"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2009,7 +2010,7 @@ msgstr "Bu sihirbaz şuanki arama kriterlerine uyan verileri CSV dosyasına çı
 msgid ""
 "Timezone Mismatch : The timezone of your browser doesn't match the selected "
 "one. The time in Odoo is displayed according to your field timezone."
-msgstr ""
+msgstr "Saat Dilimi uyuşmazlığı: Bağlandığınız tarayıcının saat dilimi ile kullanıcı ayarlarınızdaki saat dilimi farklı. Hatalı olanı düzeltin."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2030,7 +2031,7 @@ msgstr "Toplam"
 #: code:addons/web/static/src/js/web_client.js:134
 #, python-format
 msgid "Traceback:"
-msgstr ""
+msgstr "Silsile takibi:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2044,7 +2045,7 @@ msgstr "Ağaç"
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:48
 #, python-format
 msgid "Trying to reconnect... "
-msgstr ""
+msgstr "Yeniden bağlantı deneniyor..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2059,7 +2060,7 @@ msgstr "Türü:"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:309
 #, python-format
 msgid "Unarchive"
-msgstr ""
+msgstr "Arşivi aç"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2076,7 +2077,7 @@ msgstr "Tanımlanmamış"
 #: code:addons/web/controllers/main.py:958
 #, python-format
 msgid "Underscore prefixed methods cannot be remotely called"
-msgstr ""
+msgstr "Altçizgi öneki olan fonksiyonlar uzaktan çağrılamazlar"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2139,7 +2140,7 @@ msgstr "Desteklenmeyen %s operatörü %s alanında"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1661
 #, python-format
 msgid "Upgrade now"
-msgstr ""
+msgstr "Şimdi Güncelle"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2148,7 +2149,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Upgrade to <a href=\"https://www.odoo.com/editions\">Odoo Enterprise</a> to "
 "activate this feature."
-msgstr ""
+msgstr "Bu özelliği aktive etmek için <a href=\"https://www.odoo.com/editions\">Odoo Enterprise</a> a geçiş yapın."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2185,7 +2186,7 @@ msgstr "Öntanımlı kullan"
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:23
 #, python-format
 msgid "Validation Error"
-msgstr ""
+msgstr "Doğrulama hatası"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2221,7 +2222,7 @@ msgstr "Metaveri izle"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:746
 #, python-format
 msgid "View type '%s' is not supported in X2Many."
-msgstr ""
+msgstr "'%s' görünüm tipi X2many için desteklenmiyor."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2290,7 +2291,7 @@ msgstr "Evet"
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:53
 #, python-format
 msgid "You are back online"
-msgstr ""
+msgstr "Tekrar online oldunuz"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2399,7 +2400,7 @@ msgstr "büyüktür"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:242
 #, python-format
 msgid "greater than or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "büyük ya da eşittir"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2495,7 +2496,7 @@ msgstr "bir dakikadan az önce"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:243
 #, python-format
 msgid "less than or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "küçük ya da eşittir"
 
 #. module: web
 #. openerp-web