[I18N] Update translation terms from Transifex

3 files changed, 31 insertions, 21 deletions

diff --git a/addons/web/i18n/fi.po b/addons/web/i18n/fi.po
index dbb861922ad..9558f7bca3d 100644
--- a/addons/web/i18n/fi.po
+++ b/addons/web/i18n/fi.po
@@ -17,13 +17,14 @@
 # Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2018
 # Heikki Katajisto <heikki.katajisto@myyntivoima.fi>, 2018
 # Jussi Lehto <jussi@gulfeo.com>, 2018
+# Teemu Ahonen <teemu.ahonen@web-veistamo.fi>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-05 08:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-05 08:39+0000\n"
-"Last-Translator: Jussi Lehto <jussi@gulfeo.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Teemu Ahonen <teemu.ahonen@web-veistamo.fi>, 2018\n"
 "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -66,7 +67,7 @@ msgstr "tietuetta"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:653
 #, python-format
 msgid "# Code editor"
-msgstr ""
+msgstr "# Koodieditori"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -181,7 +182,7 @@ msgstr "'%s' ei ole kokonaisluku"
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:531
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct monetary field"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' ei ole oikean muotoinen valuuttakenttä"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1126,7 +1127,7 @@ msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän suodattimen suosikeista?"
 #. module: web
 #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_report_layout__view_id
 msgid "Document Template"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumenttipohja"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2180,7 +2181,7 @@ msgstr "Odoo sovellukset ovat pian saatavilla"
 #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:153
 #, python-format
 msgid "Odoo Client Error"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo-käyttöliittymävirhe"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2194,14 +2195,14 @@ msgstr "Odoo Enterprise"
 #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:115
 #, python-format
 msgid "Odoo Error"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo-virhe"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:212
 #, python-format
 msgid "Odoo Session Expired"
-msgstr ""
+msgstr "Odoon istunto vanhentui"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2209,7 +2210,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:194
 #, python-format
 msgid "Odoo Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Odoon varoitus"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2264,6 +2265,8 @@ msgstr "Vain kokonaisluku on sallittu."
 msgid ""
 "Only employee can access this database. Please contact the administrator."
 msgstr ""
+"Vain työntekijällä on pääsy tähän tietonakntaan. Ota yhteys järjestelmän "
+"ylläpitoon."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2320,12 +2323,16 @@ msgid ""
 "                    of\n"
 "                    <span class=\"topage\"/>"
 msgstr ""
+"Sivu:\n"
+"                    <span class=\"page\"/>\n"
+"                    /\n"
+"                    <span class=\"topage\"/>"
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard
 msgid "Page: <span class=\"page\"/> / <span class=\"topage\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Sivu: <span class=\"page\"/> / <span class=\"topage\"/>"
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login
@@ -2444,12 +2451,12 @@ msgstr "Asetukset"
 #. module: web
 #: model:ir.actions.report,name:web.action_report_externalpreview
 msgid "Preview External Report"
-msgstr ""
+msgstr "Esikatsele ulkoinen raportti"
 
 #. module: web
 #: model:ir.actions.report,name:web.action_report_internalpreview
 msgid "Preview Internal Report"
-msgstr ""
+msgstr "Esikatsele sisäinen raportti"
 
 #. module: web
 #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_report_layout__image
@@ -2543,7 +2550,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/model_field_selector.js:467
 #, python-format
 msgid "Relation not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Relaatio ei sallittu"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2778,7 +2785,7 @@ msgstr "Etsi: "
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:154
 #, python-format
 msgid "See details"
-msgstr ""
+msgstr "Katso lisätiedot"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2933,7 +2940,7 @@ msgstr "Käynnistä"
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:569
 #, python-format
 msgid "Syntax error"
-msgstr ""
+msgstr "Syntaksivirhe"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/fr.po b/addons/web/i18n/fr.po
index 808e44428e9..7d7d07c4d0c 100644
--- a/addons/web/i18n/fr.po
+++ b/addons/web/i18n/fr.po
@@ -396,7 +396,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:48
 #, python-format
 msgid "Add column"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter une colonne"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -732,7 +732,7 @@ msgstr "Impossible de générer le diagramme avec le mode :"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:407
 #, python-format
 msgid "Card color: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Couleur de la carte: %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1502,7 +1502,7 @@ msgstr "Formulaire"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/search/filters_menu.js:179
 #, python-format
 msgid "From %s To %s"
-msgstr ""
+msgstr "De %s À %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1511,7 +1511,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:89
 #, python-format
 msgid "Fushia"
-msgstr ""
+msgstr "Fuchsia"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgstr "Quitter les outils développeur"
 #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:84
 #, python-format
 msgid "Light blue"
-msgstr ""
+msgstr "Bleu clair"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2362,7 +2362,7 @@ msgstr "Téléphone :"
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/colorpicker.js:32
 #, python-format
 msgid "Pick a color"
-msgstr ""
+msgstr "Choisissez une couleur"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/pt_BR.po b/addons/web/i18n/pt_BR.po
index 379670179c5..236e9d96edc 100644
--- a/addons/web/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/web/i18n/pt_BR.po
@@ -16,13 +16,14 @@
 # Adriel Kotviski <kotviski@gmail.com>, 2018
 # Silmar <pinheirosilmar@gmail.com>, 2018
 # André Augusto Firmino Cordeiro <a.cordeito@gmail.com>, 2018
+# Luciano Giacomazzi <lucianogiacomazzi@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-05 08:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-05 08:39+0000\n"
-"Last-Translator: André Augusto Firmino Cordeiro <a.cordeito@gmail.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Luciano Giacomazzi <lucianogiacomazzi@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3013,6 +3014,8 @@ msgid ""
 "The record has been modified, your changes will be discarded. Do you want to"
 " proceed?"
 msgstr ""
+"O registro foi modificado, suas alterações serão descartadas. Deseja "
+"prosseguir? "
 
 #. module: web
 #. openerp-web