[I18N] Update translation terms from Transifex

3 files changed, 26 insertions, 16 deletions

diff --git a/addons/web/i18n/fr.po b/addons/web/i18n/fr.po
index 7bc217dc00e..850213158c8 100644
--- a/addons/web/i18n/fr.po
+++ b/addons/web/i18n/fr.po
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:48
 #, python-format
 msgid "Add a Column"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter une colonne"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -524,6 +524,7 @@ msgstr "Archivé"
 msgid ""
 "Are you sure that you want to archive all the records from this column?"
 msgstr ""
+"Êtes-vous de vouloir archiver tous les enregistrements de cette colonne?"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -531,6 +532,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "Are you sure that you want to archive all the selected records?"
 msgstr ""
+"Êtes-vous sûr de vouloir archiver tous les enregistrements sélectionnés?"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1110,7 +1112,7 @@ msgstr "Erreur : le mot de passe n'a pas été modifié !"
 #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:61
 #, python-format
 msgid "Esc to discard"
-msgstr ""
+msgstr "ESC pour annuler"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1194,7 +1196,7 @@ msgstr "ID Externe"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1101
 #, python-format
 msgid "FILTER"
-msgstr ""
+msgstr "FILTRE"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1341,7 +1343,7 @@ msgstr "Erreur globale"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column_quick_create.js:189
 #, python-format
 msgid "Got it"
-msgstr ""
+msgstr "Compris"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1374,7 +1376,7 @@ msgstr "Routage HTTP"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:850
 #, python-format
 msgid "Hide in Kanban"
-msgstr ""
+msgstr "Cacher dans la Kanban"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1388,28 +1390,28 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:429
 #, python-format
 msgid "Hit ENTER to"
-msgstr ""
+msgstr "Entrez ENTER pour"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:421
 #, python-format
 msgid "Hit ENTER to CREATE"
-msgstr ""
+msgstr "Entrez ENTER pour CREER"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:413
 #, python-format
 msgid "Hit ENTER to SAVE"
-msgstr ""
+msgstr "Entrez ENTER pour SAUVEGARDER"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:414
 #, python-format
 msgid "Hit ESCAPE to DISCARD"
-msgstr ""
+msgstr "Entrez ESCAPE pour ANNULER"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2052,7 +2054,7 @@ msgstr "Tableau croisé dynamique"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:337
 #, python-format
 msgid "Please click on the \"save\" button first."
-msgstr ""
+msgstr "Cliquer d'abord sur \"sauvegarder\"."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2878,6 +2880,8 @@ msgstr "Avertissement"
 #, python-format
 msgid "Warning : You have to save first before attaching a file."
 msgstr ""
+"Attention: vous devez d'abord sauvegarder avant de pouvoir attacher un "
+"fichier."
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.benchmark_suite
@@ -3032,6 +3036,8 @@ msgid ""
 "Your installation of Wkhtmltopdf seems to be broken. The report will be "
 "shown in html."
 msgstr ""
+"Votre installation de Wkhtmltopdf semble cassée. Le rapport sera affiché en "
+"HTML. "
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -3107,7 +3113,7 @@ msgstr "contient"
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:24
 #, python-format
 msgid "does not contain"
-msgstr ""
+msgstr "ne contient pas"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/pt_BR.po b/addons/web/i18n/pt_BR.po
index 9ef996e021c..2cb86604788 100644
--- a/addons/web/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/web/i18n/pt_BR.po
@@ -14,13 +14,14 @@
 # Silmar <pinheirosilmar@gmail.com>, 2017
 # Thiago MACÊDO <thiago95macedo@gmail.com>, 2017
 # Diego Bittencourt <diegomb86@gmail.com>, 2018
+# Luciano Giacomazzi <lucianogiacomazzi@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n"
-"Last-Translator: Diego Bittencourt <diegomb86@gmail.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Luciano Giacomazzi <lucianogiacomazzi@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2536,6 +2537,8 @@ msgid ""
 "The record has been modified, your changes will be discarded. Do you want to"
 " proceed?"
 msgstr ""
+"O registro foi modificado, suas alterações serão descartadas. Deseja "
+"prosseguir? "
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/zh_CN.po b/addons/web/i18n/zh_CN.po
index bcd142bad5d..6b8762bdf4e 100644
--- a/addons/web/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/web/i18n/zh_CN.po
@@ -19,13 +19,14 @@
 # 苏州远鼎 <tiexinliu@126.com>, 2017
 # 卓忆科技 <zhanghao@jointd.com>, 2017
 # 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2018
+# 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n"
-"Last-Translator: 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -378,7 +379,7 @@ msgstr "添加条件"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_editable_renderer.js:530
 #, python-format
 msgid "Add a line"
-msgstr ""
+msgstr "添加明细行"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -929,7 +930,7 @@ msgstr "刪除"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_editable_renderer.js:514
 #, python-format
 msgid "Delete row "
-msgstr ""
+msgstr "删除行"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1188,7 +1189,7 @@ msgstr "外部 ID"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1101
 #, python-format
 msgid "FILTER"
-msgstr ""
+msgstr "筛选"
 
 #. module: web
 #. openerp-web