[I18N] Update translation terms from Transifex

9 files changed, 86 insertions, 82 deletions

diff --git a/addons/web/i18n/da.po b/addons/web/i18n/da.po
index 36f4573ea6b..ece075c8840 100644
--- a/addons/web/i18n/da.po
+++ b/addons/web/i18n/da.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-12 14:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-13 09:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-07 17:29+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1432,7 +1432,7 @@ msgstr "Objekt:"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.layout
 #, python-format
 msgid "Odoo"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/el.po b/addons/web/i18n/el.po
index ff2ddb4e2b8..1317366f932 100644
--- a/addons/web/i18n/el.po
+++ b/addons/web/i18n/el.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-12 14:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-05 18:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-11 22:06+0000\n"
 "Last-Translator: Goutoudis Kostas <goutoudis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -842,7 +842,7 @@ msgstr "Εξαγωγή δεδομένων"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1277
 #, python-format
 msgid "Export Formats"
-msgstr "Φορμάτ  Εξαγωγής"
+msgstr "Μορφές Εξαγωγής"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1323,7 +1323,7 @@ msgstr "Νέος Κωδικός Πρόσβασης:"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:330
 #, python-format
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Όχι"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/es.po b/addons/web/i18n/es.po
index 38e73b8d736..61f29c3d5bd 100644
--- a/addons/web/i18n/es.po
+++ b/addons/web/i18n/es.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # * web
 # 
 # Translators:
+# Ana Juaristi <ajuaristio@gmail.com>, 2015
 # Jesus Alan Ramos Rodriguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2015
 # Mateo Tibaquirá <nestormateo@gmail.com>, 2015
 msgid ""
@@ -10,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-12 14:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-13 09:50+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-11 16:41+0000\n"
+"Last-Translator: Ana Juaristi <ajuaristio@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -333,7 +334,7 @@ msgstr "Búsqueda avanzada..."
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/dialog.js:162
 #, python-format
 msgid "Alert"
-msgstr ""
+msgstr "Alerta"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -524,7 +525,7 @@ msgstr "Contexto:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:159
 #, python-format
 msgid "Copyright © 2004-2015 Odoo S.A."
-msgstr ""
+msgstr "Copyright © 2004-2015 Odoo S.A."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/fi.po b/addons/web/i18n/fi.po
index d450c5a45f3..c3f587d1a81 100644
--- a/addons/web/i18n/fi.po
+++ b/addons/web/i18n/fi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-12 14:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-03 09:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-07 14:08+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "Arkisto"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:671
 #, python-format
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Arkistoitu"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/ja.po b/addons/web/i18n/ja.po
index dd837331193..55059bc8cb5 100644
--- a/addons/web/i18n/ja.po
+++ b/addons/web/i18n/ja.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-12 14:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-05 03:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-10 10:56+0000\n"
 "Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -622,7 +622,7 @@ msgstr "ユーザの作成："
 #: code:addons/web/static/src/js/views/search_menus.js:175
 #, python-format
 msgid "Custom Filter"
-msgstr "カスタムフィルター"
+msgstr "カスタムフィルタ"
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login
diff --git a/addons/web/i18n/pt_BR.po b/addons/web/i18n/pt_BR.po
index 6d18341796c..0f5aa7ef5b0 100644
--- a/addons/web/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/web/i18n/pt_BR.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # * web
 # 
 # Translators:
+# Grazziano Duarte <g.negocios@outlook.com.br>, 2015
 # Martin Trigaux, 2015
 # Mateus Cerqueira Lopes <mateus1@gmail.com>, 2015
 msgid ""
@@ -10,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-12 14:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-02 13:54+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-10 17:46+0000\n"
+"Last-Translator: Grazziano Duarte <g.negocios@outlook.com.br>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:870
 #, python-format
 msgid " & Close"
-msgstr ""
+msgstr " & Fechar"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -114,7 +115,7 @@ msgstr "%s (%d)"
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.webclient_bootstrap
 msgid "&lt;!--[if lte IE 9]&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "&lt;!--[if lte IE 9]&gt;"
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.layout
@@ -125,7 +126,7 @@ msgstr "&lt;!DOCTYPE html&gt;"
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.webclient_bootstrap
 msgid "&lt;![endif]--&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "&lt;![endif]--&gt;"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -202,7 +203,7 @@ msgstr "(sem rótulo)"
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/utils.js:300
 #, python-format
 msgid ",k,M"
-msgstr ""
+msgstr ",k,M"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -214,12 +215,12 @@ msgstr "... Upload em andamento ..."
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary
 msgid "<span class=\"oe_logo_edit\">Edit Company data</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"oe_logo_edit\">Editar dados da Empresa</span>"
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary
 msgid "<span>Odoo</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Odoo</span>"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -305,7 +306,7 @@ msgstr "Incluir um item"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1183
 #, python-format
 msgid "Add custom group"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar grupo personalizado"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -370,7 +371,7 @@ msgstr "Arquivado"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/search_menus.js:243
 #, python-format
 msgid "Are you sure that you want to remove this filter?"
-msgstr ""
+msgstr "Você tem certeza que quer remover este filtro?"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -398,7 +399,7 @@ msgstr "Gráfico de Barras"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1946
 #, python-format
 msgid "Binary file"
-msgstr ""
+msgstr "Arquivo binário"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -640,7 +641,7 @@ msgstr "Dia"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:664
 #, python-format
 msgid "Deactivate"
-msgstr ""
+msgstr "Desativar"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -821,7 +822,7 @@ msgstr "Erro de Avaliação"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:599
 #, python-format
 msgid "Expand all"
-msgstr ""
+msgstr "Expandir todos"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -949,7 +950,7 @@ msgstr "Filtrar por: %s"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/search_menus.js:90
 #, python-format
 msgid "Filter with same name already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Um filtro com o mesmo nome já existe."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -963,7 +964,7 @@ msgstr "Filtros"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:598
 #, python-format
 msgid "Flip axis"
-msgstr ""
+msgstr "Virar eixo"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -978,7 +979,7 @@ msgstr "Formulário"
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:24
 #, python-format
 msgid "Global Business Error"
-msgstr ""
+msgstr "Erro de Negócios Global"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1050,7 +1051,7 @@ msgstr "Inativa"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/graph_widget.js:197
 #, python-format
 msgid "Invalid data"
-msgstr ""
+msgstr "Dado inválido"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1085,7 +1086,7 @@ msgstr "Última Modificação por:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:177
 #, python-format
 msgid "Leave Debug Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Deixar modo de depuação"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1186,7 +1187,7 @@ msgstr "Tente recarregar a aplicação pressionado F5 ..."
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:570
 #, python-format
 msgid "Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Medida"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1214,7 +1215,7 @@ msgstr "Método:"
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:22
 #, python-format
 msgid "Missing Record"
-msgstr ""
+msgstr "Registro Ausente"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1254,21 +1255,21 @@ msgstr "Mais"
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu
 msgid "More <b class=\"caret\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Mais <b class=\"caret\"/>"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1303
 #, python-format
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "Mover para Baixo"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1302
 #, python-format
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "Mover para Cima"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1340,7 +1341,7 @@ msgstr "Sem Atualização:"
 msgid ""
 "No data available for this chart. Try to add some records, or make sure that"
 " there is no active filter in the search bar."
-msgstr ""
+msgstr "Não há dados disponíveis para este quadro. Tente adicionar alguns registros, ou certifique-se de que não há filtro ativo na barra de pesquisa."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1349,7 +1350,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "No data available for this pivot table.  Try to add some records, or make sure\n"
 "                that there is at least one measure and no active filter in the search bar."
-msgstr ""
+msgstr "Não há dados disponíveis para esta tabela dinâmica. Tente adicionar alguns registros, ou certifique-se\nque há pelo menos uma medida e nenhum filtro ativo na barra de pesquisa."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1405,21 +1406,21 @@ msgstr "Normal"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:669
 #, python-format
 msgid "Not Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Não Arquivado"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/graph_widget.js:226
 #, python-format
 msgid "Not enough data points"
-msgstr ""
+msgstr "Sem pontos de dados suficientes"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:838
 #, python-format
 msgid "Not shown in kanban"
-msgstr ""
+msgstr "Não é mostrado no kanban"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1448,7 +1449,7 @@ msgstr "Odoo Apps estará disponível em breve"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1678
 #, python-format
 msgid "Odoo Enterprise"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo Enterprise"
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.qunit_suite
@@ -1460,7 +1461,7 @@ msgstr "Odoo Web Tests"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:677
 #, python-format
 msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "Off"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1484,7 +1485,7 @@ msgstr "Senha Anterior"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:675
 #, python-format
 msgid "On"
-msgstr ""
+msgstr "On"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1536,7 +1537,7 @@ msgstr "Gráfico de Pizza"
 msgid ""
 "Pie chart cannot display all zero numbers.. Try to change your domain to "
 "display positive results"
-msgstr ""
+msgstr "Gráfico de pizza não pode exibir todos os números zero.. Tente mudar seu domínio para exibir resultados positivos"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1545,14 +1546,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Pie chart cannot mix positive and negative numbers. Try to change your "
 "domain to only display positive results"
-msgstr ""
+msgstr "Gráfico de pizza não pode misturar números positivos e negativos. Tente mudar seu domínio para exibir apenas resultados positivos"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot_view.js:25
 #, python-format
 msgid "Pivot"
-msgstr ""
+msgstr "Pivô"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1599,7 +1600,7 @@ msgstr "Desenvolvido por"
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout
 msgid "Powered by <span>Odoo</span>"
-msgstr ""
+msgstr "Distribuído por <span>Odoo</span>"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1718,7 +1719,7 @@ msgstr "Salvar como:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1201
 #, python-format
 msgid "Save current search"
-msgstr ""
+msgstr "Salvar pesquisa atual"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1789,14 +1790,14 @@ msgstr "Selecionar"
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login
 msgid "Select <i class=\"fa fa-database\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Selecionar <i class=\"fa fa-database\"/>"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:1072
 #, python-format
 msgid "Selected domain"
-msgstr ""
+msgstr "Selecionar domínio"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1873,14 +1874,14 @@ msgstr "Ainda carregando ... <br /> Tenha paciência."
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:676
 #, python-format
 msgid "Switch Off"
-msgstr ""
+msgstr "Desligar"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:678
 #, python-format
 msgid "Switch On"
-msgstr ""
+msgstr "Ligar"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1918,7 +1919,7 @@ msgstr "Os seguintes campos são inválidos:"
 msgid ""
 "The line has been modified, your changes will be discarded. Are you sure you"
 " want to discard the changes ?"
-msgstr ""
+msgstr "A linha foi modificada, suas alterações serão descartadas. Tem certeza de que deseja descartar as alterações?"
 
 #. module: web
 #: code:addons/web/controllers/main.py:831
@@ -1954,7 +1955,7 @@ msgstr "O registro não foi encontrado no banco de dados"
 msgid ""
 "The record has been modified, your changes will be discarded. Are you sure "
 "you want to leave this page ?"
-msgstr ""
+msgstr "O registro foi modificado, suas alterações serão descartadas. Tem certeza de que deseja sair desta página?"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2010,7 +2011,7 @@ msgstr "Este assistente irá exportar todos os dados que corresponda aos critér
 msgid ""
 "Timezone Mismatch : The timezone of your browser doesn't match the selected "
 "one. The time in Odoo is displayed according to your field timezone."
-msgstr ""
+msgstr "Incompatibilidade de fuso horário: o fuso horário do seu navegador não coincide com o selecionado. O tempo no Odoo é exibido de acordo com o seu campo de fuso horário."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2031,7 +2032,7 @@ msgstr "Total"
 #: code:addons/web/static/src/js/web_client.js:134
 #, python-format
 msgid "Traceback:"
-msgstr ""
+msgstr "Traceback:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2045,7 +2046,7 @@ msgstr "Visão em árvore"
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:48
 #, python-format
 msgid "Trying to reconnect... "
-msgstr ""
+msgstr "Tentando reconectar..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2060,7 +2061,7 @@ msgstr "Tipo:"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:309
 #, python-format
 msgid "Unarchive"
-msgstr ""
+msgstr "Desarquivar"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2077,7 +2078,7 @@ msgstr "Indefinido"
 #: code:addons/web/controllers/main.py:958
 #, python-format
 msgid "Underscore prefixed methods cannot be remotely called"
-msgstr ""
+msgstr "Métodos prefixadas sublinhados não podem ser chamados remotamente"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2140,7 +2141,7 @@ msgstr "Operador %s não suportado no domínio %s"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1661
 #, python-format
 msgid "Upgrade now"
-msgstr ""
+msgstr "Atualizar agora"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2149,7 +2150,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Upgrade to <a href=\"https://www.odoo.com/editions\">Odoo Enterprise</a> to "
 "activate this feature."
-msgstr ""
+msgstr "Atualizar para <a href=\"https://www.odoo.com/editions\">Odoo Enterprise</a> para ativar esta característica."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2186,7 +2187,7 @@ msgstr "Usar por padrão"
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:23
 #, python-format
 msgid "Validation Error"
-msgstr ""
+msgstr "Erro de Validação"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2291,7 +2292,7 @@ msgstr "Sim"
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:53
 #, python-format
 msgid "You are back online"
-msgstr ""
+msgstr "Você está online novamente"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2400,7 +2401,7 @@ msgstr "maior que"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:242
 #, python-format
 msgid "greater than or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "maior ou igual a"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2496,7 +2497,7 @@ msgstr "menos de um minuto atrás"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:243
 #, python-format
 msgid "less than or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "menor ou igual a"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/sk.po b/addons/web/i18n/sk.po
index 65c91632e22..812432f6673 100644
--- a/addons/web/i18n/sk.po
+++ b/addons/web/i18n/sk.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # * web
 # 
 # Translators:
+# Matus Krnac <matus.krnac@gmail.com>, 2015
 # Robert Kirschner <robertkirschner@yahoo.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-12 14:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-21 14:07+0000\n"
-"Last-Translator: Robert Kirschner <robertkirschner@yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-12 20:07+0000\n"
+"Last-Translator: Matus Krnac <matus.krnac@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -119,7 +120,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.layout
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.qunit_suite
 msgid "&lt;!DOCTYPE html&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "&lt;!DOCTYPE html&gt;"
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.webclient_bootstrap
@@ -678,7 +679,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:457
 #, python-format
 msgid "Discard"
-msgstr "Vyradiť"
+msgstr "Zrušiť"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2051,7 +2052,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:47
 #, python-format
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Typ:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/sv.po b/addons/web/i18n/sv.po
index bce117fde6e..164f73fe100 100644
--- a/addons/web/i18n/sv.po
+++ b/addons/web/i18n/sv.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-12 14:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-24 00:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-11 14:23+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2192,7 +2192,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/priority.js:51
 #, python-format
 msgid "Very High"
-msgstr ""
+msgstr "Mycket hög"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/zh_CN.po b/addons/web/i18n/zh_CN.po
index 3d1466173d7..79ec6720605 100644
--- a/addons/web/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/web/i18n/zh_CN.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # fausthuang, 2015
+# fausthuang, 2015
 # liyes <bodetools@gmail.com>, 2015
 # 珠海-老天 <liangjia@qq.com>, 2015
 msgid ""
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-12 14:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-21 10:02+0000\n"
-"Last-Translator: fausthuang\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-09 14:10+0000\n"
+"Last-Translator: jeffery chen fan <jeffery9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -241,7 +242,7 @@ msgstr "访问错误"
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/sidebar.js:24
 #, python-format
 msgid "Action"
-msgstr "行动"
+msgstr "动作"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -357,14 +358,14 @@ msgstr "应用"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:308
 #, python-format
 msgid "Archive"
-msgstr "存档"
+msgstr "归档"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:671
 #, python-format
 msgid "Archived"
-msgstr "存档"
+msgstr "归档"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -600,7 +601,7 @@ msgstr "创建： "
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:249
 #, python-format
 msgid "Created by :"
-msgstr "创建于："
+msgstr "创建人："
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -979,7 +980,7 @@ msgstr "表单"
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:24
 #, python-format
 msgid "Global Business Error"
-msgstr "全球商业错误"
+msgstr "全局商业错误"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1406,7 +1407,7 @@ msgstr "一般"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:669
 #, python-format
 msgid "Not Archived"
-msgstr "没有存档"
+msgstr "没有归档"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2334,7 +2335,7 @@ msgstr "请至少选择一条记录"
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:69
 #, python-format
 msgid "Your Odoo session expired. Please refresh the current web page."
-msgstr "你的会话已过期，请刷新当前网页。"
+msgstr "你的会话已到期，请刷新当前网页。"
 
 #. module: web
 #. openerp-web