[I18N] Update translation terms from Transifex

8 files changed, 70 insertions, 69 deletions

diff --git a/addons/web/i18n/ar.po b/addons/web/i18n/ar.po
index bc01f2e4256..ddf45501aaf 100644
--- a/addons/web/i18n/ar.po
+++ b/addons/web/i18n/ar.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-18 04:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-21 10:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-08 22:36+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1576,7 +1576,7 @@ msgstr "تطبيقات odoo ستكون متاحة قريبا"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1675
 #, python-format
 msgid "Odoo Enterprise"
-msgstr ""
+msgstr "عروض أودو"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/es_CL.po b/addons/web/i18n/es_CL.po
index f3541057ff6..cf7bbb955e6 100644
--- a/addons/web/i18n/es_CL.po
+++ b/addons/web/i18n/es_CL.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-18 04:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-21 10:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-12 06:25+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Chile) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_CL/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2710,4 +2710,4 @@ msgstr "no es un número válido"
 #: code:addons/web/static/src/xml/website.tour.xml:14
 #, python-format
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "o"
diff --git a/addons/web/i18n/et.po b/addons/web/i18n/et.po
index 2462427eba6..538860fb022 100644
--- a/addons/web/i18n/et.po
+++ b/addons/web/i18n/et.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # * web
 # 
 # Translators:
+# Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2016
 # Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-18 04:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-21 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-12 20:27+0000\n"
+"Last-Translator: Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -368,7 +369,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/dialog.js:162
 #, python-format
 msgid "Alert"
-msgstr ""
+msgstr "Hoiatus"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -405,7 +406,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:671
 #, python-format
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Arhiveeritud"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -426,7 +427,7 @@ msgstr "Manus:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1327
 #, python-format
 msgid "Available fields"
-msgstr ""
+msgstr "Saadval väljad"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -520,7 +521,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:447
 #, python-format
 msgid "Change selection "
-msgstr ""
+msgstr "Muuda valikut"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -771,7 +772,7 @@ msgstr "Kas sa tõesti tahad eemaldada need kirjed?"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:82
 #, python-format
 msgid "Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentatsioon"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -885,7 +886,7 @@ msgstr "Viga, salasõna ei muudetud !"
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/pyeval.js:981
 #, python-format
 msgid "Evaluation Error"
-msgstr ""
+msgstr "Hindamise viga"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1142,7 +1143,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/graph_widget.js:197
 #, python-format
 msgid "Invalid data"
-msgstr ""
+msgstr "Vigased andmed"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1285,7 +1286,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:570
 #, python-format
 msgid "Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Mõõt"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1313,7 +1314,7 @@ msgstr "Meetod:"
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:22
 #, python-format
 msgid "Missing Record"
-msgstr ""
+msgstr "Puuduv salvestus"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1625,7 +1626,7 @@ msgstr "Ok"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:43
 #, python-format
 msgid "Old Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Vana parool:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1873,7 +1874,7 @@ msgstr "Salvesta kui:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1245
 #, python-format
 msgid "Save current search"
-msgstr ""
+msgstr "Salvesta praegune otsing"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1924,7 +1925,7 @@ msgstr "Otsi Uuesti"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:209
 #, python-format
 msgid "Search More..."
-msgstr ""
+msgstr "Otsi veel..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1958,7 +1959,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:468
 #, python-format
 msgid "Select records..."
-msgstr ""
+msgstr "Vali salvestused..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2062,7 +2063,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:670
 #, python-format
 msgid "Switch Off"
-msgstr ""
+msgstr "Lülita välja"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2328,7 +2329,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1658
 #, python-format
 msgid "Upgrade now"
-msgstr ""
+msgstr "Uuenda nüüd"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2455,7 +2456,7 @@ msgstr "Vidin:"
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/progress_bar.js:76
 #, python-format
 msgid "Wrong value entered!"
-msgstr ""
+msgstr "Vale väärtus sisestatud!"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2618,7 +2619,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:286
 #, python-format
 msgid "is false"
-msgstr ""
+msgstr "on väär"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2664,7 +2665,7 @@ msgstr "on määratud"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:285
 #, python-format
 msgid "is true"
-msgstr ""
+msgstr "on tõene"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2673,7 +2674,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:241
 #, python-format
 msgid "less than"
-msgstr ""
+msgstr "vähem kui"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/it.po b/addons/web/i18n/it.po
index a6346e811e4..c6b1b2e5eae 100644
--- a/addons/web/i18n/it.po
+++ b/addons/web/i18n/it.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-18 04:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-18 17:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-08 17:37+0000\n"
 "Last-Translator: Simone Bernini <simone@aperturelabs.it>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1504,7 +1504,7 @@ msgstr "Nessun record selezionato"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:328
 #, python-format
 msgid "No value found for the field  for value "
-msgstr ""
+msgstr "Nessun valore trovato per il campo"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2014,7 +2014,7 @@ msgstr "Condividi con tutti gli utenti"
 #: code:addons/web/static/src/js/apps.js:189
 #, python-format
 msgid "Showing locally available modules"
-msgstr ""
+msgstr "Moduli disponibili localmente"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/mk.po b/addons/web/i18n/mk.po
index c3154063c7a..c6736cc5bf9 100644
--- a/addons/web/i18n/mk.po
+++ b/addons/web/i18n/mk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-18 04:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-21 13:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-07 14:57+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1574,7 +1574,7 @@ msgstr "Odoo апликации ќе бидат на располагање на
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1675
 #, python-format
 msgid "Odoo Enterprise"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo претпријатие"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/sk.po b/addons/web/i18n/sk.po
index cafd81fd56b..4a2ff69d917 100644
--- a/addons/web/i18n/sk.po
+++ b/addons/web/i18n/sk.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-18 04:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-21 18:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-06 10:52+0000\n"
 "Last-Translator: Pavol Krnáč <pavol.krnac@ekoenergo.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1807,7 +1807,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1300
 #, python-format
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/th.po b/addons/web/i18n/th.po
index 865248eeaf9..94f1bf2be6a 100644
--- a/addons/web/i18n/th.po
+++ b/addons/web/i18n/th.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-18 04:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-25 10:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-10 06:53+0000\n"
 "Last-Translator: Khwunchai Jaengsawang <khwunchai.j@ku.th>\n"
 "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/th/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,14 +23,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:870
 #, python-format
 msgid " & Close"
-msgstr ""
+msgstr "และปิด"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:442
 #, python-format
 msgid " selected records"
-msgstr ""
+msgstr "รายการที่เลือก"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "%(page)d/%(page_count)d"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_manager.js:66
 #, python-format
 msgid "%(view_type)s view"
-msgstr "%(view_type)s มุมมอง"
+msgstr "มุมมอง %(view_type)s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:84
 #, python-format
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "เกี่ยวกับ"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/sidebar.js:24
 #, python-format
 msgid "Action"
-msgstr "ปฏิบัติ"
+msgstr "การดำเนินการ"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "เพิ่ม"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1216
 #, python-format
 msgid "Add Custom Filter"
-msgstr ""
+msgstr "เพิ่มตัวกรอง"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "เพิ่มรายการ"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1227
 #, python-format
 msgid "Add custom group"
-msgstr ""
+msgstr "เพิ่มการจัดกลุ่ม"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -482,7 +482,7 @@ msgstr "ไม่สามารถเปลี่ยนค่า %s ไปย�
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:352
 #, python-format
 msgid "Can't send email to invalid e-mail address"
-msgstr "ไม่สามารถส่งอีเมล์ ที่อยู่อีเมล์ไม่ถูกต้อง"
+msgstr "ไม่สามารถส่งอีเมล ที่อยู่อีเมลไม่ถูกต้อง"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -560,7 +560,7 @@ msgstr "เงื่อนไข:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:53
 #, python-format
 msgid "Confirm New Password:"
-msgstr ""
+msgstr "ยืนยันรหัสผ่านใหม่:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -678,19 +678,19 @@ msgstr "สร้างผู้ใช้:"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/search_menus.js:175
 #, python-format
 msgid "Custom Filter"
-msgstr "ตัวกรองที่กำหนดค่าเอง"
+msgstr "ตัวกรองที่กำหนดเอง"
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login
 msgid "Database"
-msgstr "Database"
+msgstr "ฐานข้อมูล"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:110
 #, python-format
 msgid "Database expiration:"
-msgstr ""
+msgstr "วันหมดอายุฐานข้อมูล:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -771,7 +771,7 @@ msgstr "คุณต้องการลบบันทึกเหล่าน
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:82
 #, python-format
 msgid "Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "เอกสารอ้างอิง"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -821,7 +821,7 @@ msgstr "ทำสำเนา"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:352
 #, python-format
 msgid "E-mail Error"
-msgstr "อีเมล์ เกิดข้อผิดพลาด"
+msgstr "อีเมล เกิดข้อผิดพลาด"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -857,7 +857,7 @@ msgstr "แก้ไขกระบวนการทำงาน"
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login
 msgid "Email"
-msgstr "อีเมล์"
+msgstr "อีเมล"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -928,7 +928,7 @@ msgstr "ส่งออกเป็นไฟล์"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1271
 #, python-format
 msgid "Export Type:"
-msgstr "ประเภท การส่งออก:"
+msgstr "ประเภทการนำออก:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -978,7 +978,7 @@ msgstr "ดึงฟิลด์มุมมอง"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1285
 #, python-format
 msgid "Fields to export"
-msgstr ""
+msgstr "ฟิลด์ที่จะนำออก"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1299,7 +1299,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:89
 #, python-format
 msgid "Metadata (%s)"
-msgstr "Metadata (%s)"
+msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1367,14 +1367,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1303
 #, python-format
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "เลื่อนลง"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1302
 #, python-format
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "เลื่อนขึ้น"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr "ใหม่"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:48
 #, python-format
 msgid "New Password:"
-msgstr ""
+msgstr "รหัสผ่านใหม่:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1568,7 +1568,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/apps.js:189
 #, python-format
 msgid "Odoo Apps will be available soon"
-msgstr "Odoo Apps will be available soon"
+msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1625,7 +1625,7 @@ msgstr "ตกลง"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:43
 #, python-format
 msgid "Old Password:"
-msgstr ""
+msgstr "รหัสผ่านเดิม:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1721,7 +1721,7 @@ msgstr "โปรดบันทึกฟิลด์รายการชื่
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1316
 #, python-format
 msgid "Please note that only the selected ids will be exported."
-msgstr ""
+msgstr "โปรดทราบว่าเฉพาะรายการที่เลือกเท่านั้นที่จะถูกนำออก"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1737,14 +1737,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:414
 #, python-format
 msgid "Please select fields to export..."
-msgstr "กรุณาเลือกฟิลด์ที่จะส่งออก ..."
+msgstr "กรุณาเลือกฟิลด์ที่จะนำออก..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:401
 #, python-format
 msgid "Please select fields to save export list..."
-msgstr "โปรดเลือกฟิลเพื่อบันทึกรายการส่งออก..."
+msgstr "โปรดเลือกฟิลเพื่อบันทึกรายการนำออก..."
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary
@@ -1844,7 +1844,7 @@ msgstr "บันทึก"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:885
 #, python-format
 msgid "Save & New"
-msgstr "บันทึกและใหม่"
+msgstr "บันทึกและสร้างใหม่"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1873,7 +1873,7 @@ msgstr "บันทึกเป็น:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1245
 #, python-format
 msgid "Save current search"
-msgstr ""
+msgstr "บันทึกการค้นหาปัจจุบัน"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2014,7 +2014,7 @@ msgstr "แบ่งปันกับผู้ใช้ทั้งหมด"
 #: code:addons/web/static/src/js/apps.js:189
 #, python-format
 msgid "Showing locally available modules"
-msgstr "Showing locally available modules"
+msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2112,7 +2112,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/controllers/main.py:831
 #, python-format
 msgid "The new password and its confirmation must be identical."
-msgstr "รหัสผ่านใหม่และรหัสยืนยันที่จะต้องเหมือนกัน"
+msgstr "รหัสผ่านใหม่และรหัสผ่านที่ยืนยันที่จะต้องเหมือนกัน"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2126,7 +2126,7 @@ msgstr "บันทึก One to Many ต้องบันทึกก่อ�
 #, python-format
 msgid ""
 "The old password you provided is incorrect, your password was not changed."
-msgstr "รหัสผ่านเก่าผิด รหัสผ่านของคุณจะไม่ถูกเปลี่ยน"
+msgstr "รหัสผ่านเดิมผิด รหัสผ่านของคุณจะไม่ถูกเปลี่ยน"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2189,7 +2189,7 @@ msgstr "ทรัพยากรนี้ว่างเปล่า"
 msgid ""
 "This wizard will export all data that matches the current search criteria to a CSV file.\n"
 "            You can export all data or only the fields that can be reimported after modification."
-msgstr "โปรแกรมนี้จะส่งออกข้อมูลทั้งหมดที่ตรงกับเงื่อนใขของการค้นหาไปยังไฟล์ CSV.\n            คุณสามารถส่งออกข้อมูลทั้งหมด หรือบางฟิลด์ที่สามารถนำเข้าได้อีกครั้งหลังการแก้ใข."
+msgstr "วิซาร์ดนี้จะส่งออกข้อมูลทั้งหมดที่ตรงกับเงื่อนใขของการค้นหาไปยังไฟล์ CSV\nคุณสามารถส่งออกข้อมูลทั้งหมด หรือบางฟิลด์ที่สามารถนำเข้าได้อีกครั้งหลังการแก้ใข"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2408,7 +2408,7 @@ msgstr "ดูฟิลด์"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:161
 #, python-format
 msgid "View Metadata"
-msgstr "ดู Metadata"
+msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/zh_CN.po b/addons/web/i18n/zh_CN.po
index 87945c47848..7222f8107ee 100644
--- a/addons/web/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/web/i18n/zh_CN.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-18 04:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-22 06:43+0000\n"
-"Last-Translator: wxb <bd5dml@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-12 01:44+0000\n"
+"Last-Translator: Joroy <13637815@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -661,7 +661,7 @@ msgstr "创建： "
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:249
 #, python-format
 msgid "Created by :"
-msgstr "创建人："
+msgstr "创建者："
 
 #. module: web
 #. openerp-web