[I18N] Update translation terms from Transifex

5 files changed, 101 insertions, 65 deletions

diff --git a/addons/web/i18n/ca.po b/addons/web/i18n/ca.po
index d5443e704fc..6feb58146b2 100644
--- a/addons/web/i18n/ca.po
+++ b/addons/web/i18n/ca.po
@@ -12,9 +12,9 @@
 # RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2020
 # Quim - eccit <quim@eccit.com>, 2020
 # Manel Fernandez Ramirez <manelfera@outlook.com>, 2020
+# Arnau Ros, 2020
 # Martin Trigaux, 2020
 # Josep Anton Belchi, 2021
-# Arnau Ros, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-25 10:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n"
-"Last-Translator: Arnau Ros, 2021\n"
+"Last-Translator: Josep Anton Belchi, 2021\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -4440,7 +4440,7 @@ msgstr "Variació"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "View %s"
-msgstr "Veure %s"
+msgstr "Vista %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/fr.po b/addons/web/i18n/fr.po
index 76779422211..ccce91cc278 100644
--- a/addons/web/i18n/fr.po
+++ b/addons/web/i18n/fr.po
@@ -22,7 +22,7 @@
 # Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2020
 # Fred Gilson <fgi@odoo.com>, 2020
 # Jerther, 2020
-# Rémi CAZENAVE <remi@le-filament.com>, 2020
+# Rémi CAZENAVE, 2020
 # Nathan Grognet <ngr@odoo.com>, 2020
 # fah_odoo <fah@odoo.com>, 2020
 # Gilles Dupont <gid@odoo.com>, 2020
@@ -37,7 +37,6 @@
 # Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2020
 # William Olhasque <william.olhasque@scopea.fr>, 2020
 # Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2020
-# Sébastien BÜHL <buhlsebastien@gmail.com>, 2020
 # Olivier ANDRE <frsw194@gmail.com>, 2020
 # a270031086f2a0d3514bc0cb507b48f6, 2020
 # Gilles Mangin <gilles.mangin@phidias.fr>, 2020
@@ -45,6 +44,7 @@
 # Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2020
 # guillaume bauer <guillaume.bauer@syentys.fr>, 2020
 # Martin Trigaux, 2021
+# Sébastien BÜHL <buhlsebastien@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-25 10:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
+"Last-Translator: Sébastien BÜHL <buhlsebastien@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -121,14 +121,14 @@ msgstr "il y %d années"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/file_upload_mixin.js:0
 #, python-format
 msgid "%s Files"
-msgstr ""
+msgstr "%s Fichiers"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
 #, python-format
 msgid "%s days ago"
-msgstr ""
+msgstr "il y a %s jours"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -224,12 +224,12 @@ msgstr "(nolabel)"
 #. module: web
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
 msgid "07/08/2020"
-msgstr ""
+msgstr "07/08/2020"
 
 #. module: web
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
 msgid "08/07/2020"
-msgstr ""
+msgstr "08/07/2020"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -264,11 +264,13 @@ msgid ""
 "<span class=\"o_footer_copyright_name mr-2\">Copyright &amp;copy; Company "
 "name</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_footer_copyright_name mr-2\">Copyright &amp;copy; Nom de la "
+"société</span>"
 
 #. module: web
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
 msgid "<span class=\"text-nowrap\">$ 18,750.00</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"text-nowrap\">$ 18,750.00</span>"
 
 #. module: web
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
@@ -276,6 +278,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"text-nowrap\">$ <span class=\"oe_currency_value\">\n"
 "                                                       143,750.00</span></span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"text-nowrap\">$ <span class=\"oe_currency_value\">\n"
+"                                                       143,750.00</span></span>"
 
 #. module: web
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
@@ -283,6 +287,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"text-nowrap\">$ <span "
 "class=\"oe_currency_value\">117,500.00</span></span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"text-nowrap\">$ <span "
+"class=\"oe_currency_value\">117,500.00</span></span>"
 
 #. module: web
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
@@ -290,21 +296,23 @@ msgid ""
 "<span class=\"text-nowrap\">$ <span "
 "class=\"oe_currency_value\">7,500.00</span></span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"text-nowrap\">$ <span "
+"class=\"oe_currency_value\">7,500.00</span></span>"
 
 #. module: web
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
 msgid "<span class=\"text-nowrap\">1,500.00</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"text-nowrap\">1,500.00</span>"
 
 #. module: web
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
 msgid "<span class=\"text-nowrap\">23,500.00</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"text-nowrap\">23,500.00</span>"
 
 #. module: web
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
 msgid "<span class=\"text-nowrap\">Tax 15%</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"text-nowrap\">Taxes 15%</span>"
 
 #. module: web
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
@@ -312,31 +320,33 @@ msgid ""
 "<span class=\"w-100 o_force_ltr\" itemprop=\"streetAddress\">77 Santa Barbara\n"
 "                                                   Rd<br/>Pleasant Hill CA 94523<br/>United States</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"w-100 o_force_ltr\" itemprop=\"streetAddress\">77 Santa Barbara\n"
+"                                                   Rd<br/>Pleasant Hill CA 94523<br/>Etats-Unis</span>"
 
 #. module: web
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
 msgid "<span id=\"line_tax_ids\">15.00%</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span id=\"line_tax_ids\">15.00%</span>"
 
 #. module: web
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
 msgid "<span itemprop=\"name\">Deco Addict</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span itemprop=\"name\">Deco Addict</span>"
 
 #. module: web
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
 msgid "<span>$ <span class=\"oe_currency_value\">125,000.00</span></span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>$ <span class=\"oe_currency_value\">125,000.00</span></span>"
 
 #. module: web
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
 msgid "<span>5.000</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>5.000</span>"
 
 #. module: web
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
 msgid "<span>Amount</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Montant</span>"
 
 #. module: web
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
@@ -349,11 +359,13 @@ msgid ""
 "<span>Invoice</span>\n"
 "                           <span>INV/2020/07/0003</span>"
 msgstr ""
+"<span>Facture</span>\n"
+"                           <span>INV/2020/07/0003</span>"
 
 #. module: web
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
 msgid "<span>Payment terms: 30 Days</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Modalités de paiement: 30 Jours</span>"
 
 #. module: web
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
@@ -376,6 +388,8 @@ msgid ""
 "<span>[FURN_8220] Four Person Desk<br/>\n"
 "                                       Four person modern office workstation</span>"
 msgstr ""
+"<span>[FURN_8220] Bureau pour quatre personnes<br/>\n"
+"                                       Poste de travail de bureau moderne pour quatre personnes</span>"
 
 #. module: web
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
@@ -383,6 +397,8 @@ msgid ""
 "<span>[FURN_8999] Three-Seat Sofa<br/>\n"
 "                                       Three Seater Sofa with Lounger in Steel Grey Colour</span>"
 msgstr ""
+"<span>[FURN_8999] Canapé trois places<br/>\n"
+"                                       Canapé trois places avec chaise longue de couleur gris acier</span>"
 
 #. module: web
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
@@ -409,7 +425,7 @@ msgstr "<strong>Total</strong>"
 #: code:addons/web/static/src/js/control_panel/custom_favorite_item.js:0
 #, python-format
 msgid "A name for your favorite filter is required."
-msgstr ""
+msgstr "Un nom pour votre filtre préféré est requis."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -795,14 +811,14 @@ msgstr "Êtes-vous certain de vouloir retirer ce filtre ?"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:0
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete these records ?"
-msgstr ""
+msgstr "Voulez-vous réellement supprimer ces enregistrements?"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_controller.js:0
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete these records?"
-msgstr ""
+msgstr "Voulez-vous réellement supprimer ces enregistrements?"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -816,7 +832,7 @@ msgstr "Voulez-vous réellement supprimer cet enregistrement?"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_controller.js:0
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete this record?"
-msgstr ""
+msgstr "Voulez-vous réellement supprimer cet enregistrement?"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -831,7 +847,7 @@ msgstr "Voulez-vous vraiment effectuer la mise à jour suivante sur ces "
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Ascendant"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1086,7 +1102,7 @@ msgstr "Choisir"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Choose File"
-msgstr ""
+msgstr "Choisir un fichier"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1221,14 +1237,14 @@ msgstr "Confirmation"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:0
 #, python-format
 msgid "Connection lost. Trying to reconnect..."
-msgstr ""
+msgstr "Connexion perdue. Tentative de reconnexion ..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:0
 #, python-format
 msgid "Connection restored. You are back online."
-msgstr ""
+msgstr "Connexion rétablie. Vous êtes de nouveau en ligne."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1304,14 +1320,14 @@ msgstr "Impossible de se connecter au serveur"
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/signature.js:0
 #, python-format
 msgid "Could not display the selected image"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d'afficher l'image sélectionnée."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
 #, python-format
 msgid "Could not display the specified image url."
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d'afficher l'url de l'image spécifiée."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1535,7 +1551,7 @@ msgstr "Supprimer"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Delete item"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer un élément"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1558,7 +1574,7 @@ msgstr "Supprimer la rangée "
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Descendant"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1659,14 +1675,14 @@ msgstr "Noeud de domaine"
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:0
 #, python-format
 msgid "Domain not properly formed"
-msgstr ""
+msgstr "Le domaine saisi n'est pas correctement mis en forme"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:0
 #, python-format
 msgid "Domain not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Ce domaine n'est pas pris en charge."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1695,7 +1711,7 @@ msgstr "Télécharger"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Download xlsx"
-msgstr ""
+msgstr "Télécharger le xlsx"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1888,7 +1904,7 @@ msgstr "Lien externe"
 #: code:addons/web/static/src/js/control_panel/control_panel_model_extension.js:0
 #, python-format
 msgid "Failed to evaluate search context"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d'évaluer les critères de recherche"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2002,6 +2018,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Tip: try to flip axis, filter further or reduce the number of measures."
 msgstr ""
+"Pour la compatibilité d'Excel, les données ne peuvent pas être exportées s'il y a plus de 16384 colonnes.\n"
+"\n"
+"Astuce : essayez d'inverser les axes, de filtrer ou réduire le nombre de colonnes."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2164,7 +2183,7 @@ msgstr "Image"
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
 #, python-format
 msgid "In %s days"
-msgstr ""
+msgstr "Dans %s jours"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2214,6 +2233,8 @@ msgid ""
 "Invalid field chain. You may have used a non-existing field name or followed"
 " a non-relational field."
 msgstr ""
+"La chaîne de champs n'est pas valide. Peut-être avez-vous utilisé un nom de "
+"champ inexistant ou suivi un champ non relationnel ?"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2222,7 +2243,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/attach_document.js:0
 #, python-format
 msgid "Invalid fields:"
-msgstr ""
+msgstr "Champ non valide:"
 
 #. module: web
 #: code:addons/web/controllers/main.py:0
@@ -2263,7 +2284,7 @@ msgstr "Kanban"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:0
 #, python-format
 msgid "Kanban: no action for type: "
-msgstr ""
+msgstr "Kanban: pas d'action pour le type:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2444,7 +2465,7 @@ msgstr "Mac"
 #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0
 #, python-format
 msgid "MailDeliveryException"
-msgstr ""
+msgstr "MailDeliveryException"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2655,7 +2676,7 @@ msgstr "Nouveau"
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
 #, python-format
 msgid "New ${this.name}"
-msgstr ""
+msgstr "Nouveau ${this.name}"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2883,6 +2904,8 @@ msgstr "Avertissement Odoo"
 msgid ""
 "Of the %d records selected, only the first %d have been archived/unarchived."
 msgstr ""
+"Parmi les %d enregistrements sélectionnés, seuls les %d premiers ont été "
+"archivés/désarchivés."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2926,6 +2949,8 @@ msgstr "One2many"
 msgid ""
 "Only employees can access this database. Please contact the administrator."
 msgstr ""
+"Seuls les employés peuvent accéder à cette base de données. Contactez "
+"l'administrateur."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2933,6 +2958,8 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "Only the first %d records have been deleted (out of %d selected)"
 msgstr ""
+"Seuls les  %d premiers enregistrements ont été supprimés (parmi les %d "
+"sélectionnés)"
 
 #. module: web
 #: code:addons/web/models/models.py:0
@@ -3128,6 +3155,7 @@ msgstr "Diagramme"
 #, python-format
 msgid "Pie chart cannot mix positive and negative numbers. "
 msgstr ""
+"Les diagrammes ne peuvent pas mélanger des valeurs positives et négatives."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -3156,7 +3184,7 @@ msgstr "Cliquez d'abord sur le bouton « Enregistrer »"
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
 #, python-format
 msgid "Please enter a numerical value"
-msgstr ""
+msgstr "Veuillez entrer une valeur numérique"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -3170,7 +3198,7 @@ msgstr "Veuillez choisir un nom pour cette liste de champs"
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/attach_document.js:0
 #, python-format
 msgid "Please save before attaching a file"
-msgstr ""
+msgstr "Veuillez enregistrer avant de joindre un fichier"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -3209,6 +3237,8 @@ msgid ""
 "Please use the following communication for your payment : <b><span>\n"
 "                           INV/2020/07/0003</span></b>"
 msgstr ""
+"Merci d'utiliser la communication suivante pour votre paiement: <b><span>\n"
+"                           INV/2020/07/0003</span></b>"
 
 #. module: web
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.brand_promotion_message
@@ -3385,14 +3415,14 @@ msgstr "Champ Qweb image"
 #: code:addons/web/static/src/xml/colorpicker.xml:0
 #, python-format
 msgid "RGB"
-msgstr ""
+msgstr "RGB"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/colorpicker.xml:0
 #, python-format
 msgid "RGBA"
-msgstr ""
+msgstr "RGBA"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -3715,7 +3745,7 @@ msgstr "Sélectionner une vue"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Select all"
-msgstr ""
+msgstr "Tout sélectionner"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -3842,7 +3872,7 @@ msgstr "Un problème est survenu!"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Sort graph"
-msgstr ""
+msgstr "Trier le graphique"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -4006,7 +4036,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
 #, python-format
 msgid "The field is empty, there's nothing to save."
-msgstr ""
+msgstr "Le champ est vide, il n'y a rien à sauvegarder !"
 
 #. module: web
 #: code:addons/web/controllers/main.py:0
@@ -4094,6 +4124,7 @@ msgstr "Il y a eu un problème lors de l'envoi du fichier"
 #, python-format
 msgid "This date is in the future. Make sure this is what you expect."
 msgstr ""
+"La date est dans le futur. Vérifiez que c'est bien ce que vous souhaitez."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -4143,6 +4174,8 @@ msgstr "Ceci est un exemple d'un rapport interne."
 #, python-format
 msgid "This update will only consider the records of the current page."
 msgstr ""
+"Cette mise à jour ne prendra en compte que les enregistrements de la page en"
+" cours."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -4195,7 +4228,7 @@ msgstr "Demain"
 #: code:addons/web/models/models.py:0
 #, python-format
 msgid "Too many items to display."
-msgstr ""
+msgstr "Trop d'éléments à afficher."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -4245,6 +4278,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "Try to change your domain to only display positive results"
 msgstr ""
+"Essayez de changer de domaine pour n'afficher que des résultats positifs"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -4481,7 +4515,7 @@ msgstr "Erreur de validation"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_renderer.js:0
 #, python-format
 msgid "Values set here are company-specific."
-msgstr ""
+msgstr "Les valeurs définies ici sont spécifiques à l'entreprise."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -4502,7 +4536,7 @@ msgstr "Voir %s"
 #: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
 #, python-format
 msgid "View Access Rights"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher les droits d'accès"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -4607,7 +4641,7 @@ msgstr "Windows/Linux"
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/special_fields.js:0
 #, python-format
 msgid "Wrap raw html within an iframe"
-msgstr ""
+msgstr "Entourez le HTML brut dans une iframe"
 
 #. module: web
 #: code:addons/web/controllers/main.py:0
@@ -4719,7 +4753,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0
 #, python-format
 msgid "Your Odoo session expired. The current page is about to be refreshed."
-msgstr ""
+msgstr "Votre session Odoo a expiré. La page va s'actualiser."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -4815,7 +4849,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "at:"
-msgstr ""
+msgstr "à:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -4861,7 +4895,7 @@ msgstr "Par ex. Heures d'ouverture, comptes bancaires (un par ligne)"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "for:"
-msgstr ""
+msgstr "pour:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -4882,7 +4916,7 @@ msgstr "supérieur ou égal à"
 #: code:addons/web/static/src/xml/colorpicker.xml:0
 #, python-format
 msgid "hex"
-msgstr ""
+msgstr "hex"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/ro.po b/addons/web/i18n/ro.po
index 1518cc0cb40..763c78f4e75 100644
--- a/addons/web/i18n/ro.po
+++ b/addons/web/i18n/ro.po
@@ -228,6 +228,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"o_footer_copyright_name mr-2\">Copyright &amp;copy; Company "
 "name</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_footer_copyright_name mr-2\">Copyright &amp;copy; Nume "
+"companie</span>"
 
 #. module: web
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
@@ -2145,7 +2147,7 @@ msgstr "Imagine"
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
 #, python-format
 msgid "In %s days"
-msgstr ""
+msgstr "În %s zile"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/sk.po b/addons/web/i18n/sk.po
index 63b4651a14f..c9540f2515c 100644
--- a/addons/web/i18n/sk.po
+++ b/addons/web/i18n/sk.po
@@ -14,9 +14,9 @@
 # gebri <gebri@inmail.sk>, 2020
 # Filip Brenčič <brencicf5@gmail.com>, 2020
 # Damian Brencic <brencicdamian12313@gmail.com>, 2020
-# Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2020
 # karolína schusterová <karolina.schusterova@vdp.sk>, 2020
 # Jan Prokop, 2021
+# Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-25 10:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n"
-"Last-Translator: Jan Prokop, 2021\n"
+"Last-Translator: Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2021\n"
 "Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "<strong>Dátum splatnosti:</strong>"
 #. module: web
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
 msgid "<strong>Invoice Date:</strong>"
-msgstr "<strong>Dátum vystavenia faktúry:</strong>"
+msgstr "<strong>Dátum vystavenia:</strong>"
 
 #. module: web
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
@@ -472,7 +472,7 @@ msgstr "Aktivovať odstránenie chýb kódu"
 #: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
 #, python-format
 msgid "Activate Tests Assets Debugging"
-msgstr "Aktivovať testy odstránenie chýb kódu"
+msgstr "Aktivovať testy odstránenia chýb kódu"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -3389,7 +3389,7 @@ msgstr "Červená"
 #: code:addons/web/static/src/xml/debug.xml:0
 #, python-format
 msgid "Regenerate Assets Bundles"
-msgstr "Obnoviť zväzky aktív"
+msgstr "Obnoviť zväzky majetku"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/sl.po b/addons/web/i18n/sl.po
index 3b48368c142..f0f86f4e1c7 100644
--- a/addons/web/i18n/sl.po
+++ b/addons/web/i18n/sl.po
@@ -11,9 +11,9 @@
 # Martin Trigaux, 2021
 # matjaz k <matjaz@mentis.si>, 2021
 # Boris Kodelja <boris@hbs.si>, 2021
-# Tadej Lupšina <tadej@hbs.si>, 2021
 # Jasmina Macur <jasmina@hbs.si>, 2021
 # Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2021
+# Tadej Lupšina <tadej@hbs.si>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-25 10:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n"
-"Last-Translator: Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2021\n"
+"Last-Translator: Tadej Lupšina <tadej@hbs.si>, 2021\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3775,7 +3775,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0
 #, python-format
 msgid "Something went wrong !"
-msgstr ""
+msgstr "Nekaj je šlo narobe !"
 
 #. module: web
 #. openerp-web