[MERGE] upstream

bzr revid: fme@openerp.com-20130814164422-l0h0ueue0fwk94uu bzr revid: chm@openerp.com-20130828165815-a901l9gx66lj0pj1 bzr revid: fme@openerp.com-20130924125103-65bngr3rnm6k7u3a
author: Fabien Meghazi <fme@openerp.com> 2013-09-24 14:51:03 +0200
committer: Fabien Meghazi <fme@openerp.com> 2013-09-24 14:51:03 +0200
commit: 3ddeaee79cecc404111192f4181a4247e93207f7 (patch)
tree: df8d14ff5903e7d6f6f55d0ffbbb116dbcbd9740 /addons/web
parent: 18acfa505abd53d526f3288dbe2a9643d7112077 (diff)
parent: bc0d066505a054389525cdf7601b35751ea3efbb (diff)
70 files changed, 1051 insertions, 863 deletions
diff --git a/addons/web/controllers/main.py b/addons/web/controllers/main.py
index 29cbd8960bb..651e5c42a97 100644
--- a/addons/web/controllers/main.py
+++ b/addons/web/controllers/main.py
@@ -528,27 +528,35 @@ class Home(http.Controller):
     @http.route('/', type='http', auth="none")
     def index(self, s_action=None, db=None, debug=False, **kw):
         debug = debug != False
-        if db is not None:
-            lst = http.db_list(True)
-            if db in lst and db != request.session.db:
-                request.session.logout()
-                request.session.db = db
 
-        if db != request.session.db:
+        lst = http.db_list(True)
+        if db not in lst:
+            db = None
+        guessed_db = http.db_monodb(request.httprequest)
+        if guessed_db is None and len(lst) > 0:
+            guessed_db = lst[0]
+
+        def redirect(db):
             query = dict(urlparse.parse_qsl(request.httprequest.query_string, keep_blank_values=True))
-            query.update({'db': request.session.db})
+            query.update({'db': db})
             redirect = request.httprequest.path + '?' + urllib.urlencode(query)
             return redirect_with_hash(redirect)
-                
-        db = request.session.db
 
-        js = "\n        ".join('<script type="text/javascript" src="%s"></script>' % i for i in manifest_list('js', db=db, debug=debug))
-        css = "\n        ".join('<link rel="stylesheet" href="%s">' % i for i in manifest_list('css', db=db, debug=debug))
+        if db is None and guessed_db is not None:
+            return redirect(guessed_db)
+
+        if db is not None and db != guessed_db:
+            request.session.logout()
+            request.session.db = db
+            guessed_db = db
+
+        js = "\n        ".join('<script type="text/javascript" src="%s"></script>' % i for i in manifest_list('js', db=guessed_db, debug=debug))
+        css = "\n        ".join('<link rel="stylesheet" href="%s">' % i for i in manifest_list('css', db=guessed_db, debug=debug))
 
         r = html_template % {
             'js': js,
             'css': css,
-            'modules': simplejson.dumps(module_boot(db=db)),
+            'modules': simplejson.dumps(module_boot(db=guessed_db)),
             'init': 'var wc = new s.web.WebClient();wc.appendTo($(document.body));'
         }
         return request.make_response(r, {'Cache-Control': 'no-cache', 'Content-Type': 'text/html; charset=utf-8'})
@@ -729,7 +737,7 @@ class Database(http.Controller):
     def get_list(self):
         # TODO change js to avoid calling this method if in monodb mode
         try:
-            return db_list()
+            return http.db_list()
         except openerp.exceptions.AccessDenied:
             monodb = db_monodb()
             if monodb:
diff --git a/addons/web/doc/index.rst b/addons/web/doc/index.rst
index 650c12f55ec..35cd3b23afa 100644
--- a/addons/web/doc/index.rst
+++ b/addons/web/doc/index.rst
@@ -3,8 +3,12 @@
    You can adapt this file completely to your liking, but it should at least
    contain the root `toctree` directive.
 
-Welcome to OpenERP Web's documentation!
-=======================================
+OpenERP Web Reference Documentation
+===================================
+
+See also the `OpenERP Web Training`_.
+
+.. _OpenERP Web Training: https://doc.openerp.com/trunk/training/
 
 Basics
 ------
diff --git a/addons/web/http.py b/addons/web/http.py
index 8434a4a420c..dc033109ea0 100644
--- a/addons/web/http.py
+++ b/addons/web/http.py
@@ -617,8 +617,13 @@ class OpenERPSession(werkzeug.contrib.sessions.Session):
         """
 
         if uid is None:
-            uid = openerp.netsvc.dispatch_rpc('common', 'authenticate', [db, login, password,
-                request.httprequest.environ])
+            wsgienv = request.httprequest.environ
+            env = dict(
+                base_location=request.httprequest.url_root.rstrip('/'),
+                HTTP_HOST=wsgienv['HTTP_HOST'],
+                REMOTE_ADDR=wsgienv['REMOTE_ADDR'],
+            )
+            uid = openerp.netsvc.dispatch_rpc('common', 'authenticate', [db, login, password, env])
         else:
             security.check(db, uid, password)
         self.db = db
@@ -931,7 +936,7 @@ class Root(object):
             if httprequest.session.should_save:
                 self.session_store.save(httprequest.session)
             if not explicit_session and hasattr(response, 'set_cookie'):
-                response.set_cookie('session_id', httprequest.session.sid)
+                response.set_cookie('session_id', httprequest.session.sid, max_age=90 * 24 * 60 * 60)
 
             return response(environ, start_response)
         except werkzeug.exceptions.HTTPException, e:
@@ -1079,17 +1084,14 @@ def db_monodb(httprequest=None):
 
     dbs = db_list(True, httprequest)
 
-    # 1 try the db already in the session
+    # try the db already in the session
     db_session = httprequest.session.db
     if db_session in dbs:
         return db_session
 
-    # 2 if there is only one db in the db filters, take it
-    if len(dbs) == 1:
-        return dbs[0]
-
-    # 3 if there are multiple dbs, take the first one only if we can list them
-    if len(dbs) > 1 and config['list_db']:
+    # if dbfilters was specified when launching the server and there is
+    # only one possible db, we take that one
+    if openerp.tools.config['dbfilter'] != ".*" and len(dbs) == 1:
         return dbs[0]
     return None
 
diff --git a/addons/web/i18n/ar.po b/addons/web/i18n/ar.po
index 05220463e12..65bbcd33781 100644
--- a/addons/web/i18n/ar.po
+++ b/addons/web/i18n/ar.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-08 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16723)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-14 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/bg.po b/addons/web/i18n/bg.po
index 7daf5987702..f291d6adfe4 100644
--- a/addons/web/i18n/bg.po
+++ b/addons/web/i18n/bg.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-08 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16723)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-14 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/bn.po b/addons/web/i18n/bn.po
index e37ca403b6d..00d840da9f5 100644
--- a/addons/web/i18n/bn.po
+++ b/addons/web/i18n/bn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-08 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16723)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-14 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/bs.po b/addons/web/i18n/bs.po
index 1f5cae5edc3..649a3838e96 100644
--- a/addons/web/i18n/bs.po
+++ b/addons/web/i18n/bs.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-08 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16723)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-14 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -36,14 +36,14 @@ msgstr "prije %d minuta"
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:620
 #, python-format
 msgid "Still loading...<br />Please be patient."
-msgstr "Još se učitava..."
+msgstr "Još se učitava...<br />Molimo budite strpljivi."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1999
 #, python-format
 msgid "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\""
-msgstr ""
+msgstr "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "manje ili jednako od"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:410
 #, python-format
 msgid "Please enter your previous password"
-msgstr ""
+msgstr "Molimo Vas da unesete prijašnju šifru"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Ovo je pregled fajla koji nismo mogli importovati:"
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:591
 #, python-format
 msgid "about a minute ago"
-msgstr ""
+msgstr "prije oko minut"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -161,14 +161,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/controllers/main.py:869
 #, python-format
 msgid "You cannot leave any password empty."
-msgstr ""
+msgstr "Ne možete ostaviti šifru praznu."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:732
 #, python-format
 msgid "Invalid username or password"
-msgstr ""
+msgstr "Ne pravilno korisničko ime ili šifra"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:278
 #, python-format
 msgid "Master Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Glavna šifra:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1402
 #, python-format
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Odaberi"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -199,14 +199,14 @@ msgstr "Baza podataka uspješno obnovljena"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:437
 #, python-format
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Verzija"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:592
 #, python-format
 msgid "Latest Modification Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Zadnji datum modifikacije:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -214,20 +214,22 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "M2O search fields do not currently handle multiple default values"
 msgstr ""
+"M2O polja pretraživanja trenutno ne mogu upravljati sa više zadanih "
+"vrijednosti"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1241
 #, python-format
 msgid "Widget type '%s' is not implemented"
-msgstr ""
+msgstr "Widget tipa '%s' nije implementiran"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1626
 #, python-format
 msgid "Share with all users"
-msgstr ""
+msgstr "Djeli sa svim korisnicima"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -235,21 +237,21 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:320
 #, python-format
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Forma"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1352
 #, python-format
 msgid "(no string)"
-msgstr ""
+msgstr "(nema stringa)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:286
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct time"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' je ne pravilno vrijeme"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -263,77 +265,77 @@ msgstr "Ne važeći broj"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:343
 #, python-format
 msgid "New Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Nova šifra:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:632
 #, python-format
 msgid "Attachment :"
-msgstr ""
+msgstr "Zakačka:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1712
 #, python-format
 msgid "Fields to export"
-msgstr ""
+msgstr "Polja za izvoz"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1350
 #, python-format
 msgid "Undefined"
-msgstr ""
+msgstr "Nedefinisano"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5002
 #, python-format
 msgid "File Upload"
-msgstr ""
+msgstr "Učitavanje fajla"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:597
 #, python-format
 msgid "about a month ago"
-msgstr ""
+msgstr "prije mjesec dana"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1618
 #, python-format
 msgid "Custom Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Prilagođeni filteri"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1364
 #, python-format
 msgid "Button Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Tip dugmeta:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:441
 #, python-format
 msgid "OpenERP SA Company"
-msgstr ""
+msgstr "OpenERP SA Kompanija"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1663
 #, python-format
 msgid "Custom Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Prilagođeni filter"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:177
 #, python-format
 msgid "Duplicate Database"
-msgstr ""
+msgstr "Dupliciraj bazu"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -355,7 +357,7 @@ msgstr "Promijeni šifru"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3528
 #, python-format
 msgid "View type '%s' is not supported in One2Many."
-msgstr ""
+msgstr "Tip pogleda '%s' nije podržan u One2Many."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -370,48 +372,48 @@ msgstr "Preuzimanje"
 #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:270
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct datetime"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' nije pravilno datum-vrijeme"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:432
 #, python-format
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Grupa"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:949
 #, python-format
 msgid "Unhandled widget"
-msgstr ""
+msgstr "Ne upravljan widget"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1004
 #, python-format
 msgid "Selection:"
-msgstr ""
+msgstr "Izbor:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:881
 #, python-format
 msgid "The following fields are invalid:"
-msgstr ""
+msgstr "Sljedeća polja nisu pravilna:"
 
 #. module: web
 #: code:addons/web/controllers/main.py:890
 #, python-format
 msgid "Languages"
-msgstr ""
+msgstr "Jezici"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1298
 #, python-format
 msgid "...Upload in progress..."
-msgstr ""
+msgstr "...Učitavanje u toku..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -425,21 +427,21 @@ msgstr "Uvezi"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:565
 #, python-format
 msgid "Could not restore the database"
-msgstr ""
+msgstr "Ne može se vratiti baza podataka"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4982
 #, python-format
 msgid "File upload"
-msgstr ""
+msgstr "Učitavanje fajla"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3925
 #, python-format
 msgid "Action Button"
-msgstr ""
+msgstr "Dugme akcije"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -447,7 +449,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1493
 #, python-format
 msgid "Manage Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Uredi filtere"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -461,14 +463,14 @@ msgstr "sadrži"
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:623
 #, python-format
 msgid "Take a minute to get a coffee,<br />because it's loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Uzmite minutu da odete po kafu,<br />jer se učitava..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:435
 #, python-format
 msgid "Activate the developer mode"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiviraj razvojni mod"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -482,63 +484,63 @@ msgstr "Punim (%d)"
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1216
 #, python-format
 msgid "GroupBy"
-msgstr ""
+msgstr "Grupiši po"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:699
 #, python-format
 msgid "You must select at least one record."
-msgstr ""
+msgstr "Morate izabrati makar jedan zapis."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:557
 #, python-format
 msgid "View Log (perm_read)"
-msgstr ""
+msgstr "Pregledaj Log (perm_read)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1071
 #, python-format
 msgid "Set Default"
-msgstr ""
+msgstr "Postavi zadano"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1000
 #, python-format
 msgid "Relation:"
-msgstr ""
+msgstr "Relacija:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:590
 #, python-format
 msgid "less than a minute ago"
-msgstr ""
+msgstr "manje od minutu prije"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:873
 #, python-format
 msgid "Condition:"
-msgstr ""
+msgstr "Uslov:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1709
 #, python-format
 msgid "Unsupported operator %s in domain %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ne podržana operacija %s u domenu %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:246
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct float"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' nije pravilan decimalni broj"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -552,21 +554,21 @@ msgstr "Obnovljeno"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:409
 #, python-format
 msgid "%d-%d of %d"
-msgstr ""
+msgstr "%d-%d od %d"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2955
 #, python-format
 msgid "Create and Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Kreiraj i Uredi..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/pyeval.js:736
 #, python-format
 msgid "Unknown nonliteral type "
-msgstr ""
+msgstr "Ne poznat ne literalni tip "
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -587,63 +589,63 @@ msgstr "nije"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:572
 #, python-format
 msgid "Print Workflow"
-msgstr ""
+msgstr "Štampaj radni tok"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:413
 #, python-format
 msgid "Please confirm your new password"
-msgstr ""
+msgstr "Molimo potvrdite novu šifru"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1825
 #, python-format
 msgid "UTF-8"
-msgstr ""
+msgstr "UTF‑8"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:443
 #, python-format
 msgid "For more information visit"
-msgstr ""
+msgstr "Za više informacija posjetite"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1880
 #, python-format
 msgid "Add All Info..."
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj sve podatke..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1701
 #, python-format
 msgid "Export Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Formati izvoza"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:996
 #, python-format
 msgid "On change:"
-msgstr ""
+msgstr "Prilikom promjene:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:939
 #, python-format
 msgid "Model %s fields"
-msgstr ""
+msgstr "Polja %s modela"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:906
 #, python-format
 msgid "Setting 'id' attribute on existing record %s"
-msgstr ""
+msgstr "Postavljanje 'id' atributa na postojećem zapisu %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -667,21 +669,21 @@ msgstr "veće od"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:568
 #, python-format
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Pogled"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1492
 #, python-format
 msgid "Save Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Sačuvaj filter"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1372
 #, python-format
 msgid "Action ID:"
-msgstr ""
+msgstr "ID Akcije:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -689,55 +691,57 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "Your user's preference timezone does not match your browser timezone:"
 msgstr ""
+"Vaša vremenska zona korisnika se ne slaže sa vremenskom zonom internet "
+"pretraživača:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1237
 #, python-format
 msgid "Field '%s' specified in view could not be found."
-msgstr ""
+msgstr "Polje '%s' specifirano u pogledu nije moglo biti pronađeno."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1777
 #, python-format
 msgid "Saved exports:"
-msgstr ""
+msgstr "Sačuvani izvozi:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:338
 #, python-format
 msgid "Old Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Stara šifra:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:113
 #, python-format
 msgid "Bytes,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb"
-msgstr ""
+msgstr "Bajtovi,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:503
 #, python-format
 msgid "The database has been duplicated."
-msgstr ""
+msgstr "Baza podataka je bila duplicirana."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1643
 #, python-format
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Primjeni"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1414
 #, python-format
 msgid "Save & New"
-msgstr ""
+msgstr "Sačuvaj i Novi"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -745,14 +749,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1253
 #, python-format
 msgid "Save As"
-msgstr ""
+msgstr "Sačuvaj kao"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/doc/module/static/src/xml/web_example.xml:3
 #, python-format
 msgid "00:00:00"
-msgstr ""
+msgstr "00:00:00"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -766,21 +770,21 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:595
 #, python-format
 msgid "a day ago"
-msgstr ""
+msgstr "dan prije"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1810
 #, python-format
 msgid "Does your file have titles?"
-msgstr ""
+msgstr "Da li Vaš fajl sadrži naslove?"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:327
 #, python-format
 msgid "Unlimited"
-msgstr ""
+msgstr "Neograničeno"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -791,13 +795,16 @@ msgid ""
 "\n"
 "Are you sure you want to leave this page ?"
 msgstr ""
+"Upozorenje, zapis je bio izmjenjen, Vaše promjene će biti odbačene.\n"
+"\n"
+"Da li ste sigurni da želite napustiti ovu stranicu?"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2991
 #, python-format
 msgid "Search: "
-msgstr ""
+msgstr "Pretraži: "
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -811,28 +818,28 @@ msgstr "Tehnički prevod"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1818
 #, python-format
 msgid "Delimiter:"
-msgstr ""
+msgstr "Razdvajač:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:484
 #, python-format
 msgid "Browser's timezone"
-msgstr ""
+msgstr "Vremenska zona internet pretraživača"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1623
 #, python-format
 msgid "Filter name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime filtera"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1490
 #, python-format
 msgid "-- Actions --"
-msgstr ""
+msgstr "-- Akcije --"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -842,49 +849,49 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1726
 #, python-format
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:558
 #, python-format
 msgid "Toggle Form Layout Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Uključi/Isključi raspored linija forme"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:443
 #, python-format
 msgid "OpenERP.com"
-msgstr ""
+msgstr "OpenERP.com"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2349
 #, python-format
 msgid "Can't send email to invalid e-mail address"
-msgstr ""
+msgstr "Ne može se poslati email na ne pravilnu email adresu"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:658
 #, python-format
 msgid "Add..."
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:424
 #, python-format
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Postavke"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:435
 #, python-format
 msgid "Wrong on change format: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Pogrešan format pri izmjeni: %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -892,28 +899,28 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:203
 #, python-format
 msgid "Drop Database"
-msgstr ""
+msgstr "Odbaci bazu podataka"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:488
 #, python-format
 msgid "Click here to change your user's timezone."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknite ovdje da izmjenite postavke korisničke vremenske zone."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:988
 #, python-format
 msgid "Modifiers:"
-msgstr ""
+msgstr "Modifikatori:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:649
 #, python-format
 msgid "Delete this attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Obriši ovu zakačku"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -931,49 +938,49 @@ msgstr "Sačuvaj"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:370
 #, python-format
 msgid "More"
-msgstr ""
+msgstr "Više"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:73
 #, python-format
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Korisničko ime"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:503
 #, python-format
 msgid "Duplicating database"
-msgstr ""
+msgstr "Baza se duplicira"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:585
 #, python-format
 msgid "Password has been changed successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Šifra je bila uspješno promjenjena"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list_editable.js:793
 #, python-format
 msgid "The form's data can not be discarded"
-msgstr ""
+msgstr "Podatci forme ne mogu biti odbačeni"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:555
 #, python-format
 msgid "Debug View#"
-msgstr ""
+msgstr "Debug pogled#"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:77
 #, python-format
 msgid "Log in"
-msgstr ""
+msgstr "Prijavi se"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -982,7 +989,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1785
 #, python-format
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Obriši"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -994,6 +1001,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Greška lokalne procjene\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"%s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1007,14 +1018,14 @@ msgstr "Nevažeće ime baze podataka"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1714
 #, python-format
 msgid "Save fields list"
-msgstr ""
+msgstr "Sačuvaj listu polja"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/doc/module/static/src/xml/web_example.xml:5
 #, python-format
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Počni"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1028,21 +1039,21 @@ msgstr "Pogledaj Log (%s)"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:586
 #, python-format
 msgid "Creation Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Datum kreiranja:"
 
 #. module: web
 #: code:addons/web/controllers/main.py:833
 #: code:addons/web/controllers/main.py:878
 #, python-format
 msgid "Error, password not changed !"
-msgstr ""
+msgstr "Greška, šifra nije promjenjena !"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4981
 #, python-format
 msgid "The selected file exceed the maximum file size of %s."
-msgstr ""
+msgstr "Odabrani fajl je prešao maksimalnu veličinu od %s."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1056,14 +1067,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:585
 #, python-format
 msgid "Changed Password"
-msgstr ""
+msgstr "Šifra je promijenjena"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1457
 #, python-format
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Pretraži"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1082,7 +1093,7 @@ msgstr "Otvori: "
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:327
 #, python-format
 msgid "Backup"
-msgstr ""
+msgstr "Napravi rezervnu kopiju"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1090,35 +1101,35 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/dates.js:80
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a valid time"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' nije pravilno vrijeme"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:278
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct date"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' nije pravilan datum"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:955
 #, python-format
 msgid "(nolabel)"
-msgstr ""
+msgstr "(nema naziva)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:596
 #, python-format
 msgid "%d days ago"
-msgstr ""
+msgstr "%d dan(a) prije"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1500
 #, python-format
 msgid "(Any existing filter with the same name will be replaced)"
-msgstr ""
+msgstr "(Svaki postojeći filter sa istim imenom će biti zamjenjen)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1128,7 +1139,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1881
 #, python-format
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Otkaži"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1144,14 +1155,14 @@ msgstr "Učitavam..."
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:589
 #, python-format
 msgid "Latest Modification by:"
-msgstr ""
+msgstr "Zadnji modificirao:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:492
 #, python-format
 msgid "Timezone mismatch"
-msgstr ""
+msgstr "Ne slaganje vremenske zone"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1165,21 +1176,21 @@ msgstr "Nepoznat operator %s na domeni %s"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:427
 #, python-format
 msgid "%d / %d"
-msgstr ""
+msgstr "%d / %d"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1803
 #, python-format
 msgid "2. Check your file format"
-msgstr ""
+msgstr "Provjerite format fajla"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1739
 #, python-format
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1189,13 +1200,15 @@ msgid ""
 "Select a .CSV file to import. If you need a sample of file to import,\n"
 "       you should use the export tool with the \"Import Compatible\" option."
 msgstr ""
+"Odaberite .CSV fajl za uvoz. Ako trebate prijedlog fajla za uvoz,\n"
+"       možete koristiti alat za izvoz sa opcijom \"Kompatibilno sa uvozom\"."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:598
 #, python-format
 msgid "%d months ago"
-msgstr ""
+msgstr "%d mjeseci prije"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1203,20 +1216,20 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:326
 #, python-format
 msgid "Drop"
-msgstr ""
+msgstr "Odbaci"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1491
 #, python-format
 msgid "Add Advanced Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj napredni filter"
 
 #. module: web
 #: code:addons/web/controllers/main.py:871
 #, python-format
 msgid "The new password and its confirmation must be identical."
-msgstr ""
+msgstr "Nova šifra i njena potvrda moraju biti identične."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1224,21 +1237,21 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:266
 #, python-format
 msgid "Restore Database"
-msgstr ""
+msgstr "Vrati bazu podataka"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:702
 #, python-format
 msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "Prijava"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:442
 #, python-format
 msgid "Licenced under the terms of"
-msgstr ""
+msgstr "Licencirano pod uslovima"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1253,28 +1266,28 @@ msgstr "Vrati"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1695
 #, python-format
 msgid "Export Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Tip izvoza:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:428
 #, python-format
 msgid "Log out"
-msgstr ""
+msgstr "Odjavi se"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1192
 #, python-format
 msgid "Group by: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Grupiši po: %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:154
 #, python-format
 msgid "No data provided."
-msgstr ""
+msgstr "Nisu dati podatci."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1303,70 +1316,70 @@ msgstr "Morate izabrati barem jedan zapis"
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:621
 #, python-format
 msgid "Don't leave yet,<br />it's still loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Ne odlazite još,<br />učitava se..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:841
 #, python-format
 msgid "Invalid Search"
-msgstr ""
+msgstr "Pogrešna pretraga"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:990
 #, python-format
 msgid "Could not find id in dataset"
-msgstr ""
+msgstr "Nije moglo biti pronađeno u dataset-u"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1728
 #, python-format
 msgid "Remove All"
-msgstr ""
+msgstr "Ukloni sve"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1368
 #, python-format
 msgid "Method:"
-msgstr ""
+msgstr "Metoda:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1449
 #, python-format
 msgid "%(page)d/%(page_count)d"
-msgstr ""
+msgstr "%(page)d/%(page_count)d"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:414
 #, python-format
 msgid "The confirmation does not match the password"
-msgstr ""
+msgstr "Potvrda ne odgovara šifri"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:463
 #, python-format
 msgid "Edit Company data"
-msgstr ""
+msgstr "Uredi podatke kompanije"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5017
 #, python-format
 msgid "Save As..."
-msgstr ""
+msgstr "Sačuvaj kao..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5138
 #, python-format
 msgid "Could not display the selected image."
-msgstr ""
+msgstr "Nije se mogla prikazati izabrana slika."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1383,48 +1396,50 @@ msgid ""
 "For use if CSV files have titles on multiple lines, skips more than a single "
 "line during import"
 msgstr ""
+"Za korištenje kada CSV fajl ima naslove na više linija, preskače se više od "
+"jedne linije prilikom uvoza"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:414
 #, python-format
 msgid "99+"
-msgstr ""
+msgstr "99+"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1795
 #, python-format
 msgid "1. Import a .CSV file"
-msgstr ""
+msgstr "Uvezi .CSV fajl"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:702
 #, python-format
 msgid "No database selected !"
-msgstr ""
+msgstr "Nije odabrana baza podataka !"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:184
 #, python-format
 msgid "(%d records)"
-msgstr ""
+msgstr "(%d zapis(a))"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:992
 #, python-format
 msgid "Change default:"
-msgstr ""
+msgstr "Promjeni zadano:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:189
 #, python-format
 msgid "Original database name:"
-msgstr ""
+msgstr "Originalno ime baze"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1441,14 +1456,14 @@ msgstr "je jednako"
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:1581
 #, python-format
 msgid "Could not serialize XML"
-msgstr ""
+msgstr "Nije se mogao serijalizovati XML"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1637
 #, python-format
 msgid "Advanced Search"
-msgstr ""
+msgstr "Napredna pretraga"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1463,6 +1478,8 @@ msgstr "Potvrdi glavni password"
 #, python-format
 msgid "Maybe you should consider reloading the application by pressing F5..."
 msgstr ""
+"Možda bi ste trebali razmotriti da ponovno učitate aplikaciju pritiskom na "
+"F5..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1473,7 +1490,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1404
 #, python-format
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Kreiraj"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1487,14 +1504,14 @@ msgstr "Ne sarži"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1806
 #, python-format
 msgid "Import Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcije uvoza"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3023
 #, python-format
 msgid "Add %s"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1518,21 +1535,21 @@ msgstr "Zatvori"
 #, python-format
 msgid ""
 "You may not believe it,<br />but the application is actually loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Možda nećete vjerovati,<br />ali aplikacija se zapravo učitava..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1800
 #, python-format
 msgid "CSV File:"
-msgstr ""
+msgstr "CSV Fajl:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1879
 #, python-format
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Napredno"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1545,49 +1562,49 @@ msgstr "Stablo"
 #: code:addons/web/controllers/main.py:793
 #, python-format
 msgid "Could not drop database !"
-msgstr ""
+msgstr "Baza nije mogla biti odbačena !"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:231
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct integer"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' nije pravilan cijeli broj"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:899
 #, python-format
 msgid "All users"
-msgstr ""
+msgstr "Svi korisnici"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1671
 #, python-format
 msgid "Unknown field %s in domain %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ne poznato polje %s u domenu %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:1546
 #, python-format
 msgid "Node [%s] is not a JSONified XML node"
-msgstr ""
+msgstr "Čvor [%s] nije JSONificiran XML čvor"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1454
 #, python-format
 msgid "Advanced Search..."
-msgstr ""
+msgstr "Napredna pretraga..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:521
 #, python-format
 msgid "Dropping database"
-msgstr ""
+msgstr "Baza se odbacuje"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1595,7 +1612,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:467
 #, python-format
 msgid "Powered by"
-msgstr ""
+msgstr "Podržano od strane"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1603,56 +1620,56 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:992
 #, python-format
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Da"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5002
 #, python-format
 msgid "There was a problem while uploading your file"
-msgstr ""
+msgstr "Pojavio se problem prilikom učitavanja vašeg fajla"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:580
 #, python-format
 msgid "XML ID:"
-msgstr ""
+msgstr "XML ID:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:976
 #, python-format
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Veličina:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1845
 #, python-format
 msgid "--- Don't Import ---"
-msgstr ""
+msgstr "--- Ne uvozi ---"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1697
 #, python-format
 msgid "Import-Compatible Export"
-msgstr ""
+msgstr "Izvoz kompatibilan sa uvozom"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:600
 #, python-format
 msgid "%d years ago"
-msgstr ""
+msgstr "%d godina prije"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1050
 #, python-format
 msgid "Unknown m2m command %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ne poznata m2m komanda %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1674,77 +1691,77 @@ msgstr "Naziv nove baze podataka:"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:411
 #, python-format
 msgid "Please enter your new password"
-msgstr ""
+msgstr "Molimo Vas da unesete vašu novu lozinku"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5017
 #, python-format
 msgid "The field is empty, there's nothing to save !"
-msgstr ""
+msgstr "Polje je prazno, nema se šta sačuvati !"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:567
 #, python-format
 msgid "Manage Views"
-msgstr ""
+msgstr "Upravljaj pogledima"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1822
 #, python-format
 msgid "Encoding:"
-msgstr ""
+msgstr "Šifriranje:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1829
 #, python-format
 msgid "Lines to skip"
-msgstr ""
+msgstr "Stavke za preskočiti"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2945
 #, python-format
 msgid "Create \"<strong>%s</strong>\""
-msgstr ""
+msgstr "Kreiraj \"<strong>%s</strong>\""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:362
 #, python-format
 msgid "Please select fields to save export list..."
-msgstr ""
+msgstr "Molimo da odaberete polja za čuvanje liste izvoza..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:440
 #, python-format
 msgid "Copyright © 2004-TODAY OpenERP SA. All Rights Reserved."
-msgstr ""
+msgstr "Autorsko pravo © 2004-TODAY OpenERP SA. Sva prava zadržana."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2379
 #, python-format
 msgid "This resource is empty"
-msgstr ""
+msgstr "Ovaj resurs je prazan"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1710
 #, python-format
 msgid "Available fields"
-msgstr ""
+msgstr "Dostupna polja"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1856
 #, python-format
 msgid "The import failed due to:"
-msgstr ""
+msgstr "Uvoz nije uspio zbog:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1752,21 +1769,21 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:561
 #, python-format
 msgid "JS Tests"
-msgstr ""
+msgstr "JS Testovi"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1771
 #, python-format
 msgid "Save as:"
-msgstr ""
+msgstr "Sačuvaj kao:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1024
 #, python-format
 msgid "Filter on: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Filtriraj po: %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1774,35 +1791,35 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3878
 #, python-format
 msgid "Create: "
-msgstr ""
+msgstr "Kreiraj: "
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:562
 #, python-format
 msgid "View Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Pogledaj polja"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:348
 #, python-format
 msgid "Confirm New Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Potvrdite novu šifru:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:587
 #, python-format
 msgid "Do you really want to remove these records?"
-msgstr ""
+msgstr "Da li stvarno želite ukloniti ove zapise?"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:980
 #, python-format
 msgid "Context:"
-msgstr ""
+msgstr "Kontekst:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1810,28 +1827,28 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:2143
 #, python-format
 msgid "is"
-msgstr ""
+msgstr "je"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:6
 #, python-format
 msgid "Export Data"
-msgstr ""
+msgstr "Izvezi podatke"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:984
 #, python-format
 msgid "Domain:"
-msgstr ""
+msgstr "Domen:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:856
 #, python-format
 msgid "Default:"
-msgstr ""
+msgstr "Zadano:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1846,7 +1863,7 @@ msgstr "OpenERP"
 #: code:addons/web/doc/module/static/src/xml/web_example.xml:8
 #, python-format
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Zaustavi"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1863,14 +1880,14 @@ msgstr "Baza podataka:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1268
 #, python-format
 msgid "Uploading ..."
-msgstr ""
+msgstr "Učitavanje ..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1874
 #, python-format
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Ime:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1884,14 +1901,14 @@ msgstr "O programu"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1457
 #, python-format
 msgid "Search Again"
-msgstr ""
+msgstr "Pretraži ponovno"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1481
 #, python-format
 msgid "-- Filters --"
-msgstr ""
+msgstr "-- Filteri --"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1900,14 +1917,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1260
 #, python-format
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Očisti"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1698
 #, python-format
 msgid "Export all Data"
-msgstr ""
+msgstr "Izvezi sve podatke"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1917,13 +1934,15 @@ msgid ""
 "Grouping on field '%s' is not possible because that field does not appear in "
 "the list view."
 msgstr ""
+"Grupiranje po polju '%s' nije moguće jer se to polje ne pojavljuje na "
+"pogledu liste."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:559
 #, python-format
 msgid "Set Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Postavi zadane vrijednosti"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1935,41 +1954,45 @@ msgid ""
 "            You can export all data or only the fields that can be "
 "reimported after modification."
 msgstr ""
+"Ovaj čarobnjak će izvesti podatke koji odgovaraju trenutnim uslovima "
+"pretrage u CSV fajl.\n"
+"            Možete izvesti sve podatke ili samo ona polja koja mogu biti "
+"ponovno uvezena nakon modifikacije."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:320
 #, python-format
 msgid "The record could not be found in the database."
-msgstr ""
+msgstr "Zapis nije mogao biti pronađen u bazi podataka."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1498
 #, python-format
 msgid "Filter Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Ime filtera:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:968
 #, python-format
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Tip:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:560
 #, python-format
 msgid "Incorrect super-administrator password"
-msgstr ""
+msgstr "Ne pravilna šifra super-administratora"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:964
 #, python-format
 msgid "Object:"
-msgstr ""
+msgstr "Objekt:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1977,14 +2000,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:343
 #, python-format
 msgid "Loading"
-msgstr ""
+msgstr "Učitavanje"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:599
 #, python-format
 msgid "about a year ago"
-msgstr ""
+msgstr "prije oko godinu dana"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1994,7 +2017,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:2120
 #, python-format
 msgid "is not equal to"
-msgstr ""
+msgstr "nije jednako"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2004,13 +2027,15 @@ msgid ""
 "The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to "
 "'ir.attachment' model."
 msgstr ""
+"Tip polja '%s' mora biti many2many polje sa relacijom na 'ir.attachment' "
+"model."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:594
 #, python-format
 msgid "%d hours ago"
-msgstr ""
+msgstr "%d sati prije"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2018,21 +2043,21 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4464
 #, python-format
 msgid "Add: "
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj: "
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1879
 #, python-format
 msgid "Quick Add"
-msgstr ""
+msgstr "Brzo dodaj"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1826
 #, python-format
 msgid "Latin 1"
-msgstr ""
+msgstr "Latin 1"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2052,7 +2077,7 @@ msgstr "Uredu"
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:1237
 #, python-format
 msgid "Uploading..."
-msgstr ""
+msgstr "Učitavanje..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2066,7 +2091,7 @@ msgstr "Učitavam Demonstrativne podatke"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:637
 #, python-format
 msgid "Created by :"
-msgstr ""
+msgstr "Kreirao:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2074,7 +2099,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/dates.js:26
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a valid datetime"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' nije pravilno datum-vrijeme"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2090,7 +2115,7 @@ msgstr "Datoteka:"
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:2122
 #, python-format
 msgid "less than"
-msgstr ""
+msgstr "manje od"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2105,7 +2130,7 @@ msgstr "Upozorenje"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:569
 #, python-format
 msgid "Edit SearchView"
-msgstr ""
+msgstr "Uredi pogled pretrage"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2119,14 +2144,14 @@ msgstr "je istinito"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4030
 #, python-format
 msgid "Add an item"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj stavku"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1621
 #, python-format
 msgid "Save current filter"
-msgstr ""
+msgstr "Sačuvaj trenutni filter"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2140,7 +2165,7 @@ msgstr "Portvrdi"
 #: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:127
 #, python-format
 msgid "Please enter save field list name"
-msgstr ""
+msgstr "Molimo unesite ime čuvanja liste polja"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2154,14 +2179,14 @@ msgstr "Preuzimanje \"%s\""
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:325
 #, python-format
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Novi"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1777
 #, python-format
 msgid "Can't convert value %s to context"
-msgstr ""
+msgstr "Ne može se konvertovati vrijednost %s u kontekst"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2169,7 +2194,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:563
 #, python-format
 msgid "Fields View Get"
-msgstr ""
+msgstr "Dohvati polja pogleda"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2185,21 +2210,21 @@ msgstr "Potvrdi password:"
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:2123
 #, python-format
 msgid "greater or equal than"
-msgstr ""
+msgstr "veće ili jednako od"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1349
 #, python-format
 msgid "Button"
-msgstr ""
+msgstr "Dugme"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:440
 #, python-format
 msgid "OpenERP is a trademark of the"
-msgstr ""
+msgstr "OpenERP je prodajna marka"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2227,48 +2252,48 @@ msgstr "je pogrešno"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:426
 #, python-format
 msgid "About OpenERP"
-msgstr ""
+msgstr "O OpenERP-u"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:301
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct date, datetime nor time"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' nije pravilan datum, datum-vrijeme ili vrijeme"
 
 #. module: web
 #: code:addons/web/controllers/main.py:1307
 #, python-format
 msgid "No content found for field '%s' on '%s:%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Nije pronađen sadržaj polja '%s' na '%s:%s'"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:322
 #, python-format
 msgid "Database Management"
-msgstr ""
+msgstr "Upravljanje bazama podataka"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5138
 #, python-format
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Slika"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:81
 #, python-format
 msgid "Manage Databases"
-msgstr ""
+msgstr "Upravljaj bazama"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/pyeval.js:770
 #, python-format
 msgid "Evaluation Error"
-msgstr ""
+msgstr "Greška procjene"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2287,21 +2312,21 @@ msgstr "ne važeći integer"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1648
 #, python-format
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ili"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1485
 #, python-format
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Ne"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:313
 #, python-format
 msgid "'%s' is not convertible to date, datetime nor time"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' nije konvertibilno u datum, datum-vrijeme ili vrijeme"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2310,7 +2335,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:325
 #, python-format
 msgid "Duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "Dupliciraj"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2319,21 +2344,21 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1419
 #, python-format
 msgid "Discard"
-msgstr ""
+msgstr "Odbaci"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1642
 #, python-format
 msgid "Add a condition"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj uslov"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:619
 #, python-format
 msgid "Still loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Još se učitava..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2341,13 +2366,14 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "Incorrect value for field %(fieldname)s: [%(value)s] is %(message)s"
 msgstr ""
+"Ne pravilna vrijednost za polje %(fieldname)s: [%(value)s] je %(message)s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3926
 #, python-format
 msgid "The o2m record must be saved before an action can be used"
-msgstr ""
+msgstr "o2m zapis mora biti sačuvan prije upotrebe neke akcije"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2361,105 +2387,105 @@ msgstr "Spašeno"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1628
 #, python-format
 msgid "Use by default"
-msgstr ""
+msgstr "Koristi kao zadano"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1358
 #, python-format
 msgid "%s (%d)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (%d)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:841
 #, python-format
 msgid "triggered from search view"
-msgstr ""
+msgstr "aktivirano iz pogleda pretrage"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1079
 #, python-format
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filter"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:972
 #, python-format
 msgid "Widget:"
-msgstr ""
+msgstr "Widget:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:570
 #, python-format
 msgid "Edit Action"
-msgstr ""
+msgstr "Uredi akciju"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:577
 #, python-format
 msgid "ID:"
-msgstr ""
+msgstr "ID:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:892
 #, python-format
 msgid "Only you"
-msgstr ""
+msgstr "Samo vi"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:571
 #, python-format
 msgid "Edit Workflow"
-msgstr ""
+msgstr "Uredi radni tok"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:1246
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete this attachment ?"
-msgstr ""
+msgstr "Da li stvarno želite obrisati ovu zakačku ?"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:914
 #, python-format
 msgid "Technical Translation"
-msgstr ""
+msgstr "Tehnički prevod"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:960
 #, python-format
 msgid "Field:"
-msgstr ""
+msgstr "Polje:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:642
 #, python-format
 msgid "Modified by :"
-msgstr ""
+msgstr "Modificirao:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:521
 #, python-format
 msgid "The database %s has been dropped"
-msgstr ""
+msgstr "Baza podataka %s je bila odbačena"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:482
 #, python-format
 msgid "User's timezone"
-msgstr ""
+msgstr "Vremenska zona korisnika"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2467,21 +2493,21 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:1276
 #, python-format
 msgid "Client Error"
-msgstr ""
+msgstr "Greška klijenta"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:1073
 #, python-format
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Štampaj"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1359
 #, python-format
 msgid "Special:"
-msgstr ""
+msgstr "Specijalno:"
 
 #. module: web
 #: code:addons/web/controllers/main.py:877
@@ -2489,13 +2515,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The old password you provided is incorrect, your password was not changed."
 msgstr ""
+"Stara šifra koju ste dali nije tačna, Vaša šifra neće biti promjenjena."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:583
 #, python-format
 msgid "Creation User:"
-msgstr ""
+msgstr "Korisnik kreiranja:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2509,14 +2536,14 @@ msgstr "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj zapis?"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1413
 #, python-format
 msgid "Save & Close"
-msgstr ""
+msgstr "Sačuvaj i Zatvori"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2932
 #, python-format
 msgid "Search More..."
-msgstr ""
+msgstr "Pretraži više..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2524,7 +2551,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:329
 #, python-format
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Šifra"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2540,14 +2567,14 @@ msgstr "Uređivanje"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1727
 #, python-format
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Ukloni"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1090
 #, python-format
 msgid "Select date"
-msgstr ""
+msgstr "Odaberi datum"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2555,42 +2582,42 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1369
 #, python-format
 msgid "Search %(field)s for: %(value)s"
-msgstr ""
+msgstr "Pretraži %(field)s za: %(value)s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1305
 #, python-format
 msgid "Delete this file"
-msgstr ""
+msgstr "Obriši ovaj fajl"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:168
 #, python-format
 msgid "Create Database"
-msgstr ""
+msgstr "Kreiraj bazu podataka"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:442
 #, python-format
 msgid "GNU Affero General Public License"
-msgstr ""
+msgstr "GNU Affero General Public License"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1816
 #, python-format
 msgid "Separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Separator:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:318
 #, python-format
 msgid "Back to Login"
-msgstr ""
+msgstr "Vrati se na prijavu"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2598,7 +2625,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1480
 #, python-format
 msgid "Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Filteri"
 
 #~ msgid "Send OpenERP Enterprise Report"
 #~ msgstr "Pošalji OpenERP Enterprise Izvještaj"
diff --git a/addons/web/i18n/ca.po b/addons/web/i18n/ca.po
index ad8ca09a49c..e8e7d947372 100644
--- a/addons/web/i18n/ca.po
+++ b/addons/web/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-08 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16723)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-14 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/cs.po b/addons/web/i18n/cs.po
index c1ffdb2af37..734ffdabcd7 100644
--- a/addons/web/i18n/cs.po
+++ b/addons/web/i18n/cs.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-08 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16723)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-14 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
 "X-Poedit-Language: Czech\n"
 
 #. module: web
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "Formulář"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1352
 #, python-format
 msgid "(no string)"
-msgstr "(bez řetězce)"
+msgstr "(prázdný text)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "Vlastní filtr"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:177
 #, python-format
 msgid "Duplicate Database"
-msgstr "Duplicitní databáze"
+msgstr "Duplikovat databázi"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "Skupina"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:949
 #, python-format
 msgid "Unhandled widget"
-msgstr "Neobsloužené udělátko"
+msgstr "Neobsloužený widget"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "Načítání (%d)"
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1216
 #, python-format
 msgid "GroupBy"
-msgstr "GroupBy"
+msgstr "Seskupit"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -498,7 +498,7 @@ msgstr "Musíte vybrat alespoň jeden záznam."
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:557
 #, python-format
 msgid "View Log (perm_read)"
-msgstr "Zobrazení záznamu (perm_read)"
+msgstr "Zobrazení protokolu (perm_read)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -512,7 +512,7 @@ msgstr "Nastavit výchozí"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1000
 #, python-format
 msgid "Relation:"
-msgstr "Vztažené:"
+msgstr "Vztah:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -610,7 +610,7 @@ msgstr "UTF-8"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:443
 #, python-format
 msgid "For more information visit"
-msgstr "Pro více informací navštivtě"
+msgstr "Pro více informací navštivte"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -669,7 +669,7 @@ msgstr "větší než"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:568
 #, python-format
 msgid "View"
-msgstr "Pohled"
+msgstr "Zobrazení"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -691,14 +691,15 @@ msgstr "ID akce:"
 #, python-format
 msgid "Your user's preference timezone does not match your browser timezone:"
 msgstr ""
-"Vaše předvolba časové zóny se neshoduje s časovou zónou vašeho prohlížeče:"
+"Časová zóna ve vašich uživatelských nastaveních se neshoduje s časovou zónou "
+"vašeho prohlížeče:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1237
 #, python-format
 msgid "Field '%s' specified in view could not be found."
-msgstr "Pole '%s' specifikované v pohledu nelze nalézt."
+msgstr "Pole '%s' specifikované v zobrazení nelze nalézt."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -769,7 +770,7 @@ msgstr "Chyba e-mailu"
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:595
 #, python-format
 msgid "a day ago"
-msgstr "před jedním dnem"
+msgstr "včera"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -817,7 +818,7 @@ msgstr "Technický překlad"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1818
 #, python-format
 msgid "Delimiter:"
-msgstr "Omezovač:"
+msgstr "Oddělovač:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -855,7 +856,7 @@ msgstr "Přidat"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:558
 #, python-format
 msgid "Toggle Form Layout Outline"
-msgstr "Přepnout náčrt rozložení formuláře"
+msgstr "Přepnout osnovu rozložení formuláře"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -869,7 +870,7 @@ msgstr "OpenERP.com"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2349
 #, python-format
 msgid "Can't send email to invalid e-mail address"
-msgstr "Nemohu odeslat email na neplatnou emailovou adresu"
+msgstr "Nelze odeslat e-mail na neplatnou e-mailovou adresu"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -890,7 +891,7 @@ msgstr "Předvolby"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:435
 #, python-format
 msgid "Wrong on change format: %s"
-msgstr "Neplatný při změně formátu: %s"
+msgstr "Neplatný formát: %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -905,7 +906,7 @@ msgstr "Smazat databázi"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:488
 #, python-format
 msgid "Click here to change your user's timezone."
-msgstr "Klikěte sem pro změnu časové zóny uživatele"
+msgstr "Klikěte sem pro změnu časové zóny svého uživatele"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -944,14 +945,14 @@ msgstr "Více"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:73
 #, python-format
 msgid "Username"
-msgstr "Jméno uživatele"
+msgstr "Uživatelské jméno"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:503
 #, python-format
 msgid "Duplicating database"
-msgstr "Duplikuji databázi"
+msgstr "Duplikace databáze"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -979,7 +980,7 @@ msgstr "Ladící zobrazení#"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:77
 #, python-format
 msgid "Log in"
-msgstr "Přihlásit"
+msgstr "Přihlásit se"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1031,7 +1032,7 @@ msgstr "Spustit"
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:897
 #, python-format
 msgid "View Log (%s)"
-msgstr "Zobrazit záznam (%s)"
+msgstr "Zobrazit protokol (%s)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1128,7 +1129,7 @@ msgstr "před %d dny"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1500
 #, python-format
 msgid "(Any existing filter with the same name will be replaced)"
-msgstr "(jakýkoliv existující filtr s stejným jménem bude nahrazen)"
+msgstr "(jakýkoliv existující filtr s stejným názvem bude nahrazen)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1200,7 +1201,7 @@ msgid ""
 "       you should use the export tool with the \"Import Compatible\" option."
 msgstr ""
 "Vyberte .CSV soubor k importu. Pokud potřebuje vzorový soubor k importu,\n"
-"       můžete použít nástroj exportu s volbou \"Importovat slučitelné\"."
+"       můžete použít nástroj exportu s volbou \"Importovatelný export\"."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1215,7 +1216,7 @@ msgstr "před %d měsíci"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:326
 #, python-format
 msgid "Drop"
-msgstr "Odstranit"
+msgstr "Smazat"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1329,7 +1330,7 @@ msgstr "Neplatné hledání"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:990
 #, python-format
 msgid "Could not find id in dataset"
-msgstr "Nemohu najít id v datové sestavě"
+msgstr "Nemohu najít id v datasetu"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1395,8 +1396,8 @@ msgid ""
 "For use if CSV files have titles on multiple lines, skips more than a single "
 "line during import"
 msgstr ""
-"Pro použití pokud mají CSV soubory titulky na více řádcích, přeskočí více "
-"než jeden řádek během importu"
+"Pro použití pokud mají CSV soubory titulky na více řádcích, přeskočí během "
+"importu více než jeden řádek"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1438,7 +1439,7 @@ msgstr "Změnit výchozí:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:189
 #, python-format
 msgid "Original database name:"
-msgstr "Původní název databáze:"
+msgstr "Název zdrojové databáze:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1462,14 +1463,14 @@ msgstr "Nemohu serializovat XML"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1637
 #, python-format
 msgid "Advanced Search"
-msgstr "Pokročilé vyhledávání"
+msgstr "Pokročilé hledání"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:308
 #, python-format
 msgid "Confirm new master password:"
-msgstr "Potvrdit hlavní heslo:"
+msgstr "Potvrdit nové hlavní heslo:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1594,7 +1595,7 @@ msgstr "Uzel [%s] není JSONifikovaný uzel XML"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1454
 #, python-format
 msgid "Advanced Search..."
-msgstr "Pokročilé vyhledávání..."
+msgstr "Pokročilé hledání..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1609,7 +1610,7 @@ msgstr "Mažu databázi"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:467
 #, python-format
 msgid "Powered by"
-msgstr "Založeno na"
+msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1624,7 +1625,7 @@ msgstr "Ano"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5002
 #, python-format
 msgid "There was a problem while uploading your file"
-msgstr "Chyba při nahrávání vašeho souboru"
+msgstr "Při nahrávání vašeho souboru nastal problém"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1652,7 +1653,7 @@ msgstr "--- Neimportovat ---"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1697
 #, python-format
 msgid "Import-Compatible Export"
-msgstr "Import-kompatibilní export"
+msgstr "Importovatelný export"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1702,7 +1703,7 @@ msgstr "Pole je prázdné, není co ukládat!"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:567
 #, python-format
 msgid "Manage Views"
-msgstr "Spravovat pohledy"
+msgstr "Spravovat zobrazení"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1795,7 +1796,7 @@ msgstr "Vytvořit: "
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:562
 #, python-format
 msgid "View Fields"
-msgstr "Zobrazení polí"
+msgstr "Pole zobrazení"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1898,7 +1899,7 @@ msgstr "O aplikaci"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1457
 #, python-format
 msgid "Search Again"
-msgstr "Vyhledat znovu"
+msgstr "Hledat znovu"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1931,8 +1932,8 @@ msgid ""
 "Grouping on field '%s' is not possible because that field does not appear in "
 "the list view."
 msgstr ""
-"Seskupení podle pole '%s' není možné protože toto pole není zobrazeno v "
-"seznamu."
+"Seskupení podle pole '%s' není možné, protože toto pole není přítomno v "
+"zobrazení seznamu."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1951,24 +1952,24 @@ msgid ""
 "            You can export all data or only the fields that can be "
 "reimported after modification."
 msgstr ""
-"Tento průvodce exportuje všechna data do CSV souboru, která odpovídají "
-"vyhledávacímu kritériu.\n"
-"            Můžete exportovat všechna data nebo pouze pole, které mohou být "
-"znovuimportována po úpravách."
+"Tento průvodce exportuje všechna data, která odpovídají vyhledávacímu "
+"kritériu, do CSV souboru.\n"
+"            Můžete exportovat všechna data, nebo pouze pole, která mohou být "
+"po úpravách znovu importována."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:320
 #, python-format
 msgid "The record could not be found in the database."
-msgstr "Záznam nebyl nalezen v databázi."
+msgstr "Záznam nebyl v databázi nalezen."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1498
 #, python-format
 msgid "Filter Name:"
-msgstr "Jméno filtru"
+msgstr "Název filtru"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1982,7 +1983,7 @@ msgstr "Typ:"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:560
 #, python-format
 msgid "Incorrect super-administrator password"
-msgstr "Chybné heslo superadministrátora"
+msgstr "Nesprávné hlavní heslo"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2065,7 +2066,7 @@ msgstr "Latin 1"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1773
 #, python-format
 msgid "Ok"
-msgstr "Ok"
+msgstr "OK"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2196,7 +2197,7 @@ msgstr "Získat pole pohledu"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:163
 #, python-format
 msgid "Confirm password:"
-msgstr "Potvrdit heslo:"
+msgstr "Potvrďte heslo:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2254,7 +2255,7 @@ msgstr "O OpenERP"
 #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:301
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct date, datetime nor time"
-msgstr "'%s' není platné datum, datum/čas ani čas"
+msgstr "'%s' není platné datum, datum/čas, ani čas"
 
 #. module: web
 #: code:addons/web/controllers/main.py:1307
@@ -2267,7 +2268,7 @@ msgstr "Žádný obsah pole '%s' nebyl nalezen v '%s:%s'"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:322
 #, python-format
 msgid "Database Management"
-msgstr "Správa databáze"
+msgstr "Správa databází"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2281,7 +2282,7 @@ msgstr "Obrázek"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:81
 #, python-format
 msgid "Manage Databases"
-msgstr "Spravovat databáze"
+msgstr "Správa databází"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2321,7 +2322,7 @@ msgstr "Ne"
 #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:313
 #, python-format
 msgid "'%s' is not convertible to date, datetime nor time"
-msgstr "'%s' nelze převést na datum, datum/čas ani čas"
+msgstr "'%s' nelze převést na datum, datum/čas, ani čas"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2367,7 +2368,7 @@ msgstr "Neplatná hodnata pro pole %(fieldname)s: [%(value)s] je %(message)s"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3926
 #, python-format
 msgid "The o2m record must be saved before an action can be used"
-msgstr "Záznam o2m musí být uložen před tím, než je akce použita"
+msgstr "Záznam o2m musí být uložen před tím, než může být akce použita"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2395,7 +2396,7 @@ msgstr "%s (%d)"
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:841
 #, python-format
 msgid "triggered from search view"
-msgstr "vyvoláno z pohledu hledání"
+msgstr "vyvoláno z hledání"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2409,7 +2410,7 @@ msgstr "Filtr"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:972
 #, python-format
 msgid "Widget:"
-msgstr "Udělátko:"
+msgstr "Widget:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2437,7 +2438,7 @@ msgstr "Pouze vy"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:571
 #, python-format
 msgid "Edit Workflow"
-msgstr "Upravit pracovní tok"
+msgstr "Upravit pracovní postup"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2501,7 +2502,7 @@ msgstr "Tisk"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1359
 #, python-format
 msgid "Special:"
-msgstr "Zvláštní:"
+msgstr "Speciální:"
 
 #. module: web
 #: code:addons/web/controllers/main.py:877
diff --git a/addons/web/i18n/da.po b/addons/web/i18n/da.po
index 4ec8e61dff9..53bbeca1ac5 100644
--- a/addons/web/i18n/da.po
+++ b/addons/web/i18n/da.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-01 08:50+0000\n"
-"Last-Translator: Aputsiaq Niels Janussen <aj@isit.gl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-04 21:50+0000\n"
+"Last-Translator: Morten Schou <ms@msteknik.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-08 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16723)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-14 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -29,21 +29,21 @@ msgstr "Standardsprog:"
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:592
 #, python-format
 msgid "%d minutes ago"
-msgstr ""
+msgstr "%d minutter siden"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:620
 #, python-format
 msgid "Still loading...<br />Please be patient."
-msgstr ""
+msgstr "Indlæser stadig... <br />Vent Venligst."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1999
 #, python-format
 msgid "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\""
-msgstr ""
+msgstr "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "mindre eller lig med"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:410
 #, python-format
 msgid "Please enter your previous password"
-msgstr ""
+msgstr "Indtast dit forrige kodeord"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -68,49 +68,49 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:300
 #, python-format
 msgid "Master password:"
-msgstr "Hovedadgangskode"
+msgstr "Primær adgangskode:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:292
 #, python-format
 msgid "Change Master Password"
-msgstr ""
+msgstr "Skift primær adgangskode"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:513
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete the database: %s ?"
-msgstr ""
+msgstr "Er du sikker på, du vil slette databasen: %s ?"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1502
 #, python-format
 msgid "Search %(field)s at: %(value)s"
-msgstr ""
+msgstr "Søg  %(field)s i: %(value)s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:559
 #, python-format
 msgid "Access Denied"
-msgstr ""
+msgstr "Adgang nægtet"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5220
 #, python-format
 msgid "Uploading error"
-msgstr ""
+msgstr "Fejl ved upload"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:593
 #, python-format
 msgid "about an hour ago"
-msgstr ""
+msgstr "For ca. en time siden"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -119,14 +119,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:234
 #, python-format
 msgid "Backup Database"
-msgstr ""
+msgstr "Backup Database"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:518
 #, python-format
 msgid "%(view_type)s view"
-msgstr ""
+msgstr "%(view_type)s visning"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -134,34 +134,34 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/dates.js:53
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a valid date"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' er ikke en gyldig dato"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1858
 #, python-format
 msgid "Here is a preview of the file we could not import:"
-msgstr "Her er et preview of af filen som vi ikke kunne importere:"
+msgstr "Her er et eksempel af filen som vi ikke kunne importere:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:591
 #, python-format
 msgid "about a minute ago"
-msgstr ""
+msgstr "For ca. et minut siden"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1306
 #, python-format
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Fil"
 
 #. module: web
 #: code:addons/web/controllers/main.py:869
 #, python-format
 msgid "You cannot leave any password empty."
-msgstr ""
+msgstr "Kodeord feltet kan ikke være tomt"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -206,28 +206,28 @@ msgstr "Udgave"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:592
 #, python-format
 msgid "Latest Modification Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Seneste ændringsdato:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1566
 #, python-format
 msgid "M2O search fields do not currently handle multiple default values"
-msgstr ""
+msgstr "M2O søgefelt understøtter ikke flere default værdier"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1241
 #, python-format
 msgid "Widget type '%s' is not implemented"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrol typen '%s' er ikke implementeret"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1626
 #, python-format
 msgid "Share with all users"
-msgstr ""
+msgstr "Del med alle brugere"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -249,14 +249,14 @@ msgstr "(ingen streng)"
 #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:286
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct time"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' er ikke et korrekt klokkeslæt"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1401
 #, python-format
 msgid "not a valid number"
-msgstr ""
+msgstr "ikke et gyldigt tal"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -270,14 +270,14 @@ msgstr "Ny adgangskode:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:632
 #, python-format
 msgid "Attachment :"
-msgstr ""
+msgstr "Vedhæftning"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1712
 #, python-format
 msgid "Fields to export"
-msgstr "Felter der kan eksporteres"
+msgstr "Felter der eksporteres"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -291,49 +291,49 @@ msgstr "Ikke defineret"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5002
 #, python-format
 msgid "File Upload"
-msgstr ""
+msgstr "Fil sendt"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:597
 #, python-format
 msgid "about a month ago"
-msgstr ""
+msgstr "For ca. en måned siden"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1618
 #, python-format
 msgid "Custom Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Bruger defineret filter"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1364
 #, python-format
 msgid "Button Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Knap-type:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:441
 #, python-format
 msgid "OpenERP SA Company"
-msgstr "OpenERP SA Company"
+msgstr "OpenERP SA firma"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1663
 #, python-format
 msgid "Custom Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Tilpasset filter"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:177
 #, python-format
 msgid "Duplicate Database"
-msgstr ""
+msgstr "Kopier Database"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "Skift adgangskode"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3528
 #, python-format
 msgid "View type '%s' is not supported in One2Many."
-msgstr ""
+msgstr "Visning type '%s' er ikke supporteret ved en til mange."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -370,14 +370,14 @@ msgstr "Download"
 #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:270
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct datetime"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' er ikke en valid dato/klokkeslæt"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:432
 #, python-format
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppe"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -391,55 +391,55 @@ msgstr "Ubehandlet widget"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1004
 #, python-format
 msgid "Selection:"
-msgstr ""
+msgstr "Markering:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:881
 #, python-format
 msgid "The following fields are invalid:"
-msgstr ""
+msgstr "Disse felter er ugyldige"
 
 #. module: web
 #: code:addons/web/controllers/main.py:890
 #, python-format
 msgid "Languages"
-msgstr ""
+msgstr "Sprog"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1298
 #, python-format
 msgid "...Upload in progress..."
-msgstr ""
+msgstr "...Upload er igang..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1789
 #, python-format
 msgid "Import"
-msgstr "Importér"
+msgstr "Importer"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:565
 #, python-format
 msgid "Could not restore the database"
-msgstr ""
+msgstr "Kunne ikke genindlæse Databasen"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4982
 #, python-format
 msgid "File upload"
-msgstr ""
+msgstr "Fil upload"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3925
 #, python-format
 msgid "Action Button"
-msgstr ""
+msgstr "Handling knap"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -461,42 +461,42 @@ msgstr "indeholder"
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:623
 #, python-format
 msgid "Take a minute to get a coffee,<br />because it's loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Hent en kop kaffe,<br /> der indlæses"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:435
 #, python-format
 msgid "Activate the developer mode"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiver udvikler tilstand"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:341
 #, python-format
 msgid "Loading (%d)"
-msgstr ""
+msgstr "Indlæser (%d)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1216
 #, python-format
 msgid "GroupBy"
-msgstr ""
+msgstr "Grupper efter"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:699
 #, python-format
 msgid "You must select at least one record."
-msgstr ""
+msgstr "Du skal vælge mindst en post"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:557
 #, python-format
 msgid "View Log (perm_read)"
-msgstr ""
+msgstr "Vis log (perm_read)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -517,7 +517,7 @@ msgstr "Relation:"
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:590
 #, python-format
 msgid "less than a minute ago"
-msgstr ""
+msgstr "For mindre end et minut siden"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -531,14 +531,14 @@ msgstr "Betingelse:"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1709
 #, python-format
 msgid "Unsupported operator %s in domain %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ikke-understøttet operator %s i domænet %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:246
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct float"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' er ikke korrekt kommatal"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -552,28 +552,28 @@ msgstr "Gendannet"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:409
 #, python-format
 msgid "%d-%d of %d"
-msgstr ""
+msgstr "%d-%d af %d"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2955
 #, python-format
 msgid "Create and Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Opret og rediger"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/pyeval.js:736
 #, python-format
 msgid "Unknown nonliteral type "
-msgstr ""
+msgstr "Ukendt karakter type "
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2359
 #, python-format
 msgid "Resource error"
-msgstr ""
+msgstr "Ressource fejl"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -587,14 +587,14 @@ msgstr "er ikke"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:572
 #, python-format
 msgid "Print Workflow"
-msgstr ""
+msgstr "Udskriv workflow"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:413
 #, python-format
 msgid "Please confirm your new password"
-msgstr ""
+msgstr "Bekræft venligst dit nye kodeord"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -608,14 +608,14 @@ msgstr "UTF-8"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:443
 #, python-format
 msgid "For more information visit"
-msgstr ""
+msgstr "For mere information, besøg"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1880
 #, python-format
 msgid "Add All Info..."
-msgstr ""
+msgstr "Tilføj al info..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -629,28 +629,28 @@ msgstr "Eksporter formater"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:996
 #, python-format
 msgid "On change:"
-msgstr ""
+msgstr "Ved ændring:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:939
 #, python-format
 msgid "Model %s fields"
-msgstr ""
+msgstr "Modellér %s felter"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:906
 #, python-format
 msgid "Setting 'id' attribute on existing record %s"
-msgstr ""
+msgstr "Opdaterer 'id' attribute på eksisterende poster %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:8
 #, python-format
 msgid "List"
-msgstr ""
+msgstr "Liste"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -667,7 +667,7 @@ msgstr "større end"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:568
 #, python-format
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Vis"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -681,7 +681,7 @@ msgstr "Gem filter"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1372
 #, python-format
 msgid "Action ID:"
-msgstr ""
+msgstr "Aktion ID:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -689,13 +689,14 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "Your user's preference timezone does not match your browser timezone:"
 msgstr ""
+"Din brugers valgte tidszone stemmer ikke overens med browser tidszone:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1237
 #, python-format
 msgid "Field '%s' specified in view could not be found."
-msgstr ""
+msgstr "Felt '%s' defineret i view findes ikke."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -716,21 +717,21 @@ msgstr "Gammel adgangskode:"
 #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:113
 #, python-format
 msgid "Bytes,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb"
-msgstr ""
+msgstr "Bytes,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:503
 #, python-format
 msgid "The database has been duplicated."
-msgstr ""
+msgstr "Databasen er kopieret"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1643
 #, python-format
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Tilføj"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -752,21 +753,21 @@ msgstr "Gem Som"
 #: code:addons/web/doc/module/static/src/xml/web_example.xml:3
 #, python-format
 msgid "00:00:00"
-msgstr ""
+msgstr "00:00:00"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2330
 #, python-format
 msgid "E-mail error"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail fejl"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:595
 #, python-format
 msgid "a day ago"
-msgstr ""
+msgstr "en dag siden"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -791,6 +792,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Are you sure you want to leave this page ?"
 msgstr ""
+"Advarsel, posten er ændret, dine ændringer mistes.\n"
+"\n"
+"Er du sikker på at du vil forlade denne side ?"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -818,21 +822,21 @@ msgstr "Begrænsning"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:484
 #, python-format
 msgid "Browser's timezone"
-msgstr ""
+msgstr "Browser's tidszone"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1623
 #, python-format
 msgid "Filter name"
-msgstr ""
+msgstr "Filter navn"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1490
 #, python-format
 msgid "-- Actions --"
-msgstr ""
+msgstr "- Handlinger -"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -849,7 +853,7 @@ msgstr "Tilføj"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:558
 #, python-format
 msgid "Toggle Form Layout Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Skift formular layout udseende"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -863,14 +867,14 @@ msgstr "OpenERP.com"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2349
 #, python-format
 msgid "Can't send email to invalid e-mail address"
-msgstr ""
+msgstr "Kan ikke sende email til ugyldig email adresse"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:658
 #, python-format
 msgid "Add..."
-msgstr ""
+msgstr "Tilføj..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -884,7 +888,7 @@ msgstr "Egenskaber"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:435
 #, python-format
 msgid "Wrong on change format: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Fejl ved ændring af format: %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -892,28 +896,28 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:203
 #, python-format
 msgid "Drop Database"
-msgstr ""
+msgstr "Slet databasen"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:488
 #, python-format
 msgid "Click here to change your user's timezone."
-msgstr ""
+msgstr "Klik her for at ændre brugers tidszone"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:988
 #, python-format
 msgid "Modifiers:"
-msgstr ""
+msgstr "Modifikationer:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:649
 #, python-format
 msgid "Delete this attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Slet vedhæftet"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -931,7 +935,7 @@ msgstr "Gem"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:370
 #, python-format
 msgid "More"
-msgstr ""
+msgstr "Flere"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -945,28 +949,28 @@ msgstr "Brugernavn"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:503
 #, python-format
 msgid "Duplicating database"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiering database"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:585
 #, python-format
 msgid "Password has been changed successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Kodeord opdateret"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list_editable.js:793
 #, python-format
 msgid "The form's data can not be discarded"
-msgstr ""
+msgstr "Data i formular kan ikke annulleres"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:555
 #, python-format
 msgid "Debug View#"
-msgstr ""
+msgstr "Debug visning#"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -994,13 +998,17 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Lokal validering fejl\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"%s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:367
 #, python-format
 msgid "Invalid database name"
-msgstr ""
+msgstr "Ugyldigt navn på database"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1014,49 +1022,49 @@ msgstr "Gem listen med felter"
 #: code:addons/web/doc/module/static/src/xml/web_example.xml:5
 #, python-format
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Start"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:897
 #, python-format
 msgid "View Log (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Vis log (%s)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:586
 #, python-format
 msgid "Creation Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Oprettelse dato:"
 
 #. module: web
 #: code:addons/web/controllers/main.py:833
 #: code:addons/web/controllers/main.py:878
 #, python-format
 msgid "Error, password not changed !"
-msgstr ""
+msgstr "Fejl, password ikke ændret !"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4981
 #, python-format
 msgid "The selected file exceed the maximum file size of %s."
-msgstr ""
+msgstr "Den valgte fil er større end maksimal fil størrelse %s."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:635
 #, python-format
 msgid "/web/binary/upload_attachment"
-msgstr ""
+msgstr "/web/binary/upload_attachment"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:585
 #, python-format
 msgid "Changed Password"
-msgstr ""
+msgstr "Ændrede adgangskode"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1074,7 +1082,7 @@ msgstr "Søg"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4482
 #, python-format
 msgid "Open: "
-msgstr ""
+msgstr "Åbn: "
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1090,35 +1098,35 @@ msgstr "Sikkerhedskopi"
 #: code:addons/web/static/src/js/dates.js:80
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a valid time"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' ikke en gyldig tid"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:278
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct date"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' ikke en gyldig dato"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:955
 #, python-format
 msgid "(nolabel)"
-msgstr ""
+msgstr "(nolabel)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:596
 #, python-format
 msgid "%d days ago"
-msgstr ""
+msgstr "%d dage siden"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1500
 #, python-format
 msgid "(Any existing filter with the same name will be replaced)"
-msgstr "(Et hvert filter med samme navn vil blive overskrevet)"
+msgstr "Eksisterende filtre med samme navn vil blive overskrevet"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1128,7 +1136,7 @@ msgstr "(Et hvert filter med samme navn vil blive overskrevet)"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1881
 #, python-format
 msgid "Cancel"
-msgstr "Annullér"
+msgstr "Annuller"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1144,28 +1152,28 @@ msgstr "Indlæser..."
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:589
 #, python-format
 msgid "Latest Modification by:"
-msgstr ""
+msgstr "Seneste ændring af:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:492
 #, python-format
 msgid "Timezone mismatch"
-msgstr ""
+msgstr "Tidszone forskellig"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1663
 #, python-format
 msgid "Unknown operator %s in domain %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ukendt operator %s i domænet %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:427
 #, python-format
 msgid "%d / %d"
-msgstr ""
+msgstr "%d / %d"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1199,7 +1207,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:598
 #, python-format
 msgid "%d months ago"
-msgstr ""
+msgstr "%d måneder siden"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1214,13 +1222,13 @@ msgstr "Drop"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1491
 #, python-format
 msgid "Add Advanced Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Tilføj avanceret filter"
 
 #. module: web
 #: code:addons/web/controllers/main.py:871
 #, python-format
 msgid "The new password and its confirmation must be identical."
-msgstr ""
+msgstr "Nyt kodeord skal være ens i begge linier"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1228,14 +1236,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:266
 #, python-format
 msgid "Restore Database"
-msgstr ""
+msgstr "Gendan database"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:702
 #, python-format
 msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "Log ind"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1257,28 +1265,28 @@ msgstr "Gendan"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1695
 #, python-format
 msgid "Export Type:"
-msgstr "Eksporteringstype:"
+msgstr "Eksport type:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:428
 #, python-format
 msgid "Log out"
-msgstr ""
+msgstr "Log af"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1192
 #, python-format
 msgid "Group by: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Gruper efter: %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:154
 #, python-format
 msgid "No data provided."
-msgstr ""
+msgstr "Ingen data leveret."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1286,7 +1294,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1683
 #, python-format
 msgid "Export"
-msgstr "Eksportér"
+msgstr "Eksporter"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1300,28 +1308,28 @@ msgstr "Eksporter Til Fil"
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:1172
 #, python-format
 msgid "You must choose at least one record."
-msgstr "Du skal vælge mindst en registrering."
+msgstr "Du skal vælge mindst en post."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:621
 #, python-format
 msgid "Don't leave yet,<br />it's still loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Forlad ikke,<br />indlæser stadigt..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:841
 #, python-format
 msgid "Invalid Search"
-msgstr ""
+msgstr "Ugyldig søgning"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:990
 #, python-format
 msgid "Could not find id in dataset"
-msgstr ""
+msgstr "Id i dataset ikke fundet"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1349,28 +1357,28 @@ msgstr "%(page)d/%(page_count)d"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:414
 #, python-format
 msgid "The confirmation does not match the password"
-msgstr ""
+msgstr "Bekræftigelse svarer ikke til kodeord"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:463
 #, python-format
 msgid "Edit Company data"
-msgstr ""
+msgstr "Ret firma data"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5017
 #, python-format
 msgid "Save As..."
-msgstr ""
+msgstr "Gem som..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5138
 #, python-format
 msgid "Could not display the selected image."
-msgstr ""
+msgstr "Kan ikke vise det valgte billed."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1387,13 +1395,15 @@ msgid ""
 "For use if CSV files have titles on multiple lines, skips more than a single "
 "line during import"
 msgstr ""
+"Bruges hvis CSV fil indeholder overskrifter i flere linier, udelader flere "
+"linier under indlæsning"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:414
 #, python-format
 msgid "99+"
-msgstr ""
+msgstr "99+"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1407,28 +1417,28 @@ msgstr "1. Importér en .CSV fil"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:702
 #, python-format
 msgid "No database selected !"
-msgstr ""
+msgstr "Database ikke valgt !"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:184
 #, python-format
 msgid "(%d records)"
-msgstr ""
+msgstr "(%d records)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:992
 #, python-format
 msgid "Change default:"
-msgstr ""
+msgstr "Ret standard:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:189
 #, python-format
 msgid "Original database name:"
-msgstr ""
+msgstr "Original database navn:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1445,14 +1455,14 @@ msgstr "er lig med"
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:1581
 #, python-format
 msgid "Could not serialize XML"
-msgstr ""
+msgstr "Kunne ikke signere XML"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1637
 #, python-format
 msgid "Advanced Search"
-msgstr ""
+msgstr "Avanceret søgning"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1466,7 +1476,7 @@ msgstr "Bekræft ny hovedadgangskode"
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:624
 #, python-format
 msgid "Maybe you should consider reloading the application by pressing F5..."
-msgstr ""
+msgstr "Du bør overveje at genindlæse programmet med tasten F5..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1491,14 +1501,14 @@ msgstr "indeholder ikke"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1806
 #, python-format
 msgid "Import Options"
-msgstr "Importeringsindstillinger"
+msgstr "Importindstillinger"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3023
 #, python-format
 msgid "Add %s"
-msgstr ""
+msgstr "Tilføj %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1522,7 +1532,7 @@ msgstr "Luk"
 #, python-format
 msgid ""
 "You may not believe it,<br />but the application is actually loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Du tror det ikke,<br />men programmet er igang med at indlæse..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1536,7 +1546,7 @@ msgstr "CSV Fil:"
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1879
 #, python-format
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Avanceret"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1549,14 +1559,14 @@ msgstr "Træ"
 #: code:addons/web/controllers/main.py:793
 #, python-format
 msgid "Could not drop database !"
-msgstr ""
+msgstr "Kan ikke slette databasen !"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:231
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct integer"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' er ikke et valid heltal"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1570,28 +1580,28 @@ msgstr "Alle brugere"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1671
 #, python-format
 msgid "Unknown field %s in domain %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ukendt felt %s i domænet %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:1546
 #, python-format
 msgid "Node [%s] is not a JSONified XML node"
-msgstr ""
+msgstr "Node [%s] er ikke et JSONified XML node"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1454
 #, python-format
 msgid "Advanced Search..."
-msgstr ""
+msgstr "Avanceret søgning..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:521
 #, python-format
 msgid "Dropping database"
-msgstr ""
+msgstr "Sletter database"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1614,7 +1624,7 @@ msgstr "Ja"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5002
 #, python-format
 msgid "There was a problem while uploading your file"
-msgstr ""
+msgstr "Fejl ved upload af din fil"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1635,28 +1645,28 @@ msgstr "Størrelse:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1845
 #, python-format
 msgid "--- Don't Import ---"
-msgstr ""
+msgstr "--- Indlæs ikke ---"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1697
 #, python-format
 msgid "Import-Compatible Export"
-msgstr ""
+msgstr "Importer - kompatibel eksport"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:600
 #, python-format
 msgid "%d years ago"
-msgstr ""
+msgstr "%d år siden"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1050
 #, python-format
 msgid "Unknown m2m command %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ukendt m2m kommando %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1678,21 +1688,21 @@ msgstr "Nyt database navn:"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:411
 #, python-format
 msgid "Please enter your new password"
-msgstr ""
+msgstr "Indtast din nye adgangskode"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5017
 #, python-format
 msgid "The field is empty, there's nothing to save !"
-msgstr ""
+msgstr "Feltet er tomt, der er intet at gemme !"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:567
 #, python-format
 msgid "Manage Views"
-msgstr ""
+msgstr "Håndtér visninger"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1713,14 +1723,14 @@ msgstr "Linier, der springes over"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2945
 #, python-format
 msgid "Create \"<strong>%s</strong>\""
-msgstr ""
+msgstr "Opret \"<strong>%s</strong>\""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:362
 #, python-format
 msgid "Please select fields to save export list..."
-msgstr "Vælg venligst mulighed for at gemme eksporteringsliste..."
+msgstr "Vælg felter for at gemme eksport liste..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1728,13 +1738,14 @@ msgstr "Vælg venligst mulighed for at gemme eksporteringsliste..."
 #, python-format
 msgid "Copyright © 2004-TODAY OpenERP SA. All Rights Reserved."
 msgstr ""
+"Ophavsret © 2004 til dags dato, OpenERP SA. Alle rettigheder forbeholdes."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2379
 #, python-format
 msgid "This resource is empty"
-msgstr ""
+msgstr "Denne ressource er tom"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1756,7 +1767,7 @@ msgstr "Importeringen fejlede som følge af:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:561
 #, python-format
 msgid "JS Tests"
-msgstr ""
+msgstr "JS Tests"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1770,7 +1781,7 @@ msgstr "Gem som:"
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1024
 #, python-format
 msgid "Filter on: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Filtrer med: %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1778,28 +1789,28 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3878
 #, python-format
 msgid "Create: "
-msgstr ""
+msgstr "Opret: "
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:562
 #, python-format
 msgid "View Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Vis felter"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:348
 #, python-format
 msgid "Confirm New Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Bekræft ny adgangskode:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:587
 #, python-format
 msgid "Do you really want to remove these records?"
-msgstr ""
+msgstr "Vil du virkelig fjerne disse poster?"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1850,7 +1861,7 @@ msgstr "OpenERP"
 #: code:addons/web/doc/module/static/src/xml/web_example.xml:8
 #, python-format
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Stop"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1874,7 +1885,7 @@ msgstr "Uploader ..."
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1874
 #, python-format
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Navn:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1888,14 +1899,14 @@ msgstr "Om"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1457
 #, python-format
 msgid "Search Again"
-msgstr ""
+msgstr "Søg igen"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1481
 #, python-format
 msgid "-- Filters --"
-msgstr ""
+msgstr "- Filtre -"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1911,7 +1922,7 @@ msgstr "Ryd"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1698
 #, python-format
 msgid "Export all Data"
-msgstr "Eksporter alt Data"
+msgstr "Eksporter alle Data"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1921,13 +1932,14 @@ msgid ""
 "Grouping on field '%s' is not possible because that field does not appear in "
 "the list view."
 msgstr ""
+"Gruppering af felt '%s' er ikke muligt da feltet ikke vises i oversigten."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:559
 #, python-format
 msgid "Set Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Det standard"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1949,7 +1961,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:320
 #, python-format
 msgid "The record could not be found in the database."
-msgstr ""
+msgstr "Posten findes ikke i databasen."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1970,7 +1982,7 @@ msgstr "Type:"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:560
 #, python-format
 msgid "Incorrect super-administrator password"
-msgstr ""
+msgstr "Forkert super-administrators kodeord"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1985,14 +1997,14 @@ msgstr "Objekt:"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:343
 #, python-format
 msgid "Loading"
-msgstr ""
+msgstr "Indlæser"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:599
 #, python-format
 msgid "about a year ago"
-msgstr ""
+msgstr "cirka et år siden"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2012,13 +2024,15 @@ msgid ""
 "The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to "
 "'ir.attachment' model."
 msgstr ""
+"Typen på feltet '%s' skal være et mange til mange felt med relation til "
+"'ir.attachment' model."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:594
 #, python-format
 msgid "%d hours ago"
-msgstr ""
+msgstr "%d timer siden"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2026,14 +2040,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4464
 #, python-format
 msgid "Add: "
-msgstr ""
+msgstr "Tilføj: "
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1879
 #, python-format
 msgid "Quick Add"
-msgstr ""
+msgstr "Hurtig tilføj"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2060,7 +2074,7 @@ msgstr "Ok"
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:1237
 #, python-format
 msgid "Uploading..."
-msgstr ""
+msgstr "Uploader..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2074,7 +2088,7 @@ msgstr "Indlæs demonstrations data:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:637
 #, python-format
 msgid "Created by :"
-msgstr ""
+msgstr "Oprettet af:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2082,7 +2096,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/dates.js:26
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a valid datetime"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' er ikke korrekt dato-tide"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2113,7 +2127,7 @@ msgstr "Advarsel"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:569
 #, python-format
 msgid "Edit SearchView"
-msgstr ""
+msgstr "Rediger søgevisning"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2127,14 +2141,14 @@ msgstr "er sandt"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4030
 #, python-format
 msgid "Add an item"
-msgstr ""
+msgstr "Tilføj et element"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1621
 #, python-format
 msgid "Save current filter"
-msgstr ""
+msgstr "Gem nuværende filter"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2148,7 +2162,7 @@ msgstr "Bekræft"
 #: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:127
 #, python-format
 msgid "Please enter save field list name"
-msgstr ""
+msgstr "Indtast  gem felt list navn"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2162,14 +2176,14 @@ msgstr "Download \"%s\""
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:325
 #, python-format
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Ny"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1777
 #, python-format
 msgid "Can't convert value %s to context"
-msgstr ""
+msgstr "Kan ikke konvertere værdien %s til context"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2177,7 +2191,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:563
 #, python-format
 msgid "Fields View Get"
-msgstr ""
+msgstr "Hent felt visning"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2235,55 +2249,55 @@ msgstr "er falsk"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:426
 #, python-format
 msgid "About OpenERP"
-msgstr ""
+msgstr "Om OpenERP"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:301
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct date, datetime nor time"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' er ikke korrekt dato format"
 
 #. module: web
 #: code:addons/web/controllers/main.py:1307
 #, python-format
 msgid "No content found for field '%s' on '%s:%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Indhold ikke fundet for felt '%s' på '%s:%s'"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:322
 #, python-format
 msgid "Database Management"
-msgstr ""
+msgstr "Database vedligeholdelse"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5138
 #, python-format
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Billede"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:81
 #, python-format
 msgid "Manage Databases"
-msgstr ""
+msgstr "Håndtér databaser"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/pyeval.js:770
 #, python-format
 msgid "Evaluation Error"
-msgstr ""
+msgstr "Validerings fejl"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1387
 #, python-format
 msgid "not a valid integer"
-msgstr ""
+msgstr "ikke et gyldigt heltal"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2295,7 +2309,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1648
 #, python-format
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "eller"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2309,7 +2323,7 @@ msgstr "Nej"
 #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:313
 #, python-format
 msgid "'%s' is not convertible to date, datetime nor time"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' kan ikke konverteres til dato, datotid eller tid"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2327,21 +2341,21 @@ msgstr "Duplikér"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1419
 #, python-format
 msgid "Discard"
-msgstr ""
+msgstr "Kasser"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1642
 #, python-format
 msgid "Add a condition"
-msgstr ""
+msgstr "Tilføj betingelse"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:619
 #, python-format
 msgid "Still loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Indlæser stadigt..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2355,49 +2369,49 @@ msgstr "Forkert værdi for feltet %(fieldname)s: [%(value)s] er %(message)s"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3926
 #, python-format
 msgid "The o2m record must be saved before an action can be used"
-msgstr ""
+msgstr "q2m posten skal gemmes før aktion kan vælges"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:531
 #, python-format
 msgid "Backed"
-msgstr ""
+msgstr "Gemt"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1628
 #, python-format
 msgid "Use by default"
-msgstr ""
+msgstr "Brug som standard"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1358
 #, python-format
 msgid "%s (%d)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (%d)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:841
 #, python-format
 msgid "triggered from search view"
-msgstr ""
+msgstr "udløst fra søgevisning"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1079
 #, python-format
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filter"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:972
 #, python-format
 msgid "Widget:"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrol:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2425,21 +2439,21 @@ msgstr "Kun dig"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:571
 #, python-format
 msgid "Edit Workflow"
-msgstr ""
+msgstr "Redigér arbejdsgang"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:1246
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete this attachment ?"
-msgstr ""
+msgstr "Er du sikker på at du vil slette vedhæftede"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:914
 #, python-format
 msgid "Technical Translation"
-msgstr ""
+msgstr "Teknisk oversættelse"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2453,21 +2467,21 @@ msgstr "Felt:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:642
 #, python-format
 msgid "Modified by :"
-msgstr ""
+msgstr "Ændret af:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:521
 #, python-format
 msgid "The database %s has been dropped"
-msgstr ""
+msgstr "Databasen %s er blevet slettet"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:482
 #, python-format
 msgid "User's timezone"
-msgstr ""
+msgstr "Bruger's tidszone"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2482,35 +2496,35 @@ msgstr "Klientfejl"
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:1073
 #, python-format
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Udskriv"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1359
 #, python-format
 msgid "Special:"
-msgstr ""
+msgstr "Speciel:"
 
 #. module: web
 #: code:addons/web/controllers/main.py:877
 #, python-format
 msgid ""
 "The old password you provided is incorrect, your password was not changed."
-msgstr ""
+msgstr "Gammelt kodeord er forkert, kodeord er ikke blevet ændret."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:583
 #, python-format
 msgid "Creation User:"
-msgstr ""
+msgstr "Ejer:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:769
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete this record?"
-msgstr ""
+msgstr "Vil du virkelig slette denne post?"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2524,7 +2538,7 @@ msgstr "Gem & Luk"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2932
 #, python-format
 msgid "Search More..."
-msgstr ""
+msgstr "Søg flere..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2563,21 +2577,21 @@ msgstr "Vælg dato"
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1369
 #, python-format
 msgid "Search %(field)s for: %(value)s"
-msgstr ""
+msgstr "Søg %(field)s efter: %(value)s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1305
 #, python-format
 msgid "Delete this file"
-msgstr ""
+msgstr "Slet denne fil"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:168
 #, python-format
 msgid "Create Database"
-msgstr ""
+msgstr "Opret database"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2742,28 +2756,54 @@ msgstr "Filtre"
 #~ msgid "Customize"
 #~ msgstr "Tilpasse"
 
-#~ msgid "Attachments"
-#~ msgstr "vedhæftet fil"
-
 #, python-format
 #~ msgid "Do you really want to delete the attachment %s?"
 #~ msgstr "Vil du virkelig slette den vedhæftede fil %r?"
 
+#~ msgid "Attachments"
+#~ msgstr "Vedhæftede filer"
+
+#~ msgid "Do you really wants to create an inherited view here?"
+#~ msgstr "Vil du virkelig oprette en nedarvet visning her?"
+
+#~ msgid "Inherited View"
+#~ msgstr "Nedarvet visning"
+
+#, python-format
+#~ msgid "[%(first_record)d to %(last_record)d] of %(records_count)d"
+#~ msgstr "[%(first_record)d til %(last_record)d] af %(records_count)d"
+
 #~ msgid "Page"
 #~ msgstr "Side"
 
+#~ msgid "Could not find current view declaration"
+#~ msgstr "Kunne ikke finde nuværende visningsdeklaration"
+
 #~ msgid "Translate"
 #~ msgstr "Oversæt"
 
 #~ msgid "Other Options"
 #~ msgstr "Andre tilvalg"
 
+#~ msgid "What you did:"
+#~ msgstr "Hvad du foretog dig:"
+
 #~ msgid "Your report will be sent to the OpenERP Enterprise team."
 #~ msgstr "Din rapport vil blive sendt til OpenERP Enterprise-holdet."
 
 #~ msgid "Summary:"
 #~ msgstr "Resumé:"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Your version of OpenERP is unsupported. Support & maintenance services are "
+#~ "available here:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Din version af OpenERP understøttes ikke. Tjenester for support & "
+#~ "vedligehold er tilgængelige her:"
+
+#~ msgid "OpenERP Entreprise"
+#~ msgstr "OpenERP Entreprise"
+
 #~ msgid "OpenERP Enterprise Contract."
 #~ msgstr "OpenERP Enterprise-kontrakt."
 
@@ -2779,8 +2819,50 @@ msgstr "Filtre"
 #~ msgid "Actions"
 #~ msgstr "Handlinger"
 
+#~ msgid "Add / Remove Shortcut..."
+#~ msgstr "Tilføj/fjern genvej ..."
+
+#~ msgid "Home"
+#~ msgstr "Hjem"
+
+#~ msgid "Unfold menu"
+#~ msgstr "Udfold menu"
+
+#~ msgid "Fold menu"
+#~ msgstr "Sammenfold menu"
+
+#~ msgid "More…"
+#~ msgstr "Mere ..."
+
+#~ msgid "Add attachment"
+#~ msgstr "Tilføj vedhæftet fil"
+
+#~ msgid "Set Image"
+#~ msgstr "Angiv billede"
+
 #~ msgid "Open this resource"
 #~ msgstr "Åbn denne ressource"
 
 #~ msgid "Send an e-mail with your default e-mail client"
 #~ msgstr "Send en e-mail med din standard e-mail-klient"
+
+#~ msgid "Advanced Filters"
+#~ msgstr "Avancerede filtre"
+
+#~ msgid "Select Dashboard to add this filter to:"
+#~ msgstr "Vælg instrumentbræt som skal have dette filter tilføjet:"
+
+#~ msgid "Title of new Dashboard item:"
+#~ msgstr "Titel på ny brik i instrumentbræt:"
+
+#~ msgid "Activate the developper mode"
+#~ msgstr "Aktivér udviklingstilstand"
+
+#~ msgid "Send OpenERP Enterprise Report"
+#~ msgstr "Send OpenERP Enterprise-rapport"
+
+#~ msgid "Filter Entry"
+#~ msgstr "Filtrér post"
+
+#~ msgid "Filter disabled due to invalid syntax"
+#~ msgstr "Filtret er deaktiveret på grund af ugyldig syntaks"
diff --git a/addons/web/i18n/de.po b/addons/web/i18n/de.po
index e4bb7339ede..80849a062f5 100644
--- a/addons/web/i18n/de.po
+++ b/addons/web/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-08 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16723)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-14 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/en_AU.po b/addons/web/i18n/en_AU.po
index 2eabf1a530c..228c6ddce90 100644
--- a/addons/web/i18n/en_AU.po
+++ b/addons/web/i18n/en_AU.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-08 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16723)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-14 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/en_GB.po b/addons/web/i18n/en_GB.po
index 8335e9714f4..e927fddba18 100644
--- a/addons/web/i18n/en_GB.po
+++ b/addons/web/i18n/en_GB.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-08 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16723)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-14 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/es.po b/addons/web/i18n/es.po
index e12096e4720..aa9a5efc7cd 100644
--- a/addons/web/i18n/es.po
+++ b/addons/web/i18n/es.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-10 20:41+0000\n"
-"Last-Translator: Santi (Pexego) <santiago@pexego.es>\n"
+"Last-Translator: Santi Argüeso(Pexego) <santiago@pexego.es>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-08 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16723)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-14 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/es_CL.po b/addons/web/i18n/es_CL.po
index 8bc3f69929a..5feb88437f9 100644
--- a/addons/web/i18n/es_CL.po
+++ b/addons/web/i18n/es_CL.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-08 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16723)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-14 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/es_CR.po b/addons/web/i18n/es_CR.po
index 58ddb18265d..2fb37c8fd6b 100644
--- a/addons/web/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/web/i18n/es_CR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-08 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16723)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-14 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
 "Language: es\n"
 
 #. module: web
diff --git a/addons/web/i18n/es_DO.po b/addons/web/i18n/es_DO.po
index 3a7bdf8e411..f6b97acb10d 100644
--- a/addons/web/i18n/es_DO.po
+++ b/addons/web/i18n/es_DO.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-08 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16723)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-14 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/es_EC.po b/addons/web/i18n/es_EC.po
index 92e9db87f2c..d14d816b4c6 100644
--- a/addons/web/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/web/i18n/es_EC.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-08 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16723)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-14 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/es_MX.po b/addons/web/i18n/es_MX.po
index e757aa2f08b..66a41b0bbf2 100644
--- a/addons/web/i18n/es_MX.po
+++ b/addons/web/i18n/es_MX.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-08 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16723)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-14 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/et.po b/addons/web/i18n/et.po
index cede4a00e98..614f8a89760 100644
--- a/addons/web/i18n/et.po
+++ b/addons/web/i18n/et.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-08 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16723)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-14 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/eu.po b/addons/web/i18n/eu.po
index 9a81653e908..faf89c4f547 100644
--- a/addons/web/i18n/eu.po
+++ b/addons/web/i18n/eu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-08 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16723)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-14 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/fa.po b/addons/web/i18n/fa.po
index 4411a391d4e..98c0a3ebda1 100644
--- a/addons/web/i18n/fa.po
+++ b/addons/web/i18n/fa.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-08 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16723)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-14 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/fi.po b/addons/web/i18n/fi.po
index 1993cbd91d4..b840446b5f1 100644
--- a/addons/web/i18n/fi.po
+++ b/addons/web/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-08 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16723)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-14 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/fr.po b/addons/web/i18n/fr.po
index c9d81eaa2f0..575f142faf1 100644
--- a/addons/web/i18n/fr.po
+++ b/addons/web/i18n/fr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-08 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16723)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-14 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/fr_CA.po b/addons/web/i18n/fr_CA.po
index a72a4ad7618..81a3636fa0f 100644
--- a/addons/web/i18n/fr_CA.po
+++ b/addons/web/i18n/fr_CA.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-08 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16723)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-14 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/gl.po b/addons/web/i18n/gl.po
index fb0a8470cb9..aa4c8da7b4f 100644
--- a/addons/web/i18n/gl.po
+++ b/addons/web/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-08 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16723)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-14 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/gu.po b/addons/web/i18n/gu.po
index 17bb864c798..5eab79d4048 100644
--- a/addons/web/i18n/gu.po
+++ b/addons/web/i18n/gu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-08 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16723)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-14 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/hi.po b/addons/web/i18n/hi.po
index b1a591d8561..21ac7d61967 100644
--- a/addons/web/i18n/hi.po
+++ b/addons/web/i18n/hi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-08 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16723)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-14 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/hr.po b/addons/web/i18n/hr.po
index d6fce1a3452..cfc545c15bb 100644
--- a/addons/web/i18n/hr.po
+++ b/addons/web/i18n/hr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-08 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16723)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-14 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/hu.po b/addons/web/i18n/hu.po
index 56292ff7609..1218445a11f 100644
--- a/addons/web/i18n/hu.po
+++ b/addons/web/i18n/hu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-08 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16723)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-14 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/id.po b/addons/web/i18n/id.po
index cd746119384..354b41f8d6c 100644
--- a/addons/web/i18n/id.po
+++ b/addons/web/i18n/id.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-08 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16723)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-14 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/it.po b/addons/web/i18n/it.po
index f24b8f6debc..dd8a9d6b7ab 100644
--- a/addons/web/i18n/it.po
+++ b/addons/web/i18n/it.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-08 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16723)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-14 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/ja.po b/addons/web/i18n/ja.po
index 18b9a696fb4..2110c81e7b6 100644
--- a/addons/web/i18n/ja.po
+++ b/addons/web/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-08 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16723)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-14 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/ka.po b/addons/web/i18n/ka.po
index c45151fcbfb..83f877b3dec 100644
--- a/addons/web/i18n/ka.po
+++ b/addons/web/i18n/ka.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-08 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16723)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-14 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/ko.po b/addons/web/i18n/ko.po
index 394e3ea7ff2..c9f4bfc90c2 100644
--- a/addons/web/i18n/ko.po
+++ b/addons/web/i18n/ko.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-08 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16723)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-14 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/lo.po b/addons/web/i18n/lo.po
index 23540e9fdea..f5e5076c49c 100644
--- a/addons/web/i18n/lo.po
+++ b/addons/web/i18n/lo.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-08 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16723)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-14 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/lt.po b/addons/web/i18n/lt.po
index d91d81d1512..0bb44ab1311 100644
--- a/addons/web/i18n/lt.po
+++ b/addons/web/i18n/lt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-08 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16723)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-14 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Numatytoji kalba:"
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:592
 #, python-format
 msgid "%d minutes ago"
-msgstr "prieš %d minutes"
+msgstr "Prieš %d min."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "mažiau arba lygu"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:410
 #, python-format
 msgid "Please enter your previous password"
-msgstr ""
+msgstr "Prašome įvesti seną slaptažodį"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Pakeisti pagrindinį slaptažodį"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:513
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete the database: %s ?"
-msgstr ""
+msgstr "Ar tikrai norite ištrinti duomenų bazę: %s ?"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Ieškoti %(field)s ties: %(value)s"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:559
 #, python-format
 msgid "Access Denied"
-msgstr ""
+msgstr "Prieiga uždrausta"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "%(view_type)s rodinys"
 #: code:addons/web/static/src/js/dates.js:53
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a valid date"
-msgstr ""
+msgstr "„%s“ nėra tinkama data"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/controllers/main.py:869
 #, python-format
 msgid "You cannot leave any password empty."
-msgstr ""
+msgstr "Jūs negalite palikti slaptažodio lauko tuščio."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -214,13 +214,14 @@ msgstr "Paskutinio keitimo data:"
 #, python-format
 msgid "M2O search fields do not currently handle multiple default values"
 msgstr ""
+"M2O paieškos laukai šiuo metu negali apdoroti kelių numatytųjų reikšmių"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1241
 #, python-format
 msgid "Widget type '%s' is not implemented"
-msgstr ""
+msgstr "Valdiklis '%s' neįdiegtas"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -249,7 +250,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:286
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct time"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' netinkamas laiko formatas"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -270,7 +271,7 @@ msgstr "Naujas slaptažodis:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:632
 #, python-format
 msgid "Attachment :"
-msgstr ""
+msgstr "Priedas:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -319,21 +320,21 @@ msgstr "Mygtuko tipas:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:441
 #, python-format
 msgid "OpenERP SA Company"
-msgstr ""
+msgstr "OpenERP SA Įmonė"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1663
 #, python-format
 msgid "Custom Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Pasirinktinis filtras"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:177
 #, python-format
 msgid "Duplicate Database"
-msgstr ""
+msgstr "Duomenų bazė dubliuojasi"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -355,7 +356,7 @@ msgstr "Pakeisti slaptažodį"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3528
 #, python-format
 msgid "View type '%s' is not supported in One2Many."
-msgstr ""
+msgstr "Užklausos tipas '%s' nepalaikomas vienas-su-daug ryšyje."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -370,7 +371,7 @@ msgstr "Atsisiųsti"
 #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:270
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct datetime"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' nėra teisingas datos ir laiko formatas"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -384,7 +385,7 @@ msgstr "Grupė"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:949
 #, python-format
 msgid "Unhandled widget"
-msgstr ""
+msgstr "Nepalaikomas valdiklis"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -404,14 +405,14 @@ msgstr "Šių laukų reikšmės neteisingos:"
 #: code:addons/web/controllers/main.py:890
 #, python-format
 msgid "Languages"
-msgstr ""
+msgstr "Kalbos"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1298
 #, python-format
 msgid "...Upload in progress..."
-msgstr ""
+msgstr "...Įkeliama..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -425,21 +426,21 @@ msgstr "Importuoti"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:565
 #, python-format
 msgid "Could not restore the database"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko atkurti duomenų bazės"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4982
 #, python-format
 msgid "File upload"
-msgstr ""
+msgstr "Nusiųsti failą"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3925
 #, python-format
 msgid "Action Button"
-msgstr ""
+msgstr "Veiksmo mygtukas"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -461,7 +462,7 @@ msgstr "turi"
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:623
 #, python-format
 msgid "Take a minute to get a coffee,<br />because it's loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Minutėlę palaukite,<br />kraunama..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -552,7 +553,7 @@ msgstr "Atkurta"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:409
 #, python-format
 msgid "%d-%d of %d"
-msgstr ""
+msgstr "%d-%d iš %d"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -566,7 +567,7 @@ msgstr "Sukurti ir keisti..."
 #: code:addons/web/static/src/js/pyeval.js:736
 #, python-format
 msgid "Unknown nonliteral type "
-msgstr ""
+msgstr "Nežinomas tipas "
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -594,21 +595,21 @@ msgstr "Spausdinti darbų seką"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:413
 #, python-format
 msgid "Please confirm your new password"
-msgstr ""
+msgstr "Prašome patvirtinti savo naują slaptažodį"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1825
 #, python-format
 msgid "UTF-8"
-msgstr ""
+msgstr "UTF-8"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:443
 #, python-format
 msgid "For more information visit"
-msgstr ""
+msgstr "Daugiau informacijos rasite"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -629,21 +630,21 @@ msgstr "Eksportavimo formatai"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:996
 #, python-format
 msgid "On change:"
-msgstr ""
+msgstr "Pakeitus:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:939
 #, python-format
 msgid "Model %s fields"
-msgstr ""
+msgstr "Modelio %s laukeliai"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:906
 #, python-format
 msgid "Setting 'id' attribute on existing record %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nustatomas 'id'  atributas esamam įrašui %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -697,7 +698,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1237
 #, python-format
 msgid "Field '%s' specified in view could not be found."
-msgstr ""
+msgstr "Luakas '%s' nurodytas užklausoje nerastas."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -718,14 +719,14 @@ msgstr "Senas slaptažodis:"
 #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:113
 #, python-format
 msgid "Bytes,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb"
-msgstr ""
+msgstr "Bitai,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:503
 #, python-format
 msgid "The database has been duplicated."
-msgstr ""
+msgstr "Duomenų bazė buvo dubliuota."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -754,7 +755,7 @@ msgstr "Įrašyti kaip"
 #: code:addons/web/doc/module/static/src/xml/web_example.xml:3
 #, python-format
 msgid "00:00:00"
-msgstr ""
+msgstr "00:00:00"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -868,7 +869,7 @@ msgstr "OpenERP.com"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2349
 #, python-format
 msgid "Can't send email to invalid e-mail address"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyksta išsiųsti laiško netinkamu elektroninio pašto adresu"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -889,7 +890,7 @@ msgstr "Nustatymai"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:435
 #, python-format
 msgid "Wrong on change format: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Blogai pakeistas formatas: %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -950,28 +951,28 @@ msgstr "Naudotojo vardas"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:503
 #, python-format
 msgid "Duplicating database"
-msgstr ""
+msgstr "Duomenų bazė dubliuojasi"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:585
 #, python-format
 msgid "Password has been changed successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Slaptažodis buvo sėkmingai pakeistas"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list_editable.js:793
 #, python-format
 msgid "The form's data can not be discarded"
-msgstr ""
+msgstr "Formos duomenys negali būti sunaikinti"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:555
 #, python-format
 msgid "Debug View#"
-msgstr ""
+msgstr "Derinti užklausą#"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1019,7 +1020,7 @@ msgstr "Įrašyti laukų sarašą"
 #: code:addons/web/doc/module/static/src/xml/web_example.xml:5
 #, python-format
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Pradėti"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1040,14 +1041,14 @@ msgstr "Sukūrimo data:"
 #: code:addons/web/controllers/main.py:878
 #, python-format
 msgid "Error, password not changed !"
-msgstr ""
+msgstr "Klaida, slaptažodžis nepakeistas!"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4981
 #, python-format
 msgid "The selected file exceed the maximum file size of %s."
-msgstr ""
+msgstr "Pasirinktas failas viršija maksimalų failo dydį %s."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1061,7 +1062,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:585
 #, python-format
 msgid "Changed Password"
-msgstr ""
+msgstr "Slaptažodis pakeistas"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1095,14 +1096,14 @@ msgstr "Daryti atsarginę kopiją"
 #: code:addons/web/static/src/js/dates.js:80
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a valid time"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' nėra tinkamas laiko formatas"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:278
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct date"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' nėra teisingas datos formatas"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1170,7 +1171,7 @@ msgstr "Nežinomas operatorius %s domene %s"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:427
 #, python-format
 msgid "%d / %d"
-msgstr ""
+msgstr "%d / %d"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1224,7 +1225,7 @@ msgstr "Pridėti sudėtingą filtrą"
 #: code:addons/web/controllers/main.py:871
 #, python-format
 msgid "The new password and its confirmation must be identical."
-msgstr ""
+msgstr "Naujas slaptažodis ir jo patvirtinimas turi sutapti."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1246,7 +1247,7 @@ msgstr "Prisijungimas"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:442
 #, python-format
 msgid "Licenced under the terms of"
-msgstr ""
+msgstr "Licencijuota pagal"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1282,7 +1283,7 @@ msgstr "Grupuoti pagal: %s"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:154
 #, python-format
 msgid "No data provided."
-msgstr ""
+msgstr "Neturima duomenų."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1311,7 +1312,7 @@ msgstr "Turite pasirinkti bent vieną įrašą."
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:621
 #, python-format
 msgid "Don't leave yet,<br />it's still loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Neišeikite kolkas <br /> puslapis vis dar kraunamas ..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1353,7 +1354,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:414
 #, python-format
 msgid "The confirmation does not match the password"
-msgstr ""
+msgstr "Slaptažodžiai nesutampa"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1374,7 +1375,7 @@ msgstr "Įrašyti kaip..."
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5138
 #, python-format
 msgid "Could not display the selected image."
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko parodyti pasirinkto vaizdo."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1397,7 +1398,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:414
 #, python-format
 msgid "99+"
-msgstr ""
+msgstr "99+"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1411,7 +1412,7 @@ msgstr "1. Importuoti .CSV failą"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:702
 #, python-format
 msgid "No database selected !"
-msgstr ""
+msgstr "Nepasirinkta duomenų bazė!"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1425,14 +1426,14 @@ msgstr "(%d įrašai)"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:992
 #, python-format
 msgid "Change default:"
-msgstr ""
+msgstr "Keisti numatytąsias reikšmes:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:189
 #, python-format
 msgid "Original database name:"
-msgstr ""
+msgstr "Duomenų bazės pavadinimas:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1471,6 +1472,7 @@ msgstr "Pakartoti naują pagrindinį slaptažodį:"
 #, python-format
 msgid "Maybe you should consider reloading the application by pressing F5..."
 msgstr ""
+"Gal jūs turėtumėte apsvarstyti puslapio perkrovimą paspausdami F5 ..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1527,6 +1529,7 @@ msgstr "Uždaryta"
 msgid ""
 "You may not believe it,<br />but the application is actually loading..."
 msgstr ""
+"Jūs galite nepatikėti, <br /> tačiau programa iš tikrųjų kraunama ..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1553,14 +1556,14 @@ msgstr "Medis"
 #: code:addons/web/controllers/main.py:793
 #, python-format
 msgid "Could not drop database !"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko ištrinti duomenų bazės!"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:231
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct integer"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' nėra sveikasis skaičius"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1595,7 +1598,7 @@ msgstr "Išsami paieška..."
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:521
 #, python-format
 msgid "Dropping database"
-msgstr ""
+msgstr "Trinama duomenų bazė"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1625,7 +1628,7 @@ msgstr "Įkeliant failą kilo problema"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:580
 #, python-format
 msgid "XML ID:"
-msgstr ""
+msgstr "XML identifikatorius:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1660,7 +1663,7 @@ msgstr "prieš %d metus"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1050
 #, python-format
 msgid "Unknown m2m command %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nežinomas m2m komanda %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1682,7 +1685,7 @@ msgstr "Naujos duomenų bazės pavadinimas:"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:411
 #, python-format
 msgid "Please enter your new password"
-msgstr ""
+msgstr "Prašome įvesti naują slaptažodį"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1724,14 +1727,14 @@ msgstr "Sukurti \"<strong>%s</strong>\""
 #: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:362
 #, python-format
 msgid "Please select fields to save export list..."
-msgstr ""
+msgstr "Prašome pasirinkti laukus eksportuojamo sąrašo išsaugojimui..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:440
 #, python-format
 msgid "Copyright © 2004-TODAY OpenERP SA. All Rights Reserved."
-msgstr ""
+msgstr "Visos teisės saugomos © 2004-TODAY OpenERP SA."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1760,7 +1763,7 @@ msgstr "Importavimas nepavyko dėl:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:561
 #, python-format
 msgid "JS Tests"
-msgstr ""
+msgstr "JS testai"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1789,14 +1792,14 @@ msgstr "Sukurti: "
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:562
 #, python-format
 msgid "View Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Užklausos laukai"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:348
 #, python-format
 msgid "Confirm New Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Patvirtinkite naują slaptažodį:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1847,7 +1850,7 @@ msgstr "Numatyta:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:468
 #, python-format
 msgid "OpenERP"
-msgstr ""
+msgstr "OpenERP"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1925,13 +1928,15 @@ msgid ""
 "Grouping on field '%s' is not possible because that field does not appear in "
 "the list view."
 msgstr ""
+"Grupavimas pagal laukus '%s' nėra įmanomas, nes ši sritis nėra rodoma sąrašo "
+"rodinyje."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:559
 #, python-format
 msgid "Set Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Nustatyti numatytuosius"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1974,7 +1979,7 @@ msgstr "Tipas:"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:560
 #, python-format
 msgid "Incorrect super-administrator password"
-msgstr ""
+msgstr "Neteisingas super-administratoriaus slaptažodis"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2044,7 +2049,7 @@ msgstr "Greitas pridėjimas"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1826
 #, python-format
 msgid "Latin 1"
-msgstr ""
+msgstr "Latin 1"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2078,7 +2083,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:637
 #, python-format
 msgid "Created by :"
-msgstr ""
+msgstr "Sukūrė:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2086,7 +2091,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/dates.js:26
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a valid datetime"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' nėra teisingas datos ir laiko formatas"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2131,7 +2136,7 @@ msgstr "yra teigiamas"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4030
 #, python-format
 msgid "Add an item"
-msgstr ""
+msgstr "Pridėti objektą"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2152,7 +2157,7 @@ msgstr "Patvirtinti"
 #: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:127
 #, python-format
 msgid "Please enter save field list name"
-msgstr ""
+msgstr "Prašome įvesti saugomo lauko sąrašo pavadinimą"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2173,7 +2178,7 @@ msgstr "Nauja"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1777
 #, python-format
 msgid "Can't convert value %s to context"
-msgstr ""
+msgstr "Negalima konvertuoti vertės %s kontekste"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2211,7 +2216,7 @@ msgstr "Mygtukas"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:440
 #, python-format
 msgid "OpenERP is a trademark of the"
-msgstr ""
+msgstr "OpenERP yra prekinis ženklas"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2246,13 +2251,13 @@ msgstr "Apie OpenERP"
 #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:301
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct date, datetime nor time"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' nėra teisinga datos, datos ir laiko arba tik laiko formatas"
 
 #. module: web
 #: code:addons/web/controllers/main.py:1307
 #, python-format
 msgid "No content found for field '%s' on '%s:%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Nėra rasta turinio nurodytiems laukams '%s' iš '%s:%s'"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2280,7 +2285,7 @@ msgstr "Tvarkyti duomenų bazes"
 #: code:addons/web/static/src/js/pyeval.js:770
 #, python-format
 msgid "Evaluation Error"
-msgstr ""
+msgstr "Vertinimo klaida"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2314,6 +2319,7 @@ msgstr "Ne"
 #, python-format
 msgid "'%s' is not convertible to date, datetime nor time"
 msgstr ""
+"'%s' nėra konvertuojamas į datos, datos ir laiko ar tik laiko formatą"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2366,7 +2372,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:531
 #, python-format
 msgid "Backed"
-msgstr ""
+msgstr "Palaiko"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2380,7 +2386,7 @@ msgstr "Numatytasis"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1358
 #, python-format
 msgid "%s (%d)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (%d)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2401,7 +2407,7 @@ msgstr "Filtras"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:972
 #, python-format
 msgid "Widget:"
-msgstr ""
+msgstr "Valdiklis:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2415,7 +2421,7 @@ msgstr "Keisti veiksmą"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:577
 #, python-format
 msgid "ID:"
-msgstr ""
+msgstr "Identifikatorius:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2457,14 +2463,14 @@ msgstr "Laukas:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:642
 #, python-format
 msgid "Modified by :"
-msgstr ""
+msgstr "Pakeistas:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:521
 #, python-format
 msgid "The database %s has been dropped"
-msgstr ""
+msgstr "Duomenų bazė %s buvo panaikinta"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2493,7 +2499,7 @@ msgstr "Spausdinti"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1359
 #, python-format
 msgid "Special:"
-msgstr ""
+msgstr "Specialus:"
 
 #. module: web
 #: code:addons/web/controllers/main.py:877
@@ -2501,6 +2507,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The old password you provided is incorrect, your password was not changed."
 msgstr ""
+"Senas slaptažodis yra neteisingas, jūsų slaptažodis nebuvo pakeistas."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2588,7 +2595,7 @@ msgstr "Sukurti duomenų bazę"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:442
 #, python-format
 msgid "GNU Affero General Public License"
-msgstr ""
+msgstr "GNU Affero General Public licenzija"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/lv.po b/addons/web/i18n/lv.po
index 2e184d5e4e1..19e07517ef3 100644
--- a/addons/web/i18n/lv.po
+++ b/addons/web/i18n/lv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-08 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16723)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-14 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/mk.po b/addons/web/i18n/mk.po
index 5f0e99ff6cb..1a4b2f87bbe 100644
--- a/addons/web/i18n/mk.po
+++ b/addons/web/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-08 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16723)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-14 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/mn.po b/addons/web/i18n/mn.po
index 326b5d6d65a..45f41087030 100644
--- a/addons/web/i18n/mn.po
+++ b/addons/web/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-08 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16723)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-14 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/nb.po b/addons/web/i18n/nb.po
index cdff1c4d7ba..4accf6de92b 100644
--- a/addons/web/i18n/nb.po
+++ b/addons/web/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-08 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16723)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-14 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/nl.po b/addons/web/i18n/nl.po
index 4f2e7136bd7..dc1e2c65f1e 100644
--- a/addons/web/i18n/nl.po
+++ b/addons/web/i18n/nl.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-21 19:38+0000\n"
-"Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Endian Solutions) <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Erwin van der Ploeg (BAS Solutions) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-08 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16723)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-14 05:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/nl_BE.po b/addons/web/i18n/nl_BE.po
index 662c4d651d0..bbd40e6668d 100644
--- a/addons/web/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/web/i18n/nl_BE.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-08 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16723)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-14 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/pl.po b/addons/web/i18n/pl.po
index c1ba9bda8e7..60d37d8b42a 100644
--- a/addons/web/i18n/pl.po
+++ b/addons/web/i18n/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-08 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16723)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-14 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/pt.po b/addons/web/i18n/pt.po
index f8908616a7b..a79ef048c3b 100644
--- a/addons/web/i18n/pt.po
+++ b/addons/web/i18n/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-08 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16723)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-14 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\""
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:2124
 #, python-format
 msgid "less or equal than"
-msgstr "menor ou igual a"
+msgstr "menor ou igual que"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -134,14 +134,14 @@ msgstr "Vista de %(view_type)s"
 #: code:addons/web/static/src/js/dates.js:53
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a valid date"
-msgstr "%s não é uma data válida"
+msgstr "'%s' não é uma data válida"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1858
 #, python-format
 msgid "Here is a preview of the file we could not import:"
-msgstr "Aqui está uma antevisão do ficheiro que não pode ser importado:"
+msgstr "Aqui está uma pré-visualização do ficheiro que não foi importado:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/pt_BR.po b/addons/web/i18n/pt_BR.po
index 99b9cf2c7cb..8c235d0e77c 100644
--- a/addons/web/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/web/i18n/pt_BR.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-08 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16723)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-14 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2344,7 +2344,7 @@ msgstr "Duplicar"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1419
 #, python-format
 msgid "Discard"
-msgstr "Cancelar"
+msgstr "Desistir"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/ro.po b/addons/web/i18n/ro.po
index 9e2feac6982..3f2cffc6ac3 100644
--- a/addons/web/i18n/ro.po
+++ b/addons/web/i18n/ro.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-08 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16723)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-14 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/ru.po b/addons/web/i18n/ru.po
index 0957a3e2d92..13c91a530ee 100644
--- a/addons/web/i18n/ru.po
+++ b/addons/web/i18n/ru.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-08 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16723)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-14 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/sk.po b/addons/web/i18n/sk.po
index d5c774955ac..83cbc765b9d 100644
--- a/addons/web/i18n/sk.po
+++ b/addons/web/i18n/sk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-08 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16723)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-14 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/sl.po b/addons/web/i18n/sl.po
index 485b621b3a9..22277901d2d 100644
--- a/addons/web/i18n/sl.po
+++ b/addons/web/i18n/sl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-08 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16723)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-14 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/sq.po b/addons/web/i18n/sq.po
index bdc32d616ad..4d0c8368035 100644
--- a/addons/web/i18n/sq.po
+++ b/addons/web/i18n/sq.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-08 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16723)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-14 05:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/sr@latin.po b/addons/web/i18n/sr@latin.po
index fb9134f3af6..bb1820e5e8e 100644
--- a/addons/web/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/web/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-08 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16723)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-14 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/sv.po b/addons/web/i18n/sv.po
index f4eb9a39bbd..47469fce2cc 100644
--- a/addons/web/i18n/sv.po
+++ b/addons/web/i18n/sv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-08 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16723)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-14 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/th.po b/addons/web/i18n/th.po
index 7fa31fd7803..f56c84526f1 100644
--- a/addons/web/i18n/th.po
+++ b/addons/web/i18n/th.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-08 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16723)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-14 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "เปลี่ยนรหัสผ่านหลัก"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:513
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete the database: %s ?"
-msgstr "ต้องการลบ ฐานข้อมูล: %s ?"
+msgstr "คุณต้องการลบ ฐานข้อมูล: %s ?"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "'%s' ไม่ถูกต้อง"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1858
 #, python-format
 msgid "Here is a preview of the file we could not import:"
-msgstr ""
+msgstr "นี้คือตัวอย่างของแฟ้มที่เราไม่สามารถนำเข้าได้"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "ไม่ได้กำหนด"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5002
 #, python-format
 msgid "File Upload"
-msgstr "อัพโหลดข้อมูล"
+msgstr "อัพโหลดไฟล์"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -391,7 +391,7 @@ msgstr "วิดเจ็ต Unhandled"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1004
 #, python-format
 msgid "Selection:"
-msgstr "เลือก"
+msgstr "การเลือก:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1599,7 +1599,7 @@ msgstr "กำลัง ทิ้งฐานข้อมูล"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:467
 #, python-format
 msgid "Powered by"
-msgstr ""
+msgstr "Powered by"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/tr.po b/addons/web/i18n/tr.po
index cdcb994dfc6..2ca387292be 100644
--- a/addons/web/i18n/tr.po
+++ b/addons/web/i18n/tr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-08 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16723)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-14 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/uk.po b/addons/web/i18n/uk.po
index 7141a14501d..8fd40ec6581 100644
--- a/addons/web/i18n/uk.po
+++ b/addons/web/i18n/uk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-08 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16723)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-14 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/vi.po b/addons/web/i18n/vi.po
index 5c5d9d3a964..09e1c688cd4 100644
--- a/addons/web/i18n/vi.po
+++ b/addons/web/i18n/vi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-08 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16723)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-14 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/zh_CN.po b/addons/web/i18n/zh_CN.po
index 256dbf35355..2448925ae85 100644
--- a/addons/web/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/web/i18n/zh_CN.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-04 01:53+0000\n"
-"Last-Translator: 盈通 ccdos <ccdos@163.com>\n"
+"Last-Translator: 盈通 ccdos <ccdos@intoerp.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-08 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16723)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-14 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "表单"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1352
 #, python-format
 msgid "(no string)"
-msgstr "无字符串"
+msgstr "(无字符串)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -875,7 +875,7 @@ msgstr "不能发送email到错误的email第hi"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:658
 #, python-format
 msgid "Add..."
-msgstr "添加..."
+msgstr "添加附件..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/zh_TW.po b/addons/web/i18n/zh_TW.po
index 8cec6b855e0..651fd1bd0e0 100644
--- a/addons/web/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/web/i18n/zh_TW.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-08 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16723)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-14 05:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/static/lib/qweb/qweb2.js b/addons/web/static/lib/qweb/qweb2.js
index 52e975322e5..4512b749682 100644
--- a/addons/web/static/lib/qweb/qweb2.js
+++ b/addons/web/static/lib/qweb/qweb2.js
@@ -226,10 +226,27 @@ QWeb2.Engine = (function() {
     }
 
     QWeb2.tools.extend(Engine.prototype, {
-        add_template : function(template) {
+        /**
+         * Add a template to the engine
+         *
+         * @param {String|Document} template Template as string or url or DOM Document
+         * @param {Function} [callback] Called when the template is loaded, force async request
+         */
+        add_template : function(template, callback) {
+            var self = this;
             this.templates_resources.push(template);
             if (template.constructor === String) {
-                template = this.load_xml(template);
+                return this.load_xml(template, function (err, xDoc) {
+                    if (err) {
+                        if (callback) {
+                            return callback(err);
+                        } else {
+                            throw err;
+                        }
+                    }
+                    self.add_template(xDoc, callback);
+                });
+                template = this.load_xml(template, callback);
             }
             var ec = (template.documentElement && template.documentElement.childNodes) || template.childNodes || [];
             for (var i = 0; i < ec.length; i++) {
@@ -262,35 +279,56 @@ QWeb2.Engine = (function() {
                     }
                 }
             }
+            if (callback) {
+                callback(null, template);
+            }
             return true;
         },
-        load_xml : function(s) {
+        load_xml : function(s, callback) {
+            var self = this;
+            var async = !!callback;
             s = this.tools.trim(s);
             if (s.charAt(0) === '<') {
-                return this.load_xml_string(s);
+                var tpl = this.load_xml_string(s);
+                if (callback) {
+                    callback(null, tpl);
+                }
+                return tpl;
             } else {
                 var req = this.get_xhr();
-                if (req) {
-                    // TODO: third parameter is async : https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest#open()
-                    // do an on_ready in QWeb2{} that could be passed to add_template
-                    if (this.debug) {
-                        s += '?debug=' + (new Date()).getTime(); // TODO fme: do it properly in case there's already url parameters
-                    }
-                    req.open('GET', s, false);
-                    req.send(null);
-                    var xDoc = req.responseXML;
-                    if (xDoc) {
-                        if (!xDoc.documentElement) {
-                            throw new Error("QWeb2: This xml document has no root document : " + xDoc.responseText);
-                        }
-                        if (xDoc.documentElement.nodeName == "parsererror") {
-                            return this.tools.exception(xDoc.documentElement.childNodes[0].nodeValue);
+                if (this.debug) {
+                    s += '?debug=' + (new Date()).getTime(); // TODO fme: do it properly in case there's already url parameters
+                }
+                req.open('GET', s, async);
+                if (async) {
+                    req.onreadystatechange = function() {
+                        if (req.readyState == 4) {
+                            if (req.status == 200) {
+                                callback(null, self._parse_from_request(req));
+                            } else {
+                                callback(new Error("Can't load template, http status " + req.status));
+                            }
                         }
-                        return xDoc;
-                    } else {
-                        return this.load_xml_string(req.responseText);
-                    }
+                    };
+                }
+                req.send(null);
+                if (!async) {
+                    return this._parse_from_request(req);
+                }
+            }
+        },
+        _parse_from_request: function(req) {
+            var xDoc = req.responseXML;
+            if (xDoc) {
+                if (!xDoc.documentElement) {
+                    throw new Error("QWeb2: This xml document has no root document : " + xDoc.responseText);
                 }
+                if (xDoc.documentElement.nodeName == "parsererror") {
+                    throw new Error("QWeb2: Could not parse document :" + xDoc.documentElement.childNodes[0].nodeValue);
+                }
+                return xDoc;
+            } else {
+                return this.load_xml_string(req.responseText);
             }
         },
         load_xml_string : function(s) {
@@ -298,17 +336,15 @@ QWeb2.Engine = (function() {
                 var dp = new DOMParser();
                 var r = dp.parseFromString(s, "text/xml");
                 if (r.body && r.body.firstChild && r.body.firstChild.nodeName == 'parsererror') {
-                    return this.tools.exception(r.body.innerText);
+                    throw new Error("QWeb2: Could not parse document :" + r.body.innerText);
                 }
                 return r;
             }
             var xDoc;
             try {
-                // new ActiveXObject("Msxml2.DOMDocument.4.0");
                 xDoc = new ActiveXObject("MSXML2.DOMDocument");
             } catch (e) {
-                return this.tools.exception(
-                    "Could not find a DOM Parser: " + e.message);
+                throw new Error("Could not find a DOM Parser: " + e.message);
             }
             xDoc.async = false;
             xDoc.preserveWhiteSpace = true;
@@ -325,7 +361,7 @@ QWeb2.Engine = (function() {
             try {
                 return new ActiveXObject('MSXML2.XMLHTTP.3.0');
             } catch (e) {
-                return null;
+                throw new Error("Could not get XHR");
             }
         },
         compile : function(node) {
diff --git a/addons/web/static/src/css/base.css b/addons/web/static/src/css/base.css
index 0008c763750..97bbb2b207c 100644
--- a/addons/web/static/src/css/base.css
+++ b/addons/web/static/src/css/base.css
@@ -2204,7 +2204,6 @@
 }
 .openerp .oe_form header {
   position: relative;
-  z-index: 1;
   border-bottom: 1px solid #cacaca;
   padding-left: 2px;
   background-color: #ededed;
diff --git a/addons/web/static/src/css/base.sass b/addons/web/static/src/css/base.sass
index baf0b720b60..e41a182407d 100644
--- a/addons/web/static/src/css/base.sass
+++ b/addons/web/static/src/css/base.sass
@@ -1748,7 +1748,6 @@ $sheet-padding: 16px
     // FormView.header {{{
     .oe_form header
         position: relative
-        z-index: 1
         border-bottom: 1px solid #cacaca
         padding-left: 2px
         @include vertical-gradient(#fcfcfc, #dedede)
diff --git a/addons/web/static/src/js/chrome.js b/addons/web/static/src/js/chrome.js
index 82cdf46bba8..11a2e58ae5b 100644
--- a/addons/web/static/src/js/chrome.js
+++ b/addons/web/static/src/js/chrome.js
@@ -805,10 +805,11 @@ instance.web.redirect = function(url, wait) {
 
     var load = function() {
         var old = "" + window.location;
-        if (old === url) {
-            window.location.reload();
-        } else {
-            window.location = url;
+        var old_no_hash = old.split("#")[0];
+        var url_no_hash = url.split("#")[0];
+        location.assign(url);
+        if (old_no_hash === url_no_hash) {
+            location.reload(true);
         }
     };
 
@@ -1307,13 +1308,8 @@ instance.web.WebClient = instance.web.Client.extend({
         this.on("change:title_part", this, this._title_changed);
         this._title_changed();
         return $.when(this._super()).then(function() {
-            if (jQuery.param !== undefined && jQuery.deparam(jQuery.param.querystring()).kitten !== undefined) {
-                $("body").addClass("kitten-mode-activated");
-                $("body").css("background-image", "url(" + instance.session.origin + "/web/static/src/img/back-enable.jpg" + ")");
-                if ($.blockUI) {
-                    var imgkit = Math.floor(Math.random() * 2 + 1);
-                    $.blockUI.defaults.message = '<img src="http://www.amigrave.com/loading-kitten/' + imgkit + '.gif" class="loading-kitten">';
-                }
+            if (jQuery.deparam !== undefined && jQuery.deparam(jQuery.param.querystring()).kitten !== undefined) {
+                self.to_kitten();
             }
             if (!self.session.session_is_valid()) {
                 self.show_login();
@@ -1322,6 +1318,15 @@ instance.web.WebClient = instance.web.Client.extend({
             }
         });
     },
+    to_kitten: function() {
+        this.kitten = true;
+        $("body").addClass("kitten-mode-activated");
+        $("body").css("background-image", "url(" + instance.session.origin + "/web/static/src/img/back-enable.jpg" + ")");
+        if ($.blockUI) {
+            var imgkit = Math.floor(Math.random() * 2 + 1);
+            $.blockUI.defaults.message = '<img src="http://www.amigrave.com/loading-kitten/' + imgkit + '.gif" class="loading-kitten">';
+        }
+    },
     /**
         Sets the first part of the title of the window, dedicated to the current action.
     */
diff --git a/addons/web/static/src/js/data.js b/addons/web/static/src/js/data.js
index 26807a2ee0f..04f657d91f7 100644
--- a/addons/web/static/src/js/data.js
+++ b/addons/web/static/src/js/data.js
@@ -61,18 +61,19 @@ instance.web.Query = instance.web.Class.extend({
     },
     _execute: function () {
         var self = this;
-        return this._model.call('search_read', {
+        return instance.session.rpc('/web/dataset/search_read', {
+            model: this._model.name,
+            fields: this._fields || false,
             domain: instance.web.pyeval.eval('domains',
                     [this._model.domain(this._filter)]),
-            fields: this._fields || false,
-            offset: this._offset,
-            limit: this._limit,
-            order: instance.web.serialize_sort(this._order_by),
             context: instance.web.pyeval.eval('contexts',
                     [this._model.context(this._context)]),
+            offset: this._offset,
+            limit: this._limit,
+            sort: instance.web.serialize_sort(this._order_by)
         }).then(function (results) {
             self._count = results.length;
-            return results;
+            return results.records;
         }, null);
     },
     /**
@@ -450,7 +451,7 @@ instance.web.DataSet =  instance.web.Class.extend(instance.web.PropertiesMixin,
         // TODO: reorder results to match ids list
         return this._model.call('read',
             [ids, fields || false],
-            {context: this._model.context(options.context)});
+            {context: this.get_context(options.context)});
     },
     /**
      * Read a slice of the records represented by this DataSet, based on its
diff --git a/addons/web/static/src/js/openerpframework.js b/addons/web/static/src/js/openerpframework.js
index 2a4bcc50ffd..027452b42fb 100644
--- a/addons/web/static/src/js/openerpframework.js
+++ b/addons/web/static/src/js/openerpframework.js
@@ -761,6 +761,8 @@ openerp.Widget = openerp.Class.extend(openerp.PropertiesMixin, {
      * @returns {jQuery} selector match
      */
     $: function(selector) {
+        if (selector === undefined)
+            return this.$el;
         return this.$el.find(selector);
     },
     /**
diff --git a/addons/web/static/src/js/search.js b/addons/web/static/src/js/search.js
index eab09cc24a0..6241fe6da28 100644
--- a/addons/web/static/src/js/search.js
+++ b/addons/web/static/src/js/search.js
@@ -241,6 +241,8 @@ my.InputView = instance.web.Widget.extend({
         setTimeout(function () {
             // Read text content (ignore pasted HTML)
             var data = this.$el.text();
+            if (!data)
+                return; 
             // paste raw text back in
             this.$el.empty().text(data);
             this.el.normalize();
diff --git a/addons/web/static/src/js/view_form.js b/addons/web/static/src/js/view_form.js
index d36ac353461..324896112cc 100644
--- a/addons/web/static/src/js/view_form.js
+++ b/addons/web/static/src/js/view_form.js
@@ -724,7 +724,10 @@ instance.web.FormView = instance.web.View.extend(instance.web.form.FieldManagerM
             self.trigger("save", result);
             self.to_view_mode();
         }).then(function(result) {
-            self.ViewManager.ActionManager.__parentedParent.menu.do_reload_needaction();
+            var parent = self.ViewManager.ActionManager.getParent();
+            if(parent){
+                parent.menu.do_reload_needaction();
+            }
         });
     },
     on_button_cancel: function(event) {
@@ -2997,8 +3000,11 @@ instance.web.form.FieldRadio = instance.web.form.AbstractField.extend(instance.w
 })();
 
 /**
- * A mixin containing some useful methods to handle completion inputs.
- */
+    A mixin containing some useful methods to handle completion inputs.
+    
+    The widget containing this option can have these arguments in its widget options:
+    - no_quick_create: if true, it will disable the quick create
+*/
 instance.web.form.CompletionFieldMixin = {
     init: function() {
         this.limit = 7;
@@ -3044,7 +3050,8 @@ instance.web.form.CompletionFieldMixin = {
             }
             // quick create
             var raw_result = _(data.result).map(function(x) {return x[1];});
-            if (search_val.length > 0 && !_.include(raw_result, search_val)) {
+            if (search_val.length > 0 && !_.include(raw_result, search_val) &&
+                ! (self.options && self.options.no_quick_create)) {
                 values.push({
                     label: _.str.sprintf(_t('Create "<strong>%s</strong>"'),
                         $('<span />').text(search_val).html()),
@@ -4053,7 +4060,13 @@ instance.web.form.One2ManyListView = instance.web.ListView.extend({
             else
                 return $.when();
         }).done(function () {
-            self.handle_button(name, id, callback);
+            if (!self.o2m.options.reload_on_button) {
+                self.handle_button(name, id, callback);
+            }else {
+                self.handle_button(name, id, function(){
+                    self.o2m.view.reload();
+                });
+            }
         });
     },
 
diff --git a/addons/web/static/src/js/view_tree.js b/addons/web/static/src/js/view_tree.js
index 5604edf147d..2f92042c4d0 100644
--- a/addons/web/static/src/js/view_tree.js
+++ b/addons/web/static/src/js/view_tree.js
@@ -166,12 +166,13 @@ instance.web.TreeView = instance.web.View.extend(/** @lends instance.web.TreeVie
             var is_loaded = 0,
                 $this = $(this),
                 record_id = $this.data('id'),
+                row_parent_id = $this.data('row-parent-id'),
                 record = self.records[record_id],
                 children_ids = record[self.children_field];
 
             _(children_ids).each(function(childid) {
-                if (self.$el.find('#treerow_' + childid).length) {
-                    if (self.$el.find('#treerow_' + childid).is(':hidden')) {
+                if (self.$el.find('[id=treerow_' + childid + '][data-row-parent-id='+ record_id +']').length ) {
+                    if (self.$el.find('[id=treerow_' + childid + '][data-row-parent-id='+ record_id +']').is(':hidden')) {
                         is_loaded = -1;
                     } else {
                         is_loaded++;
@@ -183,7 +184,7 @@ instance.web.TreeView = instance.web.View.extend(/** @lends instance.web.TreeVie
                     self.getdata(record_id, children_ids);
                 }
             } else {
-                self.showcontent(record_id, is_loaded < 0);
+                self.showcontent($this, record_id, is_loaded < 0);
             }
         });
     },
@@ -195,7 +196,6 @@ instance.web.TreeView = instance.web.View.extend(/** @lends instance.web.TreeVie
             _(records).each(function (record) {
                 self.records[record.id] = record;
             });
-
             var $curr_node = self.$el.find('#treerow_' + id);
             var children_rows = QWeb.render('TreeView.rows', {
                 'records': records,
@@ -204,9 +204,9 @@ instance.web.TreeView = instance.web.View.extend(/** @lends instance.web.TreeVie
                 'fields': self.fields,
                 'level': $curr_node.data('level') || 0,
                 'render': instance.web.format_value,
-                'color_for': self.color_for
+                'color_for': self.color_for,
+                'row_parent_id': id
             });
-
             if ($curr_node.length) {
                 $curr_node.addClass('oe_open');
                 $curr_node.after(children_rows);
@@ -246,14 +246,13 @@ instance.web.TreeView = instance.web.View.extend(/** @lends instance.web.TreeVie
     },
 
     // show & hide the contents
-    showcontent: function (record_id, show) {
-        this.$el.find('#treerow_' + record_id)
-                .toggleClass('oe_open', show);
-
+    showcontent: function (curnode,record_id, show) {
+        curnode.parent('tr').toggleClass('oe_open', show);
         _(this.records[record_id][this.children_field]).each(function (child_id) {
-            var $child_row = this.$el.find('#treerow_' + child_id);
+            var $child_row = this.$el.find('[id=treerow_' + child_id + '][data-row-parent-id='+ curnode.data('id') +']');
             if ($child_row.hasClass('oe_open')) {
-                this.showcontent(child_id, false);
+                $child_row.toggleClass('oe_open',show);
+                this.showcontent($child_row, child_id, false);
             }
             $child_row.toggle(show);
         }, this);
diff --git a/addons/web/static/src/xml/base.xml b/addons/web/static/src/xml/base.xml
index 27b85d49e5a..ee87237d045 100644
--- a/addons/web/static/src/xml/base.xml
+++ b/addons/web/static/src/xml/base.xml
@@ -684,7 +684,8 @@
 <tr t-name="TreeView.rows"
         t-foreach="records" t-as="record"
         t-att-id="'treerow_' + record.id"
-        t-att-data-id="record.id" t-att-data-level="level + 1">
+        t-att-data-id="record.id" t-att-data-level="level + 1"
+        t-att-data-row-parent-id="row_parent_id">
     <t t-set="children" t-value="record[children_field]"/>
     <t t-set="class" t-value="children and children.length ? 'treeview-tr' : 'treeview-td'"/>
     <t t-set="rank" t-value="'oe-treeview-first'"/>
diff --git a/addons/web/static/test/data.js b/addons/web/static/test/data.js
index bddf698ede9..d7a957ad920 100644
--- a/addons/web/static/test/data.js
+++ b/addons/web/static/test/data.js
@@ -18,16 +18,16 @@ openerp.testing.section('data.model.group_by', {
                       "should have single grouping field");
             return group_result;
         });
-        mock('foo:search_read', function (args, kwargs) {
-            deepEqual(kwargs.domain, [['bar', '=', 3]],
+        mock('/web/dataset/search_read', function (args) {
+            deepEqual(args.params.domain, [['bar', '=', 3]],
                       "should have domain matching that of group_by result");
-            return [
+            return {records: [
                 {bar: 3, id: 1},
                 {bar: 3, id: 2},
                 {bar: 3, id: 4},
                 {bar: 3, id: 8},
                 {bar: 3, id: 16}
-            ];
+            ], length: 5};
         });
 
         return m.query().group_by('bar')
author	Fabien Meghazi <fme@openerp.com>	2013-09-24 14:51:03 +0200
committer	Fabien Meghazi <fme@openerp.com>	2013-09-24 14:51:03 +0200
commit	3ddeaee79cecc404111192f4181a4247e93207f7 (patch)
tree	df8d14ff5903e7d6f6f55d0ffbbb116dbcbd9740 /addons/web
parent	18acfa505abd53d526f3288dbe2a9643d7112077 (diff)
parent	bc0d066505a054389525cdf7601b35751ea3efbb (diff)