[I18N] Update translation terms from Transifex

19 files changed, 2676 insertions, 2113 deletions

diff --git a/addons/web/i18n/bs.po b/addons/web/i18n/bs.po
index 4ad15c513ca..9c3ca591d6f 100644
--- a/addons/web/i18n/bs.po
+++ b/addons/web/i18n/bs.po
@@ -1,227 +1,226 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * web
-#
+# 
 # Translators:
+# Boško Stojaković <bluesoft83@gmail.com>, 2017
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-06 14:12+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
-"Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/bs/)\n"
-"Language: bs\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-10 11:35+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
+"Language-Team: Bosnian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Language: bs\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:866
+#: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:125
 #, python-format
 msgid " & Close"
+msgstr "i zatvori"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_model.js:481
+#, python-format
+msgid " [Me]"
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:467
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:223
 #, python-format
-msgid " selected records"
+msgid " and "
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_manager.js:168
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:565
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_view.js:203
 #, python-format
-msgid " view couldn't be loaded"
+msgid " or "
+msgstr "ili"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:246
+#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:149
+#, python-format
+msgid " records"
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:115
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:290
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/view_manager.js:307
 #, python-format
-msgid "%(field)s %(operator)s"
-msgstr "%(field)s %(operator)s"
+msgid " view couldn't be loaded"
+msgstr "pogled nije mogao biti učitan"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:116
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:649
 #, python-format
-msgid "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\""
-msgstr "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\""
+msgid "# Code editor"
+msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1587
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:107
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:342
 #, python-format
-msgid "%(page)d/%(page_count)d"
-msgstr "%(page)d/%(page_count)d"
+msgid "%(field)s %(operator)s"
+msgstr "%(field)s %(operator)s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_manager.js:66
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:108
 #, python-format
-msgid "%(view_type)s view"
-msgstr "%(view_type)s pogled"
+msgid "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\""
+msgstr "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:450
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/view_manager.js:106
 #, python-format
-msgid "%d / %d"
-msgstr "%d / %d"
+msgid "%(view_type)s view"
+msgstr "%(view_type)s pogled"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/framework/core.js:134
+#: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:114
 #, python-format
 msgid "%d days ago"
 msgstr "%d dan(a) prije"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/framework/core.js:132
+#: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:112
 #, python-format
 msgid "%d hours ago"
 msgstr "%d sati prije"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/framework/core.js:130
+#: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:110
 #, python-format
 msgid "%d minutes ago"
 msgstr "prije %d minuta"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/framework/core.js:136
+#: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:116
 #, python-format
 msgid "%d months ago"
 msgstr "%d mjeseci prije"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/framework/core.js:138
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:141
 #, python-format
-msgid "%d years ago"
-msgstr "%d godina prije"
-
-#. module: web
-#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:440
-#, python-format
-msgid "%d-%d of %d"
-msgstr "%d-%d od %d"
+msgid "%d requests (%d ms) %d queries (%d ms)"
+msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1496
+#: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:118
 #, python-format
-msgid "%s (%d)"
-msgstr "%s (%d)"
+msgid "%d years ago"
+msgstr "%d godina prije"
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.webclient_bootstrap
-msgid "&lt;!--[if lte IE 9]&gt;"
+msgid ""
+"&lt;!--[if lt IE 10]&gt;\n"
+"                        &lt;body class=\"ie9\"&gt;\n"
+"                    &lt;![endif]--&gt;"
 msgstr ""
 
 #. module: web
-#: model:ir.ui.view,arch_db:web.webclient_bootstrap
-msgid "&lt;![endif]--&gt;"
+#: model:ir.ui.view,arch_db:web.minimal_layout
+msgid "&lt;!DOCTYPE html&gt;"
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/framework/formats.js:177
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:371
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct date"
 msgstr "'%s' nije pravilan datum"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/framework/time.js:193
+#: code:addons/web/static/src/js/core/time.js:193
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct date, datetime nor time"
 msgstr "'%s' nije pravilan datum, datum-vrijeme ili vrijeme"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/framework/formats.js:169
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:418
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct datetime"
 msgstr "'%s' nije pravilno datum-vrijeme"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/framework/formats.js:146
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:429
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct float"
 msgstr "'%s' nije pravilan decimalni broj"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/framework/formats.js:134
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:499
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct integer"
 msgstr "'%s' nije pravilan cijeli broj"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/framework/formats.js:182
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:465
 #, python-format
-msgid "'%s' is not a correct time"
-msgstr "'%s' je ne pravilno vrijeme"
+msgid "'%s' is not a correct monetary field"
+msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/framework/time.js:205
+#: code:addons/web/static/src/js/core/time.js:205
 #, python-format
 msgid "'%s' is not convertible to date, datetime nor time"
 msgstr "'%s' nije konvertibilno u datum, datum-vrijeme ili vrijeme"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/framework/formats.js:77
-#, python-format
-msgid "(%d records)"
-msgstr "(%d zapis(a))"
-
-#. module: web
-#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:106
-#, python-format
-msgid "(Community Edition)"
-msgstr ""
-
-#. module: web
-#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:100
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:77
 #, python-format
 msgid "(no string)"
 msgstr "(nema stringa)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:34
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:10
 #, python-format
 msgid "(nolabel)"
 msgstr "(nema naziva)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1059
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:244
 #, python-format
-msgid "...Upload in progress..."
-msgstr "...Učitavanje u toku..."
+msgid "1 record"
+msgstr ""
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary
 msgid "<span class=\"oe_logo_edit\">Edit Company data</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"oe_logo_edit\">Uredi podatke kompanije</span>"
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary
@@ -230,457 +229,586 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/widgets/user_menu.js:79
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:84
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:626
+#, python-format
+msgid "ALL"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:627
 #, python-format
-msgid "About"
+msgid "ANY"
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:25
+#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:19
 #, python-format
 msgid "Access Denied"
 msgstr "Pristup Odbijen"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:21
+#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:15
 #, python-format
 msgid "Access Error"
-msgstr ""
+msgstr "Greška pristupa"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1515
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1341
 #, python-format
 msgid "Access to all Enterprise Apps"
-msgstr ""
+msgstr "Pristup svim enterprise applikacijama"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/widgets/sidebar.js:24
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/sidebar.js:34
 #, python-format
 msgid "Action"
 msgstr "Akcija"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1125
-#, python-format
-msgid "Action Button"
-msgstr "Dugme akcije"
-
-#. module: web
-#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:120
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:111
 #, python-format
 msgid "Action ID:"
 msgstr "ID Akcije:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:685
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1617
 #, python-format
 msgid "Activate"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiviraj"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:96
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:230
 #, python-format
-msgid "Activate the developer mode"
-msgstr ""
+msgid "Activate Assets Debugging"
+msgstr "Omogući razvojni mod imovine"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:682
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1616
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1620
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1624
 #, python-format
 msgid "Active"
 msgstr "Aktivan"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1384
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1106
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1339
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1197
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1184
+#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:54
+#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:64
 #, python-format
 msgid "Add"
 msgstr "Dodaj"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1212
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1006
 #, python-format
 msgid "Add Custom Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj prilagođeni filter"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1213
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1010
 #, python-format
 msgid "Add a condition"
 msgstr "Dodaj uslov"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1024
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_editable_renderer.js:512
 #, python-format
 msgid "Add an item"
 msgstr "Dodaj stavku"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1223
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1119
 #, python-format
 msgid "Add custom group"
+msgstr "Dodaj prilagođenu grupu"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:634
+#, python-format
+msgid "Add filter"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:48
+#, python-format
+msgid "Add new Column"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:694
+#, python-format
+msgid "Add new value"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1541
+#, python-format
+msgid "Add to Favorites"
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:325
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:358
 #, python-format
 msgid "Add..."
 msgstr "Dodaj..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1325
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1220
 #, python-format
 msgid "Add: "
 msgstr "Dodaj: "
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1119
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:983
 #, python-format
 msgid "Advanced Search..."
 msgstr "Napredna pretraga..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/framework/dialog.js:169
+#: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:209
 #, python-format
 msgid "Alert"
-msgstr ""
+msgstr "Upozorenje"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:616
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:621
+#, python-format
+msgid "All"
+msgstr "Sve"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_model.js:367
+#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_renderer.js:351
+#, python-format
+msgid "All day"
+msgstr "Cijeli dan"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:562
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:488
 #, python-format
 msgid "All users"
 msgstr "Svi korisnici"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1520
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:146
+#, python-format
+msgid "An error occurred"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:188
+#, python-format
+msgid ""
+"An unknown CORS error occured. The error probably originates from a "
+"JavaScript file served from a different origin."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1346
 #, python-format
 msgid "And more"
+msgstr "I više"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:617
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:622
+#, python-format
+msgid "Any"
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1213
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1233
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1009
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1130
 #, python-format
 msgid "Apply"
 msgstr "Primjeni"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:689
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:307
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1621
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:138
 #, python-format
 msgid "Archive"
+msgstr "Arhiviraj"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:26
+#, python-format
+msgid "Archive Records"
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:690
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1620
 #, python-format
 msgid "Archived"
 msgstr "Arhivirano"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search_menus.js:243
+#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:273
 #, python-format
-msgid "Are you sure that you want to remove this filter?"
+msgid "Are you sure that you want to remove this column ?"
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:297
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_menus.js:259
+#, python-format
+msgid "Are you sure that you want to remove this filter?"
+msgstr "Dali ste sigurni da želite ukloniti ovaj filter?"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_controller.js:290
+#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:299
+#, python-format
+msgid "Are you sure you want to delete this record ?"
+msgstr "Jeste li sigurni da želite izbrisati zapis?"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:331
 #, python-format
 msgid "Attachment :"
 msgstr "Zakačka:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1323
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1180
 #, python-format
 msgid "Available fields"
 msgstr "Dostupna polja"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:614
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:509
 #, python-format
 msgid "Bar Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Bar grafikon"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1955
-#, python-format
-msgid "Binary file"
-msgstr ""
-
-#. module: web
-#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1519
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1345
 #, python-format
 msgid "Bugfixes guarantee"
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:97
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:74
 #, python-format
 msgid "Button"
 msgstr "Dugme"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:112
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:103
 #, python-format
 msgid "Button Type:"
 msgstr "Tip dugmeta:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/framework/utils.js:285
+#: code:addons/web/static/src/js/core/utils.js:129
 #, python-format
 msgid "Bytes,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb"
 msgstr "Bajtovi,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list_common.js:134
+#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_view.js:22
 #, python-format
-msgid "Can't convert value %s to context"
-msgstr "Ne može se konvertovati vrijednost %s u kontekst"
+msgid "Calendar"
+msgstr "Kalendar"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:359
+#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_view.js:38
 #, python-format
-msgid "Can't send email to invalid e-mail address"
-msgstr "Ne može se poslati email na ne pravilnu email adresu"
+msgid "Calendar view has not defined 'date_start' attribute."
+msgstr "Pogled kalendara nema definisan atribut 'date_start'."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:182
-#: code:addons/web/static/src/js/framework/dialog.js:183
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:1031
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:44
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1706
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:60
+#: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:223
+#: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:275
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:65
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/upgrade_fields.js:75
+#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:203
+#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_quick_create.js:56
+#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:267
+#: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:364
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:176
 #, python-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Otkaži"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:748
-#: code:addons/web/controllers/main.py:750
-#: code:addons/web/controllers/main.py:756
-#: code:addons/web/controllers/main.py:757
-#: code:addons/web/static/src/js/widgets/change_password.js:15
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:59
+#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:69
 #, python-format
-msgid "Change Password"
-msgstr "Promjeni šifru"
+msgid "Cannot render chart with mode : "
+msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:71
+#: code:addons/web/controllers/main.py:779
+#: code:addons/web/controllers/main.py:781
+#: code:addons/web/controllers/main.py:786
+#: code:addons/web/controllers/main.py:787
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/change_password.js:27
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:175
 #, python-format
-msgid "Change default:"
-msgstr "Promjeni zadano:"
+msgid "Change Password"
+msgstr "Promjeni šifru"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:472
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:49
 #, python-format
-msgid "Change selection "
-msgstr ""
+msgid "Change default:"
+msgstr "Promjeni zadano:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:963
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1017
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1019
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:886
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:917
 #, python-format
 msgid "Clear"
 msgstr "Očisti"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:135
-#: code:addons/web/static/src/js/web_client.js:132
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:227
 #, python-format
-msgid "Client Error"
-msgstr "Greška klijenta"
+msgid "Clear Events"
+msgstr "Očisti događaje"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:860
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:1194
-#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:41
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1625
+#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:310
+#: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:111
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:203
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:428
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector_dialog.js:24
 #, python-format
 msgid "Close"
 msgstr "Zatvori"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:536
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1624
+#, python-format
+msgid "Closed"
+msgstr "Zatvoreno"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:52
+#, python-format
+msgid "Column title"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:462
 #, python-format
 msgid "Condition:"
 msgstr "Uslov:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:53
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:170
 #, python-format
-msgid "Confirm New Password:"
-msgstr ""
+msgid "Confirm New Password"
+msgstr "Potvrdi novu šifru"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/framework/dialog.js:194
+#: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:234
+#: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:284
 #, python-format
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Potvrda"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:59
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:291
+#, python-format
+msgid "Connection lost"
+msgstr "Konekcija izgubljena"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:300
+#, python-format
+msgid "Connection restored"
+msgstr "Konekcija uspostavljena"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:37
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:90
 #, python-format
 msgid "Context:"
 msgstr "Kontekst:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:116
+#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:132
 #, python-format
-msgid "Copyright © 2004-2015 Odoo S.A."
+msgid "Copied !"
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1379
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:144
 #, python-format
-msgid "Could not display the selected image."
-msgstr "Nije se mogla prikazati izabrana slika."
+msgid "Copy the full error to clipboard"
+msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1109
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1199
 #, python-format
-msgid "Could not find id in dataset"
-msgstr "Nije moglo biti pronađeno u dataset-u"
+msgid "Could not display the selected image."
+msgstr "Nije se mogla prikazati izabrana slika."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/framework/utils.js:180
+#: code:addons/web/static/src/js/core/utils.js:432
 #, python-format
 msgid "Could not serialize XML"
 msgstr "Nije se mogao serijalizovati XML"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/graph_view.js:90
-#: code:addons/web/static/src/js/views/graph_widget.js:21
-#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot_view.js:186
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:627
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:659
+#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_view.js:43
+#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_view.js:56
+#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_view.js:39
+#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_view.js:58
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:505
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:532
 #, python-format
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Broj"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:1034
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:30
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:48
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:2033
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:501
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:44
+#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:224
+#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_quick_create.js:45
+#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_quick_create.js:80
+#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_controller.js:343
+#: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:370
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:404
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:424
 #, python-format
 msgid "Create"
 msgstr "Kreiraj"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:225
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:475
+#, python-format
+msgid "Create "
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:367
 #, python-format
 msgid "Create \"<strong>%s</strong>\""
 msgstr "Kreiraj \"<strong>%s</strong>\""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:27
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:41
 #, python-format
 msgid "Create a %s"
 msgstr "Kreiraj %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:236
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:376
 #, python-format
 msgid "Create and Edit..."
 msgstr "Kreiraj i Uredi..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:40
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:55
 #, python-format
 msgid "Create and edit"
 msgstr "Kreiraj i uredi"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:281
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1083
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:405
+#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_quick_create.js:85
 #, python-format
 msgid "Create: "
 msgstr "Kreiraj: "
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:302
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:336
 #, python-format
 msgid "Created by :"
 msgstr "Kreirao:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:248
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:290
 #, python-format
 msgid "Creation Date:"
 msgstr "Datum kreiranja:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:244
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:286
 #, python-format
 msgid "Creation User:"
 msgstr "Korisnik kreiranja:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:1067
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search_menus.js:175
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_menus.js:180
 #, python-format
 msgid "Custom Filter"
 msgstr "Prilagođeni filter"
@@ -692,172 +820,173 @@ msgstr "Baza podataka"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:110
-#, python-format
-msgid "Database expiration:"
-msgstr ""
-
-#. module: web
-#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:673
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:550
+#: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:71
 #, python-format
 msgid "Day"
 msgstr "Dan"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:683
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1617
 #, python-format
 msgid "Deactivate"
-msgstr ""
+msgstr "Deaktiviraj"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:519
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:445
 #, python-format
 msgid "Default:"
 msgstr "Zadano:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:214
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:309
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1408
+#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:297
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:155
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:148
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1225
+#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:23
 #, python-format
 msgid "Delete"
 msgstr "Obriši"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:313
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:347
 #, python-format
 msgid "Delete this attachment"
 msgstr "Obriši ovu zakačku"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1066
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:964
 #, python-format
 msgid "Delete this file"
 msgstr "Obriši ovaj fajl"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:860
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:425
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:507
+#: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:111
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector_dialog.js:31
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:411
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:434
+#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:66
+#: code:addons/web/static/src/xml/report.xml:18
 #, python-format
 msgid "Discard"
 msgstr "Odbaci"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/widgets/sidebar.js:205
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:336
 #, python-format
-msgid "Do you really want to delete this attachment ?"
-msgstr "Da li stvarno želite obrisati ovu zakačku ?"
+msgid "Do you really want to delete this export template?"
+msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:803
+#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_renderer.js:132
 #, python-format
-msgid "Do you really want to delete this record?"
-msgstr "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj zapis?"
+msgid "Do you really want to delete this filter from favorites ?"
+msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:629
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1319
 #, python-format
-msgid "Do you really want to remove these records?"
-msgstr "Da li stvarno želite ukloniti ove zapise?"
+msgid "Documentation"
+msgstr "Dokumentacija"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:82
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector_dialog.js:36
 #, python-format
-msgid "Documentation"
+msgid "Domain"
+msgstr "Domen"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:501
+#, python-format
+msgid "Domain error"
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:63
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:41
 #, python-format
 msgid "Domain:"
 msgstr "Domen:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/framework/misc.js:16
+#: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:16
 #, python-format
 msgid "Don't leave yet,<br />it's still loading..."
 msgstr "Ne odlazite još,<br />učitava se..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1305
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1955
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:538
 #, python-format
-msgid "Download"
-msgstr "Preuzimanje"
-
-#. module: web
-#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1971
-#, python-format
-msgid "Download \"%s\""
-msgstr "Preuzimanje \"%s\""
+msgid "Download xls"
+msgstr "Preuzmi xls"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot_view.js:122
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:161
 #, python-format
-msgid "Download xls"
-msgstr ""
+msgid "Duplicate"
+msgstr "Dupliciraj"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:215
+#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:291
+#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_quick_create.js:50
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:266
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:420
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:885
+#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:65
+#: code:addons/web/static/src/xml/report.xml:14
 #, python-format
-msgid "Duplicate"
-msgstr "Dupliciraj"
+msgid "Edit"
+msgstr "Uredi"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:359
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:236
 #, python-format
-msgid "E-mail Error"
-msgstr "Greška email-a"
+msgid "Edit Action"
+msgstr "Uredi akciju"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:219
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:496
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:962
+#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:286
 #, python-format
-msgid "Edit"
-msgstr "Uredi"
+msgid "Edit Column"
+msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:221
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:602
 #, python-format
-msgid "Edit Action"
-msgstr "Uredi akciju"
+msgid "Edit Domain"
+msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:220
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:267
 #, python-format
 msgid "Edit SearchView"
 msgstr "Uredi pogled pretrage"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:179
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:222
+#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:22
 #, python-format
-msgid "Edit Workflow"
-msgstr "Uredi radni tok"
+msgid "Edit Stage"
+msgstr ""
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login
@@ -865,425 +994,432 @@ msgid "Email"
 msgstr "E-Mail"
 
 #. module: web
-#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/website.tour.xml:25
-#, python-format
-msgid "End This Tutorial"
-msgstr "Završite ovaj vodič"
+#: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard
+msgid "Email:"
+msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_manager.js:168
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search_menus.js:83
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search_menus.js:90
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_menus.js:86
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_menus.js:93
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/view_manager.js:307
+#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:135
 #, python-format
 msgid "Error"
 msgstr "Greška"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:757
+#: code:addons/web/controllers/main.py:787
 #, python-format
 msgid "Error, password not changed !"
 msgstr "Greška, šifra nije promjenjena !"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:462
+#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_model.js:490
 #, python-format
-msgid "Error: Bad domain"
+msgid "Everybody's calendars"
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/framework/pyeval.js:993
+#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_model.js:490
 #, python-format
-msgid "Evaluation Error"
-msgstr "Greška procjene"
+msgid "Everything"
+msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:648
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:537
 #, python-format
 msgid "Expand all"
-msgstr ""
+msgstr "Proširi sve"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:306
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1299
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:133
 #, python-format
 msgid "Export"
 msgstr "Izvoz"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:51
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:200
 #, python-format
 msgid "Export Data"
 msgstr "Izvezi podatke"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1317
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1173
 #, python-format
-msgid "Export Formats"
-msgstr "Formati izvoza"
+msgid "Export Formats :"
+msgstr "Formati izvoza:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:42
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:202
 #, python-format
 msgid "Export To File"
 msgstr "Eksportuj do fajla"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1311
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1166
 #, python-format
-msgid "Export Type:"
-msgstr "Tip izvoza:"
+msgid "Export Type :"
+msgstr "Tip izvoza"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1314
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1169
 #, python-format
 msgid "Export all Data"
 msgstr "Izvezi sve podatke"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/view_manager.js:381
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/view_manager.js:512
 #, python-format
 msgid "Failed to evaluate search criterions"
 msgstr "Kriteriji pretraživanja nisu prepoznati"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1237
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:45
 #, python-format
-msgid "Favorites"
-msgstr "Favoriti"
+msgid "False"
+msgstr "Netačno"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:1358
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1135
 #, python-format
-msgid "Field '%s' specified in view could not be found."
-msgstr "Polje '%s' specifirano u pogledu nije moglo biti pronađeno."
+msgid "Favorites"
+msgstr "Favoriti"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:39
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:17
 #, python-format
 msgid "Field:"
 msgstr "Polje:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:140
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:215
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:465
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:264
 #, python-format
 msgid "Fields View Get"
 msgstr "Dohvati polja pogleda"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1325
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:248
+#, python-format
+msgid "Fields of %s"
+msgstr "Polja %s"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1192
 #, python-format
 msgid "Fields to export"
 msgstr "Polja za izvoz"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1220
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1118
 #, python-format
 msgid "File Upload"
 msgstr "Učitavanje fajla"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1200
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1098
 #, python-format
 msgid "File upload"
 msgstr "Učitavanje fajla"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:550
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:563
 #, python-format
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search_menus.js:83
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_menus.js:86
 #, python-format
 msgid "Filter name is required."
 msgstr "Unos naziva filtera je obavezan."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:494
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:507
 #, python-format
 msgid "Filter on: %s"
 msgstr "Filtriraj po: %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search_menus.js:90
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_menus.js:93
 #, python-format
 msgid "Filter with same name already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Filter sa istim imenom već postoji"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1209
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1002
 #, python-format
 msgid "Filters"
 msgstr "Filteri"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:647
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:536
 #, python-format
 msgid "Flip axis"
-msgstr ""
+msgstr "Obrni ose"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot_view.js:808
+#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:20
 #, python-format
-msgid ""
-"For Excel compatibility, data cannot be exported if there is more than 256 "
-"columns.\n"
-"\n"
-"Tip: try to flip axis, filter further or reduce the number of measures."
-msgstr ""
+msgid "Fold"
+msgstr "Skupi"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:119
+#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_controller.js:128
 #, python-format
-msgid "For more information visit"
+msgid ""
+"For Excel compatibility, data cannot be exported if there are more than 256 columns.\n"
+"\n"
+"Tip: try to flip axis, filter further or reduce the number of measures."
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:34
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:361
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_view.js:17
 #, python-format
 msgid "Form"
 msgstr "Obrazac"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:118
-#, python-format
-msgid "GNU Lesser General Public License"
-msgstr ""
-
-#. module: web
-#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1512
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1338
 #, python-format
 msgid "Get this feature and much more with Odoo Enterprise!"
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:24
+#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:18
 #, python-format
 msgid "Global Business Error"
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/graph_view.js:18
+#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_view.js:20
 #, python-format
 msgid "Graph"
 msgstr "Dijagram"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:464
-#, python-format
-msgid "Group"
-msgstr "Grupa"
-
-#. module: web
-#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:695
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1219
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:716
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1114
 #, python-format
 msgid "Group By"
 msgstr "Grupiši po"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:670
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:691
 #, python-format
 msgid "Group by: %s"
 msgstr "Grupiši po: %s"
 
 #. module: web
+#: model:ir.model,name:web.model_ir_http
+msgid "HTTP routing"
+msgstr "HTTP rutiranje"
+
+#. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/widgets/priority.js:50
+#: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:250
 #, python-format
-msgid "High"
-msgstr "Visoki"
+msgid "I am sure about this."
+msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:232
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:274
 #, python-format
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1379
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1199
 #, python-format
 msgid "Image"
 msgstr "Slika"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1313
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1168
 #, python-format
 msgid "Import-Compatible Export"
 msgstr "Izvoz kompatibilan sa uvozom"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:684
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1616
 #, python-format
 msgid "Inactive"
 msgstr "Neaktivan"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/graph_widget.js:198
-#: code:addons/web/static/src/js/views/graph_widget.js:205
+#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:205
+#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:213
 #, python-format
 msgid "Invalid data"
+msgstr "Nepravilni podatci"
+
+#. module: web
+#: code:addons/web/controllers/main.py:683
+#: code:addons/web/controllers/main.py:697
+#, python-format
+msgid ""
+"Invalid database name. Only alphanumerical characters, underscore, hyphen "
+"and dot are allowed."
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:111
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:213
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:600
+#, python-format
+msgid "Invalid domain"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/model_field_selector.js:393
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:731
+#, python-format
+msgid "Invalid field chain"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:68
+#, python-format
+msgid "Invalid mode for chart"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:194
 #, python-format
 msgid "JS Tests"
 msgstr "JS Testovi"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:764
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_view.js:16
+#, python-format
+msgid "Kanban"
+msgstr "Kanban"
+
+#. module: web
+#: code:addons/web/controllers/main.py:794
 #, python-format
 msgid "Languages"
 msgstr "Jezici"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:256
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:298
 #, python-format
 msgid "Latest Modification Date:"
 msgstr "Zadnji datum modifikacije:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:252
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:294
 #, python-format
 msgid "Latest Modification by:"
 msgstr "Zadnji modificirao:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:225
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:231
 #, python-format
-msgid "Leave Debug Mode"
-msgstr ""
+msgid "Leave the Developer Tools"
+msgstr "Napusti razvojni mod"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:118
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:510
 #, python-format
-msgid "Licenced under the terms of"
-msgstr ""
+msgid "Line Chart"
+msgstr "Linijska grafika"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:615
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_view.js:21
 #, python-format
-msgid "Line Chart"
-msgstr ""
+msgid "List"
+msgstr "Lista"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:39
+#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:41
 #, python-format
-msgid "List"
-msgstr "Lista"
+msgid "Load more... ("
+msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/widgets/loading.js:12
-#: code:addons/web/static/src/js/widgets/loading.js:46
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/loading.js:58
 #, python-format
 msgid "Loading"
 msgstr "Učitavanje"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/widgets/loading.js:44
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/loading.js:56
 #, python-format
 msgid "Loading (%d)"
 msgstr "Punim (%d)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/framework/misc.js:13
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:5
+#: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:13
 #, python-format
 msgid "Loading..."
 msgstr "Učitavam..."
 
 #. module: web
-#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/framework/pyeval.js:997
-#, python-format
-msgid ""
-"Local evaluation failure\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Greška lokalne procjene\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"%s"
-
-#. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login
 msgid "Log in"
 msgstr "Prijavi se"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:88
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1324
 #, python-format
 msgid "Log out"
 msgstr "Odjavi se"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/widgets/priority.js:49
-#, python-format
-msgid "Low"
-msgstr "Nizak"
-
-#. module: web
-#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:450
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:456
 #, python-format
 msgid "M2O search fields do not currently handle multiple default values"
 msgstr ""
@@ -1291,100 +1427,116 @@ msgstr ""
 "vrijednosti"
 
 #. module: web
+#: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed
+msgid "Mail:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout
 msgid "Manage Databases"
 msgstr "Upravljaj bazama"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:146
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:216
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:258
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:239
 #, python-format
 msgid "Manage Filters"
 msgstr "Uredi filtere"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/framework/misc.js:19
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:633
 #, python-format
-msgid "Maybe you should consider reloading the application by pressing F5..."
+msgid "Match"
 msgstr ""
-"Možda bi ste trebali razmotriti da ponovno učitate aplikaciju pritiskom na "
-"F5..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:619
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:640
 #, python-format
-msgid "Measure"
+msgid "Match records with"
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:651
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:638
 #, python-format
-msgid "Measures"
+msgid "Match records with the following rule:"
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:94
+#: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:19
+#, python-format
+msgid "Maybe you should consider reloading the application by pressing F5..."
+msgstr ""
+"Možda bi ste trebali razmotriti da ponovno učitate aplikaciju pritiskom na "
+"F5..."
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:497
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:524
+#, python-format
+msgid "Measures"
+msgstr "Mjerenja"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:342
 #, python-format
 msgid "Metadata (%s)"
 msgstr "Metapodaci (%s)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:116
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:107
 #, python-format
 msgid "Method:"
 msgstr "Metoda:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:22
+#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:16
 #, python-format
 msgid "Missing Record"
-msgstr ""
+msgstr "Nedostaje zapis"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1517
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1343
 #, python-format
 msgid "Mobile support"
-msgstr ""
+msgstr "Mobilna podrška"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:134
-#, python-format
-msgid "Model %s fields"
-msgstr "Polja %s modela"
-
-#. module: web
-#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:307
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:341
 #, python-format
 msgid "Modified by :"
 msgstr "Modificirao:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:67
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:45
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:94
 #, python-format
 msgid "Modifiers:"
 msgstr "Modifikatori:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:675
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:552
+#: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:73
 #, python-format
 msgid "Month"
 msgstr "Mjesec"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:947
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_renderer.js:276
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:868
 #, python-format
 msgid "More"
 msgstr "Više"
@@ -1392,328 +1544,336 @@ msgstr "Više"
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu
 msgid "More <b class=\"caret\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Više <b class=\"caret\"/>"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1343
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1188
 #, python-format
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "Pomjeri dolje"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1342
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1187
 #, python-format
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "Pomjeri gore"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:87
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1323
 #, python-format
 msgid "My Odoo.com account"
 msgstr "Moj Odoo.com nalog"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1362
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:628
 #, python-format
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
+msgid "NONE"
+msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1422
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1242
 #, python-format
 msgid "Name:"
-msgstr "Ime:"
+msgstr "Naziv:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:366
+#: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_model.js:491
 #, python-format
 msgid "New"
 msgstr "Novi"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:48
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:166
 #, python-format
-msgid "New Password:"
-msgstr ""
+msgid "New Password"
+msgstr "Nova šifra"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1516
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1342
 #, python-format
 msgid "New design"
-msgstr ""
+msgstr "Novi dizajn"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:330
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:333
 #, python-format
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:240
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:282
 #, python-format
 msgid "No Update:"
-msgstr ""
+msgstr "Nema ažuriranja:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/graph_widget.js:95
+#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:75
 #, python-format
 msgid ""
-"No data available for this chart. Try to add some records, or make sure that "
-"there is no active filter in the search bar."
+"No data available for this chart. Try to add some records, or make sure that"
+" there is no active filter in the search bar."
 msgstr ""
+"Nema podataka dostupnih za ovu grafiku. Pokušajte da dodate neke zapise, ili"
+" osigurajte da nema aktivnih filtera u pretrazi."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:691
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:568
 #, python-format
 msgid ""
-"No data available for this pivot table.  Try to add some records, or make "
-"sure\n"
-"                that there is at least one measure and no active filter in "
-"the search bar."
+"No data available for this pivot table.  Try to add some records, or make sure\n"
+"        that there is at least one measure and no active filter in the search bar."
 msgstr ""
+"Nema podataka za ovu pivot tabelu. Pokušajte da dodate neke zapise, ili osigurajte da\n"
+"imate makar jedno mjerenje i da nemate aktivnih filtera u pretrazi."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:124
-#, python-format
-msgid "No data provided."
-msgstr "Nisu dati podatci."
-
-#. module: web
-#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/graph_widget.js:94
+#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:74
 #, python-format
 msgid "No data to display"
-msgstr ""
+msgstr "Nema podataka za prikaz"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:690
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:567
 #, python-format
 msgid "No data to display."
-msgstr ""
+msgstr "Nema podataka za prikaz."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:89
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:330
 #, python-format
 msgid "No metadata available"
-msgstr ""
+msgstr "Nema dostupnih metapodataka"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:245
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:242
 #, python-format
-msgid "No results to show..."
-msgstr "Nema rezultata za prikaz..."
-
-#. module: web
-#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:481
-#, python-format
-msgid "No selected record"
+msgid "No records"
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:329
-#, fuzzy, python-format
-msgid "No value found for the field %s for value %s"
-msgstr "Unos nije pronađen za polje i vrijednost "
-
-#. module: web
-#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/framework/utils.js:144
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:382
 #, python-format
-msgid "Node [%s] is not a JSONified XML node"
-msgstr "Čvor [%s] nije JSONificiran XML čvor"
+msgid "No results to show..."
+msgstr "Nema rezultata za prikaz..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/widgets/priority.js:48
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:618
 #, python-format
-msgid "Normal"
-msgstr "Normalan"
+msgid "None"
+msgstr "Ništa"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:688
-#, python-format
-msgid "Not Archived"
-msgstr ""
-
-#. module: web
-#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/graph_widget.js:238
+#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:252
 #, python-format
 msgid "Not enough data points"
-msgstr ""
+msgstr "Nema dovoljno tačaka podataka"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:885
-#, python-format
-msgid "Not shown in kanban"
-msgstr ""
-
-#. module: web
-#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:43
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:21
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:86
 #, python-format
 msgid "Object:"
 msgstr "Objekat:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/framework/dialog.js:37
-#: model:ir.ui.view,arch_db:web.layout
+#: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:51
 #, python-format
 msgid "Odoo"
 msgstr "Odoo"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:101
+#: code:addons/web/static/src/js/apps.js:148
 #, python-format
-msgid "Odoo (Formerly OpenERP)"
+msgid "Odoo Apps will be available soon"
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/apps.js:189
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:186
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:194
+#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:156
 #, python-format
-msgid "Odoo Apps will be available soon"
+msgid "Odoo Client Error"
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1717
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/upgrade_fields.js:86
 #, python-format
 msgid "Odoo Enterprise"
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:117
+#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:118
 #, python-format
-msgid "Odoo S.A."
+msgid "Odoo Error"
 msgstr ""
 
 #. module: web
-#: model:ir.ui.view,arch_db:web.qunit_suite
-msgid "Odoo Web Tests"
-msgstr "Odoo Web Testovi"
-
-#. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:117
+#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:58
 #, python-format
-msgid "Odoo is a trademark of"
+msgid "Odoo Session Expired"
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:119
+#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:108
+#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:197
 #, python-format
-msgid "Odoo.com"
+msgid "Odoo Warning"
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:702
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1633
 #, python-format
 msgid "Off"
 msgstr "Isključeno"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/framework/dialog.js:41
-#: code:addons/web/static/src/js/framework/dialog.js:159
-#: code:addons/web/static/src/js/framework/dialog.js:177
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1396
+#: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:55
+#: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:199
+#: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:217
+#: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:268
+#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:262
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1215
 #, python-format
 msgid "Ok"
 msgstr "U redu"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:43
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:162
 #, python-format
-msgid "Old Password:"
-msgstr ""
+msgid "Old Password"
+msgstr "Stara lozinka"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:700
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1632
 #, python-format
 msgid "On"
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:75
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:53
 #, python-format
 msgid "On change:"
 msgstr "Prilikom promjene:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/widgets/progress_bar.js:79
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1879
 #, python-format
 msgid "Only Integer Value should be valid."
+msgstr "Samo cijeli broj bi trebao biti valjan."
+
+#. module: web
+#: code:addons/web/controllers/main.py:489
+#, python-format
+msgid ""
+"Only employee can access this database. Please contact the administrator."
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:555
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:481
 #, python-format
 msgid "Only you"
 msgstr "Samo vi"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:198
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1625
 #, python-format
-msgid "Open Debug Menu"
-msgstr ""
+msgid "Open"
+msgstr "Otvori"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:153
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:936
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1107
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1341
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:215
+#, python-format
+msgid "Open Developer Tools"
+msgstr "Otvori razvojne alatke"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:223
+#, python-format
+msgid "Open View"
+msgstr "Otvori pogled"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:470
+#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:277
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:475
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:494
 #, python-format
 msgid "Open: "
 msgstr "Otvori: "
 
 #. module: web
+#: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_background
+msgid ""
+"Page:\n"
+"                    <span class=\"page\"/>\n"
+"                    of\n"
+"                    <span class=\"topage\"/>"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed
+#: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard
+msgid "Page: <span class=\"page\"/> / <span class=\"topage\"/>"
+msgstr ""
+
+#. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login
 msgid "Password"
 msgstr "Šifra"
 
 #. module: web
+#: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard
+msgid "Phone:"
+msgstr "Telefon:"
+
+#. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:616
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:511
 #, python-format
 msgid "Pie Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Grafika pita"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/graph_widget.js:206
+#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:214
 #, python-format
 msgid ""
 "Pie chart cannot display all zero numbers.. Try to change your domain to "
@@ -1722,7 +1882,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/graph_widget.js:199
+#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:206
 #, python-format
 msgid ""
 "Pie chart cannot mix positive and negative numbers. Try to change your "
@@ -1731,245 +1891,287 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot_view.js:24
+#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_view.js:23
 #, python-format
 msgid "Pivot"
+msgstr "Pivot"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:331
+#, python-format
+msgid "Please click on the \"save\" button first"
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:166
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:168
 #, python-format
 msgid "Please enter save field list name"
 msgstr "Molimo unesite ime čuvanja liste polja"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1356
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1203
 #, python-format
 msgid "Please note that only the selected ids will be exported."
 msgstr "Obratite pažnju da će biti izvezeni samo označeni zapisi."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1353
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1202
 #, python-format
 msgid ""
 "Please pay attention that all records matching your search filter will be "
 "exported. Not only the selected ids."
 msgstr ""
-"Obratite pažnju da će svi zapisi koji odgovaraju filteru vašeg pretraživanja "
-"biti izvezeni, bez obzira na označene zapise."
+"Obratite pažnju da će svi zapisi koji odgovaraju filteru vašeg pretraživanja"
+" biti izvezeni, bez obzira na označene zapise."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:416
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:455
 #, python-format
 msgid "Please select fields to export..."
 msgstr "Molimo odaberite mjesto za eksportovanje.."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:403
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:441
 #, python-format
 msgid "Please select fields to save export list..."
 msgstr "Molimo da odaberete polja za čuvanje liste izvoza..."
 
 #. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:147
+#, python-format
+msgid ""
+"Please use the copy button to report the error to your support service."
+msgstr ""
+
+#. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary
 msgid "Powered by"
-msgstr ""
+msgstr "Podržano od strane"
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout
 msgid "Powered by <span>Odoo</span>"
-msgstr ""
+msgstr "Powered by <span>Odoo</span>"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:86
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1322
 #, python-format
 msgid "Preferences"
 msgstr "Postavke"
 
 #. module: web
-#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/widgets/sidebar.js:23
-#, python-format
-msgid "Print"
-msgstr "Štampaj"
+#: model:ir.actions.report,name:web.action_report_externalpreview
+msgid "Preview External Report"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#: model:ir.actions.report,name:web.action_report_internalpreview
+msgid "Preview Internal Report"
+msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:223
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/sidebar.js:33
+#: code:addons/web/static/src/xml/report.xml:11
 #, python-format
-msgid "Print Workflow"
-msgstr "Štampaj radni tok"
+msgid "Print"
+msgstr "Ispis"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:694
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:553
 #, python-format
-msgid "Production Environment"
-msgstr ""
+msgid "Quarter"
+msgstr "Kvartal"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:676
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/model_field_selector.js:455
 #, python-format
-msgid "Quarter"
+msgid "Relation not allowed"
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:79
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:57
 #, python-format
 msgid "Relation:"
 msgstr "Relacija:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1340
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1185
 #, python-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Ukloni"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1341
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1186
 #, python-format
 msgid "Remove All"
 msgstr "Ukloni sve"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:328
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1541
 #, python-format
-msgid "Render"
-msgstr "Iscrtaj"
+msgid "Remove from Favorites"
+msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:389
+#: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:57
 #, python-format
-msgid "Resource Error"
-msgstr "Greška resursa"
+msgid "Remove this favorite from the list"
+msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:866
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:422
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:506
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1249
+#: code:addons/web/static/src/js/report/qwebactionmanager.js:94
 #, python-format
-msgid "Save"
-msgstr "Sačuvaj"
+msgid "Report"
+msgstr "Izvještaj"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:881
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1621
 #, python-format
-msgid "Save & New"
-msgstr "Sačuvaj i Novi"
+msgid "Restore"
+msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1010
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1012
+#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:27
+#, python-format
+msgid "Restore Records"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:222
 #, python-format
-msgid "Save As"
-msgstr "Sačuvaj kao"
+msgid "Run JS Tests"
+msgstr "Pokreni JS testove"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1235
+#: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:125
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector_dialog.js:28
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:408
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:430
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1153
+#: code:addons/web/static/src/xml/report.xml:17
+#, python-format
+msgid "Save"
+msgstr "Sačuvaj"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:134
+#, python-format
+msgid "Save & New"
+msgstr "Sačuvaj i Novi"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1254
 #, python-format
 msgid "Save As..."
 msgstr "Sačuvaj kao..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1394
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1215
 #, python-format
 msgid "Save as:"
 msgstr "Sačuvaj kao:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1241
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1141
 #, python-format
 msgid "Save current search"
-msgstr ""
+msgstr "Sačuvaj trenutnu pretragu"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:1195
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:429
 #, python-format
 msgid "Save default"
 msgstr "Snimi zadano"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1327
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1192
 #, python-format
 msgid "Save fields list"
 msgstr "Sačuvaj listu polja"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1400
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1218
 #, python-format
 msgid "Saved exports:"
 msgstr "Sačuvani izvozi:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:359
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:361
 #, python-format
 msgid "Search %(field)s at: %(value)s"
 msgstr "Pretraži %(field)s sa: %(value)s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:191
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:210
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:401
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:194
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:213
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:402
 #, python-format
 msgid "Search %(field)s for: %(value)s"
 msgstr "Pretraži %(field)s za: %(value)s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1117
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:343
 #, python-format
-msgid "Search Again"
-msgstr "Pretraži ponovno"
+msgid "Search More..."
+msgstr "Pretraži više..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:211
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:985
 #, python-format
-msgid "Search More..."
-msgstr "Pretraži više..."
+msgid "Search..."
+msgstr "Pretraži..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:281
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:405
 #, python-format
 msgid "Search: "
 msgstr "Pretraži: "
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:469
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:151
 #, python-format
-msgid "See selection "
+msgid "See details"
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:1039
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1004
+#: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:377
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:915
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:916
 #, python-format
 msgid "Select"
 msgstr "Odaberi"
@@ -1977,206 +2179,199 @@ msgstr "Odaberi"
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login
 msgid "Select <i class=\"fa fa-database\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Odaberi <i class=\"fa fa-database\"/>"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:493
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:604
 #, python-format
-msgid "Select records..."
+msgid "Select a model to add a filter."
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:1074
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:169
 #, python-format
-msgid "Selected domain"
-msgstr ""
+msgid "Select a view"
+msgstr "Odaberi pogled"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:493
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2289
 #, python-format
 msgid "Selected records"
-msgstr ""
+msgstr "Odabrani zapisi"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:83
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:61
 #, python-format
 msgid "Selection:"
 msgstr "Izbor:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:1192
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:426
 #, python-format
 msgid "Set Default"
 msgstr "Postavi zadano"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:211
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:259
 #, python-format
 msgid "Set Defaults"
 msgstr "Postavi zadane vrijednosti"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1017
-#, python-format
-msgid "Setting 'id' attribute on existing record %s"
-msgstr "Postavljanje 'id' atributa na postojećem zapisu %s"
-
-#. module: web
-#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1247
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1150
 #, python-format
 msgid "Share with all users"
 msgstr "Djeli sa svim korisnicima"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/apps.js:189
+#: code:addons/web/static/src/js/apps.js:148
 #, python-format
 msgid "Showing locally available modules"
 msgstr "Prikazuje lokalno dostupne module"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:55
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:33
 #, python-format
 msgid "Size:"
 msgstr "Veličina:"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:1062
+#: code:addons/web/controllers/main.py:1105
 #, python-format
 msgid "Something horrible happened"
-msgstr ""
+msgstr "Nešto se loše dogodilo"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:107
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:98
 #, python-format
 msgid "Special:"
 msgstr "Specijalno:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/framework/misc.js:14
+#: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:14
 #, python-format
 msgid "Still loading..."
 msgstr "Još se učitava..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/framework/misc.js:15
+#: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:15
 #, python-format
 msgid "Still loading...<br />Please be patient."
 msgstr "Još se učitava...<br />Molimo budite strpljivi."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:83
+#: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:80
+#, python-format
+msgid "Summary:"
+msgstr "Sažetak:"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1320
 #, python-format
 msgid "Support"
-msgstr ""
+msgstr "Podrška"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:701
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1634
 #, python-format
 msgid "Switch Off"
-msgstr ""
+msgstr "Ugasi "
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:703
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1635
 #, python-format
 msgid "Switch On"
-msgstr ""
+msgstr "Upali"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:697
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:548
 #, python-format
-msgid "Switch to production environment"
+msgid "Syntax error"
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:695
+#: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:18
 #, python-format
-msgid "Switch to test environment"
-msgstr ""
+msgid "Take a minute to get a coffee,<br />because it's loading..."
+msgstr "Uzmite minutu da odete po kafu,<br />jer se učitava..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/framework/misc.js:18
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/switch_company_menu.js:38
 #, python-format
-msgid "Take a minute to get a coffee,<br />because it's loading..."
-msgstr "Uzmite minutu da odete po kafu,<br />jer se učitava..."
+msgid "Tap on the list to change company"
+msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:218
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:240
 #, python-format
 msgid "Technical Translation"
 msgstr "Tehnički prevod"
 
 #. module: web
+#: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed
+#: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_clean
+msgid "Tel:"
+msgstr "Tel:"
+
+#. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:696
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:502
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:548
 #, python-format
-msgid "Test Environment"
+msgid "The domain you entered is not properly formed"
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:462
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/model_field_selector.js:394
 #, python-format
-msgid "The domain is wrong."
+msgid ""
+"The field chain is not valid. Did you maybe use a non-existing field name or"
+" followed a non-relational field?"
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1235
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1254
 #, python-format
 msgid "The field is empty, there's nothing to save !"
 msgstr "Polje je prazno, nema se šta sačuvati !"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:954
+#: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_controller.js:380
 #, python-format
 msgid "The following fields are invalid:"
 msgstr "Sljedeća polja nisu pravilna:"
 
 #. module: web
-#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view_editable.js:124
-#, python-format
-msgid ""
-"The line has been modified, your changes will be discarded. Are you sure you "
-"want to discard the changes ?"
-msgstr ""
-
-#. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:750
+#: code:addons/web/controllers/main.py:781
 #, python-format
 msgid "The new password and its confirmation must be identical."
 msgstr "Nova šifra i njena potvrda moraju biti identične."
 
 #. module: web
-#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1126
-#, python-format
-msgid "The o2m record must be saved before an action can be used"
-msgstr "o2m zapis mora biti sačuvan prije upotrebe neke akcije"
-
-#. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:756
+#: code:addons/web/controllers/main.py:786
 #, python-format
 msgid ""
 "The old password you provided is incorrect, your password was not changed."
@@ -2185,78 +2380,76 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:361
-#, python-format
-msgid "The record could not be found in the database."
-msgstr "Zapis nije mogao biti pronađen u bazi podataka."
-
-#. module: web
-#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:825
+#: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_controller.js:75
 #, python-format
 msgid ""
-"The record has been modified, your changes will be discarded. Are you sure "
-"you want to leave this page ?"
+"The record has been modified, your changes will be discarded. Do you want to"
+" proceed?"
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1199
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1097
 #, python-format
 msgid "The selected file exceed the maximum file size of %s."
 msgstr "Odabrani fajl je prešao maksimalnu veličinu od %s."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1550
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1284
 #, python-format
 msgid ""
-"The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to 'ir."
-"attachment' model."
+"The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to "
+"'ir.attachment' model."
 msgstr ""
 "Tip polja '%s' mora biti many2many polje sa relacijom na 'ir.attachment' "
 "model."
 
 #. module: web
+#: code:addons/web/controllers/main.py:1442
+#, python-format
+msgid ""
+"There are too many rows (%s rows, limit: 65535) to export as Excel 97-2003 "
+"(.xls) format. Consider splitting the export."
+msgstr ""
+
+#. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1220
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1118
 #, python-format
 msgid "There was a problem while uploading your file"
 msgstr "Pojavio se problem prilikom učitavanja vašeg fajla"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search_menus.js:242
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_menus.js:258
 #, python-format
 msgid ""
 "This filter is global and will be removed for everybody if you continue."
 msgstr "Ovaj filter je globalan i biti će uklonjen za sve ukoliko nastavite."
 
 #. module: web
-#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:389
-#, python-format
-msgid "This resource is empty"
-msgstr "Ovaj resurs je prazan"
+#: model:ir.ui.view,arch_db:web.preview_externalreport
+msgid "This is a sample of an external report."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#: model:ir.ui.view,arch_db:web.preview_internalreport
+msgid "This is a sample of an internal report."
+msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1304
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1159
 #, python-format
 msgid ""
-"This wizard will export all data that matches the current search criteria to "
-"a CSV file.\n"
-"            You can export all data or only the fields that can be "
-"reimported after modification."
+"This wizard will export all data that matches the current search criteria to a CSV file.\n"
+"        You can export all data or only the fields that can be reimported after modification."
 msgstr ""
-"Ovaj čarobnjak će izvesti podatke koji odgovaraju trenutnim uslovima "
-"pretrage u CSV fajl.\n"
-"            Možete izvesti sve podatke ili samo ona polja koja mogu biti "
-"ponovno uvezena nakon modifikacije."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:971
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/special_fields.js:93
 #, python-format
 msgid ""
 "Timezone Mismatch : The timezone of your browser doesn't match the selected "
@@ -2265,348 +2458,359 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:210
+#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:63
 #, python-format
-msgid "Toggle Form Layout Outline"
-msgstr "Uključi/Isključi raspored linija forme"
+msgid "Title"
+msgstr "Naslov"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot_view.js:516
-#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot_view.js:545
+#: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:67
 #, python-format
-msgid "Total"
-msgstr "Ukupno"
+msgid "Today"
+msgstr "Danas"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/web_client.js:134
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:226
 #, python-format
-msgid "Traceback:"
-msgstr ""
+msgid "Toggle Timelines"
+msgstr "Uklj./Isklj. vremenske linije"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/tree_view.js:18
+#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_model.js:453
+#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_model.js:563
 #, python-format
-msgid "Tree"
-msgstr "Stablo"
+msgid "Total"
+msgstr "Ukupno"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:48
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:196
 #, python-format
-msgid "Trying to reconnect... "
+msgid "Traceback:"
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:47
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:45
 #, python-format
-msgid "Type:"
-msgstr "Tip:"
+msgid "True"
+msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:691
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:308
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:292
 #, python-format
-msgid "Unarchive"
-msgstr ""
+msgid "Trying to reconnect..."
+msgstr "Pokušaj ponovnog spajanja..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/graph_widget.js:79
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1471
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1477
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1489
-#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot_view.js:498
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:25
 #, python-format
-msgid "Undefined"
-msgstr "Nedefinisano"
+msgid "Type:"
+msgstr "Tip:"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:877
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/report/qwebactionmanager.js:17
 #, python-format
-msgid "Underscore prefixed methods cannot be remotely called"
+msgid ""
+"Unable to find Wkhtmltopdf on this \n"
+"system. The report will be shown in html.<br><br><a href=\"http://wkhtmltopdf.org/\" target=\"_blank\">\n"
+"wkhtmltopdf.org</a>"
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:699
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:142
 #, python-format
-msgid "Unhandled widget"
-msgstr "Ne upravljan widget"
+msgid "Unarchive"
+msgstr "Dearhiviraj"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:911
+#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_model.js:179
+#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:73
+#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:76
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:422
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:425
+#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_model.js:689
 #, python-format
-msgid "Unknown"
-msgstr "Nepoznat"
+msgid "Undefined"
+msgstr "Nedefinisano"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/framework/data.js:1082
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:574
 #, python-format
-msgid "Unknown field %s in domain %s"
-msgstr "Ne poznato polje %s u domenu %s"
+msgid "Unhandled widget"
+msgstr "Ne upravljan widget"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1171
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:187
 #, python-format
-msgid "Unknown m2m command %s"
-msgstr "Ne poznata m2m komanda %s"
+msgid "Unknown CORS error"
+msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/framework/pyeval.js:961
+#: code:addons/web/static/src/js/core/pyeval.js:1001
 #, python-format
 msgid "Unknown nonliteral type "
 msgstr "Ne poznat ne literalni tip "
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/framework/data.js:1074
+#: code:addons/web/static/src/js/_deprecated/data.js:737
 #, python-format
-msgid "Unknown operator %s in domain %s"
-msgstr "Nepoznat operator %s na domeni %s"
+msgid "Unnamed"
+msgstr "Bez imena"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:367
+#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_view.js:95
 #, python-format
-msgid "Unlimited"
-msgstr "Neograničeno"
+msgid "Untitled"
+msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/framework/data.js:1120
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1301
 #, python-format
-msgid "Unsupported operator %s in domain %s"
-msgstr "Ne podržana operacija %s u domenu %s"
-
-#. module: web
-#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1505
-#, fuzzy, python-format
 msgid "Update translations"
-msgstr "Tehnički prevod"
+msgstr "Ažuriraj prevode"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1700
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/upgrade_fields.js:69
 #, python-format
 msgid "Upgrade now"
-msgstr ""
+msgstr "Nadogradi odmah"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1518
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1344
 #, python-format
 msgid "Upgrade to future versions"
-msgstr ""
+msgstr "Nadogradnja na buduće verzije"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:966
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1027
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:915
 #, python-format
-msgid "Uploading ..."
-msgstr "Učitavanje ..."
+msgid "Upload your file"
+msgstr "Učitajte vašu datoteku"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1650
-#: code:addons/web/static/src/js/widgets/sidebar.js:168
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1442
 #, python-format
 msgid "Uploading Error"
 msgstr "Greška učitavanja"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/widgets/sidebar.js:196
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:888
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:919
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:974
 #, python-format
 msgid "Uploading..."
 msgstr "Učitavanje..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1244
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1147
 #, python-format
 msgid "Use by default"
 msgstr "Koristi kao zadano"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:23
+#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:17
 #, python-format
 msgid "Validation Error"
-msgstr ""
+msgstr "Greška validacije"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:105
-#, python-format
-msgid "Version"
-msgstr ""
-
-#. module: web
-#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/widgets/priority.js:51
-#, python-format
-msgid "Very High"
-msgstr ""
-
-#. module: web
-#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:2033
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:219
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:266
 #, python-format
 msgid "View"
-msgstr "Pogled"
+msgstr "Pregled"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:214
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:238
 #, python-format
 msgid "View Fields"
 msgstr "Pogledaj polja"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:208
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:261
 #, python-format
 msgid "View Metadata"
 msgstr "Pogledaj Metapodatke"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:757
+#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:13
+#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:14
+#: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_controller.js:78
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:331
 #, python-format
-msgid "View type '%s' is not supported in X2Many."
+msgid "Warning"
+msgstr "Upozorenje"
+
+#. module: web
+#: model:ir.ui.view,arch_db:web.benchmark_suite
+msgid "Web Benchmarks"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#: model:ir.ui.view,arch_db:web.qunit_suite
+msgid "Web Tests"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed
+#: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard
+msgid "Web:"
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:19
-#: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:20
-#: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:119
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:830
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:760
-#: code:addons/web/static/src/js/widgets/sidebar.js:126
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:551
+#: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:72
 #, python-format
-msgid "Warning"
-msgstr "Upozorenje"
+msgid "Week"
+msgstr "Sedmica"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:674
+#: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:344
 #, python-format
-msgid "Week"
+msgid "Week "
 msgstr "Sedmica"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:1362
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/rainbow_man.js:32
 #, python-format
-msgid "Widget type '%s' is not implemented"
-msgstr "Widget tipa '%s' nije implementiran"
+msgid "Well Done!"
+msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:51
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:29
 #, python-format
 msgid "Widget:"
 msgstr "Widget:"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:491
+#: code:addons/web/controllers/main.py:486
 #, python-format
 msgid "Wrong login/password"
-msgstr ""
+msgstr "Pogrešno korisničko ime/lozinka"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/widgets/progress_bar.js:79
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1879
 #, python-format
 msgid "Wrong value entered!"
-msgstr ""
+msgstr "Unesena je pogrešna vrijednost!"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:236
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:278
 #, python-format
 msgid "XML ID:"
 msgstr "XML ID:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:677
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:554
 #, python-format
 msgid "Year"
 msgstr "Godina"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:329
-#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:71
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:332
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:49
 #, python-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Da"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:53
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:301
 #, python-format
 msgid "You are back online"
-msgstr ""
+msgstr "Ponovo ste online"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:49
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:71
 #, python-format
 msgid "You are creating a new %s, are you sure it does not exist yet?"
 msgstr "Kreirate novu instancu %s, da li ste sigurni da ona već ne postoji?"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:748
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/model_field_selector.js:455
+#, python-format
+msgid "You cannot follow relations for this field chain construction"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#: code:addons/web/controllers/main.py:779
 #, python-format
 msgid "You cannot leave any password empty."
 msgstr "Ne možete ostaviti šifru praznu."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1503
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1299
 #, python-format
 msgid "You have updated"
-msgstr ""
+msgstr "Ažurirali ste"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/framework/misc.js:17
+#: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:17
 #, python-format
-msgid "You may not believe it,<br />but the application is actually loading..."
+msgid ""
+"You may not believe it,<br />but the application is actually loading..."
 msgstr "Možda nećete vjerovati,<br />ali aplikacija se zapravo učitava..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/widgets/sidebar.js:126
+#: code:addons/web/static/src/js/report/qwebactionmanager.js:18
 #, python-format
-msgid "You must choose at least one record."
-msgstr "Morate izabrati barem jedan zapis"
+msgid ""
+"You need to start OpenERP with at least two \n"
+"workers to print a pdf version of the reports."
+msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:760
+#: code:addons/web/static/src/js/report/qwebactionmanager.js:19
 #, python-format
-msgid "You must select at least one record."
-msgstr "Morate izabrati makar jedan zapis."
+msgid ""
+"You should upgrade your version of\n"
+"Wkhtmltopdf to at least 0.12.0 in order to get a correct display of headers and footers as well as\n"
+"support for table-breaking between pages.<br><br><a href=\"http://wkhtmltopdf.org/\" \n"
+"target=\"_blank\">wkhtmltopdf.org</a>"
+msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:69
+#: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:58
 #, python-format
 msgid "Your Odoo session expired. Please refresh the current web page."
 msgstr ""
@@ -2615,195 +2819,341 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/framework/core.js:133
+#: code:addons/web/static/src/js/report/qwebactionmanager.js:20
+#, python-format
+msgid ""
+"Your installation of Wkhtmltopdf seems to be broken. The report will be "
+"shown in html.<br><br><a href=\"http://wkhtmltopdf.org/\" "
+"target=\"_blank\">wkhtmltopdf.org</a>"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:199
+#, python-format
+msgid "[No widget %s]"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:113
 #, python-format
 msgid "a day ago"
 msgstr "dan prije"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/framework/core.js:129
+#: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:109
 #, python-format
 msgid "about a minute ago"
 msgstr "prije oko minut"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/framework/core.js:135
+#: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:115
 #, python-format
 msgid "about a month ago"
 msgstr "prije mjesec dana"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/framework/core.js:137
+#: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:117
 #, python-format
 msgid "about a year ago"
 msgstr "prije oko godinu dana"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/framework/core.js:131
+#: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:111
 #, python-format
 msgid "about an hour ago"
 msgstr "oko sat prije"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:160
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:633
+#, python-format
+msgid "all records"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#: model:ir.model,name:web.model_base
+msgid "base"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:28
+#, python-format
+msgid "child of"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:163
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:23
 #, python-format
 msgid "contains"
 msgstr "sadrži"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:161
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:164
 #, python-format
 msgid "doesn't contain"
 msgstr "Ne sarži"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:177
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:211
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:240
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:263
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:292
 #, python-format
 msgid "greater than"
 msgstr "veće od"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:179
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:213
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:242
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:265
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:294
 #, python-format
 msgid "greater than or equal to"
+msgstr "veće ili jednako"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:25
+#, python-format
+msgid "in"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#: model:ir.model,name:web.model_ir_qweb_field_image
+msgid "ir.qweb.field.image"
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:232
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:267
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:284
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:319
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:828
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:721
 #, python-format
 msgid "is"
 msgstr "je"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:162
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:175
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:209
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:238
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:183
+#, python-format
+msgid "is after"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:184
+#, python-format
+msgid "is before"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:185
+#, python-format
+msgid "is between"
+msgstr "je između"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:165
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:181
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:261
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:290
 #, python-format
 msgid "is equal to"
 msgstr "je jednako"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:286
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:338
 #, python-format
 msgid "is false"
 msgstr "je pogrešno"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:268
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:320
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:829
 #, python-format
 msgid "is not"
 msgstr "nije"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:163
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:176
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:210
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:239
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:166
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:182
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:262
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:291
 #, python-format
 msgid "is not equal to"
 msgstr "nije jednako"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:165
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:182
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:216
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:245
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:270
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:168
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:187
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:268
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:297
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:322
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:37
 #, python-format
 msgid "is not set"
 msgstr "nije postavljeno"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:164
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:181
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:215
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:244
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:269
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:167
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:186
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:267
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:296
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:321
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:36
 #, python-format
 msgid "is set"
 msgstr "je postavljeno"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:285
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:337
 #, python-format
 msgid "is true"
 msgstr "je istinito"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/framework/utils.js:303
+#: code:addons/web/static/src/js/core/utils.js:111
 #, python-format
 msgid "kMGTPE"
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:178
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:212
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:241
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:264
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:293
 #, python-format
 msgid "less than"
 msgstr "manje od"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/framework/core.js:128
+#: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:108
 #, python-format
 msgid "less than a minute ago"
 msgstr "manje od minutu prije"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:180
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:214
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:243
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:266
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:295
 #, python-format
 msgid "less than or equal to"
+msgstr "manje ili jednako"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:18
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:723
+#, python-format
+msgid "not"
 msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:229
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:232
 #, python-format
 msgid "not a valid integer"
 msgstr "ne važeći integer"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:244
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:247
 #, python-format
 msgid "not a valid number"
 msgstr "Ne važeći broj"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1254
-#: code:addons/web/static/src/xml/website.tour.xml:14
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:24
+#, python-format
+msgid "not contains"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:26
+#, python-format
+msgid "not in"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:639
+#, python-format
+msgid "not set (false)"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:642
+#, python-format
+msgid "of the following rules:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:657
+#, python-format
+msgid "of:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:714
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1082
 #, python-format
 msgid "or"
 msgstr "ili"
 
-#~ msgid "Quantity"
-#~ msgstr "Količina"
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:29
+#, python-format
+msgid "parent of"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:598
+#, python-format
+msgid "record(s)"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:41
+#, python-format
+msgid "remaining)"
+msgstr "preostalo)"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:723
+#, python-format
+msgid "set"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:639
+#, python-format
+msgid "set (true)"
+msgstr ""
diff --git a/addons/web/i18n/da.po b/addons/web/i18n/da.po
index a29e6486c2e..745d286b26e 100644
--- a/addons/web/i18n/da.po
+++ b/addons/web/i18n/da.po
@@ -15,10 +15,10 @@
 # Morten Schou <ms@msteknik.dk>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-10 11:35+0000\n"
 "Last-Translator: Morten Schou <ms@msteknik.dk>, 2017\n"
 "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "Aktiv"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1196
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1197
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1184
 #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:54
 #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:64
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "Tilføj betingelse"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_editable_renderer.js:514
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_editable_renderer.js:512
 #, python-format
 msgid "Add an item"
 msgstr "Tilføj en vare"
@@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "Tilføj..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1219
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1220
 #, python-format
 msgid "Add: "
 msgstr "Tilføj: "
@@ -599,10 +599,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:776
-#: code:addons/web/controllers/main.py:778
-#: code:addons/web/controllers/main.py:783
-#: code:addons/web/controllers/main.py:784
+#: code:addons/web/controllers/main.py:779
+#: code:addons/web/controllers/main.py:781
+#: code:addons/web/controllers/main.py:786
+#: code:addons/web/controllers/main.py:787
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/change_password.js:27
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:175
 #, python-format
@@ -764,7 +764,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:366
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:367
 #, python-format
 msgid "Create \"<strong>%s</strong>\""
 msgstr "Opret \"<strong>%s</strong>\""
@@ -778,7 +778,7 @@ msgstr "Opret en %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:375
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:376
 #, python-format
 msgid "Create and Edit..."
 msgstr "Opret og rediger"
@@ -792,7 +792,7 @@ msgstr "Opret og rediger"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:404
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:405
 #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_quick_create.js:85
 #, python-format
 msgid "Create: "
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgid "Error"
 msgstr "Fejl"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:784
+#: code:addons/web/controllers/main.py:787
 #, python-format
 msgid "Error, password not changed !"
 msgstr "Fejl, password ikke ændret !"
@@ -1308,8 +1308,8 @@ msgid "Invalid data"
 msgstr "Ugyldige data"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:680
-#: code:addons/web/controllers/main.py:694
+#: code:addons/web/controllers/main.py:683
+#: code:addons/web/controllers/main.py:697
 #, python-format
 msgid ""
 "Invalid database name. Only alphanumerical characters, underscore, hyphen "
@@ -1355,7 +1355,7 @@ msgid "Kanban"
 msgstr "Kanban"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:791
+#: code:addons/web/controllers/main.py:794
 #, python-format
 msgid "Languages"
 msgstr "Sprog"
@@ -1683,7 +1683,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:381
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:382
 #, python-format
 msgid "No results to show..."
 msgstr "Ingen resultater fundet"
@@ -1846,7 +1846,7 @@ msgstr "Åbn visning"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:469
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:470
 #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:277
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:475
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:494
@@ -1917,6 +1917,13 @@ msgstr "Pivot"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:331
+#, python-format
+msgid "Please click on the \"save\" button first"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:168
 #, python-format
 msgid "Please enter save field list name"
@@ -2153,7 +2160,7 @@ msgstr "Søg %(field)s efter: %(value)s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:342
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:343
 #, python-format
 msgid "Search More..."
 msgstr "Søg flere..."
@@ -2167,7 +2174,7 @@ msgstr "Søg..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:404
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:405
 #, python-format
 msgid "Search: "
 msgstr "Søg: "
@@ -2257,7 +2264,7 @@ msgid "Size:"
 msgstr "Størrelse:"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:1102
+#: code:addons/web/controllers/main.py:1105
 #, python-format
 msgid "Something horrible happened"
 msgstr "Der skete noget forfærdeligt"
@@ -2377,13 +2384,13 @@ msgid "The following fields are invalid:"
 msgstr "Disse felter er ugyldige"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:778
+#: code:addons/web/controllers/main.py:781
 #, python-format
 msgid "The new password and its confirmation must be identical."
 msgstr "Nyt kodeord skal være ens i begge linier"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:783
+#: code:addons/web/controllers/main.py:786
 #, python-format
 msgid ""
 "The old password you provided is incorrect, your password was not changed."
@@ -2407,7 +2414,7 @@ msgstr "Den valgte fil er større end maksimal fil størrelse %s."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1283
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1284
 #, python-format
 msgid ""
 "The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to "
@@ -2417,7 +2424,7 @@ msgstr ""
 "'ir.attachment' model."
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:1439
+#: code:addons/web/controllers/main.py:1442
 #, python-format
 msgid ""
 "There are too many rows (%s rows, limit: 65535) to export as Excel 97-2003 "
@@ -2551,8 +2558,8 @@ msgstr "Aktivér"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_model.js:179
 #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:73
 #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:76
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:413
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:416
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:422
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:425
 #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_model.js:689
 #, python-format
 msgid "Undefined"
@@ -2623,7 +2630,7 @@ msgstr "Upload din fil"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1441
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1442
 #, python-format
 msgid "Uploading Error"
 msgstr "Fejl ved upload"
@@ -2677,6 +2684,7 @@ msgstr "Vis metadata"
 #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:13
 #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:14
 #: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_controller.js:78
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:331
 #, python-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Advarsel"
@@ -2784,7 +2792,7 @@ msgid "You cannot follow relations for this field chain construction"
 msgstr ""
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:776
+#: code:addons/web/controllers/main.py:779
 #, python-format
 msgid "You cannot leave any password empty."
 msgstr "Kodeord feltet kan ikke være tomt"
diff --git a/addons/web/i18n/de.po b/addons/web/i18n/de.po
index 1546a322b96..ad21d5d6b8d 100644
--- a/addons/web/i18n/de.po
+++ b/addons/web/i18n/de.po
@@ -26,10 +26,10 @@
 # AppleMentalist <felix.schnatbaum@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-10 11:35+0000\n"
 "Last-Translator: AppleMentalist <felix.schnatbaum@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "Aktiv"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1196
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1197
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1184
 #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:54
 #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:64
@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "Eine Bedingung hinzufügen"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_editable_renderer.js:514
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_editable_renderer.js:512
 #, python-format
 msgid "Add an item"
 msgstr "Eintrag hinzufügen"
@@ -397,7 +397,7 @@ msgstr "Hinzufügen ..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1219
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1220
 #, python-format
 msgid "Add: "
 msgstr "Hinzufügen: "
@@ -609,10 +609,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:776
-#: code:addons/web/controllers/main.py:778
-#: code:addons/web/controllers/main.py:783
-#: code:addons/web/controllers/main.py:784
+#: code:addons/web/controllers/main.py:779
+#: code:addons/web/controllers/main.py:781
+#: code:addons/web/controllers/main.py:786
+#: code:addons/web/controllers/main.py:787
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/change_password.js:27
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:175
 #, python-format
@@ -774,7 +774,7 @@ msgstr "Erstellen"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:366
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:367
 #, python-format
 msgid "Create \"<strong>%s</strong>\""
 msgstr "Lege \"<strong>%s</strong>\" an"
@@ -788,7 +788,7 @@ msgstr "%s anlegen"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:375
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:376
 #, python-format
 msgid "Create and Edit..."
 msgstr "Anlegen und Bearbeiten"
@@ -802,7 +802,7 @@ msgstr "Anlegen und bearbeiten"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:404
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:405
 #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_quick_create.js:85
 #, python-format
 msgid "Create: "
@@ -1032,7 +1032,7 @@ msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:784
+#: code:addons/web/controllers/main.py:787
 #, python-format
 msgid "Error, password not changed !"
 msgstr "Fehler: das Passwort wurde nicht geändert!"
@@ -1315,8 +1315,8 @@ msgid "Invalid data"
 msgstr "Falsche Daten"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:680
-#: code:addons/web/controllers/main.py:694
+#: code:addons/web/controllers/main.py:683
+#: code:addons/web/controllers/main.py:697
 #, python-format
 msgid ""
 "Invalid database name. Only alphanumerical characters, underscore, hyphen "
@@ -1360,7 +1360,7 @@ msgid "Kanban"
 msgstr "Kanban"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:791
+#: code:addons/web/controllers/main.py:794
 #, python-format
 msgid "Languages"
 msgstr "Sprachen"
@@ -1687,7 +1687,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:381
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:382
 #, python-format
 msgid "No results to show..."
 msgstr "Es gibt keine anzuzeigenden Resultate ..."
@@ -1852,7 +1852,7 @@ msgstr "Alles sichtbar"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:469
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:470
 #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:277
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:475
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:494
@@ -1923,6 +1923,13 @@ msgstr "Pivot"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:331
+#, python-format
+msgid "Please click on the \"save\" button first"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:168
 #, python-format
 msgid "Please enter save field list name"
@@ -2159,7 +2166,7 @@ msgstr "Suche %(field)s nach: %(value)s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:342
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:343
 #, python-format
 msgid "Search More..."
 msgstr "Weitere suchen..."
@@ -2173,7 +2180,7 @@ msgstr "Suchen..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:404
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:405
 #, python-format
 msgid "Search: "
 msgstr "Suche: "
@@ -2263,7 +2270,7 @@ msgid "Size:"
 msgstr "Größe:"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:1102
+#: code:addons/web/controllers/main.py:1105
 #, python-format
 msgid "Something horrible happened"
 msgstr ""
@@ -2383,13 +2390,13 @@ msgid "The following fields are invalid:"
 msgstr "Die folgenden Felder sind ungültig:"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:778
+#: code:addons/web/controllers/main.py:781
 #, python-format
 msgid "The new password and its confirmation must be identical."
 msgstr "Das neue Passwort und seine Bestätigung müssen übereinstimmen."
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:783
+#: code:addons/web/controllers/main.py:786
 #, python-format
 msgid ""
 "The old password you provided is incorrect, your password was not changed."
@@ -2415,7 +2422,7 @@ msgstr "Die ausgewählte Datei überschreitet die maximale Dateigröße von %s."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1283
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1284
 #, python-format
 msgid ""
 "The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to "
@@ -2425,7 +2432,7 @@ msgstr ""
 "'ir.attachment sein."
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:1439
+#: code:addons/web/controllers/main.py:1442
 #, python-format
 msgid ""
 "There are too many rows (%s rows, limit: 65535) to export as Excel 97-2003 "
@@ -2560,8 +2567,8 @@ msgstr "Archivierung aufheben"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_model.js:179
 #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:73
 #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:76
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:413
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:416
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:422
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:425
 #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_model.js:689
 #, python-format
 msgid "Undefined"
@@ -2632,7 +2639,7 @@ msgstr "Datei hochladen"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1441
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1442
 #, python-format
 msgid "Uploading Error"
 msgstr "Fehler beim Hochladen"
@@ -2686,6 +2693,7 @@ msgstr "Metadaten anzeigen"
 #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:13
 #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:14
 #: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_controller.js:78
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:331
 #, python-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Warnung"
@@ -2794,7 +2802,7 @@ msgid "You cannot follow relations for this field chain construction"
 msgstr ""
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:776
+#: code:addons/web/controllers/main.py:779
 #, python-format
 msgid "You cannot leave any password empty."
 msgstr "Sie können kein leeres Passwort setzen."
diff --git a/addons/web/i18n/es.po b/addons/web/i18n/es.po
index 758521714db..9192db5e59a 100644
--- a/addons/web/i18n/es.po
+++ b/addons/web/i18n/es.po
@@ -31,10 +31,10 @@
 # oihane <oihanecruce@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-10 11:35+0000\n"
 "Last-Translator: oihane <oihanecruce@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "Activo"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1196
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1197
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1184
 #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:54
 #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:64
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "Agregar condición"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_editable_renderer.js:514
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_editable_renderer.js:512
 #, python-format
 msgid "Add an item"
 msgstr "Añadir un elemento"
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "Añadir..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1219
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1220
 #, python-format
 msgid "Add: "
 msgstr "Añadir: "
@@ -613,10 +613,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:776
-#: code:addons/web/controllers/main.py:778
-#: code:addons/web/controllers/main.py:783
-#: code:addons/web/controllers/main.py:784
+#: code:addons/web/controllers/main.py:779
+#: code:addons/web/controllers/main.py:781
+#: code:addons/web/controllers/main.py:786
+#: code:addons/web/controllers/main.py:787
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/change_password.js:27
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:175
 #, python-format
@@ -778,7 +778,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:366
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:367
 #, python-format
 msgid "Create \"<strong>%s</strong>\""
 msgstr "Crear \"<strong>%s</strong>\""
@@ -792,7 +792,7 @@ msgstr "Crear un %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:375
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:376
 #, python-format
 msgid "Create and Edit..."
 msgstr "Crear y editar..."
@@ -806,7 +806,7 @@ msgstr "Crear y editar"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:404
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:405
 #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_quick_create.js:85
 #, python-format
 msgid "Create: "
@@ -1036,7 +1036,7 @@ msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:784
+#: code:addons/web/controllers/main.py:787
 #, python-format
 msgid "Error, password not changed !"
 msgstr "¡Error, contraseña no modificada!"
@@ -1322,8 +1322,8 @@ msgid "Invalid data"
 msgstr "Datos incorrectos"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:680
-#: code:addons/web/controllers/main.py:694
+#: code:addons/web/controllers/main.py:683
+#: code:addons/web/controllers/main.py:697
 #, python-format
 msgid ""
 "Invalid database name. Only alphanumerical characters, underscore, hyphen "
@@ -1369,7 +1369,7 @@ msgid "Kanban"
 msgstr "Kanban"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:791
+#: code:addons/web/controllers/main.py:794
 #, python-format
 msgid "Languages"
 msgstr "Idiomas"
@@ -1701,7 +1701,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:381
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:382
 #, python-format
 msgid "No results to show..."
 msgstr "Sin resultados que mostrar..."
@@ -1864,7 +1864,7 @@ msgstr "Abrir vista"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:469
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:470
 #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:277
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:475
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:494
@@ -1935,6 +1935,13 @@ msgstr "Pivote"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:331
+#, python-format
+msgid "Please click on the \"save\" button first"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:168
 #, python-format
 msgid "Please enter save field list name"
@@ -2172,7 +2179,7 @@ msgstr "Buscar %(field)s para: %(value)s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:342
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:343
 #, python-format
 msgid "Search More..."
 msgstr "Buscar más..."
@@ -2186,7 +2193,7 @@ msgstr "Buscar…"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:404
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:405
 #, python-format
 msgid "Search: "
 msgstr "Buscar: "
@@ -2276,7 +2283,7 @@ msgid "Size:"
 msgstr "Tamaño:"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:1102
+#: code:addons/web/controllers/main.py:1105
 #, python-format
 msgid "Something horrible happened"
 msgstr "Ha ocurrido algo horrible"
@@ -2396,13 +2403,13 @@ msgid "The following fields are invalid:"
 msgstr "Los siguientes campos son inválidos:"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:778
+#: code:addons/web/controllers/main.py:781
 #, python-format
 msgid "The new password and its confirmation must be identical."
 msgstr "La nueva contraseña y su confirmación deben ser idénticas."
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:783
+#: code:addons/web/controllers/main.py:786
 #, python-format
 msgid ""
 "The old password you provided is incorrect, your password was not changed."
@@ -2428,7 +2435,7 @@ msgstr "El archivo seleccionado supera el tamaño máximo de %s."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1283
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1284
 #, python-format
 msgid ""
 "The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to "
@@ -2438,7 +2445,7 @@ msgstr ""
 "'ir.attachment' model."
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:1439
+#: code:addons/web/controllers/main.py:1442
 #, python-format
 msgid ""
 "There are too many rows (%s rows, limit: 65535) to export as Excel 97-2003 "
@@ -2578,8 +2585,8 @@ msgstr "Desarchivar"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_model.js:179
 #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:73
 #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:76
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:413
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:416
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:422
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:425
 #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_model.js:689
 #, python-format
 msgid "Undefined"
@@ -2650,7 +2657,7 @@ msgstr "Sube tu archivo"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1441
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1442
 #, python-format
 msgid "Uploading Error"
 msgstr "Error de carga"
@@ -2704,6 +2711,7 @@ msgstr "Ver metadatos"
 #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:13
 #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:14
 #: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_controller.js:78
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:331
 #, python-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Aviso"
@@ -2810,7 +2818,7 @@ msgid "You cannot follow relations for this field chain construction"
 msgstr ""
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:776
+#: code:addons/web/controllers/main.py:779
 #, python-format
 msgid "You cannot leave any password empty."
 msgstr "No puede dejar vacía ninguna contraseña"
diff --git a/addons/web/i18n/fi.po b/addons/web/i18n/fi.po
index a44590e609b..a48bf37c836 100644
--- a/addons/web/i18n/fi.po
+++ b/addons/web/i18n/fi.po
@@ -17,10 +17,10 @@
 # Jussi Lehto <jussi@gulfeo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-10 11:35+0000\n"
 "Last-Translator: Jussi Lehto <jussi@gulfeo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "Aktiivinen"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1196
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1197
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1184
 #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:54
 #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:64
@@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "Lisää ehto"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_editable_renderer.js:514
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_editable_renderer.js:512
 #, python-format
 msgid "Add an item"
 msgstr "Lisää kohta"
@@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "Lisää..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1219
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1220
 #, python-format
 msgid "Add: "
 msgstr "Lisää: "
@@ -599,10 +599,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:776
-#: code:addons/web/controllers/main.py:778
-#: code:addons/web/controllers/main.py:783
-#: code:addons/web/controllers/main.py:784
+#: code:addons/web/controllers/main.py:779
+#: code:addons/web/controllers/main.py:781
+#: code:addons/web/controllers/main.py:786
+#: code:addons/web/controllers/main.py:787
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/change_password.js:27
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:175
 #, python-format
@@ -764,7 +764,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:366
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:367
 #, python-format
 msgid "Create \"<strong>%s</strong>\""
 msgstr "Luo \"<strong>%s</strong>\""
@@ -778,7 +778,7 @@ msgstr "Luo %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:375
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:376
 #, python-format
 msgid "Create and Edit..."
 msgstr "Luo ja muokkaa..."
@@ -792,7 +792,7 @@ msgstr "Luo ja muokkaa"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:404
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:405
 #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_quick_create.js:85
 #, python-format
 msgid "Create: "
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgid "Error"
 msgstr "Virhe"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:784
+#: code:addons/web/controllers/main.py:787
 #, python-format
 msgid "Error, password not changed !"
 msgstr "Virhe, salasanaa ei muutettu"
@@ -1310,8 +1310,8 @@ msgid "Invalid data"
 msgstr "Virheellistä dataa"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:680
-#: code:addons/web/controllers/main.py:694
+#: code:addons/web/controllers/main.py:683
+#: code:addons/web/controllers/main.py:697
 #, python-format
 msgid ""
 "Invalid database name. Only alphanumerical characters, underscore, hyphen "
@@ -1355,7 +1355,7 @@ msgid "Kanban"
 msgstr "Kanban"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:791
+#: code:addons/web/controllers/main.py:794
 #, python-format
 msgid "Languages"
 msgstr "Kielet"
@@ -1683,7 +1683,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:381
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:382
 #, python-format
 msgid "No results to show..."
 msgstr "Ei näytettäviä tietoja..."
@@ -1846,7 +1846,7 @@ msgstr "Avaa näkymä"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:469
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:470
 #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:277
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:475
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:494
@@ -1918,6 +1918,13 @@ msgstr "Taulukko"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:331
+#, python-format
+msgid "Please click on the \"save\" button first"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:168
 #, python-format
 msgid "Please enter save field list name"
@@ -2154,7 +2161,7 @@ msgstr "Etsi %(field)s for: %(value)s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:342
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:343
 #, python-format
 msgid "Search More..."
 msgstr "Etsi Lisää..."
@@ -2168,7 +2175,7 @@ msgstr "Hae..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:404
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:405
 #, python-format
 msgid "Search: "
 msgstr "Etsi: "
@@ -2258,7 +2265,7 @@ msgid "Size:"
 msgstr "Koko:"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:1102
+#: code:addons/web/controllers/main.py:1105
 #, python-format
 msgid "Something horrible happened"
 msgstr "Jotain kamalaa tapahtui"
@@ -2378,13 +2385,13 @@ msgid "The following fields are invalid:"
 msgstr "Seuraavat kentät ovat virheellisiä:"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:778
+#: code:addons/web/controllers/main.py:781
 #, python-format
 msgid "The new password and its confirmation must be identical."
 msgstr "Uusi salasana sekä vahvistus tulee olla samat."
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:783
+#: code:addons/web/controllers/main.py:786
 #, python-format
 msgid ""
 "The old password you provided is incorrect, your password was not changed."
@@ -2408,7 +2415,7 @@ msgstr "Tiedoston suurin sallittu koko %s ylitetty."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1283
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1284
 #, python-format
 msgid ""
 "The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to "
@@ -2418,7 +2425,7 @@ msgstr ""
 "'ir.attachment'-mallissa."
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:1439
+#: code:addons/web/controllers/main.py:1442
 #, python-format
 msgid ""
 "There are too many rows (%s rows, limit: 65535) to export as Excel 97-2003 "
@@ -2554,8 +2561,8 @@ msgstr "Aktivoi"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_model.js:179
 #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:73
 #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:76
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:413
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:416
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:422
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:425
 #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_model.js:689
 #, python-format
 msgid "Undefined"
@@ -2626,7 +2633,7 @@ msgstr "Lähetä tiedosto"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1441
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1442
 #, python-format
 msgid "Uploading Error"
 msgstr "Tiedoston latausvirhe"
@@ -2680,6 +2687,7 @@ msgstr "Näytä metatiedot"
 #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:13
 #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:14
 #: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_controller.js:78
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:331
 #, python-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Varoitus"
@@ -2786,7 +2794,7 @@ msgid "You cannot follow relations for this field chain construction"
 msgstr ""
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:776
+#: code:addons/web/controllers/main.py:779
 #, python-format
 msgid "You cannot leave any password empty."
 msgstr "Et voi jättää salasanaa tyhjäksi."
diff --git a/addons/web/i18n/fr.po b/addons/web/i18n/fr.po
index 09642557a86..8c539024643 100644
--- a/addons/web/i18n/fr.po
+++ b/addons/web/i18n/fr.po
@@ -24,10 +24,10 @@
 # Jerther <jerther@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-10 11:35+0000\n"
 "Last-Translator: Jerther <jerther@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "Actif/ve"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1196
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1197
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1184
 #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:54
 #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:64
@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "Ajouter une condition"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_editable_renderer.js:514
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_editable_renderer.js:512
 #, python-format
 msgid "Add an item"
 msgstr "Ajouter un élément"
@@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "Ajouter ..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1219
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1220
 #, python-format
 msgid "Add: "
 msgstr "Ajouter: "
@@ -606,10 +606,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:776
-#: code:addons/web/controllers/main.py:778
-#: code:addons/web/controllers/main.py:783
-#: code:addons/web/controllers/main.py:784
+#: code:addons/web/controllers/main.py:779
+#: code:addons/web/controllers/main.py:781
+#: code:addons/web/controllers/main.py:786
+#: code:addons/web/controllers/main.py:787
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/change_password.js:27
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:175
 #, python-format
@@ -771,7 +771,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:366
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:367
 #, python-format
 msgid "Create \"<strong>%s</strong>\""
 msgstr "Créer \"<strong>%s</strong>\""
@@ -785,7 +785,7 @@ msgstr "Créer un %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:375
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:376
 #, python-format
 msgid "Create and Edit..."
 msgstr "Créer et modifier..."
@@ -799,7 +799,7 @@ msgstr "Créer et éditer"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:404
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:405
 #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_quick_create.js:85
 #, python-format
 msgid "Create: "
@@ -1029,7 +1029,7 @@ msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:784
+#: code:addons/web/controllers/main.py:787
 #, python-format
 msgid "Error, password not changed !"
 msgstr "Erreur : le mot de passe n'a pas été modifié !"
@@ -1315,8 +1315,8 @@ msgid "Invalid data"
 msgstr "Données incorrectes"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:680
-#: code:addons/web/controllers/main.py:694
+#: code:addons/web/controllers/main.py:683
+#: code:addons/web/controllers/main.py:697
 #, python-format
 msgid ""
 "Invalid database name. Only alphanumerical characters, underscore, hyphen "
@@ -1363,7 +1363,7 @@ msgid "Kanban"
 msgstr "Kanban"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:791
+#: code:addons/web/controllers/main.py:794
 #, python-format
 msgid "Languages"
 msgstr "Langues"
@@ -1694,7 +1694,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:381
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:382
 #, python-format
 msgid "No results to show..."
 msgstr "Aucun résultat à afficher ..."
@@ -1857,7 +1857,7 @@ msgstr "Ouvrir la vue"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:469
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:470
 #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:277
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:475
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:494
@@ -1928,6 +1928,13 @@ msgstr "Tableau croisé dynamique"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:331
+#, python-format
+msgid "Please click on the \"save\" button first"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:168
 #, python-format
 msgid "Please enter save field list name"
@@ -2166,7 +2173,7 @@ msgstr "Rechercher %(value)s dans %(field)s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:342
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:343
 #, python-format
 msgid "Search More..."
 msgstr "Chercher plus..."
@@ -2180,7 +2187,7 @@ msgstr "Recherche…"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:404
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:405
 #, python-format
 msgid "Search: "
 msgstr "Rechercher : "
@@ -2270,7 +2277,7 @@ msgid "Size:"
 msgstr "Taille :"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:1102
+#: code:addons/web/controllers/main.py:1105
 #, python-format
 msgid "Something horrible happened"
 msgstr "Un problème inattendu est survenu"
@@ -2391,13 +2398,13 @@ msgid "The following fields are invalid:"
 msgstr "Les champs suivants sont incorrects :"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:778
+#: code:addons/web/controllers/main.py:781
 #, python-format
 msgid "The new password and its confirmation must be identical."
 msgstr "Le nouveau mot de passe et sa confirmation doivent être identiques."
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:783
+#: code:addons/web/controllers/main.py:786
 #, python-format
 msgid ""
 "The old password you provided is incorrect, your password was not changed."
@@ -2424,7 +2431,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1283
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1284
 #, python-format
 msgid ""
 "The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to "
@@ -2434,7 +2441,7 @@ msgstr ""
 "modèle \"ir.attachment\"."
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:1439
+#: code:addons/web/controllers/main.py:1442
 #, python-format
 msgid ""
 "There are too many rows (%s rows, limit: 65535) to export as Excel 97-2003 "
@@ -2573,8 +2580,8 @@ msgstr "Désarchiver"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_model.js:179
 #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:73
 #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:76
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:413
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:416
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:422
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:425
 #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_model.js:689
 #, python-format
 msgid "Undefined"
@@ -2645,7 +2652,7 @@ msgstr "Chargez votre fichier"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1441
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1442
 #, python-format
 msgid "Uploading Error"
 msgstr "Erreur de transmission"
@@ -2699,6 +2706,7 @@ msgstr "Voir les métadonnées"
 #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:13
 #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:14
 #: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_controller.js:78
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:331
 #, python-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Avertissement"
@@ -2806,7 +2814,7 @@ msgid "You cannot follow relations for this field chain construction"
 msgstr ""
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:776
+#: code:addons/web/controllers/main.py:779
 #, python-format
 msgid "You cannot leave any password empty."
 msgstr "Vous ne pouvez pas laisser un mot de passe vide."
diff --git a/addons/web/i18n/hu.po b/addons/web/i18n/hu.po
index a688d853cbb..a4f1f566ab2 100644
--- a/addons/web/i18n/hu.po
+++ b/addons/web/i18n/hu.po
@@ -9,10 +9,10 @@
 # Kovács Tibor <kovika@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-10 11:35+0000\n"
 "Last-Translator: Kovács Tibor <kovika@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "Aktív"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1196
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1197
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1184
 #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:54
 #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:64
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "Feltétel hozzáadása"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_editable_renderer.js:514
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_editable_renderer.js:512
 #, python-format
 msgid "Add an item"
 msgstr "Tétel hozzáadása"
@@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "Hozzáadás…"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1219
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1220
 #, python-format
 msgid "Add: "
 msgstr "Hozzáadás: "
@@ -591,10 +591,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:776
-#: code:addons/web/controllers/main.py:778
-#: code:addons/web/controllers/main.py:783
-#: code:addons/web/controllers/main.py:784
+#: code:addons/web/controllers/main.py:779
+#: code:addons/web/controllers/main.py:781
+#: code:addons/web/controllers/main.py:786
+#: code:addons/web/controllers/main.py:787
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/change_password.js:27
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:175
 #, python-format
@@ -756,7 +756,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:366
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:367
 #, python-format
 msgid "Create \"<strong>%s</strong>\""
 msgstr "Létrehozás: \"<strong>%s</strong>\""
@@ -770,7 +770,7 @@ msgstr "%s létrehozása"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:375
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:376
 #, python-format
 msgid "Create and Edit..."
 msgstr "Létrehozás és szerkesztés..."
@@ -784,7 +784,7 @@ msgstr "Létrehozás és szerkesztés"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:404
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:405
 #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_quick_create.js:85
 #, python-format
 msgid "Create: "
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgid "Error"
 msgstr "Hiba"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:784
+#: code:addons/web/controllers/main.py:787
 #, python-format
 msgid "Error, password not changed !"
 msgstr "Hiba, a jelszó nem változott meg!"
@@ -1300,8 +1300,8 @@ msgid "Invalid data"
 msgstr "Érvénytelen adat"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:680
-#: code:addons/web/controllers/main.py:694
+#: code:addons/web/controllers/main.py:683
+#: code:addons/web/controllers/main.py:697
 #, python-format
 msgid ""
 "Invalid database name. Only alphanumerical characters, underscore, hyphen "
@@ -1347,7 +1347,7 @@ msgid "Kanban"
 msgstr "Kanban"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:791
+#: code:addons/web/controllers/main.py:794
 #, python-format
 msgid "Languages"
 msgstr "Nyelvek"
@@ -1676,7 +1676,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:381
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:382
 #, python-format
 msgid "No results to show..."
 msgstr "Nincs megjeleníthető eredmény..."
@@ -1839,7 +1839,7 @@ msgstr "Nézet megnyitása: "
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:469
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:470
 #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:277
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:475
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:494
@@ -1910,6 +1910,13 @@ msgstr "Pivot"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:331
+#, python-format
+msgid "Please click on the \"save\" button first"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:168
 #, python-format
 msgid "Please enter save field list name"
@@ -2148,7 +2155,7 @@ msgstr "Keresés %(field)s erre: %(value)s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:342
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:343
 #, python-format
 msgid "Search More..."
 msgstr "Több keresése..."
@@ -2162,7 +2169,7 @@ msgstr "Keresés..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:404
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:405
 #, python-format
 msgid "Search: "
 msgstr "Keresés: "
@@ -2252,7 +2259,7 @@ msgid "Size:"
 msgstr "Méret:"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:1102
+#: code:addons/web/controllers/main.py:1105
 #, python-format
 msgid "Something horrible happened"
 msgstr "Valami szörnyű történt"
@@ -2372,13 +2379,13 @@ msgid "The following fields are invalid:"
 msgstr "A következő mezők érvénytelenek:"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:778
+#: code:addons/web/controllers/main.py:781
 #, python-format
 msgid "The new password and its confirmation must be identical."
 msgstr "Az új jelszónak és a jelszó megerősítésnek azonosnak kell lennie"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:783
+#: code:addons/web/controllers/main.py:786
 #, python-format
 msgid ""
 "The old password you provided is incorrect, your password was not changed."
@@ -2402,7 +2409,7 @@ msgstr "A kiválasztott fájl meghaladja a maximális %s fájlméretet."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1283
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1284
 #, python-format
 msgid ""
 "The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to "
@@ -2412,7 +2419,7 @@ msgstr ""
 "modellhez való kapcsolattal."
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:1439
+#: code:addons/web/controllers/main.py:1442
 #, python-format
 msgid ""
 "There are too many rows (%s rows, limit: 65535) to export as Excel 97-2003 "
@@ -2548,8 +2555,8 @@ msgstr "Archiválásból visszatölt"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_model.js:179
 #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:73
 #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:76
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:413
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:416
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:422
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:425
 #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_model.js:689
 #, python-format
 msgid "Undefined"
@@ -2620,7 +2627,7 @@ msgstr "Fáljok feltöltése"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1441
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1442
 #, python-format
 msgid "Uploading Error"
 msgstr "Feltöltési hiba"
@@ -2674,6 +2681,7 @@ msgstr "Metadata megtekintése"
 #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:13
 #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:14
 #: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_controller.js:78
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:331
 #, python-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Figyelmeztetés"
@@ -2780,7 +2788,7 @@ msgid "You cannot follow relations for this field chain construction"
 msgstr ""
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:776
+#: code:addons/web/controllers/main.py:779
 #, python-format
 msgid "You cannot leave any password empty."
 msgstr "Nem hagyhat egyetlen jelszót sem üresen"
diff --git a/addons/web/i18n/id.po b/addons/web/i18n/id.po
index 7b21db2c65e..1dbe4eeefe1 100644
--- a/addons/web/i18n/id.po
+++ b/addons/web/i18n/id.po
@@ -19,10 +19,10 @@
 # Muhammad Syarif <mhdsyarif.ms@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-10 11:35+0000\n"
 "Last-Translator: Muhammad Syarif <mhdsyarif.ms@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "Aktif"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1196
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1197
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1184
 #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:54
 #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:64
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "Tambah kondisi"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_editable_renderer.js:514
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_editable_renderer.js:512
 #, python-format
 msgid "Add an item"
 msgstr "Tambahkan item"
@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "Tambah..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1219
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1220
 #, python-format
 msgid "Add: "
 msgstr "Tambahkan: "
@@ -598,10 +598,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:776
-#: code:addons/web/controllers/main.py:778
-#: code:addons/web/controllers/main.py:783
-#: code:addons/web/controllers/main.py:784
+#: code:addons/web/controllers/main.py:779
+#: code:addons/web/controllers/main.py:781
+#: code:addons/web/controllers/main.py:786
+#: code:addons/web/controllers/main.py:787
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/change_password.js:27
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:175
 #, python-format
@@ -763,7 +763,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:366
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:367
 #, python-format
 msgid "Create \"<strong>%s</strong>\""
 msgstr "Membuat \"<strong>%s</strong>\""
@@ -777,7 +777,7 @@ msgstr "Buat suatu %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:375
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:376
 #, python-format
 msgid "Create and Edit..."
 msgstr "Buat dan Ubah..."
@@ -791,7 +791,7 @@ msgstr "Buat dan Ubah"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:404
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:405
 #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_quick_create.js:85
 #, python-format
 msgid "Create: "
@@ -1021,7 +1021,7 @@ msgid "Error"
 msgstr "Gagal!"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:784
+#: code:addons/web/controllers/main.py:787
 #, python-format
 msgid "Error, password not changed !"
 msgstr "Terjadi kesalahan, password tidak berubah !"
@@ -1304,8 +1304,8 @@ msgid "Invalid data"
 msgstr ""
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:680
-#: code:addons/web/controllers/main.py:694
+#: code:addons/web/controllers/main.py:683
+#: code:addons/web/controllers/main.py:697
 #, python-format
 msgid ""
 "Invalid database name. Only alphanumerical characters, underscore, hyphen "
@@ -1349,7 +1349,7 @@ msgid "Kanban"
 msgstr "Kanban"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:791
+#: code:addons/web/controllers/main.py:794
 #, python-format
 msgid "Languages"
 msgstr "Bahasa"
@@ -1673,7 +1673,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:381
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:382
 #, python-format
 msgid "No results to show..."
 msgstr "Tidak ada hasil untuk menunjukkan ..."
@@ -1836,7 +1836,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:469
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:470
 #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:277
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:475
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:494
@@ -1903,6 +1903,13 @@ msgstr "aku disini akan nunggu kamu, meski itu akan terlalu lama,. :'("
 
 #. module: web
 #. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:331
+#, python-format
+msgid "Please click on the \"save\" button first"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:168
 #, python-format
 msgid "Please enter save field list name"
@@ -2139,7 +2146,7 @@ msgstr "Cari %(field)s dari: %(value)s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:342
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:343
 #, python-format
 msgid "Search More..."
 msgstr "Pencarian Lebih ..."
@@ -2153,7 +2160,7 @@ msgstr "Cari ..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:404
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:405
 #, python-format
 msgid "Search: "
 msgstr "Pencarian"
@@ -2243,7 +2250,7 @@ msgid "Size:"
 msgstr "Ukuran"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:1102
+#: code:addons/web/controllers/main.py:1105
 #, python-format
 msgid "Something horrible happened"
 msgstr ""
@@ -2365,13 +2372,13 @@ msgid "The following fields are invalid:"
 msgstr "Bidang berikut tidak valid:"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:778
+#: code:addons/web/controllers/main.py:781
 #, python-format
 msgid "The new password and its confirmation must be identical."
 msgstr "Password baru dan konfirmasi yang harus identik."
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:783
+#: code:addons/web/controllers/main.py:786
 #, python-format
 msgid ""
 "The old password you provided is incorrect, your password was not changed."
@@ -2395,7 +2402,7 @@ msgstr "File yang dipilih melebihi ukuran file maksimum%s."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1283
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1284
 #, python-format
 msgid ""
 "The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to "
@@ -2405,7 +2412,7 @@ msgstr ""
 "'ir.attachment'."
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:1439
+#: code:addons/web/controllers/main.py:1442
 #, python-format
 msgid ""
 "There are too many rows (%s rows, limit: 65535) to export as Excel 97-2003 "
@@ -2538,8 +2545,8 @@ msgstr "Batalkan Pengarsipan"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_model.js:179
 #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:73
 #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:76
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:413
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:416
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:422
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:425
 #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_model.js:689
 #, python-format
 msgid "Undefined"
@@ -2610,7 +2617,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1441
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1442
 #, python-format
 msgid "Uploading Error"
 msgstr "Upload Kesalahan"
@@ -2664,6 +2671,7 @@ msgstr "Lihat Metadata"
 #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:13
 #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:14
 #: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_controller.js:78
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:331
 #, python-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Peringatan"
@@ -2770,7 +2778,7 @@ msgid "You cannot follow relations for this field chain construction"
 msgstr ""
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:776
+#: code:addons/web/controllers/main.py:779
 #, python-format
 msgid "You cannot leave any password empty."
 msgstr "Anda tidak dapat mengosongkan kata sandi"
diff --git a/addons/web/i18n/ja.po b/addons/web/i18n/ja.po
index 3ac36e1b54f..26e93549b83 100644
--- a/addons/web/i18n/ja.po
+++ b/addons/web/i18n/ja.po
@@ -13,10 +13,10 @@
 # Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-10 11:35+0000\n"
 "Last-Translator: Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>, 2017\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "有効"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1196
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1197
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1184
 #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:54
 #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:64
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "条件追加"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_editable_renderer.js:514
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_editable_renderer.js:512
 #, python-format
 msgid "Add an item"
 msgstr "項目を追加"
@@ -383,7 +383,7 @@ msgstr "追加"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1219
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1220
 #, python-format
 msgid "Add: "
 msgstr "追加: "
@@ -595,10 +595,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:776
-#: code:addons/web/controllers/main.py:778
-#: code:addons/web/controllers/main.py:783
-#: code:addons/web/controllers/main.py:784
+#: code:addons/web/controllers/main.py:779
+#: code:addons/web/controllers/main.py:781
+#: code:addons/web/controllers/main.py:786
+#: code:addons/web/controllers/main.py:787
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/change_password.js:27
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:175
 #, python-format
@@ -760,7 +760,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:366
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:367
 #, python-format
 msgid "Create \"<strong>%s</strong>\""
 msgstr "\"<strong>%s</strong>\" を作成"
@@ -774,7 +774,7 @@ msgstr "%s を作成"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:375
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:376
 #, python-format
 msgid "Create and Edit..."
 msgstr "作成・編集..."
@@ -788,7 +788,7 @@ msgstr "作成・編集"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:404
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:405
 #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_quick_create.js:85
 #, python-format
 msgid "Create: "
@@ -1018,7 +1018,7 @@ msgid "Error"
 msgstr "エラー"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:784
+#: code:addons/web/controllers/main.py:787
 #, python-format
 msgid "Error, password not changed !"
 msgstr "エラー、パスワードは変更されませんでした！"
@@ -1304,8 +1304,8 @@ msgid "Invalid data"
 msgstr "無効なデータ"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:680
-#: code:addons/web/controllers/main.py:694
+#: code:addons/web/controllers/main.py:683
+#: code:addons/web/controllers/main.py:697
 #, python-format
 msgid ""
 "Invalid database name. Only alphanumerical characters, underscore, hyphen "
@@ -1349,7 +1349,7 @@ msgid "Kanban"
 msgstr "かんばん"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:791
+#: code:addons/web/controllers/main.py:794
 #, python-format
 msgid "Languages"
 msgstr "言語"
@@ -1676,7 +1676,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:381
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:382
 #, python-format
 msgid "No results to show..."
 msgstr "該当結果なし..."
@@ -1839,7 +1839,7 @@ msgstr "ビューを開く"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:469
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:470
 #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:277
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:475
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:494
@@ -1906,6 +1906,13 @@ msgstr "ピボット"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:331
+#, python-format
+msgid "Please click on the \"save\" button first"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:168
 #, python-format
 msgid "Please enter save field list name"
@@ -2140,7 +2147,7 @@ msgstr "%(field)s を検索：%(value)s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:342
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:343
 #, python-format
 msgid "Search More..."
 msgstr "さらに検索..."
@@ -2154,7 +2161,7 @@ msgstr "検索..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:404
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:405
 #, python-format
 msgid "Search: "
 msgstr "検索: "
@@ -2244,7 +2251,7 @@ msgid "Size:"
 msgstr "サイズ:"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:1102
+#: code:addons/web/controllers/main.py:1105
 #, python-format
 msgid "Something horrible happened"
 msgstr "恐ろしいことが起こった"
@@ -2364,13 +2371,13 @@ msgid "The following fields are invalid:"
 msgstr "次のフィールドは無効："
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:778
+#: code:addons/web/controllers/main.py:781
 #, python-format
 msgid "The new password and its confirmation must be identical."
 msgstr "新しいパスワードとその確認は同一でなければなりません。"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:783
+#: code:addons/web/controllers/main.py:786
 #, python-format
 msgid ""
 "The old password you provided is incorrect, your password was not changed."
@@ -2394,7 +2401,7 @@ msgstr "選択したファイルが最大ファイルサイズ%sを超えてい�
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1283
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1284
 #, python-format
 msgid ""
 "The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to "
@@ -2402,7 +2409,7 @@ msgid ""
 msgstr "フィールド '%s' のタイプは、 'ir.attachment'モデルとの関係を持つmany2manyフィールドでなければなりません。"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:1439
+#: code:addons/web/controllers/main.py:1442
 #, python-format
 msgid ""
 "There are too many rows (%s rows, limit: 65535) to export as Excel 97-2003 "
@@ -2535,8 +2542,8 @@ msgstr "アーカイブ取消"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_model.js:179
 #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:73
 #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:76
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:413
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:416
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:422
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:425
 #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_model.js:689
 #, python-format
 msgid "Undefined"
@@ -2607,7 +2614,7 @@ msgstr "ファイルをアップロード"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1441
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1442
 #, python-format
 msgid "Uploading Error"
 msgstr "アップロードエラー"
@@ -2661,6 +2668,7 @@ msgstr "メタデータ照会"
 #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:13
 #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:14
 #: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_controller.js:78
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:331
 #, python-format
 msgid "Warning"
 msgstr "警告"
@@ -2767,7 +2775,7 @@ msgid "You cannot follow relations for this field chain construction"
 msgstr ""
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:776
+#: code:addons/web/controllers/main.py:779
 #, python-format
 msgid "You cannot leave any password empty."
 msgstr "パスワードを空のままにすることはできません。"
diff --git a/addons/web/i18n/lt.po b/addons/web/i18n/lt.po
index 70081ab4538..26d6376f85a 100644
--- a/addons/web/i18n/lt.po
+++ b/addons/web/i18n/lt.po
@@ -18,10 +18,10 @@
 # Rytis Štreimikis <r.streimikis@hotmail.lt>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-10 11:35+0000\n"
 "Last-Translator: Rytis Štreimikis <r.streimikis@hotmail.lt>, 2017\n"
 "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "Aktyvus"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1196
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1197
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1184
 #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:54
 #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:64
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "Pridėti sąlygą"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_editable_renderer.js:514
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_editable_renderer.js:512
 #, python-format
 msgid "Add an item"
 msgstr "Pridėti objektą"
@@ -388,7 +388,7 @@ msgstr "Pridėti..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1219
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1220
 #, python-format
 msgid "Add: "
 msgstr "Pridėti: "
@@ -600,10 +600,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:776
-#: code:addons/web/controllers/main.py:778
-#: code:addons/web/controllers/main.py:783
-#: code:addons/web/controllers/main.py:784
+#: code:addons/web/controllers/main.py:779
+#: code:addons/web/controllers/main.py:781
+#: code:addons/web/controllers/main.py:786
+#: code:addons/web/controllers/main.py:787
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/change_password.js:27
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:175
 #, python-format
@@ -765,7 +765,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:366
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:367
 #, python-format
 msgid "Create \"<strong>%s</strong>\""
 msgstr "Sukurti \"<strong>%s</strong>\""
@@ -779,7 +779,7 @@ msgstr "Sukurti %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:375
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:376
 #, python-format
 msgid "Create and Edit..."
 msgstr "Sukurti ir keisti..."
@@ -793,7 +793,7 @@ msgstr "Sukurti ir keisti"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:404
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:405
 #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_quick_create.js:85
 #, python-format
 msgid "Create: "
@@ -1023,7 +1023,7 @@ msgid "Error"
 msgstr "Klaida"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:784
+#: code:addons/web/controllers/main.py:787
 #, python-format
 msgid "Error, password not changed !"
 msgstr "Klaida, slaptažodžis nepakeistas!"
@@ -1306,8 +1306,8 @@ msgid "Invalid data"
 msgstr ""
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:680
-#: code:addons/web/controllers/main.py:694
+#: code:addons/web/controllers/main.py:683
+#: code:addons/web/controllers/main.py:697
 #, python-format
 msgid ""
 "Invalid database name. Only alphanumerical characters, underscore, hyphen "
@@ -1351,7 +1351,7 @@ msgid "Kanban"
 msgstr "Kanban"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:791
+#: code:addons/web/controllers/main.py:794
 #, python-format
 msgid "Languages"
 msgstr "Kalbos"
@@ -1675,7 +1675,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:381
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:382
 #, python-format
 msgid "No results to show..."
 msgstr "Nėra rezultatų..."
@@ -1838,7 +1838,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:469
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:470
 #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:277
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:475
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:494
@@ -1905,6 +1905,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:331
+#, python-format
+msgid "Please click on the \"save\" button first"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:168
 #, python-format
 msgid "Please enter save field list name"
@@ -2139,7 +2146,7 @@ msgstr "Ieškoti %(field)s: %(value)s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:342
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:343
 #, python-format
 msgid "Search More..."
 msgstr "Ieškoti daugiau..."
@@ -2153,7 +2160,7 @@ msgstr "Ieškoti..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:404
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:405
 #, python-format
 msgid "Search: "
 msgstr "Ieškoti: "
@@ -2243,7 +2250,7 @@ msgid "Size:"
 msgstr "Dydis:"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:1102
+#: code:addons/web/controllers/main.py:1105
 #, python-format
 msgid "Something horrible happened"
 msgstr ""
@@ -2363,13 +2370,13 @@ msgid "The following fields are invalid:"
 msgstr "Šių laukų reikšmės neteisingos:"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:778
+#: code:addons/web/controllers/main.py:781
 #, python-format
 msgid "The new password and its confirmation must be identical."
 msgstr "Naujas slaptažodis ir jo patvirtinimas turi sutapti."
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:783
+#: code:addons/web/controllers/main.py:786
 #, python-format
 msgid ""
 "The old password you provided is incorrect, your password was not changed."
@@ -2393,7 +2400,7 @@ msgstr "Pasirinktas failas viršija maksimalų failo dydį %s."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1283
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1284
 #, python-format
 msgid ""
 "The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to "
@@ -2401,7 +2408,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:1439
+#: code:addons/web/controllers/main.py:1442
 #, python-format
 msgid ""
 "There are too many rows (%s rows, limit: 65535) to export as Excel 97-2003 "
@@ -2532,8 +2539,8 @@ msgstr "Išimti iš archyvo"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_model.js:179
 #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:73
 #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:76
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:413
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:416
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:422
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:425
 #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_model.js:689
 #, python-format
 msgid "Undefined"
@@ -2604,7 +2611,7 @@ msgstr "Įkelkite savo failą"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1441
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1442
 #, python-format
 msgid "Uploading Error"
 msgstr "Siuntimo klaida"
@@ -2658,6 +2665,7 @@ msgstr "Žiūrėti metaduomenis"
 #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:13
 #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:14
 #: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_controller.js:78
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:331
 #, python-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Įspėjimas"
@@ -2764,7 +2772,7 @@ msgid "You cannot follow relations for this field chain construction"
 msgstr ""
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:776
+#: code:addons/web/controllers/main.py:779
 #, python-format
 msgid "You cannot leave any password empty."
 msgstr "Jūs negalite palikti slaptažodio lauko tuščio."
diff --git a/addons/web/i18n/nl.po b/addons/web/i18n/nl.po
index 13ba0c023b9..05d1d0a013b 100644
--- a/addons/web/i18n/nl.po
+++ b/addons/web/i18n/nl.po
@@ -13,10 +13,10 @@
 # Melroy van den Berg <webmaster1989@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-10 11:35+0000\n"
 "Last-Translator: Melroy van den Berg <webmaster1989@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "Actief"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1196
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1197
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1184
 #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:54
 #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:64
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "Conditie toevoegen"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_editable_renderer.js:514
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_editable_renderer.js:512
 #, python-format
 msgid "Add an item"
 msgstr "Item toevoegen"
@@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "Toevoegen..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1219
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1220
 #, python-format
 msgid "Add: "
 msgstr "Toevoegen: "
@@ -596,10 +596,10 @@ msgstr "Kan grafiek niet renderen met modus:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:776
-#: code:addons/web/controllers/main.py:778
-#: code:addons/web/controllers/main.py:783
-#: code:addons/web/controllers/main.py:784
+#: code:addons/web/controllers/main.py:779
+#: code:addons/web/controllers/main.py:781
+#: code:addons/web/controllers/main.py:786
+#: code:addons/web/controllers/main.py:787
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/change_password.js:27
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:175
 #, python-format
@@ -761,7 +761,7 @@ msgstr "Maken"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:366
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:367
 #, python-format
 msgid "Create \"<strong>%s</strong>\""
 msgstr "Aanmaken \"<strong>%s</strong>\""
@@ -775,7 +775,7 @@ msgstr "Maak een %s aan"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:375
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:376
 #, python-format
 msgid "Create and Edit..."
 msgstr "Aanmaken en bewerken..."
@@ -789,7 +789,7 @@ msgstr "Aanmaken en bewerken"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:404
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:405
 #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_quick_create.js:85
 #, python-format
 msgid "Create: "
@@ -1019,7 +1019,7 @@ msgid "Error"
 msgstr "Fout"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:784
+#: code:addons/web/controllers/main.py:787
 #, python-format
 msgid "Error, password not changed !"
 msgstr "Fout, uw wachtwoord is niet gewijzigd!"
@@ -1305,8 +1305,8 @@ msgid "Invalid data"
 msgstr "Invalide data"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:680
-#: code:addons/web/controllers/main.py:694
+#: code:addons/web/controllers/main.py:683
+#: code:addons/web/controllers/main.py:697
 #, python-format
 msgid ""
 "Invalid database name. Only alphanumerical characters, underscore, hyphen "
@@ -1352,7 +1352,7 @@ msgid "Kanban"
 msgstr "Kanban"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:791
+#: code:addons/web/controllers/main.py:794
 #, python-format
 msgid "Languages"
 msgstr "Talen"
@@ -1680,7 +1680,7 @@ msgstr "Geen regels"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:381
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:382
 #, python-format
 msgid "No results to show..."
 msgstr "Geen resultaten om te tonen..."
@@ -1843,7 +1843,7 @@ msgstr "Open weergave"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:469
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:470
 #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:277
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:475
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:494
@@ -1914,6 +1914,13 @@ msgstr "Draaitabel"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:331
+#, python-format
+msgid "Please click on the \"save\" button first"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:168
 #, python-format
 msgid "Please enter save field list name"
@@ -2151,7 +2158,7 @@ msgstr "Zoek %(field)s naar: %(value)s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:342
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:343
 #, python-format
 msgid "Search More..."
 msgstr "Zoek meer..."
@@ -2165,7 +2172,7 @@ msgstr "Zoek.."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:404
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:405
 #, python-format
 msgid "Search: "
 msgstr "Zoeken: "
@@ -2255,7 +2262,7 @@ msgid "Size:"
 msgstr "Grootte:"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:1102
+#: code:addons/web/controllers/main.py:1105
 #, python-format
 msgid "Something horrible happened"
 msgstr "Er is iets verschrikkelijks gebeurd"
@@ -2376,13 +2383,13 @@ msgid "The following fields are invalid:"
 msgstr "De volgende velden zijn ongeldig:"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:778
+#: code:addons/web/controllers/main.py:781
 #, python-format
 msgid "The new password and its confirmation must be identical."
 msgstr "Het nieuwe wachtwoord en haar bevestiging moeten identiek zijn."
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:783
+#: code:addons/web/controllers/main.py:786
 #, python-format
 msgid ""
 "The old password you provided is incorrect, your password was not changed."
@@ -2409,7 +2416,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1283
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1284
 #, python-format
 msgid ""
 "The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to "
@@ -2419,7 +2426,7 @@ msgstr ""
 " het 'ir.attachment' model."
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:1439
+#: code:addons/web/controllers/main.py:1442
 #, python-format
 msgid ""
 "There are too many rows (%s rows, limit: 65535) to export as Excel 97-2003 "
@@ -2560,8 +2567,8 @@ msgstr "Dearchiveren"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_model.js:179
 #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:73
 #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:76
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:413
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:416
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:422
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:425
 #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_model.js:689
 #, python-format
 msgid "Undefined"
@@ -2632,7 +2639,7 @@ msgstr "Upload uw bestand"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1441
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1442
 #, python-format
 msgid "Uploading Error"
 msgstr "Upload fout"
@@ -2686,6 +2693,7 @@ msgstr "Bekijk medata"
 #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:13
 #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:14
 #: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_controller.js:78
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:331
 #, python-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Waarschuwing"
@@ -2793,7 +2801,7 @@ msgid "You cannot follow relations for this field chain construction"
 msgstr ""
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:776
+#: code:addons/web/controllers/main.py:779
 #, python-format
 msgid "You cannot leave any password empty."
 msgstr "Het is niet toegestaan om de wachtwoord velden leeg te laten."
diff --git a/addons/web/i18n/pl.po b/addons/web/i18n/pl.po
index 48466536943..709804a780c 100644
--- a/addons/web/i18n/pl.po
+++ b/addons/web/i18n/pl.po
@@ -18,10 +18,10 @@
 # 8cells Team <admin@8cells.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-10 11:35+0000\n"
 "Last-Translator: 8cells Team <admin@8cells.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "Aktywne"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1196
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1197
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1184
 #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:54
 #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:64
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "Dodaj warunek"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_editable_renderer.js:514
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_editable_renderer.js:512
 #, python-format
 msgid "Add an item"
 msgstr "Dodaj element"
@@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "Dodaj..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1219
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1220
 #, python-format
 msgid "Add: "
 msgstr "Dodaj: "
@@ -597,10 +597,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:776
-#: code:addons/web/controllers/main.py:778
-#: code:addons/web/controllers/main.py:783
-#: code:addons/web/controllers/main.py:784
+#: code:addons/web/controllers/main.py:779
+#: code:addons/web/controllers/main.py:781
+#: code:addons/web/controllers/main.py:786
+#: code:addons/web/controllers/main.py:787
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/change_password.js:27
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:175
 #, python-format
@@ -762,7 +762,7 @@ msgstr "Utwórz"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:366
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:367
 #, python-format
 msgid "Create \"<strong>%s</strong>\""
 msgstr "Utwórz  \"<strong>%s</strong>\""
@@ -776,7 +776,7 @@ msgstr "Utwórz %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:375
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:376
 #, python-format
 msgid "Create and Edit..."
 msgstr "Utwórz i edytuj..."
@@ -790,7 +790,7 @@ msgstr "Utwórz i edytuj"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:404
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:405
 #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_quick_create.js:85
 #, python-format
 msgid "Create: "
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgid "Error"
 msgstr "Błąd"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:784
+#: code:addons/web/controllers/main.py:787
 #, python-format
 msgid "Error, password not changed !"
 msgstr "Błąd, hasło niezmienione !"
@@ -1303,8 +1303,8 @@ msgid "Invalid data"
 msgstr "Nieprawidłowe dane"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:680
-#: code:addons/web/controllers/main.py:694
+#: code:addons/web/controllers/main.py:683
+#: code:addons/web/controllers/main.py:697
 #, python-format
 msgid ""
 "Invalid database name. Only alphanumerical characters, underscore, hyphen "
@@ -1348,7 +1348,7 @@ msgid "Kanban"
 msgstr "Kanban"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:791
+#: code:addons/web/controllers/main.py:794
 #, python-format
 msgid "Languages"
 msgstr "Języki"
@@ -1675,7 +1675,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:381
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:382
 #, python-format
 msgid "No results to show..."
 msgstr "Brak wyników do pokazania"
@@ -1838,7 +1838,7 @@ msgstr "Otwórz widok"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:469
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:470
 #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:277
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:475
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:494
@@ -1911,6 +1911,13 @@ msgstr "Pivot"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:331
+#, python-format
+msgid "Please click on the \"save\" button first"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:168
 #, python-format
 msgid "Please enter save field list name"
@@ -2147,7 +2154,7 @@ msgstr "W %(field)s szukaj: %(value)s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:342
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:343
 #, python-format
 msgid "Search More..."
 msgstr "Szukaj dalej..."
@@ -2161,7 +2168,7 @@ msgstr "Szukaj..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:404
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:405
 #, python-format
 msgid "Search: "
 msgstr "Szukaj: "
@@ -2251,7 +2258,7 @@ msgid "Size:"
 msgstr "Rozmiar:"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:1102
+#: code:addons/web/controllers/main.py:1105
 #, python-format
 msgid "Something horrible happened"
 msgstr "Stało się coś strasznego"
@@ -2371,13 +2378,13 @@ msgid "The following fields are invalid:"
 msgstr "Następujące pola są niepoprawne:"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:778
+#: code:addons/web/controllers/main.py:781
 #, python-format
 msgid "The new password and its confirmation must be identical."
 msgstr "Nowe hasło i jego potwierdzenie muszą być jednakowe."
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:783
+#: code:addons/web/controllers/main.py:786
 #, python-format
 msgid ""
 "The old password you provided is incorrect, your password was not changed."
@@ -2402,7 +2409,7 @@ msgstr "Wybrany plik przekracza maksymalny rozmiar %s."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1283
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1284
 #, python-format
 msgid ""
 "The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to "
@@ -2412,7 +2419,7 @@ msgstr ""
 "'ir.attachment'."
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:1439
+#: code:addons/web/controllers/main.py:1442
 #, python-format
 msgid ""
 "There are too many rows (%s rows, limit: 65535) to export as Excel 97-2003 "
@@ -2546,8 +2553,8 @@ msgstr "Przywróć"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_model.js:179
 #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:73
 #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:76
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:413
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:416
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:422
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:425
 #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_model.js:689
 #, python-format
 msgid "Undefined"
@@ -2618,7 +2625,7 @@ msgstr "Wgraj plik"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1441
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1442
 #, python-format
 msgid "Uploading Error"
 msgstr "Błąd wgrywania"
@@ -2672,6 +2679,7 @@ msgstr "Pokaż Metadane"
 #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:13
 #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:14
 #: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_controller.js:78
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:331
 #, python-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Ostrzeżenie"
@@ -2778,7 +2786,7 @@ msgid "You cannot follow relations for this field chain construction"
 msgstr ""
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:776
+#: code:addons/web/controllers/main.py:779
 #, python-format
 msgid "You cannot leave any password empty."
 msgstr "Hasło nie może być puste"
diff --git a/addons/web/i18n/pt_BR.po b/addons/web/i18n/pt_BR.po
index 3b61a75cef2..6b16d015cbb 100644
--- a/addons/web/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/web/i18n/pt_BR.po
@@ -16,10 +16,10 @@
 # Adriel Kotviski <kotviski@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-10 11:35+0000\n"
 "Last-Translator: Adriel Kotviski <kotviski@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "Ativo"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1196
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1197
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1184
 #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:54
 #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:64
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "Adicionar uma condição"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_editable_renderer.js:514
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_editable_renderer.js:512
 #, python-format
 msgid "Add an item"
 msgstr "Incluir um item"
@@ -383,7 +383,7 @@ msgstr "Adicionar..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1219
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1220
 #, python-format
 msgid "Add: "
 msgstr "Adicionar: "
@@ -595,10 +595,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:776
-#: code:addons/web/controllers/main.py:778
-#: code:addons/web/controllers/main.py:783
-#: code:addons/web/controllers/main.py:784
+#: code:addons/web/controllers/main.py:779
+#: code:addons/web/controllers/main.py:781
+#: code:addons/web/controllers/main.py:786
+#: code:addons/web/controllers/main.py:787
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/change_password.js:27
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:175
 #, python-format
@@ -760,7 +760,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:366
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:367
 #, python-format
 msgid "Create \"<strong>%s</strong>\""
 msgstr "Criar \"<strong>%s</strong>\""
@@ -774,7 +774,7 @@ msgstr "Criar um %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:375
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:376
 #, python-format
 msgid "Create and Edit..."
 msgstr "Criar e Editar..."
@@ -788,7 +788,7 @@ msgstr "Criar e editar"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:404
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:405
 #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_quick_create.js:85
 #, python-format
 msgid "Create: "
@@ -1018,7 +1018,7 @@ msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:784
+#: code:addons/web/controllers/main.py:787
 #, python-format
 msgid "Error, password not changed !"
 msgstr "Erro, senha não alterada!"
@@ -1301,8 +1301,8 @@ msgid "Invalid data"
 msgstr "Dado inválido"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:680
-#: code:addons/web/controllers/main.py:694
+#: code:addons/web/controllers/main.py:683
+#: code:addons/web/controllers/main.py:697
 #, python-format
 msgid ""
 "Invalid database name. Only alphanumerical characters, underscore, hyphen "
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgid "Kanban"
 msgstr "Kanban"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:791
+#: code:addons/web/controllers/main.py:794
 #, python-format
 msgid "Languages"
 msgstr "Idiomas"
@@ -1673,7 +1673,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:381
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:382
 #, python-format
 msgid "No results to show..."
 msgstr "Nenhum resultado para mostrar"
@@ -1836,7 +1836,7 @@ msgstr "Abrir Visualização"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:469
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:470
 #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:277
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:475
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:494
@@ -1907,6 +1907,13 @@ msgstr "Pivô"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:331
+#, python-format
+msgid "Please click on the \"save\" button first"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:168
 #, python-format
 msgid "Please enter save field list name"
@@ -2143,7 +2150,7 @@ msgstr "Procurar %(field)s por: %(value)s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:342
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:343
 #, python-format
 msgid "Search More..."
 msgstr "Pesquisar mais..."
@@ -2157,7 +2164,7 @@ msgstr "Pesquisar..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:404
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:405
 #, python-format
 msgid "Search: "
 msgstr "Pesquisar: "
@@ -2247,7 +2254,7 @@ msgid "Size:"
 msgstr "Tamanho:"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:1102
+#: code:addons/web/controllers/main.py:1105
 #, python-format
 msgid "Something horrible happened"
 msgstr ""
@@ -2367,13 +2374,13 @@ msgid "The following fields are invalid:"
 msgstr "Os seguintes campos são inválidos:"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:778
+#: code:addons/web/controllers/main.py:781
 #, python-format
 msgid "The new password and its confirmation must be identical."
 msgstr "A nova senha e sua confirmação devem ser idênticas."
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:783
+#: code:addons/web/controllers/main.py:786
 #, python-format
 msgid ""
 "The old password you provided is incorrect, your password was not changed."
@@ -2398,7 +2405,7 @@ msgstr "O arquivo selecionado excede o tamanho máximo de %s."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1283
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1284
 #, python-format
 msgid ""
 "The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to "
@@ -2408,7 +2415,7 @@ msgstr ""
 "'ir.attachment'."
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:1439
+#: code:addons/web/controllers/main.py:1442
 #, python-format
 msgid ""
 "There are too many rows (%s rows, limit: 65535) to export as Excel 97-2003 "
@@ -2545,8 +2552,8 @@ msgstr "Desarquivar"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_model.js:179
 #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:73
 #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:76
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:413
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:416
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:422
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:425
 #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_model.js:689
 #, python-format
 msgid "Undefined"
@@ -2617,7 +2624,7 @@ msgstr "Faça upload de seu arquivo"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1441
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1442
 #, python-format
 msgid "Uploading Error"
 msgstr "Erro no envio"
@@ -2671,6 +2678,7 @@ msgstr "Visualizar Metadata"
 #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:13
 #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:14
 #: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_controller.js:78
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:331
 #, python-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Aviso"
@@ -2778,7 +2786,7 @@ msgid "You cannot follow relations for this field chain construction"
 msgstr ""
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:776
+#: code:addons/web/controllers/main.py:779
 #, python-format
 msgid "You cannot leave any password empty."
 msgstr "Você não pode deixar nenhuma senha em branco."
diff --git a/addons/web/i18n/ro.po b/addons/web/i18n/ro.po
index 0897be06e11..fd405ada7e3 100644
--- a/addons/web/i18n/ro.po
+++ b/addons/web/i18n/ro.po
@@ -2,12 +2,18 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * web
 # 
+# Translators:
+# Cozmin Candea <office@terrabit.ro>, 2017
+# Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2017
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Laurentiu Archip <lauarchipstefan@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-10 11:35+0000\n"
+"Last-Translator: Laurentiu Archip <lauarchipstefan@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,14 +26,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:125
 #, python-format
 msgid " & Close"
-msgstr ""
+msgstr "& Închide"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_model.js:481
 #, python-format
 msgid " [Me]"
-msgstr ""
+msgstr " [Eu]"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -42,7 +48,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_view.js:203
 #, python-format
 msgid " or "
-msgstr ""
+msgstr "sau"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -50,14 +56,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:149
 #, python-format
 msgid " records"
-msgstr ""
+msgstr "înregistrări"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome/view_manager.js:307
 #, python-format
 msgid " view couldn't be loaded"
-msgstr ""
+msgstr "vizualizarea nu poate fi încărcată"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -72,63 +78,63 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:342
 #, python-format
 msgid "%(field)s %(operator)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(field)s %(operator)s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:108
 #, python-format
 msgid "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\""
-msgstr ""
+msgstr "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome/view_manager.js:106
 #, python-format
 msgid "%(view_type)s view"
-msgstr ""
+msgstr "%(view_type)s vizualizare"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:114
 #, python-format
 msgid "%d days ago"
-msgstr ""
+msgstr "%d zile în urmă"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:112
 #, python-format
 msgid "%d hours ago"
-msgstr ""
+msgstr "%d ore în urmă"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:110
 #, python-format
 msgid "%d minutes ago"
-msgstr ""
+msgstr " %d minute în urmă"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:116
 #, python-format
 msgid "%d months ago"
-msgstr ""
+msgstr "%d luni în urmă"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:141
 #, python-format
 msgid "%d requests (%d ms) %d queries (%d ms)"
-msgstr ""
+msgstr "%d cereri (%d ms) %d interogări (%d ms)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:118
 #, python-format
 msgid "%d years ago"
-msgstr ""
+msgstr "%d ani în urmă"
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.webclient_bootstrap
@@ -137,46 +143,49 @@ msgid ""
 "                        &lt;body class=\"ie9\"&gt;\n"
 "                    &lt;![endif]--&gt;"
 msgstr ""
+"&lt;!--[if lt IE 10]&gt;\n"
+"                        &lt;body class=\"ie9\"&gt;\n"
+"                    &lt;![endif]--&gt;"
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.minimal_layout
 msgid "&lt;!DOCTYPE html&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "&lt;!DOCTYPE html&gt;"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:371
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct date"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s' nu este o dată corectă"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/core/time.js:193
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct date, datetime nor time"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' nu este o dată sau o oră corectă"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:418
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct datetime"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' nu este o dată cu oră corectă"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:429
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct float"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' nu este o stabilizare corectă"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:499
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct integer"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' nu este un întreg corect"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -190,21 +199,21 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/core/time.js:205
 #, python-format
 msgid "'%s' is not convertible to date, datetime nor time"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' nu este convertibil în dată, dată oră sau oră"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:77
 #, python-format
 msgid "(no string)"
-msgstr ""
+msgstr "(fără clauză)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:10
 #, python-format
 msgid "(nolabel)"
-msgstr ""
+msgstr "(neetichetat)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -216,12 +225,12 @@ msgstr ""
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary
 msgid "<span class=\"oe_logo_edit\">Edit Company data</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"oe_logo_edit\">Editați datele companiei</span>"
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary
 msgid "<span>Odoo</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Odoo</span>"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -242,42 +251,42 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:19
 #, python-format
 msgid "Access Denied"
-msgstr ""
+msgstr "Acces interzis"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:15
 #, python-format
 msgid "Access Error"
-msgstr ""
+msgstr "Eroare acces"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1341
 #, python-format
 msgid "Access to all Enterprise Apps"
-msgstr ""
+msgstr "Accesează toate aplicațiile Enterprise "
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome/sidebar.js:34
 #, python-format
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Acțiune"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:111
 #, python-format
 msgid "Action ID:"
-msgstr ""
+msgstr "ID Acțiune:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1617
 #, python-format
 msgid "Activate"
-msgstr ""
+msgstr "Activează"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -293,45 +302,45 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1624
 #, python-format
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Activ(a)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1196
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1197
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1184
 #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:54
 #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:64
 #, python-format
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Adaugă"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1006
 #, python-format
 msgid "Add Custom Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Adaugă un filtru personalizat"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1010
 #, python-format
 msgid "Add a condition"
-msgstr ""
+msgstr "Adaugă o condiție"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_editable_renderer.js:514
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_editable_renderer.js:512
 #, python-format
 msgid "Add an item"
-msgstr ""
+msgstr "Adaugă un element"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1119
 #, python-format
 msgid "Add custom group"
-msgstr ""
+msgstr "Adaugă un grup personalizat"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -345,7 +354,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:48
 #, python-format
 msgid "Add new Column"
-msgstr ""
+msgstr "Adaugă o coloană nouă"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -366,28 +375,28 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:358
 #, python-format
 msgid "Add..."
-msgstr ""
+msgstr "Adaugă..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1219
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1220
 #, python-format
 msgid "Add: "
-msgstr ""
+msgstr "Adaugă: "
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:983
 #, python-format
 msgid "Advanced Search..."
-msgstr ""
+msgstr "Căutare avansată..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:209
 #, python-format
 msgid "Alert"
-msgstr ""
+msgstr "Alertă"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -395,7 +404,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:621
 #, python-format
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Tot"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -403,14 +412,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_renderer.js:351
 #, python-format
 msgid "All day"
-msgstr ""
+msgstr "Toată ziua"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:488
 #, python-format
 msgid "All users"
-msgstr ""
+msgstr "Toți utilizatorii"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -433,7 +442,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1346
 #, python-format
 msgid "And more"
-msgstr ""
+msgstr "Și încă"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -441,7 +450,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:622
 #, python-format
 msgid "Any"
-msgstr ""
+msgstr "Oricare"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -449,7 +458,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1130
 #, python-format
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Aplică"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -457,7 +466,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:138
 #, python-format
 msgid "Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Arhivează"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -471,21 +480,21 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1620
 #, python-format
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Arhivat"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:273
 #, python-format
 msgid "Are you sure that you want to remove this column ?"
-msgstr ""
+msgstr "Sunteți sigur(ă) ca doriți să ștergeți acestă coloană ?"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_menus.js:259
 #, python-format
 msgid "Are you sure that you want to remove this filter?"
-msgstr ""
+msgstr "Ești sigur că doriți să ștergeți acest filtru?"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -493,28 +502,28 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:299
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete this record ?"
-msgstr ""
+msgstr "Doriți într-adevăr să ștergeți aceasta înregistrare?"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:331
 #, python-format
 msgid "Attachment :"
-msgstr ""
+msgstr "Atașament :"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1180
 #, python-format
 msgid "Available fields"
-msgstr ""
+msgstr "Câmpuri disponibile"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:509
 #, python-format
 msgid "Bar Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Grafic bare"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -528,35 +537,35 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:74
 #, python-format
 msgid "Button"
-msgstr ""
+msgstr "Buton"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:103
 #, python-format
 msgid "Button Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Tip Buton:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/core/utils.js:129
 #, python-format
 msgid "Bytes,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb"
-msgstr ""
+msgstr "Biți,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_view.js:22
 #, python-format
 msgid "Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Calendar"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_view.js:38
 #, python-format
 msgid "Calendar view has not defined 'date_start' attribute."
-msgstr ""
+msgstr "Vizualizarea Calendar nu are definit atributul 'date_start'."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -571,7 +580,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:176
 #, python-format
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Anulează"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -582,22 +591,22 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:776
-#: code:addons/web/controllers/main.py:778
-#: code:addons/web/controllers/main.py:783
-#: code:addons/web/controllers/main.py:784
+#: code:addons/web/controllers/main.py:779
+#: code:addons/web/controllers/main.py:781
+#: code:addons/web/controllers/main.py:786
+#: code:addons/web/controllers/main.py:787
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/change_password.js:27
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:175
 #, python-format
 msgid "Change Password"
-msgstr ""
+msgstr "Schimbă Parola"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:49
 #, python-format
 msgid "Change default:"
-msgstr ""
+msgstr "Schimbă implicit:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -605,14 +614,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:917
 #, python-format
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Golește"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:227
 #, python-format
 msgid "Clear Events"
-msgstr ""
+msgstr "Curățare evenimete"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -624,14 +633,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector_dialog.js:24
 #, python-format
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Închide"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1624
 #, python-format
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Închis"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -645,14 +654,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:462
 #, python-format
 msgid "Condition:"
-msgstr ""
+msgstr "Condiție:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:170
 #, python-format
 msgid "Confirm New Password"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmați parola nouă:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -660,21 +669,21 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:284
 #, python-format
 msgid "Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmare"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:291
 #, python-format
 msgid "Connection lost"
-msgstr ""
+msgstr "Conexiune pierdută"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:300
 #, python-format
 msgid "Connection restored"
-msgstr ""
+msgstr "Conexiune restabilită"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -682,7 +691,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:90
 #, python-format
 msgid "Context:"
-msgstr ""
+msgstr "Context:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -703,14 +712,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1199
 #, python-format
 msgid "Could not display the selected image."
-msgstr ""
+msgstr "Imaginea selectată nu a putut fi afișată."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/core/utils.js:432
 #, python-format
 msgid "Could not serialize XML"
-msgstr ""
+msgstr "Nu s-a putut serializa XML"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -722,7 +731,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:532
 #, python-format
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Număr"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -736,7 +745,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:424
 #, python-format
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Creează"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -747,72 +756,72 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:366
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:367
 #, python-format
 msgid "Create \"<strong>%s</strong>\""
-msgstr ""
+msgstr "Creează \"<strong>%s</strong>\""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:41
 #, python-format
 msgid "Create a %s"
-msgstr ""
+msgstr "Creează un %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:375
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:376
 #, python-format
 msgid "Create and Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Creează și Editează..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:55
 #, python-format
 msgid "Create and edit"
-msgstr ""
+msgstr "Creează și editează"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:404
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:405
 #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_quick_create.js:85
 #, python-format
 msgid "Create: "
-msgstr ""
+msgstr "Creează: "
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:336
 #, python-format
 msgid "Created by :"
-msgstr ""
+msgstr "Creat de:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:290
 #, python-format
 msgid "Creation Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Data creării:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:286
 #, python-format
 msgid "Creation User:"
-msgstr ""
+msgstr "Creare Utilizator:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_menus.js:180
 #, python-format
 msgid "Custom Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtru Personalizat"
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Baza de date"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -820,21 +829,21 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:71
 #, python-format
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Zi"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1617
 #, python-format
 msgid "Deactivate"
-msgstr ""
+msgstr "Dezactivare"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:445
 #, python-format
 msgid "Default:"
-msgstr ""
+msgstr "Implicit:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -845,21 +854,21 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:23
 #, python-format
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Șterge"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:347
 #, python-format
 msgid "Delete this attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Șterge acest atașament"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:964
 #, python-format
 msgid "Delete this file"
-msgstr ""
+msgstr "Șterge acest fișier"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -871,7 +880,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/report.xml:18
 #, python-format
 msgid "Discard"
-msgstr ""
+msgstr "Abandonează"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -885,21 +894,21 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_renderer.js:132
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete this filter from favorites ?"
-msgstr ""
+msgstr "Doriți să ștergeți acest filtru din favorite?"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1319
 #, python-format
 msgid "Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Documentație"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector_dialog.js:36
 #, python-format
 msgid "Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Domeniu"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -913,28 +922,28 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:41
 #, python-format
 msgid "Domain:"
-msgstr ""
+msgstr "Domeniu:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:16
 #, python-format
 msgid "Don't leave yet,<br />it's still loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Nu plecați,<br />încă se încarcă..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:538
 #, python-format
 msgid "Download xls"
-msgstr ""
+msgstr "Descarcă în format xls"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:161
 #, python-format
 msgid "Duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "Duplicare"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -947,14 +956,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/report.xml:14
 #, python-format
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Editare"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:236
 #, python-format
 msgid "Edit Action"
-msgstr ""
+msgstr "Editează acțiunea"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -975,24 +984,24 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:267
 #, python-format
 msgid "Edit SearchView"
-msgstr ""
+msgstr "Editează Vizualizare Căutare"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:22
 #, python-format
 msgid "Edit Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Editare etapă"
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Email"
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard
 msgid "Email:"
-msgstr ""
+msgstr "Email:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1002,20 +1011,20 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:135
 #, python-format
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Eroare"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:784
+#: code:addons/web/controllers/main.py:787
 #, python-format
 msgid "Error, password not changed !"
-msgstr ""
+msgstr "Eroare, parola nu a fost schimbată !"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_model.js:490
 #, python-format
 msgid "Everybody's calendars"
-msgstr ""
+msgstr "Calendar comun"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1029,77 +1038,77 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:537
 #, python-format
 msgid "Expand all"
-msgstr ""
+msgstr "Extinde tot"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:133
 #, python-format
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Export"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:200
 #, python-format
 msgid "Export Data"
-msgstr ""
+msgstr "Exportă datele"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1173
 #, python-format
 msgid "Export Formats :"
-msgstr ""
+msgstr "Formate Export:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:202
 #, python-format
 msgid "Export To File"
-msgstr ""
+msgstr "Exportă în Fișier"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1166
 #, python-format
 msgid "Export Type :"
-msgstr ""
+msgstr "Tip Export :"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1169
 #, python-format
 msgid "Export all Data"
-msgstr ""
+msgstr "Exportă toate datele"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome/view_manager.js:512
 #, python-format
 msgid "Failed to evaluate search criterions"
-msgstr ""
+msgstr "Nu a reușit să evalueze criteriile de căutare"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:45
 #, python-format
 msgid "False"
-msgstr ""
+msgstr "Fals"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1135
 #, python-format
 msgid "Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Favorite"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:17
 #, python-format
 msgid "Field:"
-msgstr ""
+msgstr "Câmp:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1107,84 +1116,84 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:264
 #, python-format
 msgid "Fields View Get"
-msgstr ""
+msgstr "Vizualizare Câmpuri"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:248
 #, python-format
 msgid "Fields of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Câmp pentru %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1192
 #, python-format
 msgid "Fields to export"
-msgstr ""
+msgstr "Câmpuri de exportat"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1118
 #, python-format
 msgid "File Upload"
-msgstr ""
+msgstr "Încarcăre Fișier"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1098
 #, python-format
 msgid "File upload"
-msgstr ""
+msgstr "Încărcare fișier"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:563
 #, python-format
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtru"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_menus.js:86
 #, python-format
 msgid "Filter name is required."
-msgstr ""
+msgstr "Este necesar nume filtru."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:507
 #, python-format
 msgid "Filter on: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Filtru pe: %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_menus.js:93
 #, python-format
 msgid "Filter with same name already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Un filtru cu același nume există deja"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1002
 #, python-format
 msgid "Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Filtre"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:536
 #, python-format
 msgid "Flip axis"
-msgstr ""
+msgstr "Schimbă axele"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:20
 #, python-format
 msgid "Fold"
-msgstr ""
+msgstr "Pliază"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1201,14 +1210,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_view.js:17
 #, python-format
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Formular"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1338
 #, python-format
 msgid "Get this feature and much more with Odoo Enterprise!"
-msgstr ""
+msgstr "Această opțiune este disponibilă în varianta Enterprise!"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1222,7 +1231,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_view.js:20
 #, python-format
 msgid "Graph"
-msgstr ""
+msgstr "Grafic"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1230,19 +1239,19 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1114
 #, python-format
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Grupează după"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:691
 #, python-format
 msgid "Group by: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Grupează după: %s"
 
 #. module: web
 #: model:ir.model,name:web.model_ir_http
 msgid "HTTP routing"
-msgstr ""
+msgstr "Rutare HTTP"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1256,28 +1265,28 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:274
 #, python-format
 msgid "ID:"
-msgstr ""
+msgstr "ID:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1199
 #, python-format
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imagine"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1168
 #, python-format
 msgid "Import-Compatible Export"
-msgstr ""
+msgstr "Compatibil Import-Export"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1616
 #, python-format
 msgid "Inactive"
-msgstr ""
+msgstr "Inactiv(ă)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1285,11 +1294,11 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:213
 #, python-format
 msgid "Invalid data"
-msgstr ""
+msgstr "Date invalide"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:680
-#: code:addons/web/controllers/main.py:694
+#: code:addons/web/controllers/main.py:683
+#: code:addons/web/controllers/main.py:697
 #, python-format
 msgid ""
 "Invalid database name. Only alphanumerical characters, underscore, hyphen "
@@ -1323,95 +1332,95 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:194
 #, python-format
 msgid "JS Tests"
-msgstr ""
+msgstr "Teste JS"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_view.js:16
 #, python-format
 msgid "Kanban"
-msgstr ""
+msgstr "Kanban"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:791
+#: code:addons/web/controllers/main.py:794
 #, python-format
 msgid "Languages"
-msgstr ""
+msgstr "Limbi"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:298
 #, python-format
 msgid "Latest Modification Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Data ultimei modificări:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:294
 #, python-format
 msgid "Latest Modification by:"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimele modificari efectuate de:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:231
 #, python-format
 msgid "Leave the Developer Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Părăsește modul de dezvoltare"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:510
 #, python-format
 msgid "Line Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Grafic liniar"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_view.js:21
 #, python-format
 msgid "List"
-msgstr ""
+msgstr "Listă"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:41
 #, python-format
 msgid "Load more... ("
-msgstr ""
+msgstr "Încarcă mai mult ... ("
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome/loading.js:58
 #, python-format
 msgid "Loading"
-msgstr ""
+msgstr "Se încarcă"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome/loading.js:56
 #, python-format
 msgid "Loading (%d)"
-msgstr ""
+msgstr "Se încarcă (%d)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:13
 #, python-format
 msgid "Loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Se încarcă..."
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login
 msgid "Log in"
-msgstr ""
+msgstr "Autentificare"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1324
 #, python-format
 msgid "Log out"
-msgstr ""
+msgstr "Deconectare"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1419,6 +1428,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "M2O search fields do not currently handle multiple default values"
 msgstr ""
+"Câmpurile de căutare M2O nu se ocupă în prezent de valori implicite multiple"
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed
@@ -1428,7 +1438,7 @@ msgstr ""
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout
 msgid "Manage Databases"
-msgstr ""
+msgstr "Gestionați Bazele de date"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1436,7 +1446,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:239
 #, python-format
 msgid "Manage Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Gestionează filtrele"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1465,6 +1475,8 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "Maybe you should consider reloading the application by pressing F5..."
 msgstr ""
+"Ar trebui să luați în considerare reîncărcarea aplicației apăsând tasta "
+"F5..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1472,42 +1484,42 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:524
 #, python-format
 msgid "Measures"
-msgstr ""
+msgstr "Indicatori"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:342
 #, python-format
 msgid "Metadata (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Metadate (%s)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:107
 #, python-format
 msgid "Method:"
-msgstr ""
+msgstr "Metodă:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:16
 #, python-format
 msgid "Missing Record"
-msgstr ""
+msgstr "Înregistrare lipsă"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1343
 #, python-format
 msgid "Mobile support"
-msgstr ""
+msgstr "Suport pentru dispozitive mobile"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:341
 #, python-format
 msgid "Modified by :"
-msgstr ""
+msgstr "Modificat de:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1515,7 +1527,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:94
 #, python-format
 msgid "Modifiers:"
-msgstr ""
+msgstr "Parametri de modificare:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1523,7 +1535,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:73
 #, python-format
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Luna"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1531,33 +1543,33 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:868
 #, python-format
 msgid "More"
-msgstr ""
+msgstr "Mai mult"
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu
 msgid "More <b class=\"caret\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Mai mult <b class=\"caret\"/>"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1188
 #, python-format
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "Mută jos"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1187
 #, python-format
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "Mută sus"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1323
 #, python-format
 msgid "My Odoo.com account"
-msgstr ""
+msgstr "Contul meu Odoo.com"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1571,42 +1583,42 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1242
 #, python-format
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nume:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_model.js:491
 #, python-format
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nou(ă)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:166
 #, python-format
 msgid "New Password"
-msgstr ""
+msgstr "Parolă nouă"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1342
 #, python-format
 msgid "New design"
-msgstr ""
+msgstr "Nou design"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:333
 #, python-format
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Nu"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:282
 #, python-format
 msgid "No Update:"
-msgstr ""
+msgstr "Fără actualizare"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1616,6 +1628,9 @@ msgid ""
 "No data available for this chart. Try to add some records, or make sure that"
 " there is no active filter in the search bar."
 msgstr ""
+"Nu sunt date disponibile pentru acest grafic. Încercați să adaugați câteva "
+"înregistrări, sau asigurați-vă că există cel puțin un indicativ și ca nu "
+"sunt filtre active în bara de căutare."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1625,27 +1640,30 @@ msgid ""
 "No data available for this pivot table.  Try to add some records, or make sure\n"
 "        that there is at least one measure and no active filter in the search bar."
 msgstr ""
+"Nu sunt date disponibile pentru acest grafic. Încercați să adaugați câteva "
+"înregistrări, sau asigurați-vă că există cel puțin un indicativ și ca nu "
+"sunt filtre active în bara de căutare."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:74
 #, python-format
 msgid "No data to display"
-msgstr ""
+msgstr "Nu sunt date de afișat."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:567
 #, python-format
 msgid "No data to display."
-msgstr ""
+msgstr "Nu sunt date de afișat."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:330
 #, python-format
 msgid "No metadata available"
-msgstr ""
+msgstr "Nu sunt metadate disponibile"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1656,17 +1674,17 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:381
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:382
 #, python-format
 msgid "No results to show..."
-msgstr ""
+msgstr "Niciun rezultat pentru a fi arătat..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:618
 #, python-format
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Fără"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1681,14 +1699,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:86
 #, python-format
 msgid "Object:"
-msgstr ""
+msgstr "Obiect:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:51
 #, python-format
 msgid "Odoo"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1711,7 +1729,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/upgrade_fields.js:86
 #, python-format
 msgid "Odoo Enterprise"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo Enterprise"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1740,7 +1758,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1633
 #, python-format
 msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "Off"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1752,35 +1770,35 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1215
 #, python-format
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "Ok"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:162
 #, python-format
 msgid "Old Password"
-msgstr ""
+msgstr "Parola veche"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1632
 #, python-format
 msgid "On"
-msgstr ""
+msgstr "On"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:53
 #, python-format
 msgid "On change:"
-msgstr ""
+msgstr "Eveniment modificare:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1879
 #, python-format
 msgid "Only Integer Value should be valid."
-msgstr ""
+msgstr "Numai valorile întregi sunt valide."
 
 #. module: web
 #: code:addons/web/controllers/main.py:489
@@ -1794,14 +1812,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:481
 #, python-format
 msgid "Only you"
-msgstr ""
+msgstr "Numai tu"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1625
 #, python-format
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Deschis"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1815,17 +1833,17 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:223
 #, python-format
 msgid "Open View"
-msgstr ""
+msgstr "Deschide vizualizare"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:469
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:470
 #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:277
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:475
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:494
 #, python-format
 msgid "Open: "
-msgstr ""
+msgstr "Deschis:"
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_background
@@ -1845,19 +1863,19 @@ msgstr ""
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Parola"
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard
 msgid "Phone:"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:511
 #, python-format
 msgid "Pie Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Grafic tip pie"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1867,6 +1885,8 @@ msgid ""
 "Pie chart cannot display all zero numbers.. Try to change your domain to "
 "display positive results"
 msgstr ""
+"Graficul pie nu poate afișa zerourile. Încearcă să afișezi doar rezultate "
+"pozitive"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1876,12 +1896,21 @@ msgid ""
 "Pie chart cannot mix positive and negative numbers. Try to change your "
 "domain to only display positive results"
 msgstr ""
+"Graficul pie nu poate mixa valori pozitive și negative. Încearcă să afișezi "
+"doar rezultate pozitive."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_view.js:23
 #, python-format
 msgid "Pivot"
+msgstr "Pivot"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:331
+#, python-format
+msgid "Please click on the \"save\" button first"
 msgstr ""
 
 #. module: web
@@ -1889,14 +1918,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:168
 #, python-format
 msgid "Please enter save field list name"
-msgstr ""
+msgstr "Introduceți numele listei câmpului de salvat"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1203
 #, python-format
 msgid "Please note that only the selected ids will be exported."
-msgstr ""
+msgstr "Vă rugăm să rețineți că numai id-urile selectate vor fi exportate."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1906,20 +1935,22 @@ msgid ""
 "Please pay attention that all records matching your search filter will be "
 "exported. Not only the selected ids."
 msgstr ""
+"Vă rugăm să rețineți că toate înregistrările care se potrivesc filtrul de "
+"căutare vor fi exportate. Nu numai id-uri selectate."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:455
 #, python-format
 msgid "Please select fields to export..."
-msgstr ""
+msgstr "Vă rugăm selectați câmpurile de exportat..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:441
 #, python-format
 msgid "Please select fields to save export list..."
-msgstr ""
+msgstr "Vă rugăm selectați câmpurile pentru a salva lista de export..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1932,29 +1963,29 @@ msgstr ""
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary
 msgid "Powered by"
-msgstr ""
+msgstr "Oferit de "
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout
 msgid "Powered by <span>Odoo</span>"
-msgstr ""
+msgstr "Oferit de <span>Odoo</span>"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1322
 #, python-format
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Preferințe"
 
 #. module: web
 #: model:ir.actions.report,name:web.action_report_externalpreview
 msgid "Preview External Report"
-msgstr ""
+msgstr "Previzualizare raport extern"
 
 #. module: web
 #: model:ir.actions.report,name:web.action_report_internalpreview
 msgid "Preview Internal Report"
-msgstr ""
+msgstr "Previzualizare raport intern"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1962,14 +1993,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/report.xml:11
 #, python-format
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Tipăriți"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:553
 #, python-format
 msgid "Quarter"
-msgstr ""
+msgstr "Trimestru"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1983,21 +2014,21 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:57
 #, python-format
 msgid "Relation:"
-msgstr ""
+msgstr "Relație:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1185
 #, python-format
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Elimina"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1186
 #, python-format
 msgid "Remove All"
-msgstr ""
+msgstr "Elimină Tot"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2011,14 +2042,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:57
 #, python-format
 msgid "Remove this favorite from the list"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminați acest favorit din listă"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/report/qwebactionmanager.js:94
 #, python-format
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "Raport"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2039,7 +2070,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:222
 #, python-format
 msgid "Run JS Tests"
-msgstr ""
+msgstr "Execuție Teste JS"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2051,63 +2082,63 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/report.xml:17
 #, python-format
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Salvează"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:134
 #, python-format
 msgid "Save & New"
-msgstr ""
+msgstr "Salvează & creează nou(ă)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1254
 #, python-format
 msgid "Save As..."
-msgstr ""
+msgstr "Salvează ca..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1215
 #, python-format
 msgid "Save as:"
-msgstr ""
+msgstr "Salvează ca:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1141
 #, python-format
 msgid "Save current search"
-msgstr ""
+msgstr "Salvează filtrul actual"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:429
 #, python-format
 msgid "Save default"
-msgstr ""
+msgstr "Salvează implicit"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1192
 #, python-format
 msgid "Save fields list"
-msgstr ""
+msgstr "Salvează lista câmpurilor"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1218
 #, python-format
 msgid "Saved exports:"
-msgstr ""
+msgstr "Exporturi salvate :"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:361
 #, python-format
 msgid "Search %(field)s at: %(value)s"
-msgstr ""
+msgstr "Caută %(field)s la: %(value)s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2116,28 +2147,28 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:402
 #, python-format
 msgid "Search %(field)s for: %(value)s"
-msgstr ""
+msgstr "Caută %(field)s după %(value)s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:342
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:343
 #, python-format
 msgid "Search More..."
-msgstr ""
+msgstr "Caută mai mult..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:985
 #, python-format
 msgid "Search..."
-msgstr ""
+msgstr "Caută..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:404
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:405
 #, python-format
 msgid "Search: "
-msgstr ""
+msgstr "Caută: "
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2153,12 +2184,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:916
 #, python-format
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Selectează"
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login
 msgid "Select <i class=\"fa fa-database\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Selectează <i class=\"fa fa-database\"/>"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2172,111 +2203,111 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:169
 #, python-format
 msgid "Select a view"
-msgstr ""
+msgstr "Selectează o vizualizare"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2289
 #, python-format
 msgid "Selected records"
-msgstr ""
+msgstr "Înregistrări selectate"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:61
 #, python-format
 msgid "Selection:"
-msgstr ""
+msgstr "Selecție:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:426
 #, python-format
 msgid "Set Default"
-msgstr ""
+msgstr "Setează ca implicit"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:259
 #, python-format
 msgid "Set Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Setează valorile implicite"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1150
 #, python-format
 msgid "Share with all users"
-msgstr ""
+msgstr "Împarte cu toți utilizatorii"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/apps.js:148
 #, python-format
 msgid "Showing locally available modules"
-msgstr ""
+msgstr "Afișare module locale disponibile"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:33
 #, python-format
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Dimensiune:"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:1102
+#: code:addons/web/controllers/main.py:1105
 #, python-format
 msgid "Something horrible happened"
-msgstr ""
+msgstr "S-a întâmplat ceva neplăcut"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:98
 #, python-format
 msgid "Special:"
-msgstr ""
+msgstr "Special:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:14
 #, python-format
 msgid "Still loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Încă se încarcă..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:15
 #, python-format
 msgid "Still loading...<br />Please be patient."
-msgstr ""
+msgstr "Încă se încarcă ... <br /> vă rugăm să aveți răbdare."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:80
 #, python-format
 msgid "Summary:"
-msgstr ""
+msgstr "Sumar:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1320
 #, python-format
 msgid "Support"
-msgstr ""
+msgstr "Asistență"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1634
 #, python-format
 msgid "Switch Off"
-msgstr ""
+msgstr "Comută Off"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1635
 #, python-format
 msgid "Switch On"
-msgstr ""
+msgstr "Comută On"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2290,7 +2321,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:18
 #, python-format
 msgid "Take a minute to get a coffee,<br />because it's loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Faceți o pauză de cafea,<br /> încă se încarcă..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2304,13 +2335,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:240
 #, python-format
 msgid "Technical Translation"
-msgstr ""
+msgstr "Traducere Tehnică"
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_clean
 msgid "Tel:"
-msgstr ""
+msgstr "Tel:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2334,27 +2365,29 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1254
 #, python-format
 msgid "The field is empty, there's nothing to save !"
-msgstr ""
+msgstr "Caâmpul este gol, nu este nimic de salvat !"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_controller.js:380
 #, python-format
 msgid "The following fields are invalid:"
-msgstr ""
+msgstr "Următoarele câmpuri sunt nevalide:"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:778
+#: code:addons/web/controllers/main.py:781
 #, python-format
 msgid "The new password and its confirmation must be identical."
-msgstr ""
+msgstr "Parola nouă și confirmarea ei trebuie să fie identice."
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:783
+#: code:addons/web/controllers/main.py:786
 #, python-format
 msgid ""
 "The old password you provided is incorrect, your password was not changed."
 msgstr ""
+"Parola veche pe care ați introdus-o este incorectă, parola dumneavoastră nu "
+"a fost schimbată."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2370,19 +2403,21 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1097
 #, python-format
 msgid "The selected file exceed the maximum file size of %s."
-msgstr ""
+msgstr "Fisierul selectat depaseste dimensiunea maxima a fisierului de %s."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1283
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1284
 #, python-format
 msgid ""
 "The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to "
 "'ir.attachment' model."
 msgstr ""
+"Tipul campului '%s' trebuie sa fie un camp many2many cu legatura cu modelul "
+"'ir.atasament'."
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:1439
+#: code:addons/web/controllers/main.py:1442
 #, python-format
 msgid ""
 "There are too many rows (%s rows, limit: 65535) to export as Excel 97-2003 "
@@ -2394,7 +2429,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1118
 #, python-format
 msgid "There was a problem while uploading your file"
-msgstr ""
+msgstr "A avut loc o problemă în timpul încarcării fișierului dumneavoastră"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2403,16 +2438,17 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This filter is global and will be removed for everybody if you continue."
 msgstr ""
+"Acest filtru este global și va fi eliminat pentru toți dacă continuați."
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.preview_externalreport
 msgid "This is a sample of an external report."
-msgstr ""
+msgstr "Acesta este un exemplu pentru un raport extern."
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.preview_internalreport
 msgid "This is a sample of an internal report."
-msgstr ""
+msgstr "Acesta este un exemplu pentru un raport intern."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2422,6 +2458,9 @@ msgid ""
 "This wizard will export all data that matches the current search criteria to a CSV file.\n"
 "        You can export all data or only the fields that can be reimported after modification."
 msgstr ""
+"Asistentul va exporta toate datele care se potrivesc criteriilor curente de "
+"cautare a unui fisier CSV. Puteți exporta toate datele sau numai câmpurile "
+"care pot fi reimportate după modificare."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2437,14 +2476,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:63
 #, python-format
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titlu"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:67
 #, python-format
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Astăzi"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2459,14 +2498,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_model.js:563
 #, python-format
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Total"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:196
 #, python-format
 msgid "Traceback:"
-msgstr ""
+msgstr "Traceback:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2480,14 +2519,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:292
 #, python-format
 msgid "Trying to reconnect..."
-msgstr ""
+msgstr "Se încearcă reconectarea...."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:25
 #, python-format
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Tip:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2498,32 +2537,35 @@ msgid ""
 "system. The report will be shown in html.<br><br><a href=\"http://wkhtmltopdf.org/\" target=\"_blank\">\n"
 "wkhtmltopdf.org</a>"
 msgstr ""
+"Un a fost găsită apliația Wkhtmltopdf în acest sistem.\n"
+"Raportul se va afișa în html.<br><br><a href=\"http://wkhtmltopdf.org/\" target=\"_blank\">\n"
+"wkhtmltopdf.org</a>"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:142
 #, python-format
 msgid "Unarchive"
-msgstr ""
+msgstr "Dezarhivează"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_model.js:179
 #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:73
 #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:76
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:413
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:416
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:422
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:425
 #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_model.js:689
 #, python-format
 msgid "Undefined"
-msgstr ""
+msgstr "Nedefinit(ă)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:574
 #, python-format
 msgid "Unhandled widget"
-msgstr ""
+msgstr "Widget netratat"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2537,14 +2579,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/core/pyeval.js:1001
 #, python-format
 msgid "Unknown nonliteral type "
-msgstr ""
+msgstr "Tip nonliteral necunoscut "
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/_deprecated/data.js:737
 #, python-format
 msgid "Unnamed"
-msgstr ""
+msgstr "Fără nume"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2558,14 +2600,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1301
 #, python-format
 msgid "Update translations"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizează traduceri"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/upgrade_fields.js:69
 #, python-format
 msgid "Upgrade now"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizează acum"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2579,14 +2621,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:915
 #, python-format
 msgid "Upload your file"
-msgstr ""
+msgstr "Încarcă fișier"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1441
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1442
 #, python-format
 msgid "Uploading Error"
-msgstr ""
+msgstr "Eroare încărcare"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2595,51 +2637,52 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:974
 #, python-format
 msgid "Uploading..."
-msgstr ""
+msgstr "Se încarcă..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1147
 #, python-format
 msgid "Use by default"
-msgstr ""
+msgstr "Foloșeste implicit"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:17
 #, python-format
 msgid "Validation Error"
-msgstr ""
+msgstr "Eroare de validare"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:266
 #, python-format
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Vizualizare"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:238
 #, python-format
 msgid "View Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Vizualizează câmpurile"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:261
 #, python-format
 msgid "View Metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Vizualizare metadate"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:13
 #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:14
 #: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_controller.js:78
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:331
 #, python-format
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Atenție"
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.benchmark_suite
@@ -2663,14 +2706,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:72
 #, python-format
 msgid "Week"
-msgstr ""
+msgstr "Săptămână"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:344
 #, python-format
 msgid "Week "
-msgstr ""
+msgstr "Săptămână"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2684,34 +2727,34 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:29
 #, python-format
 msgid "Widget:"
-msgstr ""
+msgstr "Widget:"
 
 #. module: web
 #: code:addons/web/controllers/main.py:486
 #, python-format
 msgid "Wrong login/password"
-msgstr ""
+msgstr "Parolă sau nume utilizator introduse greșit"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1879
 #, python-format
 msgid "Wrong value entered!"
-msgstr ""
+msgstr "Valoare greșit introdusă!"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:278
 #, python-format
 msgid "XML ID:"
-msgstr ""
+msgstr "ID XML:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:554
 #, python-format
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "An"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2719,21 +2762,21 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:49
 #, python-format
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Da"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:301
 #, python-format
 msgid "You are back online"
-msgstr ""
+msgstr "Ești online"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:71
 #, python-format
 msgid "You are creating a new %s, are you sure it does not exist yet?"
-msgstr ""
+msgstr "Vei crea un nou %s, ești sigur că nu există încă?"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2743,17 +2786,17 @@ msgid "You cannot follow relations for this field chain construction"
 msgstr ""
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:776
+#: code:addons/web/controllers/main.py:779
 #, python-format
 msgid "You cannot leave any password empty."
-msgstr ""
+msgstr "Nu puteți lăsa necompletat câmpul parolă."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1299
 #, python-format
 msgid "You have updated"
-msgstr ""
+msgstr "Ați actualizat"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2761,7 +2804,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "You may not believe it,<br />but the application is actually loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Poate nu credeți,<br />dar aplicația se încarcă..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2771,6 +2814,8 @@ msgid ""
 "You need to start OpenERP with at least two \n"
 "workers to print a pdf version of the reports."
 msgstr ""
+"Trebuie să lansați Odoo cu cel puțin doi workers pentru a tipări un pdf din "
+"acest raport."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2782,13 +2827,15 @@ msgid ""
 "support for table-breaking between pages.<br><br><a href=\"http://wkhtmltopdf.org/\" \n"
 "target=\"_blank\">wkhtmltopdf.org</a>"
 msgstr ""
+"Trebuie să faceți upgrade la versiunea 0.12.0 a programului Wkhtmltopdf  pentru a fi afișate corect zonele de antet și subsol și deasemenea pentru a afișa corect tabele pe mai multe pagini. <br><br><a href=\"http://wkhtmltopdf.org/\" \n"
+"target=\"_blank\">wkhtmltopdf.org</a>"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:58
 #, python-format
 msgid "Your Odoo session expired. Please refresh the current web page."
-msgstr ""
+msgstr "Sesiunea de Odoo a expirat. Vă rog să dați refresh la pagina curentă."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2812,35 +2859,35 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:113
 #, python-format
 msgid "a day ago"
-msgstr ""
+msgstr "cu o zi în urmă"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:109
 #, python-format
 msgid "about a minute ago"
-msgstr ""
+msgstr "aproximativ un minut în urmă"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:115
 #, python-format
 msgid "about a month ago"
-msgstr ""
+msgstr "aproximativ o luna în urmă"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:117
 #, python-format
 msgid "about a year ago"
-msgstr ""
+msgstr "aproximativ un an în urmă"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:111
 #, python-format
 msgid "about an hour ago"
-msgstr ""
+msgstr "aproximativ o oră în urmă"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2852,7 +2899,7 @@ msgstr ""
 #. module: web
 #: model:ir.model,name:web.model_base
 msgid "base"
-msgstr ""
+msgstr "base"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2867,14 +2914,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:23
 #, python-format
 msgid "contains"
-msgstr ""
+msgstr "conține"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:164
 #, python-format
 msgid "doesn't contain"
-msgstr ""
+msgstr "nu conține"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2882,7 +2929,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:292
 #, python-format
 msgid "greater than"
-msgstr ""
+msgstr "mai mare decât"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2890,7 +2937,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:294
 #, python-format
 msgid "greater than or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "mai mare sau egal cu"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2902,7 +2949,7 @@ msgstr ""
 #. module: web
 #: model:ir.model,name:web.model_ir_qweb_field_image
 msgid "ir.qweb.field.image"
-msgstr ""
+msgstr "ir.qweb.field.image"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2912,7 +2959,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:721
 #, python-format
 msgid "is"
-msgstr ""
+msgstr "este"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2933,7 +2980,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:185
 #, python-format
 msgid "is between"
-msgstr ""
+msgstr "este între"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2943,14 +2990,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:290
 #, python-format
 msgid "is equal to"
-msgstr ""
+msgstr "este egal cu"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:338
 #, python-format
 msgid "is false"
-msgstr ""
+msgstr "este fals"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2958,7 +3005,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:829
 #, python-format
 msgid "is not"
-msgstr ""
+msgstr "nu este"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2968,7 +3015,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:291
 #, python-format
 msgid "is not equal to"
-msgstr ""
+msgstr "nu este egal cu"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2980,7 +3027,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:37
 #, python-format
 msgid "is not set"
-msgstr ""
+msgstr "nu este setat"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2992,21 +3039,21 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:36
 #, python-format
 msgid "is set"
-msgstr ""
+msgstr "este setat"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:337
 #, python-format
 msgid "is true"
-msgstr ""
+msgstr "este adevărat"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/core/utils.js:111
 #, python-format
 msgid "kMGTPE"
-msgstr ""
+msgstr "kMGTPE"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -3014,14 +3061,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:293
 #, python-format
 msgid "less than"
-msgstr ""
+msgstr "mai mic decât"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:108
 #, python-format
 msgid "less than a minute ago"
-msgstr ""
+msgstr "cu mai puțin de un minut în urmă"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -3029,7 +3076,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:295
 #, python-format
 msgid "less than or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "mai mic sau egal cu"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -3044,14 +3091,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:232
 #, python-format
 msgid "not a valid integer"
-msgstr ""
+msgstr "nu este un număr intreg valid"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:247
 #, python-format
 msgid "not a valid number"
-msgstr ""
+msgstr "nu este un număr valid"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -3094,7 +3141,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1082
 #, python-format
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "sau"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -3115,7 +3162,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:41
 #, python-format
 msgid "remaining)"
-msgstr ""
+msgstr "ceea ce a rămas)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/ru.po b/addons/web/i18n/ru.po
index 22b11db5c87..8ec42fee3cf 100644
--- a/addons/web/i18n/ru.po
+++ b/addons/web/i18n/ru.po
@@ -21,10 +21,10 @@
 # Harry <harrierr@mail.ru>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-10 11:35+0000\n"
 "Last-Translator: Harry <harrierr@mail.ru>, 2017\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "Актив"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1196
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1197
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1184
 #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:54
 #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:64
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "Добавить условие"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_editable_renderer.js:514
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_editable_renderer.js:512
 #, python-format
 msgid "Add an item"
 msgstr "Добавить"
@@ -393,7 +393,7 @@ msgstr "Добавить..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1219
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1220
 #, python-format
 msgid "Add: "
 msgstr "Добавить: "
@@ -605,10 +605,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:776
-#: code:addons/web/controllers/main.py:778
-#: code:addons/web/controllers/main.py:783
-#: code:addons/web/controllers/main.py:784
+#: code:addons/web/controllers/main.py:779
+#: code:addons/web/controllers/main.py:781
+#: code:addons/web/controllers/main.py:786
+#: code:addons/web/controllers/main.py:787
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/change_password.js:27
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:175
 #, python-format
@@ -770,7 +770,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:366
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:367
 #, python-format
 msgid "Create \"<strong>%s</strong>\""
 msgstr "Создать \"<strong>%s</strong>\""
@@ -784,7 +784,7 @@ msgstr "Создать %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:375
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:376
 #, python-format
 msgid "Create and Edit..."
 msgstr "Создать и изменить..."
@@ -798,7 +798,7 @@ msgstr "Создать и изменить"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:404
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:405
 #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_quick_create.js:85
 #, python-format
 msgid "Create: "
@@ -1028,7 +1028,7 @@ msgid "Error"
 msgstr "Ошибка"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:784
+#: code:addons/web/controllers/main.py:787
 #, python-format
 msgid "Error, password not changed !"
 msgstr "Ошибка, пароль не изменен!"
@@ -1314,8 +1314,8 @@ msgid "Invalid data"
 msgstr "Неверные данные"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:680
-#: code:addons/web/controllers/main.py:694
+#: code:addons/web/controllers/main.py:683
+#: code:addons/web/controllers/main.py:697
 #, python-format
 msgid ""
 "Invalid database name. Only alphanumerical characters, underscore, hyphen "
@@ -1361,7 +1361,7 @@ msgid "Kanban"
 msgstr "Канбан"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:791
+#: code:addons/web/controllers/main.py:794
 #, python-format
 msgid "Languages"
 msgstr "Языки"
@@ -1692,7 +1692,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:381
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:382
 #, python-format
 msgid "No results to show..."
 msgstr "Нет результатов для отображения ..."
@@ -1855,7 +1855,7 @@ msgstr "Открыть Вид"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:469
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:470
 #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:277
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:475
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:494
@@ -1927,6 +1927,13 @@ msgstr "Центр"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:331
+#, python-format
+msgid "Please click on the \"save\" button first"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:168
 #, python-format
 msgid "Please enter save field list name"
@@ -2164,7 +2171,7 @@ msgstr "Искать %(field)s для: %(value)s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:342
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:343
 #, python-format
 msgid "Search More..."
 msgstr "Искать еще ..."
@@ -2178,7 +2185,7 @@ msgstr "Поиск..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:404
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:405
 #, python-format
 msgid "Search: "
 msgstr "Найти: "
@@ -2268,7 +2275,7 @@ msgid "Size:"
 msgstr "Размер:"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:1102
+#: code:addons/web/controllers/main.py:1105
 #, python-format
 msgid "Something horrible happened"
 msgstr "Произошло нечто страшное"
@@ -2389,13 +2396,13 @@ msgid "The following fields are invalid:"
 msgstr "Следующие поля заполнены неверно:"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:778
+#: code:addons/web/controllers/main.py:781
 #, python-format
 msgid "The new password and its confirmation must be identical."
 msgstr "Новый пароль и его подтверждение должны быть идентичны."
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:783
+#: code:addons/web/controllers/main.py:786
 #, python-format
 msgid ""
 "The old password you provided is incorrect, your password was not changed."
@@ -2420,7 +2427,7 @@ msgstr "Выбранный файл превышает максимальный
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1283
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1284
 #, python-format
 msgid ""
 "The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to "
@@ -2429,7 +2436,7 @@ msgstr ""
 "Тип поля '%s' должен быть many2many и иметь связь с моделью 'ir.attachment'."
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:1439
+#: code:addons/web/controllers/main.py:1442
 #, python-format
 msgid ""
 "There are too many rows (%s rows, limit: 65535) to export as Excel 97-2003 "
@@ -2568,8 +2575,8 @@ msgstr "Разархивировать"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_model.js:179
 #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:73
 #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:76
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:413
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:416
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:422
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:425
 #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_model.js:689
 #, python-format
 msgid "Undefined"
@@ -2640,7 +2647,7 @@ msgstr "Выгрузить файл"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1441
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1442
 #, python-format
 msgid "Uploading Error"
 msgstr "Ошибка загрузки"
@@ -2694,6 +2701,7 @@ msgstr "Просмотр метаданных"
 #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:13
 #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:14
 #: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_controller.js:78
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:331
 #, python-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Предупреждение"
@@ -2800,7 +2808,7 @@ msgid "You cannot follow relations for this field chain construction"
 msgstr ""
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:776
+#: code:addons/web/controllers/main.py:779
 #, python-format
 msgid "You cannot leave any password empty."
 msgstr "Вы не можете оставить пароль пустым."
diff --git a/addons/web/i18n/tr.po b/addons/web/i18n/tr.po
index c15e1303b2e..53271c5b9c8 100644
--- a/addons/web/i18n/tr.po
+++ b/addons/web/i18n/tr.po
@@ -19,10 +19,10 @@
 # tanerhasret <tanerhasret@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-10 11:35+0000\n"
 "Last-Translator: tanerhasret <tanerhasret@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "Aktif"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1196
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1197
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1184
 #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:54
 #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:64
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "Bir koşul ekle"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_editable_renderer.js:514
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_editable_renderer.js:512
 #, python-format
 msgid "Add an item"
 msgstr "Bir öge ekle"
@@ -389,7 +389,7 @@ msgstr "Ekle..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1219
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1220
 #, python-format
 msgid "Add: "
 msgstr "Ekle: "
@@ -601,10 +601,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:776
-#: code:addons/web/controllers/main.py:778
-#: code:addons/web/controllers/main.py:783
-#: code:addons/web/controllers/main.py:784
+#: code:addons/web/controllers/main.py:779
+#: code:addons/web/controllers/main.py:781
+#: code:addons/web/controllers/main.py:786
+#: code:addons/web/controllers/main.py:787
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/change_password.js:27
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:175
 #, python-format
@@ -766,7 +766,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:366
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:367
 #, python-format
 msgid "Create \"<strong>%s</strong>\""
 msgstr "Oluştur \"<strong>%s</strong>\""
@@ -780,7 +780,7 @@ msgstr "Bir %s oluştur"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:375
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:376
 #, python-format
 msgid "Create and Edit..."
 msgstr "Oluştur ve Düzenle..."
@@ -794,7 +794,7 @@ msgstr "Oluştur ve düzenle"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:404
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:405
 #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_quick_create.js:85
 #, python-format
 msgid "Create: "
@@ -1024,7 +1024,7 @@ msgid "Error"
 msgstr "Hata"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:784
+#: code:addons/web/controllers/main.py:787
 #, python-format
 msgid "Error, password not changed !"
 msgstr "Hata, parola değiştirilemedi !"
@@ -1308,8 +1308,8 @@ msgid "Invalid data"
 msgstr "Geçersiz Veri"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:680
-#: code:addons/web/controllers/main.py:694
+#: code:addons/web/controllers/main.py:683
+#: code:addons/web/controllers/main.py:697
 #, python-format
 msgid ""
 "Invalid database name. Only alphanumerical characters, underscore, hyphen "
@@ -1353,7 +1353,7 @@ msgid "Kanban"
 msgstr "Kanban"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:791
+#: code:addons/web/controllers/main.py:794
 #, python-format
 msgid "Languages"
 msgstr "Diller"
@@ -1680,7 +1680,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:381
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:382
 #, python-format
 msgid "No results to show..."
 msgstr "Gösterilecek sonuç yok..."
@@ -1843,7 +1843,7 @@ msgstr "Görünüm Aç"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:469
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:470
 #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:277
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:475
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:494
@@ -1914,6 +1914,13 @@ msgstr "Pivot"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:331
+#, python-format
+msgid "Please click on the \"save\" button first"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:168
 #, python-format
 msgid "Please enter save field list name"
@@ -2150,7 +2157,7 @@ msgstr "%(field)s alanlarında %(value)s yi ara"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:342
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:343
 #, python-format
 msgid "Search More..."
 msgstr "Daha Fazla Ara..."
@@ -2164,7 +2171,7 @@ msgstr "Ara..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:404
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:405
 #, python-format
 msgid "Search: "
 msgstr "Ara: "
@@ -2254,7 +2261,7 @@ msgid "Size:"
 msgstr "Boy:"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:1102
+#: code:addons/web/controllers/main.py:1105
 #, python-format
 msgid "Something horrible happened"
 msgstr "Korkunç bir şey oldu"
@@ -2374,13 +2381,13 @@ msgid "The following fields are invalid:"
 msgstr "Aşağıdaki alanlar geçersizdir:"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:778
+#: code:addons/web/controllers/main.py:781
 #, python-format
 msgid "The new password and its confirmation must be identical."
 msgstr "Yeni parola ve parola tekrarı aynı olmalı"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:783
+#: code:addons/web/controllers/main.py:786
 #, python-format
 msgid ""
 "The old password you provided is incorrect, your password was not changed."
@@ -2404,7 +2411,7 @@ msgstr "Seçilen dosya ençok dosya boyutunu %s aşıyor."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1283
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1284
 #, python-format
 msgid ""
 "The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to "
@@ -2413,7 +2420,7 @@ msgstr ""
 "'%s' alanı 'ir.attachment'  modeline many2many ile bağlı bir tipte olmalı"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:1439
+#: code:addons/web/controllers/main.py:1442
 #, python-format
 msgid ""
 "There are too many rows (%s rows, limit: 65535) to export as Excel 97-2003 "
@@ -2549,8 +2556,8 @@ msgstr "Arşivi aç"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_model.js:179
 #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:73
 #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:76
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:413
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:416
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:422
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:425
 #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_model.js:689
 #, python-format
 msgid "Undefined"
@@ -2621,7 +2628,7 @@ msgstr "Dosyanızı yükleyin"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1441
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1442
 #, python-format
 msgid "Uploading Error"
 msgstr "Yükleme Hatası"
@@ -2675,6 +2682,7 @@ msgstr "Metaveri izle"
 #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:13
 #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:14
 #: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_controller.js:78
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:331
 #, python-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Uyarı"
@@ -2782,7 +2790,7 @@ msgid "You cannot follow relations for this field chain construction"
 msgstr ""
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:776
+#: code:addons/web/controllers/main.py:779
 #, python-format
 msgid "You cannot leave any password empty."
 msgstr "Hiçbir parolayı boş bırakamazsınız."
diff --git a/addons/web/i18n/uk.po b/addons/web/i18n/uk.po
index 332c3de4a45..a649e447d95 100644
--- a/addons/web/i18n/uk.po
+++ b/addons/web/i18n/uk.po
@@ -11,10 +11,10 @@
 # Аліна Семенюк <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-10 11:35+0000\n"
 "Last-Translator: Аліна Семенюк <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "Активно"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1196
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1197
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1184
 #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:54
 #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:64
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "Додати умову"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_editable_renderer.js:514
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_editable_renderer.js:512
 #, python-format
 msgid "Add an item"
 msgstr "Додати елемент"
@@ -378,7 +378,7 @@ msgstr "Додати..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1219
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1220
 #, python-format
 msgid "Add: "
 msgstr "Додати:"
@@ -590,10 +590,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:776
-#: code:addons/web/controllers/main.py:778
-#: code:addons/web/controllers/main.py:783
-#: code:addons/web/controllers/main.py:784
+#: code:addons/web/controllers/main.py:779
+#: code:addons/web/controllers/main.py:781
+#: code:addons/web/controllers/main.py:786
+#: code:addons/web/controllers/main.py:787
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/change_password.js:27
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:175
 #, python-format
@@ -755,7 +755,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:366
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:367
 #, python-format
 msgid "Create \"<strong>%s</strong>\""
 msgstr "Створити \"<strong>%s</strong>\""
@@ -769,7 +769,7 @@ msgstr "Створити %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:375
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:376
 #, python-format
 msgid "Create and Edit..."
 msgstr "Створити і редагувати..."
@@ -783,7 +783,7 @@ msgstr "Створити і редагувати"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:404
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:405
 #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_quick_create.js:85
 #, python-format
 msgid "Create: "
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgid "Error"
 msgstr "Помилка"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:784
+#: code:addons/web/controllers/main.py:787
 #, python-format
 msgid "Error, password not changed !"
 msgstr "Помилка, пароль не змінено !"
@@ -1296,8 +1296,8 @@ msgid "Invalid data"
 msgstr "Некоректні дані"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:680
-#: code:addons/web/controllers/main.py:694
+#: code:addons/web/controllers/main.py:683
+#: code:addons/web/controllers/main.py:697
 #, python-format
 msgid ""
 "Invalid database name. Only alphanumerical characters, underscore, hyphen "
@@ -1341,7 +1341,7 @@ msgid "Kanban"
 msgstr "Канбан"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:791
+#: code:addons/web/controllers/main.py:794
 #, python-format
 msgid "Languages"
 msgstr "Мови"
@@ -1668,7 +1668,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:381
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:382
 #, python-format
 msgid "No results to show..."
 msgstr "Немає результатів для відображення..."
@@ -1831,7 +1831,7 @@ msgstr "Відкритий перегляд"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:469
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:470
 #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:277
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:475
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:494
@@ -1902,6 +1902,13 @@ msgstr "Зведена таблиця"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:331
+#, python-format
+msgid "Please click on the \"save\" button first"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:168
 #, python-format
 msgid "Please enter save field list name"
@@ -2138,7 +2145,7 @@ msgstr "Шукати %(field)s : %(value)s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:342
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:343
 #, python-format
 msgid "Search More..."
 msgstr "Шукати ще..."
@@ -2152,7 +2159,7 @@ msgstr "Пошук..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:404
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:405
 #, python-format
 msgid "Search: "
 msgstr "Пошук:"
@@ -2242,7 +2249,7 @@ msgid "Size:"
 msgstr "Розмір:"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:1102
+#: code:addons/web/controllers/main.py:1105
 #, python-format
 msgid "Something horrible happened"
 msgstr "Сталося щось жахливе"
@@ -2362,13 +2369,13 @@ msgid "The following fields are invalid:"
 msgstr "Невірно заповнені поля:"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:778
+#: code:addons/web/controllers/main.py:781
 #, python-format
 msgid "The new password and its confirmation must be identical."
 msgstr "Новий пароль та його підтвердження повинні співпадати."
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:783
+#: code:addons/web/controllers/main.py:786
 #, python-format
 msgid ""
 "The old password you provided is incorrect, your password was not changed."
@@ -2392,7 +2399,7 @@ msgstr "Вибраний файл перевищує максимальний р
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1283
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1284
 #, python-format
 msgid ""
 "The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to "
@@ -2402,7 +2409,7 @@ msgstr ""
 "'ir.attachment'."
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:1439
+#: code:addons/web/controllers/main.py:1442
 #, python-format
 msgid ""
 "There are too many rows (%s rows, limit: 65535) to export as Excel 97-2003 "
@@ -2538,8 +2545,8 @@ msgstr "Розархівувати"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_model.js:179
 #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:73
 #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:76
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:413
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:416
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:422
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:425
 #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_model.js:689
 #, python-format
 msgid "Undefined"
@@ -2610,7 +2617,7 @@ msgstr "Завантажте файл"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1441
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1442
 #, python-format
 msgid "Uploading Error"
 msgstr "Помилка вивантаження"
@@ -2664,6 +2671,7 @@ msgstr "Показати метадані"
 #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:13
 #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:14
 #: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_controller.js:78
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:331
 #, python-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Попередження"
@@ -2770,7 +2778,7 @@ msgid "You cannot follow relations for this field chain construction"
 msgstr ""
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:776
+#: code:addons/web/controllers/main.py:779
 #, python-format
 msgid "You cannot leave any password empty."
 msgstr "Потрібно заповнити всі паролі."
diff --git a/addons/web/i18n/vi.po b/addons/web/i18n/vi.po
index be9142b21f1..dfd3c59b9ce 100644
--- a/addons/web/i18n/vi.po
+++ b/addons/web/i18n/vi.po
@@ -12,10 +12,10 @@
 # Hồng Quân Nguyễn <ng.hong.quan@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-10 11:35+0000\n"
 "Last-Translator: Hồng Quân Nguyễn <ng.hong.quan@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "Có hiệu lực"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1196
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1197
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1184
 #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:54
 #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:64
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "Thêm một điều kiện"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_editable_renderer.js:514
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_editable_renderer.js:512
 #, python-format
 msgid "Add an item"
 msgstr "Thêm một hạng mục"
@@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "Thêm..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1219
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1220
 #, python-format
 msgid "Add: "
 msgstr "Thêm: "
@@ -591,10 +591,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:776
-#: code:addons/web/controllers/main.py:778
-#: code:addons/web/controllers/main.py:783
-#: code:addons/web/controllers/main.py:784
+#: code:addons/web/controllers/main.py:779
+#: code:addons/web/controllers/main.py:781
+#: code:addons/web/controllers/main.py:786
+#: code:addons/web/controllers/main.py:787
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/change_password.js:27
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:175
 #, python-format
@@ -756,7 +756,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:366
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:367
 #, python-format
 msgid "Create \"<strong>%s</strong>\""
 msgstr "Tạo \"<strong>%s</strong>\""
@@ -770,7 +770,7 @@ msgstr "Tạo một %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:375
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:376
 #, python-format
 msgid "Create and Edit..."
 msgstr "Tạo và sửa..."
@@ -784,7 +784,7 @@ msgstr "Tạo và sửa"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:404
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:405
 #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_quick_create.js:85
 #, python-format
 msgid "Create: "
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgid "Error"
 msgstr "Lỗi"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:784
+#: code:addons/web/controllers/main.py:787
 #, python-format
 msgid "Error, password not changed !"
 msgstr "Lỗi, mật khẩu không được thay đổi !"
@@ -1299,8 +1299,8 @@ msgid "Invalid data"
 msgstr "Dữ liệu không phù hợp"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:680
-#: code:addons/web/controllers/main.py:694
+#: code:addons/web/controllers/main.py:683
+#: code:addons/web/controllers/main.py:697
 #, python-format
 msgid ""
 "Invalid database name. Only alphanumerical characters, underscore, hyphen "
@@ -1344,7 +1344,7 @@ msgid "Kanban"
 msgstr "Kanban"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:791
+#: code:addons/web/controllers/main.py:794
 #, python-format
 msgid "Languages"
 msgstr "Ngôn ngữ"
@@ -1669,7 +1669,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:381
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:382
 #, python-format
 msgid "No results to show..."
 msgstr "Không có kết quả để hiển thị..."
@@ -1832,7 +1832,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:469
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:470
 #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:277
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:475
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:494
@@ -1903,6 +1903,13 @@ msgstr "Pivot"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:331
+#, python-format
+msgid "Please click on the \"save\" button first"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:168
 #, python-format
 msgid "Please enter save field list name"
@@ -2139,7 +2146,7 @@ msgstr "Tìm %(field)s với giá trị: %(value)s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:342
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:343
 #, python-format
 msgid "Search More..."
 msgstr "Tìm kiếm thêm..."
@@ -2153,7 +2160,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:404
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:405
 #, python-format
 msgid "Search: "
 msgstr "Tìm kiếm: "
@@ -2243,7 +2250,7 @@ msgid "Size:"
 msgstr "Kích thước:"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:1102
+#: code:addons/web/controllers/main.py:1105
 #, python-format
 msgid "Something horrible happened"
 msgstr "Một cái gì đó khủng khiếp đã xảy ra"
@@ -2363,13 +2370,13 @@ msgid "The following fields are invalid:"
 msgstr "Các trường sau không tồn tại:"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:778
+#: code:addons/web/controllers/main.py:781
 #, python-format
 msgid "The new password and its confirmation must be identical."
 msgstr "Mật khẩu mới và xác nhận mật khẩu phải giống hệt nhau."
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:783
+#: code:addons/web/controllers/main.py:786
 #, python-format
 msgid ""
 "The old password you provided is incorrect, your password was not changed."
@@ -2393,7 +2400,7 @@ msgstr "Tập tin đã chọn vượt quá kích thước tập tin tối đa c�
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1283
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1284
 #, python-format
 msgid ""
 "The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to "
@@ -2403,7 +2410,7 @@ msgstr ""
 "'ir.attachment'."
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:1439
+#: code:addons/web/controllers/main.py:1442
 #, python-format
 msgid ""
 "There are too many rows (%s rows, limit: 65535) to export as Excel 97-2003 "
@@ -2536,8 +2543,8 @@ msgstr "Không lưu trữ"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_model.js:179
 #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:73
 #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:76
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:413
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:416
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:422
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:425
 #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_model.js:689
 #, python-format
 msgid "Undefined"
@@ -2608,7 +2615,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1441
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1442
 #, python-format
 msgid "Uploading Error"
 msgstr "Lỗi tải lên"
@@ -2662,6 +2669,7 @@ msgstr "View Metadata"
 #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:13
 #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:14
 #: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_controller.js:78
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:331
 #, python-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Cảnh báo"
@@ -2768,7 +2776,7 @@ msgid "You cannot follow relations for this field chain construction"
 msgstr ""
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:776
+#: code:addons/web/controllers/main.py:779
 #, python-format
 msgid "You cannot leave any password empty."
 msgstr "Bạn không thể để trống mật khẩu."
diff --git a/addons/web/i18n/zh_CN.po b/addons/web/i18n/zh_CN.po
index c196aff532c..cdc66235637 100644
--- a/addons/web/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/web/i18n/zh_CN.po
@@ -2,12 +2,29 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * web
 # 
+# Translators:
+# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2017
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2017
+# fausthuang <faust_huang@hotmail.com>, 2017
+# xiaobin wu <bd5dml@gmail.com>, 2017
+# Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>, 2017
+# 苏州远鼎 <tiexinliu@126.com>, 2017
+# Talway <9010446@qq.com>, 2017
+# 卓忆科技 <zhanghao@jointd.com>, 2017
+# mrshelly <mrshelly@hotmail.com>, 2017
+# waveyeung <waveyeung@qq.com>, 2017
+# 菜小蛇 <lttlsnk@gmail.com>, 2017
+# Wei "oldrev" Li <liwei@sandwych.com>, 2017
+# Zamba Lee <zambalee@gmail.com>, 2017
+# Li Xiang <lvx5013@foxmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-10 11:35+0000\n"
+"Last-Translator: Li Xiang <lvx5013@foxmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,14 +37,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:125
 #, python-format
 msgid " & Close"
-msgstr ""
+msgstr " & 关闭"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_model.js:481
 #, python-format
 msgid " [Me]"
-msgstr ""
+msgstr " [我]"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -42,7 +59,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_view.js:203
 #, python-format
 msgid " or "
-msgstr ""
+msgstr "或"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -50,14 +67,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:149
 #, python-format
 msgid " records"
-msgstr ""
+msgstr "记录"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome/view_manager.js:307
 #, python-format
 msgid " view couldn't be loaded"
-msgstr ""
+msgstr "视图无法加载"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -72,63 +89,63 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:342
 #, python-format
 msgid "%(field)s %(operator)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(field)s %(operator)s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:108
 #, python-format
 msgid "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\""
-msgstr ""
+msgstr "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome/view_manager.js:106
 #, python-format
 msgid "%(view_type)s view"
-msgstr ""
+msgstr "%(view_type)s 视图"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:114
 #, python-format
 msgid "%d days ago"
-msgstr ""
+msgstr "%d 天前"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:112
 #, python-format
 msgid "%d hours ago"
-msgstr ""
+msgstr "%d 小时前"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:110
 #, python-format
 msgid "%d minutes ago"
-msgstr ""
+msgstr "%d 分钟前"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:116
 #, python-format
 msgid "%d months ago"
-msgstr ""
+msgstr "%d 月前"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:141
 #, python-format
 msgid "%d requests (%d ms) %d queries (%d ms)"
-msgstr ""
+msgstr "%d请求(%d ms)%d查询(%d ms)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:118
 #, python-format
 msgid "%d years ago"
-msgstr ""
+msgstr "%d 年前"
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.webclient_bootstrap
@@ -141,42 +158,42 @@ msgstr ""
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.minimal_layout
 msgid "&lt;!DOCTYPE html&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "&lt;!DOCTYPE html&gt;"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:371
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct date"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' 格式错，不是正确的日期"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/core/time.js:193
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct date, datetime nor time"
-msgstr ""
+msgstr "'%s'不是正确的日期，日期时间，时间"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:418
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct datetime"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' 不是正确的日期时间"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:429
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct float"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' 不是正确的浮点数"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:499
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct integer"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' 不是正确的整数"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -190,21 +207,21 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/core/time.js:205
 #, python-format
 msgid "'%s' is not convertible to date, datetime nor time"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' 无法转换为日期，日期时间 和 时间"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:77
 #, python-format
 msgid "(no string)"
-msgstr ""
+msgstr "(无字符串)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:10
 #, python-format
 msgid "(nolabel)"
-msgstr ""
+msgstr "(无标签)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -216,12 +233,12 @@ msgstr ""
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary
 msgid "<span class=\"oe_logo_edit\">Edit Company data</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"oe_logo_edit\">编辑公司数据</span>"
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary
 msgid "<span>Odoo</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Odoo</span>"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -242,49 +259,49 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:19
 #, python-format
 msgid "Access Denied"
-msgstr ""
+msgstr "访问拒绝"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:15
 #, python-format
 msgid "Access Error"
-msgstr ""
+msgstr "访问错误"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1341
 #, python-format
 msgid "Access to all Enterprise Apps"
-msgstr ""
+msgstr "访问全部企业版应用"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome/sidebar.js:34
 #, python-format
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "动作"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:111
 #, python-format
 msgid "Action ID:"
-msgstr ""
+msgstr "动作ID:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1617
 #, python-format
 msgid "Activate"
-msgstr ""
+msgstr "激活"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:230
 #, python-format
 msgid "Activate Assets Debugging"
-msgstr ""
+msgstr "激活资产调试"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -293,45 +310,45 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1624
 #, python-format
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "有效"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1196
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1197
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1184
 #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:54
 #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:64
 #, python-format
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "添加"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1006
 #, python-format
 msgid "Add Custom Filter"
-msgstr ""
+msgstr "添加自定义筛选"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1010
 #, python-format
 msgid "Add a condition"
-msgstr ""
+msgstr "添加条件"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_editable_renderer.js:514
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_editable_renderer.js:512
 #, python-format
 msgid "Add an item"
-msgstr ""
+msgstr "添加项目"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1119
 #, python-format
 msgid "Add custom group"
-msgstr ""
+msgstr "添加自定义分组"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -345,7 +362,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:48
 #, python-format
 msgid "Add new Column"
-msgstr ""
+msgstr "增加新列"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -366,28 +383,28 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:358
 #, python-format
 msgid "Add..."
-msgstr ""
+msgstr "添加..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1219
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1220
 #, python-format
 msgid "Add: "
-msgstr ""
+msgstr "添加： "
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:983
 #, python-format
 msgid "Advanced Search..."
-msgstr ""
+msgstr "高级搜索..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:209
 #, python-format
 msgid "Alert"
-msgstr ""
+msgstr "提醒"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -395,7 +412,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:621
 #, python-format
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "全部"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -403,14 +420,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_renderer.js:351
 #, python-format
 msgid "All day"
-msgstr ""
+msgstr "全天"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:488
 #, python-format
 msgid "All users"
-msgstr ""
+msgstr "所有用户"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -433,7 +450,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1346
 #, python-format
 msgid "And more"
-msgstr ""
+msgstr "更多"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -441,7 +458,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:622
 #, python-format
 msgid "Any"
-msgstr ""
+msgstr "任意"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -449,7 +466,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1130
 #, python-format
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "应用"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -457,35 +474,35 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:138
 #, python-format
 msgid "Archive"
-msgstr ""
+msgstr "归档"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:26
 #, python-format
 msgid "Archive Records"
-msgstr ""
+msgstr "归档记录"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1620
 #, python-format
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "归档"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:273
 #, python-format
 msgid "Are you sure that you want to remove this column ?"
-msgstr ""
+msgstr "你确定要移除此列吗"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_menus.js:259
 #, python-format
 msgid "Are you sure that you want to remove this filter?"
-msgstr ""
+msgstr "你确定要移除此筛选吗？"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -493,70 +510,70 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:299
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete this record ?"
-msgstr ""
+msgstr "你确定要删除此记录吗？"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:331
 #, python-format
 msgid "Attachment :"
-msgstr ""
+msgstr "附件:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1180
 #, python-format
 msgid "Available fields"
-msgstr ""
+msgstr "可用字段"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:509
 #, python-format
 msgid "Bar Chart"
-msgstr ""
+msgstr "柱状图"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1345
 #, python-format
 msgid "Bugfixes guarantee"
-msgstr ""
+msgstr "补丁修复保证"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:74
 #, python-format
 msgid "Button"
-msgstr ""
+msgstr "按钮"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:103
 #, python-format
 msgid "Button Type:"
-msgstr ""
+msgstr "按钮类型："
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/core/utils.js:129
 #, python-format
 msgid "Bytes,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb"
-msgstr ""
+msgstr "字节,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_view.js:22
 #, python-format
 msgid "Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "日历"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_view.js:38
 #, python-format
 msgid "Calendar view has not defined 'date_start' attribute."
-msgstr ""
+msgstr "日历视图未定义 'date_start'属性"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -571,7 +588,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:176
 #, python-format
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "取消"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -582,22 +599,22 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:776
-#: code:addons/web/controllers/main.py:778
-#: code:addons/web/controllers/main.py:783
-#: code:addons/web/controllers/main.py:784
+#: code:addons/web/controllers/main.py:779
+#: code:addons/web/controllers/main.py:781
+#: code:addons/web/controllers/main.py:786
+#: code:addons/web/controllers/main.py:787
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/change_password.js:27
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:175
 #, python-format
 msgid "Change Password"
-msgstr ""
+msgstr "更改密码"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:49
 #, python-format
 msgid "Change default:"
-msgstr ""
+msgstr "更改默认值："
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -605,14 +622,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:917
 #, python-format
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "清除"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:227
 #, python-format
 msgid "Clear Events"
-msgstr ""
+msgstr "清除事件"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -624,35 +641,35 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector_dialog.js:24
 #, python-format
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "关闭"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1624
 #, python-format
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "已关闭"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:52
 #, python-format
 msgid "Column title"
-msgstr ""
+msgstr "专栏标题"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:462
 #, python-format
 msgid "Condition:"
-msgstr ""
+msgstr "条件:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:170
 #, python-format
 msgid "Confirm New Password"
-msgstr ""
+msgstr "确认新密码"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -660,21 +677,21 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:284
 #, python-format
 msgid "Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "确认"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:291
 #, python-format
 msgid "Connection lost"
-msgstr ""
+msgstr "连接丢失"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:300
 #, python-format
 msgid "Connection restored"
-msgstr ""
+msgstr "连接恢复"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -682,7 +699,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:90
 #, python-format
 msgid "Context:"
-msgstr ""
+msgstr "上下文:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -703,14 +720,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1199
 #, python-format
 msgid "Could not display the selected image."
-msgstr ""
+msgstr "不能显示选择的图像。"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/core/utils.js:432
 #, python-format
 msgid "Could not serialize XML"
-msgstr ""
+msgstr "不能序列化 XML"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -722,7 +739,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:532
 #, python-format
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "个数"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -736,7 +753,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:424
 #, python-format
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "创建"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -747,72 +764,72 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:366
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:367
 #, python-format
 msgid "Create \"<strong>%s</strong>\""
-msgstr ""
+msgstr "创建  \"<strong>%s</strong>\""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:41
 #, python-format
 msgid "Create a %s"
-msgstr ""
+msgstr "创建 %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:375
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:376
 #, python-format
 msgid "Create and Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "创建并编辑..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:55
 #, python-format
 msgid "Create and edit"
-msgstr ""
+msgstr "创建并编辑"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:404
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:405
 #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_quick_create.js:85
 #, python-format
 msgid "Create: "
-msgstr ""
+msgstr "创建： "
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:336
 #, python-format
 msgid "Created by :"
-msgstr ""
+msgstr "创建人："
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:290
 #, python-format
 msgid "Creation Date:"
-msgstr ""
+msgstr "创建日期："
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:286
 #, python-format
 msgid "Creation User:"
-msgstr ""
+msgstr "创建用户："
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_menus.js:180
 #, python-format
 msgid "Custom Filter"
-msgstr ""
+msgstr "自定义筛选"
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "数据库"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -820,21 +837,21 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:71
 #, python-format
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "日"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1617
 #, python-format
 msgid "Deactivate"
-msgstr ""
+msgstr "取消激活"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:445
 #, python-format
 msgid "Default:"
-msgstr ""
+msgstr "默认："
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -845,21 +862,21 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:23
 #, python-format
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "刪除"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:347
 #, python-format
 msgid "Delete this attachment"
-msgstr ""
+msgstr "删除此附件"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:964
 #, python-format
 msgid "Delete this file"
-msgstr ""
+msgstr "删除此文件"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -871,7 +888,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/report.xml:18
 #, python-format
 msgid "Discard"
-msgstr ""
+msgstr "放弃"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -885,21 +902,21 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_renderer.js:132
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete this filter from favorites ?"
-msgstr ""
+msgstr "你真的要从你的喜好中删除这个过滤器吗？"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1319
 #, python-format
 msgid "Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "文档"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector_dialog.js:36
 #, python-format
 msgid "Domain"
-msgstr ""
+msgstr "域"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -913,28 +930,28 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:41
 #, python-format
 msgid "Domain:"
-msgstr ""
+msgstr "域:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:16
 #, python-format
 msgid "Don't leave yet,<br />it's still loading..."
-msgstr ""
+msgstr "请不要离开，<br />它还在加载中..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:538
 #, python-format
 msgid "Download xls"
-msgstr ""
+msgstr "下载 xls"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:161
 #, python-format
 msgid "Duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "复制"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -947,21 +964,21 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/report.xml:14
 #, python-format
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "编辑"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:236
 #, python-format
 msgid "Edit Action"
-msgstr ""
+msgstr "编辑动作"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:286
 #, python-format
 msgid "Edit Column"
-msgstr ""
+msgstr "编辑列"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -975,24 +992,24 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:267
 #, python-format
 msgid "Edit SearchView"
-msgstr ""
+msgstr "编辑搜索视图"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:22
 #, python-format
 msgid "Edit Stage"
-msgstr ""
+msgstr "编辑阶段"
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "电子邮箱"
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard
 msgid "Email:"
-msgstr ""
+msgstr "电子邮件："
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1002,20 +1019,20 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:135
 #, python-format
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "错误"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:784
+#: code:addons/web/controllers/main.py:787
 #, python-format
 msgid "Error, password not changed !"
-msgstr ""
+msgstr "错误，密码未更改！"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_model.js:490
 #, python-format
 msgid "Everybody's calendars"
-msgstr ""
+msgstr "所有人的日历"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1029,77 +1046,77 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:537
 #, python-format
 msgid "Expand all"
-msgstr ""
+msgstr "展开全部"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:133
 #, python-format
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "导出"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:200
 #, python-format
 msgid "Export Data"
-msgstr ""
+msgstr "导出数据"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1173
 #, python-format
 msgid "Export Formats :"
-msgstr ""
+msgstr "导出格式："
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:202
 #, python-format
 msgid "Export To File"
-msgstr ""
+msgstr "导出到文件"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1166
 #, python-format
 msgid "Export Type :"
-msgstr ""
+msgstr "导出类型："
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1169
 #, python-format
 msgid "Export all Data"
-msgstr ""
+msgstr "导出全部数据"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome/view_manager.js:512
 #, python-format
 msgid "Failed to evaluate search criterions"
-msgstr ""
+msgstr "搜索条件评估失败"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:45
 #, python-format
 msgid "False"
-msgstr ""
+msgstr "False"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1135
 #, python-format
 msgid "Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "收藏"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:17
 #, python-format
 msgid "Field:"
-msgstr ""
+msgstr "字段："
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1107,84 +1124,84 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:264
 #, python-format
 msgid "Fields View Get"
-msgstr ""
+msgstr "字段视图获取"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:248
 #, python-format
 msgid "Fields of %s"
-msgstr ""
+msgstr " %s 的字段"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1192
 #, python-format
 msgid "Fields to export"
-msgstr ""
+msgstr "要导出的字段"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1118
 #, python-format
 msgid "File Upload"
-msgstr ""
+msgstr "文件上传"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1098
 #, python-format
 msgid "File upload"
-msgstr ""
+msgstr "文件上传"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:563
 #, python-format
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "筛选"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_menus.js:86
 #, python-format
 msgid "Filter name is required."
-msgstr ""
+msgstr "筛选名称是必须的。"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:507
 #, python-format
 msgid "Filter on: %s"
-msgstr ""
+msgstr "筛选于： %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_menus.js:93
 #, python-format
 msgid "Filter with same name already exists."
-msgstr ""
+msgstr "筛选已经存在。"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1002
 #, python-format
 msgid "Filters"
-msgstr ""
+msgstr "筛选"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:536
 #, python-format
 msgid "Flip axis"
-msgstr ""
+msgstr "翻转轴"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:20
 #, python-format
 msgid "Fold"
-msgstr ""
+msgstr "收拢"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1201,28 +1218,28 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_view.js:17
 #, python-format
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "表单"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1338
 #, python-format
 msgid "Get this feature and much more with Odoo Enterprise!"
-msgstr ""
+msgstr "通过企业版获得该功能及其他更多。"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:18
 #, python-format
 msgid "Global Business Error"
-msgstr ""
+msgstr "全局业务错误"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_view.js:20
 #, python-format
 msgid "Graph"
-msgstr ""
+msgstr "图形"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1230,19 +1247,19 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1114
 #, python-format
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "分组"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:691
 #, python-format
 msgid "Group by: %s"
-msgstr ""
+msgstr "分组于：%s"
 
 #. module: web
 #: model:ir.model,name:web.model_ir_http
 msgid "HTTP routing"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP 路由"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1256,28 +1273,28 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:274
 #, python-format
 msgid "ID:"
-msgstr ""
+msgstr "ID："
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1199
 #, python-format
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "图像"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1168
 #, python-format
 msgid "Import-Compatible Export"
-msgstr ""
+msgstr "导入兼容导出"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1616
 #, python-format
 msgid "Inactive"
-msgstr ""
+msgstr "无效"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1285,11 +1302,11 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:213
 #, python-format
 msgid "Invalid data"
-msgstr ""
+msgstr "无效的数据"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:680
-#: code:addons/web/controllers/main.py:694
+#: code:addons/web/controllers/main.py:683
+#: code:addons/web/controllers/main.py:697
 #, python-format
 msgid ""
 "Invalid database name. Only alphanumerical characters, underscore, hyphen "
@@ -1323,102 +1340,102 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:194
 #, python-format
 msgid "JS Tests"
-msgstr ""
+msgstr "JS 测试"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_view.js:16
 #, python-format
 msgid "Kanban"
-msgstr ""
+msgstr "看板"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:791
+#: code:addons/web/controllers/main.py:794
 #, python-format
 msgid "Languages"
-msgstr ""
+msgstr "语言"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:298
 #, python-format
 msgid "Latest Modification Date:"
-msgstr ""
+msgstr "最后修改日期："
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:294
 #, python-format
 msgid "Latest Modification by:"
-msgstr ""
+msgstr "最后修改者："
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:231
 #, python-format
 msgid "Leave the Developer Tools"
-msgstr ""
+msgstr "离开开发者工具"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:510
 #, python-format
 msgid "Line Chart"
-msgstr ""
+msgstr "线状图"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_view.js:21
 #, python-format
 msgid "List"
-msgstr ""
+msgstr "列表"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:41
 #, python-format
 msgid "Load more... ("
-msgstr ""
+msgstr "加载更多...("
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome/loading.js:58
 #, python-format
 msgid "Loading"
-msgstr ""
+msgstr "正在加载"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome/loading.js:56
 #, python-format
 msgid "Loading (%d)"
-msgstr ""
+msgstr "正在加载（%d）"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:13
 #, python-format
 msgid "Loading..."
-msgstr ""
+msgstr "加载..."
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login
 msgid "Log in"
-msgstr ""
+msgstr "登录"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1324
 #, python-format
 msgid "Log out"
-msgstr ""
+msgstr "注销"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:456
 #, python-format
 msgid "M2O search fields do not currently handle multiple default values"
-msgstr ""
+msgstr "M2O搜索字段目前不支持多个默认值"
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed
@@ -1428,7 +1445,7 @@ msgstr ""
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout
 msgid "Manage Databases"
-msgstr ""
+msgstr "管理数据库"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1436,7 +1453,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:239
 #, python-format
 msgid "Manage Filters"
-msgstr ""
+msgstr "管理筛选"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1464,7 +1481,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:19
 #, python-format
 msgid "Maybe you should consider reloading the application by pressing F5..."
-msgstr ""
+msgstr "也许你应该考虑按 F5 键重新加载程序..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1472,42 +1489,42 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:524
 #, python-format
 msgid "Measures"
-msgstr ""
+msgstr "测量"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:342
 #, python-format
 msgid "Metadata (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "元数据（%s）"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:107
 #, python-format
 msgid "Method:"
-msgstr ""
+msgstr "方法："
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:16
 #, python-format
 msgid "Missing Record"
-msgstr ""
+msgstr "缺失记录"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1343
 #, python-format
 msgid "Mobile support"
-msgstr ""
+msgstr "支持移动设备"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:341
 #, python-format
 msgid "Modified by :"
-msgstr ""
+msgstr "修改者："
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1515,7 +1532,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:94
 #, python-format
 msgid "Modifiers:"
-msgstr ""
+msgstr "修饰器："
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1523,7 +1540,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:73
 #, python-format
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "月"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1531,33 +1548,33 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:868
 #, python-format
 msgid "More"
-msgstr ""
+msgstr "更多"
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu
 msgid "More <b class=\"caret\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "更多<b class=\"caret\"/>"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1188
 #, python-format
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "下移"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1187
 #, python-format
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "上移"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1323
 #, python-format
 msgid "My Odoo.com account"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo.com帐户"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1571,42 +1588,42 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1242
 #, python-format
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "名称:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_model.js:491
 #, python-format
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "新建"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:166
 #, python-format
 msgid "New Password"
-msgstr ""
+msgstr "新密码"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1342
 #, python-format
 msgid "New design"
-msgstr ""
+msgstr "新设计"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:333
 #, python-format
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "否"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:282
 #, python-format
 msgid "No Update:"
-msgstr ""
+msgstr "无更新:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1615,7 +1632,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "No data available for this chart. Try to add some records, or make sure that"
 " there is no active filter in the search bar."
-msgstr ""
+msgstr "没有该图表数据。尝试添加一些记录，或者确保有在搜索栏中没有有效的筛选条件。"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1624,28 +1641,28 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "No data available for this pivot table.  Try to add some records, or make sure\n"
 "        that there is at least one measure and no active filter in the search bar."
-msgstr ""
+msgstr "没有该数据透视表的数据。尝试添加一些记录，或确定至少一个度量，并在搜索栏没有筛选条件"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:74
 #, python-format
 msgid "No data to display"
-msgstr ""
+msgstr "无数据可供显示"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:567
 #, python-format
 msgid "No data to display."
-msgstr ""
+msgstr "无数据可供显示"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:330
 #, python-format
 msgid "No metadata available"
-msgstr ""
+msgstr "无元数据可用"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1656,24 +1673,24 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:381
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:382
 #, python-format
 msgid "No results to show..."
-msgstr ""
+msgstr "无结果可供显示"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:618
 #, python-format
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "无"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:252
 #, python-format
 msgid "Not enough data points"
-msgstr ""
+msgstr "没有足够的数据点"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1681,21 +1698,21 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:86
 #, python-format
 msgid "Object:"
-msgstr ""
+msgstr "对象:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:51
 #, python-format
 msgid "Odoo"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/apps.js:148
 #, python-format
 msgid "Odoo Apps will be available soon"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo Apps 将马上可用"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1711,7 +1728,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/upgrade_fields.js:86
 #, python-format
 msgid "Odoo Enterprise"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo 企业版"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1740,7 +1757,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1633
 #, python-format
 msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "关"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1752,35 +1769,35 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1215
 #, python-format
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "确定"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:162
 #, python-format
 msgid "Old Password"
-msgstr ""
+msgstr "旧密码"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1632
 #, python-format
 msgid "On"
-msgstr ""
+msgstr "开"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:53
 #, python-format
 msgid "On change:"
-msgstr ""
+msgstr "变更时："
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1879
 #, python-format
 msgid "Only Integer Value should be valid."
-msgstr ""
+msgstr "仅整型数值是有效的。"
 
 #. module: web
 #: code:addons/web/controllers/main.py:489
@@ -1794,38 +1811,38 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:481
 #, python-format
 msgid "Only you"
-msgstr ""
+msgstr "仅用于你个人"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1625
 #, python-format
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "打开"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:215
 #, python-format
 msgid "Open Developer Tools"
-msgstr ""
+msgstr "打开开发者工具"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:223
 #, python-format
 msgid "Open View"
-msgstr ""
+msgstr "打开视图"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:469
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:470
 #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:277
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:475
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:494
 #, python-format
 msgid "Open: "
-msgstr ""
+msgstr "打开： "
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_background
@@ -1845,19 +1862,19 @@ msgstr ""
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "密码"
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard
 msgid "Phone:"
-msgstr ""
+msgstr "电话:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:511
 #, python-format
 msgid "Pie Chart"
-msgstr ""
+msgstr "饼图"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1866,7 +1883,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Pie chart cannot display all zero numbers.. Try to change your domain to "
 "display positive results"
-msgstr ""
+msgstr "饼图无法显示零数字.尝试改变你的域，以显示正的结果"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1875,13 +1892,20 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Pie chart cannot mix positive and negative numbers. Try to change your "
 "domain to only display positive results"
-msgstr ""
+msgstr "饼图不能混用正数和负数。尝试改变你的地域，只显示正数"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_view.js:23
 #, python-format
 msgid "Pivot"
+msgstr "透视表"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:331
+#, python-format
+msgid "Please click on the \"save\" button first"
 msgstr ""
 
 #. module: web
@@ -1889,14 +1913,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:168
 #, python-format
 msgid "Please enter save field list name"
-msgstr ""
+msgstr "请输入字段列表的名称"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1203
 #, python-format
 msgid "Please note that only the selected ids will be exported."
-msgstr ""
+msgstr "请注意只有选中的 ID 会被导出"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1905,21 +1929,21 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Please pay attention that all records matching your search filter will be "
 "exported. Not only the selected ids."
-msgstr ""
+msgstr "请注意将导出所有匹配搜索筛选的记录而不仅是选中的 ID。"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:455
 #, python-format
 msgid "Please select fields to export..."
-msgstr ""
+msgstr "请选择要导出的字段..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:441
 #, python-format
 msgid "Please select fields to save export list..."
-msgstr ""
+msgstr "请选择要保存成导出列表的字段..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1932,29 +1956,29 @@ msgstr ""
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary
 msgid "Powered by"
-msgstr ""
+msgstr "官方技术支持"
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout
 msgid "Powered by <span>Odoo</span>"
-msgstr ""
+msgstr "由<span>Odoo</span>提供技术支持"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1322
 #, python-format
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "首选项"
 
 #. module: web
 #: model:ir.actions.report,name:web.action_report_externalpreview
 msgid "Preview External Report"
-msgstr ""
+msgstr "预览外部报表"
 
 #. module: web
 #: model:ir.actions.report,name:web.action_report_internalpreview
 msgid "Preview Internal Report"
-msgstr ""
+msgstr "预览内部报表"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1962,14 +1986,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/report.xml:11
 #, python-format
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "打印"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:553
 #, python-format
 msgid "Quarter"
-msgstr ""
+msgstr "季"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1983,21 +2007,21 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:57
 #, python-format
 msgid "Relation:"
-msgstr ""
+msgstr "关系："
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1185
 #, python-format
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "移除"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1186
 #, python-format
 msgid "Remove All"
-msgstr ""
+msgstr "移除全部"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2011,21 +2035,21 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:57
 #, python-format
 msgid "Remove this favorite from the list"
-msgstr ""
+msgstr "从清单中移除这个收藏"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/report/qwebactionmanager.js:94
 #, python-format
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "报表"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1621
 #, python-format
 msgid "Restore"
-msgstr ""
+msgstr "还原"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2039,7 +2063,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:222
 #, python-format
 msgid "Run JS Tests"
-msgstr ""
+msgstr "运行JS 测试"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2051,63 +2075,63 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/report.xml:17
 #, python-format
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "保存"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:134
 #, python-format
 msgid "Save & New"
-msgstr ""
+msgstr "保存并新建"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1254
 #, python-format
 msgid "Save As..."
-msgstr ""
+msgstr "另存为..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1215
 #, python-format
 msgid "Save as:"
-msgstr ""
+msgstr "另存为："
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1141
 #, python-format
 msgid "Save current search"
-msgstr ""
+msgstr "保存当前搜索"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:429
 #, python-format
 msgid "Save default"
-msgstr ""
+msgstr "保存默认"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1192
 #, python-format
 msgid "Save fields list"
-msgstr ""
+msgstr "保存字段列表"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1218
 #, python-format
 msgid "Saved exports:"
-msgstr ""
+msgstr "已保存的导出结果："
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:361
 #, python-format
 msgid "Search %(field)s at: %(value)s"
-msgstr ""
+msgstr "搜索 %(field)s ： %(value)s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2116,28 +2140,28 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:402
 #, python-format
 msgid "Search %(field)s for: %(value)s"
-msgstr ""
+msgstr "搜索 %(field)s : %(value)s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:342
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:343
 #, python-format
 msgid "Search More..."
-msgstr ""
+msgstr "搜索更多..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:985
 #, python-format
 msgid "Search..."
-msgstr ""
+msgstr "搜索..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:404
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:405
 #, python-format
 msgid "Search: "
-msgstr ""
+msgstr "搜索： "
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2153,12 +2177,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:916
 #, python-format
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "选择"
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login
 msgid "Select <i class=\"fa fa-database\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "选择 <i class=\"fa fa-database\"/>"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2172,111 +2196,111 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:169
 #, python-format
 msgid "Select a view"
-msgstr ""
+msgstr "选择视图"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2289
 #, python-format
 msgid "Selected records"
-msgstr ""
+msgstr "选择的记录"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:61
 #, python-format
 msgid "Selection:"
-msgstr ""
+msgstr "选择:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:426
 #, python-format
 msgid "Set Default"
-msgstr ""
+msgstr "设默认"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:259
 #, python-format
 msgid "Set Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "设默认"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1150
 #, python-format
 msgid "Share with all users"
-msgstr ""
+msgstr "与所有用户共享"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/apps.js:148
 #, python-format
 msgid "Showing locally available modules"
-msgstr ""
+msgstr "显示本地可用模块"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:33
 #, python-format
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "尺寸："
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:1102
+#: code:addons/web/controllers/main.py:1105
 #, python-format
 msgid "Something horrible happened"
-msgstr ""
+msgstr "好像有些问题"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:98
 #, python-format
 msgid "Special:"
-msgstr ""
+msgstr "特殊："
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:14
 #, python-format
 msgid "Still loading..."
-msgstr ""
+msgstr "仍然在加载..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:15
 #, python-format
 msgid "Still loading...<br />Please be patient."
-msgstr ""
+msgstr "仍然在加载中...<br />请稍候...."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:80
 #, python-format
 msgid "Summary:"
-msgstr ""
+msgstr "摘要:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1320
 #, python-format
 msgid "Support"
-msgstr ""
+msgstr "支持"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1634
 #, python-format
 msgid "Switch Off"
-msgstr ""
+msgstr "切换为关"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1635
 #, python-format
 msgid "Switch On"
-msgstr ""
+msgstr "切换为开"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2291,6 +2315,9 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "Take a minute to get a coffee,<br />because it's loading..."
 msgstr ""
+"稍安勿躁, <br />r\n"
+"\n"
+"大菜烹饪中 : )"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2304,13 +2331,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:240
 #, python-format
 msgid "Technical Translation"
-msgstr ""
+msgstr "技术性翻译"
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_clean
 msgid "Tel:"
-msgstr ""
+msgstr "电话:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2334,27 +2361,27 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1254
 #, python-format
 msgid "The field is empty, there's nothing to save !"
-msgstr ""
+msgstr "字段为空，没有需要保存的值！"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_controller.js:380
 #, python-format
 msgid "The following fields are invalid:"
-msgstr ""
+msgstr "下列字段无效："
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:778
+#: code:addons/web/controllers/main.py:781
 #, python-format
 msgid "The new password and its confirmation must be identical."
-msgstr ""
+msgstr "新密码与确认密码必须相同。"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:783
+#: code:addons/web/controllers/main.py:786
 #, python-format
 msgid ""
 "The old password you provided is incorrect, your password was not changed."
-msgstr ""
+msgstr "你提供的原密码是错误的，密码没有改变"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2370,19 +2397,19 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1097
 #, python-format
 msgid "The selected file exceed the maximum file size of %s."
-msgstr ""
+msgstr "所选文件超出了文件的最大值设定：%s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1283
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1284
 #, python-format
 msgid ""
 "The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to "
 "'ir.attachment' model."
-msgstr ""
+msgstr "字段类型  '%s' 必须是一个关联到 'ir.attachment'模型的 many2many字段"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:1439
+#: code:addons/web/controllers/main.py:1442
 #, python-format
 msgid ""
 "There are too many rows (%s rows, limit: 65535) to export as Excel 97-2003 "
@@ -2394,7 +2421,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1118
 #, python-format
 msgid "There was a problem while uploading your file"
-msgstr ""
+msgstr "上传文件时发生了问题"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2402,17 +2429,17 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "This filter is global and will be removed for everybody if you continue."
-msgstr ""
+msgstr "这是一个所有人都可以使用的全局筛选，如果继续，将会被移除。"
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.preview_externalreport
 msgid "This is a sample of an external report."
-msgstr ""
+msgstr "这是外部报表的一个例子"
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.preview_internalreport
 msgid "This is a sample of an internal report."
-msgstr ""
+msgstr "这是内部报表的一个例子"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2421,7 +2448,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This wizard will export all data that matches the current search criteria to a CSV file.\n"
 "        You can export all data or only the fields that can be reimported after modification."
-msgstr ""
+msgstr "该向导将导出所有符合当前的搜索条件为CSV文件。你可以导出所有数据或者只是修改后重新导入字段中的数据。"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2430,28 +2457,28 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Timezone Mismatch : The timezone of your browser doesn't match the selected "
 "one. The time in Odoo is displayed according to your field timezone."
-msgstr ""
+msgstr "时区不匹配：你的浏览器的时区选择不匹配。在Odoo的时间是根据你的领域时区显示。"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:63
 #, python-format
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "称谓"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:67
 #, python-format
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "今日"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:226
 #, python-format
 msgid "Toggle Timelines"
-msgstr ""
+msgstr "切换时间表"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2459,14 +2486,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_model.js:563
 #, python-format
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "总计"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:196
 #, python-format
 msgid "Traceback:"
-msgstr ""
+msgstr "追溯:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2480,14 +2507,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:292
 #, python-format
 msgid "Trying to reconnect..."
-msgstr ""
+msgstr "正在尝试重新连接..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:25
 #, python-format
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "类型："
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2498,32 +2525,35 @@ msgid ""
 "system. The report will be shown in html.<br><br><a href=\"http://wkhtmltopdf.org/\" target=\"_blank\">\n"
 "wkhtmltopdf.org</a>"
 msgstr ""
+"在这个系统里没找到Wkhtmltopdf。\n"
+" 报表会被显示为html。<br><br><a href=\"http://wkhtmltopdf.org/\" target=\"_blank\">\n"
+"wkhtmltopdf.org</a>"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:142
 #, python-format
 msgid "Unarchive"
-msgstr ""
+msgstr "取消归档"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_model.js:179
 #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:73
 #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:76
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:413
-#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:416
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:422
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:425
 #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_model.js:689
 #, python-format
 msgid "Undefined"
-msgstr ""
+msgstr "未定义的"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:574
 #, python-format
 msgid "Unhandled widget"
-msgstr ""
+msgstr "未处理的挂件"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2537,14 +2567,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/core/pyeval.js:1001
 #, python-format
 msgid "Unknown nonliteral type "
-msgstr ""
+msgstr "未知的非字面类型 "
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/_deprecated/data.js:737
 #, python-format
 msgid "Unnamed"
-msgstr ""
+msgstr "未命名的"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2558,35 +2588,35 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1301
 #, python-format
 msgid "Update translations"
-msgstr ""
+msgstr "更新翻译"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/upgrade_fields.js:69
 #, python-format
 msgid "Upgrade now"
-msgstr ""
+msgstr "马上升级"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1344
 #, python-format
 msgid "Upgrade to future versions"
-msgstr ""
+msgstr "升级到未来版本"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:915
 #, python-format
 msgid "Upload your file"
-msgstr ""
+msgstr "上传文件"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1441
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1442
 #, python-format
 msgid "Uploading Error"
-msgstr ""
+msgstr "上传错误"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2595,51 +2625,52 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:974
 #, python-format
 msgid "Uploading..."
-msgstr ""
+msgstr "正在上传..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1147
 #, python-format
 msgid "Use by default"
-msgstr ""
+msgstr "默认使用"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:17
 #, python-format
 msgid "Validation Error"
-msgstr ""
+msgstr "验证错误"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:266
 #, python-format
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "视图"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:238
 #, python-format
 msgid "View Fields"
-msgstr ""
+msgstr "视图字段"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:261
 #, python-format
 msgid "View Metadata"
-msgstr ""
+msgstr "视图元数据"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:13
 #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:14
 #: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_controller.js:78
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:331
 #, python-format
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "警告"
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.benchmark_suite
@@ -2663,14 +2694,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:72
 #, python-format
 msgid "Week"
-msgstr ""
+msgstr "周"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:344
 #, python-format
 msgid "Week "
-msgstr ""
+msgstr "周"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2684,34 +2715,34 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:29
 #, python-format
 msgid "Widget:"
-msgstr ""
+msgstr "挂件:"
 
 #. module: web
 #: code:addons/web/controllers/main.py:486
 #, python-format
 msgid "Wrong login/password"
-msgstr ""
+msgstr "错误的登录名/密码"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1879
 #, python-format
 msgid "Wrong value entered!"
-msgstr ""
+msgstr "错误值输入!"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:278
 #, python-format
 msgid "XML ID:"
-msgstr ""
+msgstr "XML ID："
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:554
 #, python-format
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "年"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2719,21 +2750,21 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:49
 #, python-format
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "是"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:301
 #, python-format
 msgid "You are back online"
-msgstr ""
+msgstr "你回来在线"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:71
 #, python-format
 msgid "You are creating a new %s, are you sure it does not exist yet?"
-msgstr ""
+msgstr "正要创建新的 %s，确认它真的不存在吗？"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2743,17 +2774,17 @@ msgid "You cannot follow relations for this field chain construction"
 msgstr ""
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:776
+#: code:addons/web/controllers/main.py:779
 #, python-format
 msgid "You cannot leave any password empty."
-msgstr ""
+msgstr "你不能让任何密码为空。"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1299
 #, python-format
 msgid "You have updated"
-msgstr ""
+msgstr "你已更新"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2761,7 +2792,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "You may not believe it,<br />but the application is actually loading..."
-msgstr ""
+msgstr "也许你不相信，<br />但是这个应用真的还在加载...."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2771,6 +2802,8 @@ msgid ""
 "You need to start OpenERP with at least two \n"
 "workers to print a pdf version of the reports."
 msgstr ""
+"你需要至少使用两个workers启动Odoo\n"
+"来打印pdf报表。"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2782,13 +2815,18 @@ msgid ""
 "support for table-breaking between pages.<br><br><a href=\"http://wkhtmltopdf.org/\" \n"
 "target=\"_blank\">wkhtmltopdf.org</a>"
 msgstr ""
+"你需要升级你的 \n"
+"Wkhtmltopdf 到至少 0.12.0 以显示正确的页首与页尾 \n"
+"以及支持制表键间隔页面。<br><br><a href=\"http://wkhtmltopdf.org/\"\n"
+"\n"
+"target=\"_blank\">wkhtmltopdf.org</a>"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:58
 #, python-format
 msgid "Your Odoo session expired. Please refresh the current web page."
-msgstr ""
+msgstr "你的会话已到期，请刷新当前网页。"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2812,35 +2850,35 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:113
 #, python-format
 msgid "a day ago"
-msgstr ""
+msgstr "一天前"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:109
 #, python-format
 msgid "about a minute ago"
-msgstr ""
+msgstr "大约一分钟前"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:115
 #, python-format
 msgid "about a month ago"
-msgstr ""
+msgstr "大约一月前"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:117
 #, python-format
 msgid "about a year ago"
-msgstr ""
+msgstr "大约一年前"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:111
 #, python-format
 msgid "about an hour ago"
-msgstr ""
+msgstr "大约一小时前"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2852,7 +2890,7 @@ msgstr ""
 #. module: web
 #: model:ir.model,name:web.model_base
 msgid "base"
-msgstr ""
+msgstr "base"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2867,14 +2905,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:23
 #, python-format
 msgid "contains"
-msgstr ""
+msgstr "包含"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:164
 #, python-format
 msgid "doesn't contain"
-msgstr ""
+msgstr "不包含"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2882,7 +2920,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:292
 #, python-format
 msgid "greater than"
-msgstr ""
+msgstr "大于"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2890,19 +2928,19 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:294
 #, python-format
 msgid "greater than or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "大于等于"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:25
 #, python-format
 msgid "in"
-msgstr ""
+msgstr "在"
 
 #. module: web
 #: model:ir.model,name:web.model_ir_qweb_field_image
 msgid "ir.qweb.field.image"
-msgstr ""
+msgstr "ir.qweb.field.image"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2912,7 +2950,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:721
 #, python-format
 msgid "is"
-msgstr ""
+msgstr "是"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2933,7 +2971,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:185
 #, python-format
 msgid "is between"
-msgstr ""
+msgstr "介于"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2943,14 +2981,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:290
 #, python-format
 msgid "is equal to"
-msgstr ""
+msgstr "等于"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:338
 #, python-format
 msgid "is false"
-msgstr ""
+msgstr "为假"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2958,7 +2996,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:829
 #, python-format
 msgid "is not"
-msgstr ""
+msgstr "不是"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2968,7 +3006,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:291
 #, python-format
 msgid "is not equal to"
-msgstr ""
+msgstr "不等于"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2980,7 +3018,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:37
 #, python-format
 msgid "is not set"
-msgstr ""
+msgstr "未设置"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2992,14 +3030,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:36
 #, python-format
 msgid "is set"
-msgstr ""
+msgstr "已设置"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:337
 #, python-format
 msgid "is true"
-msgstr ""
+msgstr "为真"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -3014,14 +3052,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:293
 #, python-format
 msgid "less than"
-msgstr ""
+msgstr "少于"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:108
 #, python-format
 msgid "less than a minute ago"
-msgstr ""
+msgstr "少于一分钟前"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -3029,7 +3067,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:295
 #, python-format
 msgid "less than or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "少于及等于"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -3044,14 +3082,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:232
 #, python-format
 msgid "not a valid integer"
-msgstr ""
+msgstr "不是一个有效的整数"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:247
 #, python-format
 msgid "not a valid number"
-msgstr ""
+msgstr "不是一个有效的数字"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -3094,7 +3132,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1082
 #, python-format
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "或"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -3115,7 +3153,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:41
 #, python-format
 msgid "remaining)"
-msgstr ""
+msgstr "剩余)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web