[I18N] Update translation terms from Transifex

4 files changed, 53 insertions, 50 deletions

diff --git a/addons/web/i18n/it.po b/addons/web/i18n/it.po
index 5d343b551cd..9d2794cf45d 100644
--- a/addons/web/i18n/it.po
+++ b/addons/web/i18n/it.po
@@ -165,14 +165,14 @@ msgstr "'%s' non è una data-ora corretta"
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:512
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct float"
-msgstr "'%s' non è un float corretto"
+msgstr "\"%s\" non è un virgola mobile corretto"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:602
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct integer"
-msgstr "'%s' non è un intero corretto"
+msgstr "\"%s\" non è un intero corretto"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/km.po b/addons/web/i18n/km.po
index 5413f89d00a..80b738d7f02 100644
--- a/addons/web/i18n/km.po
+++ b/addons/web/i18n/km.po
@@ -302,7 +302,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2044
 #, python-format
 msgid "Activate"
-msgstr ""
+msgstr "សកម្មភាព"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1809,7 +1809,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/search/time_range_menu_options.js:10
 #, python-format
 msgid "Last 365 Days"
-msgstr ""
+msgstr "៣៦៥ ថ្ងៃចុងក្រោយ"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2894,7 +2894,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1592
 #, python-format
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "ការស្រាវជ្រាវ"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/pt_BR.po b/addons/web/i18n/pt_BR.po
index 3ad5c1ded1e..8a68ed2e79e 100644
--- a/addons/web/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/web/i18n/pt_BR.po
@@ -23,6 +23,7 @@
 # Marcelo Costa <marcelo@comdesk.com.br>, 2018
 # Martin Trigaux, 2019
 # Mateus Pinheiro <smateusbp@gmail.com>, 2019
+# Marcel Savegnago <marcel.savegnago@gmail.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -30,7 +31,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-13 07:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:33+0000\n"
-"Last-Translator: Mateus Pinheiro <smateusbp@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Marcel Savegnago <marcel.savegnago@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1256,7 +1257,7 @@ msgstr "Baixar xls"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1556
 #, python-format
 msgid "Dropdown menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu dropdown"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2626,10 +2627,11 @@ msgstr ""
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:741
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1505
 #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:75
 #, python-format
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Anterior"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/vi.po b/addons/web/i18n/vi.po
index 3874b74c4f5..0262141227c 100644
--- a/addons/web/i18n/vi.po
+++ b/addons/web/i18n/vi.po
@@ -11,6 +11,7 @@
 # Duy BQ <duybq86@gmail.com>, 2018
 # Martin Trigaux, 2019
 # Nancy Momoland <thanhnguyen.icsc@gmail.com>, 2019
+# Christine Nguyen <dungnt@trobz.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-13 07:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:33+0000\n"
-"Last-Translator: Nancy Momoland <thanhnguyen.icsc@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Christine Nguyen <dungnt@trobz.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -157,7 +158,7 @@ msgstr "'%s' không phải là một ngày giờ hợp lệ"
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:512
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct float"
-msgstr "'%s' không phải kiểu float hợp lệ"
+msgstr "'%s' không phải kiểu số thực hợp lệ"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -284,14 +285,14 @@ msgstr "Truy cập bị từ chối"
 #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:15
 #, python-format
 msgid "Access Error"
-msgstr "Lỗi Truy cập"
+msgstr "Lỗi Truy Cập"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1568
 #, python-format
 msgid "Access to all Enterprise Apps"
-msgstr "Truy cấp đến tất cả các Ứng dụng Enterprise"
+msgstr "Truy cập đến tất cả các ứng dụng Enterprise"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -319,7 +320,7 @@ msgstr "Kích hoạt"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:248
 #, python-format
 msgid "Activate Assets Debugging"
-msgstr "Kích hoạt Gỡ lỗi Assets"
+msgstr "Kích hoạt gỡ lỗi Assets"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -429,7 +430,7 @@ msgstr "Thêm thẻ"
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1966
 #, python-format
 msgid "Add to Favorites"
-msgstr "Thêm vào Ưa thích"
+msgstr "Thêm vào yêu thích"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -520,9 +521,9 @@ msgid ""
 "JavaScript file served from a different origin. (Opening your browser "
 "console might give you a hint on the error.)"
 msgstr ""
-"An unknown CORS error occured. The error probably originates from a "
-"JavaScript file served from a different origin. (Opening your browser "
-"console might give you a hint on the error.)"
+"Xảy ra lỗi CORS không xác định. Lỗi có thể bắt nguồn từ mộttệp JavaScript "
+"được phân phát từ một nguồn gốc khác. (Mở bảng điều khiển trình duyệt của "
+"bạn có thể cung cấp cho bạn một gợi ý về lỗi.)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -643,7 +644,7 @@ msgstr "Ảnh đại diện"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:515
 #, python-format
 msgid "Bar Chart"
-msgstr "Đồ thị Cột"
+msgstr "Đồ thị cột"
 
 #. module: web
 #: model:ir.model,name:web.model_base
@@ -671,7 +672,7 @@ msgid ""
 "Binary fields can not be exported to Excel unless their content is "
 "base64-encoded. That does not seem to be the case for %s."
 msgstr ""
-"Trường Nhị phân không thể xuất ra Excel trừ phi nội dung của nó được mã hoá "
+"Trường nhị phân không thể xuất ra Excel trừ phi nội dung của nó được mã hoá "
 "base64 (base64-encoded). Đó dường như không phải tình huống cho %s."
 
 #. module: web
@@ -707,7 +708,7 @@ msgstr "Nút"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:103
 #, python-format
 msgid "Button Type:"
-msgstr "Kiểu Nút:"
+msgstr "Kiểu nút:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -735,7 +736,7 @@ msgstr "Lịch"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_view.js:44
 #, python-format
 msgid "Calendar view has not defined 'date_start' attribute."
-msgstr "Giao diện Lịch chưa được định nghĩa thuộc tính 'date_start'."
+msgstr "Giao diện lịch chưa được định nghĩa thuộc tính 'date_start'."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -853,7 +854,7 @@ msgstr "Điều kiện:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:173
 #, python-format
 msgid "Confirm New Password"
-msgstr "Xác nhận Mật khẩu mới"
+msgstr "Xác nhận mật khẩu mới"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1161,7 +1162,7 @@ msgstr "Xóa file này"
 #: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:125
 #, python-format
 msgid "Description"
-msgstr "Miêu tả"
+msgstr "Mô tả"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1200,12 +1201,12 @@ msgstr "Bạn có thực sự muốn xóa mẫu xuất này không?"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_renderer.js:148
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete this filter from favorites ?"
-msgstr "Bạn có thực sự muốn xoá bộ lọc này khỏi mục Ưa thích?"
+msgstr "Bạn có thực sự muốn xoá bộ lọc này khỏi mục Yêu thích?"
 
 #. module: web
 #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_report_layout__view_id
 msgid "Document Template"
-msgstr "Mẫu Tài liệu"
+msgstr "Mẫu tài liệu"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1227,7 +1228,7 @@ msgstr "Miền"
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:536
 #, python-format
 msgid "Domain error"
-msgstr "Lỗi Miền"
+msgstr "Lỗi miền"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1282,21 +1283,21 @@ msgstr "Sửa"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:256
 #, python-format
 msgid "Edit Action"
-msgstr "Sửa Hành động"
+msgstr "Sửa hành động"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:323
 #, python-format
 msgid "Edit Column"
-msgstr "Sửa Cột"
+msgstr "Sửa cột"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:608
 #, python-format
 msgid "Edit Domain"
-msgstr "Sửa Miền"
+msgstr "Sửa miền"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1391,7 +1392,7 @@ msgstr "Mở tất cả"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1433
 #, python-format
 msgid "Expand parents"
-msgstr "Expand parents"
+msgstr "Mở rộng cấp bậc"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1479,7 +1480,7 @@ msgstr "Trường:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:274
 #, python-format
 msgid "Fields View Get"
-msgstr "Xem các trường trên Giao diện"
+msgstr "Xem các trường trên giao diện"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1606,7 +1607,7 @@ msgstr "Nhận được tính năng này và nhiều hơn nữa với phiên b�
 #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:18
 #, python-format
 msgid "Global Business Error"
-msgstr "Lỗi Nghiệp vụ Toàn cục"
+msgstr "Lỗi nghiệp vụ toàn cục"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1671,7 +1672,7 @@ msgstr "Thu gọn trong Kanban"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:432
 #, python-format
 msgid "Hit DOWN to navigate to the list below"
-msgstr "Bấm DOWN để chỉnh lại danh sách phía dưới"
+msgstr "Bấm TẢI XUỐNG để chỉnh lại danh sách phía dưới"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1740,7 +1741,7 @@ msgstr "Hình ảnh"
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2043
 #, python-format
 msgid "Inactive"
-msgstr "Không hiệu lực"
+msgstr "Vô hiệu lực"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1748,7 +1749,7 @@ msgstr "Không hiệu lực"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:273
 #, python-format
 msgid "Invalid data"
-msgstr "Dữ liệu bất hợp lệ"
+msgstr "Dữ liệu không hợp lệ"
 
 #. module: web
 #: code:addons/web/controllers/main.py:717
@@ -1900,7 +1901,7 @@ msgstr "Chỉnh sửa gần nhất bởi:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:251
 #, python-format
 msgid "Leave the Developer Tools"
-msgstr "Rời Công cụ Nhà phát triển"
+msgstr "Thoát chế độ phát triển"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1923,7 +1924,7 @@ msgstr "Độ sáng %"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:516
 #, python-format
 msgid "Line Chart"
-msgstr "Đồ thị Đường"
+msgstr "Đồ thị đường"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2035,7 +2036,7 @@ msgstr "Quản lý cơ sở dữ liệu"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:259
 #, python-format
 msgid "Manage Filters"
-msgstr "Quản lý Các bộ lọc"
+msgstr "Quản lý các bộ lọc"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2108,7 +2109,7 @@ msgstr "Bản ghi thiếu"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1570
 #, python-format
 msgid "Mobile support"
-msgstr "Tương thích Mobile"
+msgstr "Tương thích trên điện thoại"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2123,7 +2124,7 @@ msgstr "Chỉnh sửa bởi :"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:94
 #, python-format
 msgid "Modifiers:"
-msgstr "Thuộc tính Điều chỉnh:"
+msgstr "Thuộc tính điều chỉnh:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2371,7 +2372,7 @@ msgstr "Đồng ý"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:165
 #, python-format
 msgid "Old Password"
-msgstr "Mật khẩu Cũ"
+msgstr "Mật khẩu cũ"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2429,14 +2430,14 @@ msgstr "Mở"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:231
 #, python-format
 msgid "Open Developer Tools"
-msgstr "Mở Công cụ Nhà phát triển"
+msgstr "Mở chế độ phát triển"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:241
 #, python-format
 msgid "Open View"
-msgstr "Mở Giao diện"
+msgstr "Mở giao diện"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2464,7 +2465,7 @@ msgstr "Mở chế độ xem Kanban"
 #: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:168
 #, python-format
 msgid "Open to list view"
-msgstr "Mở chế độ xem Danh sách"
+msgstr "Mở chế độ xem danh sách"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2919,14 +2920,14 @@ msgstr "Lưu danh sách các trường"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1446
 #, python-format
 msgid "Saved exports:"
-msgstr "Danh sách Trích xuất đã lưu:"
+msgstr "Danh sách trích xuất đã lưu:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1592
 #, python-format
 msgid "Search"
-msgstr "Tìm"
+msgstr "Tìm kiếm"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -3448,7 +3449,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:162
 #, python-format
 msgid "Unarchive"
-msgstr "Thôi lưu trữ"
+msgstr "Bỏ lưu trữ"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -3608,7 +3609,7 @@ msgstr "Biến thể"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:258
 #, python-format
 msgid "View Fields"
-msgstr "Xem các Trường của model"
+msgstr "Xem các trường của model"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -4043,7 +4044,7 @@ msgstr "được thiết lập"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:349
 #, python-format
 msgid "is true"
-msgstr "bằng true"
+msgstr "có"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -4087,7 +4088,7 @@ msgstr "không"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:237
 #, python-format
 msgid "not a valid integer"
-msgstr "không phải là một integer hợp lệ"
+msgstr "không phải là một kiểu số nguyên hợp lệ"
 
 #. module: web
 #. openerp-web