Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20111216052448-trqaat8m6335nctw bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20111216052507-5r7nig2ys4fyef7f bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20111216060814-z34sm1fdvd230j37
author: Launchpad Translations on behalf of openerp <> 2011-12-16 06:08:14 +0000
committer: Launchpad Translations on behalf of openerp <> 2011-12-16 06:08:14 +0000
commit: 2d1baf3dda92c1e0700a901688e3c33bd647a0e0 (patch)
tree: d750cf69b6769d10a445d41b200e700b8b20cad7 /addons/web
parent: fc4faa599beeb239ca941cd0e72b47c83bec4f48 (diff)
19 files changed, 4101 insertions, 2182 deletions
diff --git a/addons/web/po/ar.po b/addons/web/po/ar.po
index fee0a9512e7..11066919ded 100644
--- a/addons/web/po/ar.po
+++ b/addons/web/po/ar.po
@@ -7,22 +7,79 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-09 10:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-15 11:40+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-08 05:44+0000\n"
 "Last-Translator: Ahmad Khayyat <Unknown>\n"
 "Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-10 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14450)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-16 06:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14523)\n"
 
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:162
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:175
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:369
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:341
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1055
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Ok"
+msgstr "تم"
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:678
+msgid "About"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:758
+msgid "Preferences"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:762
+msgid "Change password"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:763
+#: addons/web/static/src/js/search.js:235
+#: addons/web/static/src/js/search.js:276
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:97
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:778
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:907
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1062
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Cancel"
+msgstr "إلغاء"
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:764
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:75
+#: addons/web/static/src/js/views.js:848 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Save"
+msgstr "حفظ"
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:784 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Change Password"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/data_export.js:6
+msgid "Export Data"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/data_export.js:23
 #: addons/web/static/src/js/data_import.js:73
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2746
-#: addons/web/static/src/js/views.js:803
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:49
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:387
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2741
+#: addons/web/static/src/js/views.js:849
 msgid "Close"
 msgstr "إغلاق"
 
+#: addons/web/static/src/js/data_export.js:24
+msgid "Export To File"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/data_import.js:34
+msgid "Import Data"
+msgstr ""
+
 #: addons/web/static/src/js/data_import.js:74
 msgid "Import File"
 msgstr ""
@@ -31,162 +88,210 @@ msgstr ""
 msgid "External ID"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:230
+#: addons/web/static/src/js/search.js:233
 msgid "Filter Entry"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:232
-#: addons/web/static/src/js/search.js:273 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Cancel"
-msgstr "إلغاء"
-
-#: addons/web/static/src/js/search.js:235
-#: addons/web/static/src/js/search.js:276
+#: addons/web/static/src/js/search.js:238
+#: addons/web/static/src/js/search.js:279
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:271 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: addons/web/static/src/js/search.js:274 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Add to Dashboard"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:400
+#: addons/web/static/src/js/search.js:403
 msgid "Invalid Search"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:400
+#: addons/web/static/src/js/search.js:403
 msgid "triggered from search view"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:482
+#: addons/web/static/src/js/search.js:490
 #, python-format
 msgid "Incorrect value for field %(fieldname)s: [%(value)s] is %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:803
+#: addons/web/static/src/js/search.js:811
 msgid "not a valid integer"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:817
+#: addons/web/static/src/js/search.js:825
 msgid "not a valid number"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1233
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1241
 msgid "contains"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1234
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1242
 msgid "doesn't contain"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1235
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1250
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1270
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1290
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1312
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1243
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1258
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1278
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1298
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1320
 msgid "is equal to"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1236
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1251
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1271
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1291
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1313
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1244
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1259
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1279
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1299
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1321
 msgid "is not equal to"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1237
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1252
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1272
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1292
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1314
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1245
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1260
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1280
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1300
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1322
 msgid "greater than"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1238
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1253
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1273
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1293
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1315
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1246
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1261
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1281
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1301
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1323
 msgid "less than"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1239
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1254
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1274
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1294
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1316
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1247
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1262
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1282
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1302
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1324
 msgid "greater or equal than"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1240
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1255
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1275
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1295
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1317
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1248
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1263
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1283
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1303
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1325
 msgid "less or equal than"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1306
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1331
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1314
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1339
 msgid "is"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1332
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1340
 msgid "is not"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1345
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1353
 msgid "is true"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1346
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1354
 msgid "is false"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:181
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:42
+msgid "ViewEditor"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:46
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:15
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Create"
+msgstr "إنشاء"
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:47
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:48
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Remove"
+msgstr "إزالة"
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:71
+#, python-format
+msgid "Create a view (%s)"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:170
 msgid "Do you really want to remove this view?"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:453
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:367
+#, python-format
+msgid "View Editor %d - %s"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:371
+msgid "Preview"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:442
 msgid "Do you really want to remove this node?"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:387
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:756
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:883
+msgid "Properties"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:760
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:887
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:384
 msgid ""
 "Warning, the record has been modified, your changes will be discarded."
 msgstr "تحذير، تم تحرير السجل، تعديلاتك سيتم تجاهلها"
 
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:595
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:592
 msgid "Attachments"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1823
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:630
+#, python-format
+msgid "Do you really want to delete the attachment %s?"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1052
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1815
 msgid "<em>   Search More...</em>"
 msgstr "<em>    مزيداً من البحث...</em>"
 
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1836
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1828
 #, python-format
 msgid "<em>   Create \"<strong>%s</strong>\"</em>"
 msgstr "<em>   إنشاء \"<strong>%s</strong>\"</em>"
 
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1842
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1834
 msgid "<em>   Create and Edit...</em>"
 msgstr "<em>   إنشاء و تحرير...</em>"
 
-#: addons/web/static/src/js/view_list.js:14
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2377
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Create"
-msgstr "إنشاء"
+msgid "Add"
+msgstr "اضافة"
 
-#: addons/web/static/src/js/view_list.js:263
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:265
 msgid "Unlimited"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_list.js:483
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:488
 msgid "Do you really want to remove these records?"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_list.js:1159
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:1167
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
@@ -194,83 +299,79 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:518
+#: addons/web/static/src/js/views.js:572
 msgid "Search: "
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:621
+#: addons/web/static/src/js/views.js:687
 msgid "Customize"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:624
+#: addons/web/static/src/js/views.js:690
 msgid "Manage Views"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:626 addons/web/static/src/js/views.js:630
-#: addons/web/static/src/js/views.js:635
+#: addons/web/static/src/js/views.js:692 addons/web/static/src/js/views.js:696
+#: addons/web/static/src/js/views.js:701
 msgid "Manage views of the current object"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:628
+#: addons/web/static/src/js/views.js:694
 msgid "Edit Workflow"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:633
+#: addons/web/static/src/js/views.js:699
 msgid "Customize Object"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:637
+#: addons/web/static/src/js/views.js:703
 msgid "Translate"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:639
+#: addons/web/static/src/js/views.js:705
 msgid "Technical translation"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:644
+#: addons/web/static/src/js/views.js:710
 msgid "Other Options"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:647 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: addons/web/static/src/js/views.js:713 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Import"
 msgstr "استيراد"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:650 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: addons/web/static/src/js/views.js:716 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Export"
 msgstr "تصدير"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:653
+#: addons/web/static/src/js/views.js:719
 msgid "View Log"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:682
+#: addons/web/static/src/js/views.js:728
 msgid "Reports"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:682
+#: addons/web/static/src/js/views.js:728
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:682
+#: addons/web/static/src/js/views.js:728
 msgid "Links"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:762
+#: addons/web/static/src/js/views.js:808
 msgid "You must choose at least one record."
 msgstr "عليك إختيار سجل واحد علي الأقل."
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:763
+#: addons/web/static/src/js/views.js:809
 msgid "Warning"
 msgstr "تحذير"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:797
+#: addons/web/static/src/js/views.js:843
 msgid "Translations"
 msgstr "ترجمات"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:802 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Save"
-msgstr "حفظ"
-
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "x"
 msgstr "x"
@@ -384,10 +485,6 @@ msgid "Confirm new master password:"
 msgstr "تأكيد كلمة المرور الرئيسية الجديدة:"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Change Password"
-msgstr ""
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "User:"
 msgstr "مستخدم:"
 
@@ -485,11 +582,31 @@ msgid "Disable all tips"
 msgstr "تعطيل جميع الإرشادات"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "View#"
-msgstr "View#"
+msgid "More…"
+msgstr ""
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "More…"
+msgid "Debug View#"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "- Fields View Get"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "- Edit"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "- Edit SearchView"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "- Edit Action"
 msgstr ""
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
@@ -537,18 +654,10 @@ msgid ">>"
 msgstr ">>"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Duplicate"
 msgstr "تكرار"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Add"
-msgstr "اضافة"
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Unhandled widget"
 msgstr "أداة غير معالجة"
 
@@ -785,10 +894,6 @@ msgid "Save fields list"
 msgstr "حفظ قائمة الحقول"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Remove"
-msgstr "إزالة"
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Remove All"
 msgstr "إزالة الكل"
 
@@ -805,10 +910,6 @@ msgid "Save as:"
 msgstr "حفظ باسم:"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Ok"
-msgstr "تم"
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Saved exports:"
 msgstr "مُصدرة محفوظة:"
 
diff --git a/addons/web/po/bn.po b/addons/web/po/bn.po
index 6d8fa4a3877..369c689a340 100644
--- a/addons/web/po/bn.po
+++ b/addons/web/po/bn.po
@@ -7,22 +7,79 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-09 10:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-15 11:40+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-24 12:45+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Bengali <bn@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-10 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14450)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-16 06:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14523)\n"
 
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:162
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:175
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:369
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:341
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1055
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:678
+msgid "About"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:758
+msgid "Preferences"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:762
+msgid "Change password"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:763
+#: addons/web/static/src/js/search.js:235
+#: addons/web/static/src/js/search.js:276
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:97
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:778
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:907
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1062
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:764
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:75
+#: addons/web/static/src/js/views.js:848 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:784 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Change Password"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/data_export.js:6
+msgid "Export Data"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/data_export.js:23
 #: addons/web/static/src/js/data_import.js:73
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2746
-#: addons/web/static/src/js/views.js:803
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:49
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:387
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2741
+#: addons/web/static/src/js/views.js:849
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
+#: addons/web/static/src/js/data_export.js:24
+msgid "Export To File"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/data_import.js:34
+msgid "Import Data"
+msgstr ""
+
 #: addons/web/static/src/js/data_import.js:74
 msgid "Import File"
 msgstr ""
@@ -31,162 +88,210 @@ msgstr ""
 msgid "External ID"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:230
+#: addons/web/static/src/js/search.js:233
 msgid "Filter Entry"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:232
-#: addons/web/static/src/js/search.js:273 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: addons/web/static/src/js/search.js:235
-#: addons/web/static/src/js/search.js:276
+#: addons/web/static/src/js/search.js:238
+#: addons/web/static/src/js/search.js:279
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:271 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: addons/web/static/src/js/search.js:274 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Add to Dashboard"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:400
+#: addons/web/static/src/js/search.js:403
 msgid "Invalid Search"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:400
+#: addons/web/static/src/js/search.js:403
 msgid "triggered from search view"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:482
+#: addons/web/static/src/js/search.js:490
 #, python-format
 msgid "Incorrect value for field %(fieldname)s: [%(value)s] is %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:803
+#: addons/web/static/src/js/search.js:811
 msgid "not a valid integer"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:817
+#: addons/web/static/src/js/search.js:825
 msgid "not a valid number"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1233
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1241
 msgid "contains"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1234
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1242
 msgid "doesn't contain"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1235
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1250
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1270
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1290
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1312
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1243
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1258
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1278
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1298
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1320
 msgid "is equal to"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1236
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1251
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1271
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1291
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1313
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1244
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1259
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1279
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1299
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1321
 msgid "is not equal to"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1237
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1252
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1272
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1292
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1314
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1245
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1260
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1280
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1300
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1322
 msgid "greater than"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1238
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1253
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1273
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1293
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1315
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1246
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1261
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1281
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1301
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1323
 msgid "less than"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1239
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1254
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1274
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1294
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1316
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1247
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1262
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1282
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1302
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1324
 msgid "greater or equal than"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1240
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1255
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1275
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1295
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1317
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1248
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1263
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1283
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1303
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1325
 msgid "less or equal than"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1306
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1331
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1314
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1339
 msgid "is"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1332
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1340
 msgid "is not"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1345
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1353
 msgid "is true"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1346
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1354
 msgid "is false"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:181
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:42
+msgid "ViewEditor"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:46
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:15
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:47
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:48
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:71
+#, python-format
+msgid "Create a view (%s)"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:170
 msgid "Do you really want to remove this view?"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:453
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:367
+#, python-format
+msgid "View Editor %d - %s"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:371
+msgid "Preview"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:442
 msgid "Do you really want to remove this node?"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:387
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:756
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:883
+msgid "Properties"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:760
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:887
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:384
 msgid ""
 "Warning, the record has been modified, your changes will be discarded."
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:595
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:592
 msgid "Attachments"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1823
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:630
+#, python-format
+msgid "Do you really want to delete the attachment %s?"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1052
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1815
 msgid "<em>   Search More...</em>"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1836
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1828
 #, python-format
 msgid "<em>   Create \"<strong>%s</strong>\"</em>"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1842
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1834
 msgid "<em>   Create and Edit...</em>"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_list.js:14
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2377
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Create"
+msgid "Add"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_list.js:263
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:265
 msgid "Unlimited"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_list.js:483
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:488
 msgid "Do you really want to remove these records?"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_list.js:1159
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:1167
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
@@ -194,83 +299,79 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:518
+#: addons/web/static/src/js/views.js:572
 msgid "Search: "
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:621
+#: addons/web/static/src/js/views.js:687
 msgid "Customize"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:624
+#: addons/web/static/src/js/views.js:690
 msgid "Manage Views"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:626 addons/web/static/src/js/views.js:630
-#: addons/web/static/src/js/views.js:635
+#: addons/web/static/src/js/views.js:692 addons/web/static/src/js/views.js:696
+#: addons/web/static/src/js/views.js:701
 msgid "Manage views of the current object"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:628
+#: addons/web/static/src/js/views.js:694
 msgid "Edit Workflow"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:633
+#: addons/web/static/src/js/views.js:699
 msgid "Customize Object"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:637
+#: addons/web/static/src/js/views.js:703
 msgid "Translate"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:639
+#: addons/web/static/src/js/views.js:705
 msgid "Technical translation"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:644
+#: addons/web/static/src/js/views.js:710
 msgid "Other Options"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:647 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: addons/web/static/src/js/views.js:713 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Import"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:650 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: addons/web/static/src/js/views.js:716 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Export"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:653
+#: addons/web/static/src/js/views.js:719
 msgid "View Log"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:682
+#: addons/web/static/src/js/views.js:728
 msgid "Reports"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:682
+#: addons/web/static/src/js/views.js:728
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:682
+#: addons/web/static/src/js/views.js:728
 msgid "Links"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:762
+#: addons/web/static/src/js/views.js:808
 msgid "You must choose at least one record."
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:763
+#: addons/web/static/src/js/views.js:809
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:797
+#: addons/web/static/src/js/views.js:843
 msgid "Translations"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:802 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Save"
-msgstr ""
-
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "x"
 msgstr ""
@@ -384,10 +485,6 @@ msgid "Confirm new master password:"
 msgstr ""
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Change Password"
-msgstr ""
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "User:"
 msgstr ""
 
@@ -483,11 +580,31 @@ msgid "Disable all tips"
 msgstr ""
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "View#"
+msgid "More…"
 msgstr ""
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "More…"
+msgid "Debug View#"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "- Fields View Get"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "- Edit"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "- Edit SearchView"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "- Edit Action"
 msgstr ""
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
@@ -535,18 +652,10 @@ msgid ">>"
 msgstr ""
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Duplicate"
 msgstr ""
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Add"
-msgstr ""
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Unhandled widget"
 msgstr ""
 
@@ -779,10 +888,6 @@ msgid "Save fields list"
 msgstr ""
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Remove All"
 msgstr ""
 
@@ -799,10 +904,6 @@ msgid "Save as:"
 msgstr ""
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Ok"
-msgstr ""
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Saved exports:"
 msgstr ""
 
diff --git a/addons/web/po/da.po b/addons/web/po/da.po
index 8a27bb3651b..40ddb43d076 100644
--- a/addons/web/po/da.po
+++ b/addons/web/po/da.po
@@ -7,22 +7,79 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-09 10:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-15 11:40+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-08 21:58+0000\n"
 "Last-Translator: Jonas Mortensen <Unknown>\n"
 "Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-10 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14450)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-16 06:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14523)\n"
 
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:162
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:175
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:369
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:341
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1055
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Ok"
+msgstr "Ok"
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:678
+msgid "About"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:758
+msgid "Preferences"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:762
+msgid "Change password"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:763
+#: addons/web/static/src/js/search.js:235
+#: addons/web/static/src/js/search.js:276
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:97
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:778
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:907
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1062
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annullér"
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:764
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:75
+#: addons/web/static/src/js/views.js:848 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Save"
+msgstr "Gem"
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:784 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Change Password"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/data_export.js:6
+msgid "Export Data"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/data_export.js:23
 #: addons/web/static/src/js/data_import.js:73
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2746
-#: addons/web/static/src/js/views.js:803
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:49
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:387
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2741
+#: addons/web/static/src/js/views.js:849
 msgid "Close"
 msgstr "Luk"
 
+#: addons/web/static/src/js/data_export.js:24
+msgid "Export To File"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/data_import.js:34
+msgid "Import Data"
+msgstr ""
+
 #: addons/web/static/src/js/data_import.js:74
 msgid "Import File"
 msgstr ""
@@ -31,164 +88,212 @@ msgstr ""
 msgid "External ID"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:230
+#: addons/web/static/src/js/search.js:233
 msgid "Filter Entry"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:232
-#: addons/web/static/src/js/search.js:273 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annullér"
-
-#: addons/web/static/src/js/search.js:235
-#: addons/web/static/src/js/search.js:276
+#: addons/web/static/src/js/search.js:238
+#: addons/web/static/src/js/search.js:279
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:271 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: addons/web/static/src/js/search.js:274 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Add to Dashboard"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:400
+#: addons/web/static/src/js/search.js:403
 msgid "Invalid Search"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:400
+#: addons/web/static/src/js/search.js:403
 msgid "triggered from search view"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:482
+#: addons/web/static/src/js/search.js:490
 #, python-format
 msgid "Incorrect value for field %(fieldname)s: [%(value)s] is %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:803
+#: addons/web/static/src/js/search.js:811
 msgid "not a valid integer"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:817
+#: addons/web/static/src/js/search.js:825
 msgid "not a valid number"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1233
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1241
 msgid "contains"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1234
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1242
 msgid "doesn't contain"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1235
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1250
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1270
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1290
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1312
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1243
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1258
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1278
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1298
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1320
 msgid "is equal to"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1236
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1251
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1271
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1291
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1313
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1244
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1259
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1279
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1299
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1321
 msgid "is not equal to"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1237
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1252
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1272
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1292
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1314
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1245
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1260
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1280
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1300
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1322
 msgid "greater than"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1238
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1253
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1273
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1293
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1315
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1246
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1261
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1281
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1301
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1323
 msgid "less than"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1239
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1254
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1274
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1294
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1316
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1247
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1262
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1282
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1302
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1324
 msgid "greater or equal than"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1240
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1255
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1275
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1295
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1317
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1248
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1263
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1283
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1303
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1325
 msgid "less or equal than"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1306
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1331
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1314
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1339
 msgid "is"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1332
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1340
 msgid "is not"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1345
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1353
 msgid "is true"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1346
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1354
 msgid "is false"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:181
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:42
+msgid "ViewEditor"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:46
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:15
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Create"
+msgstr "Opret"
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:47
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:48
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Remove"
+msgstr "Fjern"
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:71
+#, python-format
+msgid "Create a view (%s)"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:170
 msgid "Do you really want to remove this view?"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:453
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:367
+#, python-format
+msgid "View Editor %d - %s"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:371
+msgid "Preview"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:442
 msgid "Do you really want to remove this node?"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:387
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:756
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:883
+msgid "Properties"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:760
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:887
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:384
 msgid ""
 "Warning, the record has been modified, your changes will be discarded."
 msgstr ""
 "Advarsel, registreringen er blevet ændret, dine ændringer vil derfor blive "
 "kasseret."
 
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:595
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:592
 msgid "Attachments"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1823
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:630
+#, python-format
+msgid "Do you really want to delete the attachment %s?"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1052
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1815
 msgid "<em>   Search More...</em>"
 msgstr "<em>   Søg efter mere....</em>"
 
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1836
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1828
 #, python-format
 msgid "<em>   Create \"<strong>%s</strong>\"</em>"
 msgstr "<em>   Create \"<strong>%s</strong>\"</em>"
 
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1842
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1834
 msgid "<em>   Create and Edit...</em>"
 msgstr "<em>   Opret og rediger...</em>"
 
-#: addons/web/static/src/js/view_list.js:14
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2377
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Create"
-msgstr "Opret"
+msgid "Add"
+msgstr "Tilføj"
 
-#: addons/web/static/src/js/view_list.js:263
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:265
 msgid "Unlimited"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_list.js:483
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:488
 msgid "Do you really want to remove these records?"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_list.js:1159
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:1167
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
@@ -196,83 +301,79 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:518
+#: addons/web/static/src/js/views.js:572
 msgid "Search: "
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:621
+#: addons/web/static/src/js/views.js:687
 msgid "Customize"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:624
+#: addons/web/static/src/js/views.js:690
 msgid "Manage Views"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:626 addons/web/static/src/js/views.js:630
-#: addons/web/static/src/js/views.js:635
+#: addons/web/static/src/js/views.js:692 addons/web/static/src/js/views.js:696
+#: addons/web/static/src/js/views.js:701
 msgid "Manage views of the current object"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:628
+#: addons/web/static/src/js/views.js:694
 msgid "Edit Workflow"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:633
+#: addons/web/static/src/js/views.js:699
 msgid "Customize Object"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:637
+#: addons/web/static/src/js/views.js:703
 msgid "Translate"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:639
+#: addons/web/static/src/js/views.js:705
 msgid "Technical translation"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:644
+#: addons/web/static/src/js/views.js:710
 msgid "Other Options"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:647 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: addons/web/static/src/js/views.js:713 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Import"
 msgstr "Importér"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:650 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: addons/web/static/src/js/views.js:716 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Export"
 msgstr "Eksportér"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:653
+#: addons/web/static/src/js/views.js:719
 msgid "View Log"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:682
+#: addons/web/static/src/js/views.js:728
 msgid "Reports"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:682
+#: addons/web/static/src/js/views.js:728
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:682
+#: addons/web/static/src/js/views.js:728
 msgid "Links"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:762
+#: addons/web/static/src/js/views.js:808
 msgid "You must choose at least one record."
 msgstr "Du skal vælge mindst en registrering."
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:763
+#: addons/web/static/src/js/views.js:809
 msgid "Warning"
 msgstr "Advarsel"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:797
+#: addons/web/static/src/js/views.js:843
 msgid "Translations"
 msgstr "Oversættelser"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:802 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Save"
-msgstr "Gem"
-
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "x"
 msgstr "x"
@@ -386,10 +487,6 @@ msgid "Confirm new master password:"
 msgstr "Bekræft ny hovedadgangskode"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Change Password"
-msgstr ""
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "User:"
 msgstr "Bruger:"
 
@@ -491,11 +588,31 @@ msgid "Disable all tips"
 msgstr "Deaktiver alle tips"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "View#"
-msgstr "View#"
+msgid "More…"
+msgstr ""
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "More…"
+msgid "Debug View#"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "- Fields View Get"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "- Edit"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "- Edit SearchView"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "- Edit Action"
 msgstr ""
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
@@ -543,18 +660,10 @@ msgid ">>"
 msgstr ">>"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplikér"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Add"
-msgstr "Tilføj"
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Unhandled widget"
 msgstr "Ubehandlet widget"
 
@@ -791,10 +900,6 @@ msgid "Save fields list"
 msgstr "Gem listen med felter"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Remove"
-msgstr "Fjern"
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Remove All"
 msgstr "Fjern alle"
 
@@ -811,10 +916,6 @@ msgid "Save as:"
 msgstr "Gem som:"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Ok"
-msgstr "Ok"
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Saved exports:"
 msgstr "Gem eksporteringer"
 
diff --git a/addons/web/po/de.po b/addons/web/po/de.po
index c5e52747686..d7d0d354e33 100644
--- a/addons/web/po/de.po
+++ b/addons/web/po/de.po
@@ -7,22 +7,79 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-09 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 18:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-15 11:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-15 21:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ferdinand @ Camptocamp <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-10 05:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14450)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-16 06:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14523)\n"
 
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:162
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:175
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:369
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:341
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1055
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Ok"
+msgstr "Ok"
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:678
+msgid "About"
+msgstr "Info"
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:758
+msgid "Preferences"
+msgstr "Einstellungen"
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:762
+msgid "Change password"
+msgstr "Passwort ändern"
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:763
+#: addons/web/static/src/js/search.js:235
+#: addons/web/static/src/js/search.js:276
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:97
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:778
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:907
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1062
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Cancel"
+msgstr "Abbrechen"
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:764
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:75
+#: addons/web/static/src/js/views.js:848 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Save"
+msgstr "Speichern"
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:784 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Change Password"
+msgstr "Passwort ändern"
+
+#: addons/web/static/src/js/data_export.js:6
+msgid "Export Data"
+msgstr "Daten exportieren"
+
+#: addons/web/static/src/js/data_export.js:23
 #: addons/web/static/src/js/data_import.js:73
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2746
-#: addons/web/static/src/js/views.js:803
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:49
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:387
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2741
+#: addons/web/static/src/js/views.js:849
 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
 
+#: addons/web/static/src/js/data_export.js:24
+msgid "Export To File"
+msgstr "In Datei exportieren"
+
+#: addons/web/static/src/js/data_import.js:34
+msgid "Import Data"
+msgstr "Daten importieren"
+
 #: addons/web/static/src/js/data_import.js:74
 msgid "Import File"
 msgstr "Datei importieren"
@@ -31,163 +88,211 @@ msgstr "Datei importieren"
 msgid "External ID"
 msgstr "Externe ID"
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:230
+#: addons/web/static/src/js/search.js:233
 msgid "Filter Entry"
 msgstr "Eintrag filtern"
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:232
-#: addons/web/static/src/js/search.js:273 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Cancel"
-msgstr "Abbrechen"
-
-#: addons/web/static/src/js/search.js:235
-#: addons/web/static/src/js/search.js:276
+#: addons/web/static/src/js/search.js:238
+#: addons/web/static/src/js/search.js:279
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:271 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: addons/web/static/src/js/search.js:274 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Add to Dashboard"
 msgstr "Zur Anzeigetafel hinzufügen"
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:400
+#: addons/web/static/src/js/search.js:403
 msgid "Invalid Search"
 msgstr "Ungültige Suche"
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:400
+#: addons/web/static/src/js/search.js:403
 msgid "triggered from search view"
 msgstr "von der Suchansicht ausgelöst"
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:482
+#: addons/web/static/src/js/search.js:490
 #, python-format
 msgid "Incorrect value for field %(fieldname)s: [%(value)s] is %(message)s"
 msgstr "Ungültiger Wert für Feld  %(fieldname)s: [%(value)s] is %(message)s"
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:803
+#: addons/web/static/src/js/search.js:811
 msgid "not a valid integer"
 msgstr "ungültiger Trigger"
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:817
+#: addons/web/static/src/js/search.js:825
 msgid "not a valid number"
 msgstr "ungültige Nummer"
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1233
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1241
 msgid "contains"
 msgstr "enthält"
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1234
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1242
 msgid "doesn't contain"
 msgstr "enthält nicht"
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1235
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1250
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1270
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1290
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1312
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1243
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1258
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1278
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1298
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1320
 msgid "is equal to"
 msgstr "Ist gleich"
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1236
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1251
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1271
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1291
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1313
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1244
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1259
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1279
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1299
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1321
 msgid "is not equal to"
 msgstr "ist ungleich"
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1237
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1252
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1272
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1292
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1314
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1245
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1260
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1280
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1300
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1322
 msgid "greater than"
 msgstr "ist größer als"
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1238
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1253
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1273
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1293
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1315
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1246
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1261
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1281
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1301
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1323
 msgid "less than"
 msgstr "ist kleiner als"
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1239
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1254
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1274
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1294
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1316
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1247
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1262
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1282
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1302
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1324
 msgid "greater or equal than"
 msgstr "ist größer oder gleich als"
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1240
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1255
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1275
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1295
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1317
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1248
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1263
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1283
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1303
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1325
 msgid "less or equal than"
 msgstr "ist kleiner oder gleich als"
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1306
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1331
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1314
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1339
 msgid "is"
 msgstr "ist"
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1332
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1340
 msgid "is not"
 msgstr "ist nicht"
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1345
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1353
 msgid "is true"
 msgstr "ist Wahr"
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1346
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1354
 msgid "is false"
 msgstr "ist falsch"
 
-#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:181
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:42
+msgid "ViewEditor"
+msgstr "Sicht-Editor"
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:46
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:15
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Create"
+msgstr "Erzeugen"
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:47
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Edit"
+msgstr "Bearbeiten"
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:48
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Remove"
+msgstr "Löschen"
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:71
+#, python-format
+msgid "Create a view (%s)"
+msgstr "Erstelle Sicht (%s)"
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:170
 msgid "Do you really want to remove this view?"
 msgstr "Möchten Sie diese Sicht wirklich entfernen"
 
-#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:453
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:367
+#, python-format
+msgid "View Editor %d - %s"
+msgstr "Sicht Editor %d - %s"
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:371
+msgid "Preview"
+msgstr "Voransicht"
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:442
 msgid "Do you really want to remove this node?"
 msgstr "Möchten Sie diesen Knoten wirklich entfernen?"
 
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:387
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:756
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:883
+msgid "Properties"
+msgstr "Eigenschaften"
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:760
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:887
+msgid "Update"
+msgstr "Aktualisieren"
+
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:384
 msgid ""
 "Warning, the record has been modified, your changes will be discarded."
 msgstr ""
 "Achtung der Datensatz wurde bearbeitet, alle Änderungen werden verworfen!"
 
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:595
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:592
 msgid "Attachments"
 msgstr "Anhänge"
 
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1823
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:630
+#, python-format
+msgid "Do you really want to delete the attachment %s?"
+msgstr "Wollen Sie den Anhang %s wirklich löschen"
+
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1052
+msgid "Confirm"
+msgstr "Bestätigen"
+
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1815
 msgid "<em>   Search More...</em>"
 msgstr "<em>   Suche mehr...</em>"
 
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1836
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1828
 #, python-format
 msgid "<em>   Create \"<strong>%s</strong>\"</em>"
 msgstr "<em>   Anlegen \"<strong>%s</strong>\"</em>"
 
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1842
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1834
 msgid "<em>   Create and Edit...</em>"
 msgstr "<em>   Anlegen und Bearbeiten...</em>"
 
-#: addons/web/static/src/js/view_list.js:14
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2377
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Create"
-msgstr "Erzeugen"
+msgid "Add"
+msgstr "Hinzufügen"
 
-#: addons/web/static/src/js/view_list.js:263
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:265
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Unbegrenzt"
 
-#: addons/web/static/src/js/view_list.js:483
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:488
 msgid "Do you really want to remove these records?"
 msgstr "Möchten Sie diese Datensätze wirklich löschen"
 
-#: addons/web/static/src/js/view_list.js:1159
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:1167
 msgid "Undefined"
 msgstr "Undefiniert"
 
@@ -195,83 +300,79 @@ msgstr "Undefiniert"
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Möchten Sie diesen Datensatz wirklich löschen?"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:518
+#: addons/web/static/src/js/views.js:572
 msgid "Search: "
 msgstr "Suche: "
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:621
+#: addons/web/static/src/js/views.js:687
 msgid "Customize"
 msgstr "Anpassen"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:624
+#: addons/web/static/src/js/views.js:690
 msgid "Manage Views"
 msgstr "Ansichten verwalten"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:626 addons/web/static/src/js/views.js:630
-#: addons/web/static/src/js/views.js:635
+#: addons/web/static/src/js/views.js:692 addons/web/static/src/js/views.js:696
+#: addons/web/static/src/js/views.js:701
 msgid "Manage views of the current object"
 msgstr "Ansichten des aktuelllen Objekts verwalten"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:628
+#: addons/web/static/src/js/views.js:694
 msgid "Edit Workflow"
 msgstr "Workflow bearbeiten"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:633
+#: addons/web/static/src/js/views.js:699
 msgid "Customize Object"
 msgstr "Objekt anpassen"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:637
+#: addons/web/static/src/js/views.js:703
 msgid "Translate"
 msgstr "Übersetzen"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:639
+#: addons/web/static/src/js/views.js:705
 msgid "Technical translation"
 msgstr "Technische Übersetzung"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:644
+#: addons/web/static/src/js/views.js:710
 msgid "Other Options"
 msgstr "Weitere Optionen"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:647 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: addons/web/static/src/js/views.js:713 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Import"
 msgstr "Import"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:650 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: addons/web/static/src/js/views.js:716 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Export"
 msgstr "Export"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:653
+#: addons/web/static/src/js/views.js:719
 msgid "View Log"
 msgstr "Protokoll anzeigen"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:682
+#: addons/web/static/src/js/views.js:728
 msgid "Reports"
 msgstr "Berichte"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:682
+#: addons/web/static/src/js/views.js:728
 msgid "Actions"
 msgstr "Aktionen"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:682
+#: addons/web/static/src/js/views.js:728
 msgid "Links"
 msgstr "Links"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:762
+#: addons/web/static/src/js/views.js:808
 msgid "You must choose at least one record."
 msgstr "Sie müssen mindestens einen Datensatz auswählen"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:763
+#: addons/web/static/src/js/views.js:809
 msgid "Warning"
 msgstr "Warnung!"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:797
+#: addons/web/static/src/js/views.js:843
 msgid "Translations"
 msgstr "Übersetzungen"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:802 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Save"
-msgstr "Speichern"
-
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "x"
 msgstr "x"
@@ -385,10 +486,6 @@ msgid "Confirm new master password:"
 msgstr "Bestätigen Sie das neue Master Passwort:"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Change Password"
-msgstr "Passwort ändern"
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "User:"
 msgstr "Benutzer:"
 
@@ -492,14 +589,34 @@ msgid "Disable all tips"
 msgstr "Deaktiviere alle Tipps"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "View#"
-msgstr "Ansicht#"
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "More…"
 msgstr "Mehr ..."
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Debug View#"
+msgstr "Source von Sicht#"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "- Fields View Get"
+msgstr "- Fields View Get"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "- Edit"
+msgstr "- Edit"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "View"
+msgstr "Sicht"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "- Edit SearchView"
+msgstr "- Edit SearchView"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "- Edit Action"
+msgstr "- Edit Action"
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Field"
 msgstr "Feld"
 
@@ -544,18 +661,10 @@ msgid ">>"
 msgstr ">>"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Edit"
-msgstr "Bearbeiten"
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Kopieren"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Add"
-msgstr "Hinzufügen"
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Unhandled widget"
 msgstr "unbekanntes Oberflächenelement"
 
@@ -577,7 +686,7 @@ msgstr "?"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "(nolabel)"
-msgstr ""
+msgstr "(keine Bezeichnung)"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Field:"
@@ -673,7 +782,7 @@ msgstr "Schaltfläche"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "(no string)"
-msgstr ""
+msgstr "(keine Zeichen)"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Special:"
@@ -792,10 +901,6 @@ msgid "Save fields list"
 msgstr "Feldliste speichern"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Remove"
-msgstr "Löschen"
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Remove All"
 msgstr "Alle löschen"
 
@@ -812,10 +917,6 @@ msgid "Save as:"
 msgstr "Speichern unter:"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Ok"
-msgstr "Ok"
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Saved exports:"
 msgstr "Gespeicherte Exporte:"
 
diff --git a/addons/web/po/es.po b/addons/web/po/es.po
index b803359c1f8..a5b8d97db97 100644
--- a/addons/web/po/es.po
+++ b/addons/web/po/es.po
@@ -7,22 +7,79 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-09 10:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-15 11:40+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-19 07:27+0000\n"
 "Last-Translator: Amós Oviedo <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-10 05:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14450)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-16 06:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14523)\n"
 
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:162
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:175
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:369
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:341
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1055
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Ok"
+msgstr "Ok"
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:678
+msgid "About"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:758
+msgid "Preferences"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:762
+msgid "Change password"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:763
+#: addons/web/static/src/js/search.js:235
+#: addons/web/static/src/js/search.js:276
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:97
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:778
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:907
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1062
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:764
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:75
+#: addons/web/static/src/js/views.js:848 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Save"
+msgstr "Guardar"
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:784 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Change Password"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/data_export.js:6
+msgid "Export Data"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/data_export.js:23
 #: addons/web/static/src/js/data_import.js:73
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2746
-#: addons/web/static/src/js/views.js:803
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:49
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:387
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2741
+#: addons/web/static/src/js/views.js:849
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 
+#: addons/web/static/src/js/data_export.js:24
+msgid "Export To File"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/data_import.js:34
+msgid "Import Data"
+msgstr ""
+
 #: addons/web/static/src/js/data_import.js:74
 msgid "Import File"
 msgstr ""
@@ -31,163 +88,211 @@ msgstr ""
 msgid "External ID"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:230
+#: addons/web/static/src/js/search.js:233
 msgid "Filter Entry"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:232
-#: addons/web/static/src/js/search.js:273 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
-
-#: addons/web/static/src/js/search.js:235
-#: addons/web/static/src/js/search.js:276
+#: addons/web/static/src/js/search.js:238
+#: addons/web/static/src/js/search.js:279
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:271 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: addons/web/static/src/js/search.js:274 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Add to Dashboard"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:400
+#: addons/web/static/src/js/search.js:403
 msgid "Invalid Search"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:400
+#: addons/web/static/src/js/search.js:403
 msgid "triggered from search view"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:482
+#: addons/web/static/src/js/search.js:490
 #, python-format
 msgid "Incorrect value for field %(fieldname)s: [%(value)s] is %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:803
+#: addons/web/static/src/js/search.js:811
 msgid "not a valid integer"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:817
+#: addons/web/static/src/js/search.js:825
 msgid "not a valid number"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1233
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1241
 msgid "contains"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1234
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1242
 msgid "doesn't contain"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1235
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1250
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1270
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1290
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1312
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1243
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1258
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1278
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1298
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1320
 msgid "is equal to"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1236
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1251
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1271
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1291
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1313
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1244
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1259
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1279
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1299
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1321
 msgid "is not equal to"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1237
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1252
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1272
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1292
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1314
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1245
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1260
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1280
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1300
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1322
 msgid "greater than"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1238
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1253
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1273
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1293
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1315
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1246
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1261
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1281
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1301
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1323
 msgid "less than"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1239
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1254
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1274
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1294
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1316
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1247
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1262
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1282
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1302
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1324
 msgid "greater or equal than"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1240
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1255
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1275
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1295
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1317
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1248
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1263
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1283
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1303
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1325
 msgid "less or equal than"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1306
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1331
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1314
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1339
 msgid "is"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1332
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1340
 msgid "is not"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1345
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1353
 msgid "is true"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1346
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1354
 msgid "is false"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:181
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:42
+msgid "ViewEditor"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:46
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:15
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Create"
+msgstr "Crear"
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:47
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:48
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Remove"
+msgstr "Eliminar"
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:71
+#, python-format
+msgid "Create a view (%s)"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:170
 msgid "Do you really want to remove this view?"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:453
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:367
+#, python-format
+msgid "View Editor %d - %s"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:371
+msgid "Preview"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:442
 msgid "Do you really want to remove this node?"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:387
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:756
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:883
+msgid "Properties"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:760
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:887
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:384
 msgid ""
 "Warning, the record has been modified, your changes will be discarded."
 msgstr ""
 "Advertencia, el registro se ha modificado, los cambios serán descartados."
 
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:595
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:592
 msgid "Attachments"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1823
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:630
+#, python-format
+msgid "Do you really want to delete the attachment %s?"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1052
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1815
 msgid "<em>   Search More...</em>"
 msgstr "<em>   Buscar más...</em>"
 
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1836
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1828
 #, python-format
 msgid "<em>   Create \"<strong>%s</strong>\"</em>"
 msgstr "<em>   Crear \"<strong>%s</strong>\"</em>"
 
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1842
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1834
 msgid "<em>   Create and Edit...</em>"
 msgstr "<em>   Crear y Editar...</em>"
 
-#: addons/web/static/src/js/view_list.js:14
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2377
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Create"
-msgstr "Crear"
+msgid "Add"
+msgstr "Añadir"
 
-#: addons/web/static/src/js/view_list.js:263
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:265
 msgid "Unlimited"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_list.js:483
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:488
 msgid "Do you really want to remove these records?"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_list.js:1159
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:1167
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
@@ -195,83 +300,79 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:518
+#: addons/web/static/src/js/views.js:572
 msgid "Search: "
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:621
+#: addons/web/static/src/js/views.js:687
 msgid "Customize"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:624
+#: addons/web/static/src/js/views.js:690
 msgid "Manage Views"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:626 addons/web/static/src/js/views.js:630
-#: addons/web/static/src/js/views.js:635
+#: addons/web/static/src/js/views.js:692 addons/web/static/src/js/views.js:696
+#: addons/web/static/src/js/views.js:701
 msgid "Manage views of the current object"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:628
+#: addons/web/static/src/js/views.js:694
 msgid "Edit Workflow"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:633
+#: addons/web/static/src/js/views.js:699
 msgid "Customize Object"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:637
+#: addons/web/static/src/js/views.js:703
 msgid "Translate"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:639
+#: addons/web/static/src/js/views.js:705
 msgid "Technical translation"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:644
+#: addons/web/static/src/js/views.js:710
 msgid "Other Options"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:647 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: addons/web/static/src/js/views.js:713 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Import"
 msgstr "Importar"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:650 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: addons/web/static/src/js/views.js:716 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Export"
 msgstr "Exportar"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:653
+#: addons/web/static/src/js/views.js:719
 msgid "View Log"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:682
+#: addons/web/static/src/js/views.js:728
 msgid "Reports"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:682
+#: addons/web/static/src/js/views.js:728
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:682
+#: addons/web/static/src/js/views.js:728
 msgid "Links"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:762
+#: addons/web/static/src/js/views.js:808
 msgid "You must choose at least one record."
 msgstr "Debe seleccionar al menos un registro."
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:763
+#: addons/web/static/src/js/views.js:809
 msgid "Warning"
 msgstr "Advertencia"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:797
+#: addons/web/static/src/js/views.js:843
 msgid "Translations"
 msgstr "Traducciones"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:802 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Save"
-msgstr "Guardar"
-
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "x"
 msgstr "x"
@@ -385,10 +486,6 @@ msgid "Confirm new master password:"
 msgstr "Confirmar nueva contraseña maestra:"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Change Password"
-msgstr ""
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "User:"
 msgstr "Usuario:"
 
@@ -492,11 +589,31 @@ msgid "Disable all tips"
 msgstr "Desactivar todas las sugerencias"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "View#"
-msgstr "Vista#"
+msgid "More…"
+msgstr ""
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "More…"
+msgid "Debug View#"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "- Fields View Get"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "- Edit"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "- Edit SearchView"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "- Edit Action"
 msgstr ""
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
@@ -544,18 +661,10 @@ msgid ">>"
 msgstr ">>"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplicar"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Add"
-msgstr "Añadir"
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Unhandled widget"
 msgstr "Widget no controlado"
 
@@ -792,10 +901,6 @@ msgid "Save fields list"
 msgstr "Guardar lista de campos"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Remove"
-msgstr "Eliminar"
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Remove All"
 msgstr "Eliminar Todo"
 
@@ -812,10 +917,6 @@ msgid "Save as:"
 msgstr "Guardar como:"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Ok"
-msgstr "Ok"
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Saved exports:"
 msgstr "Exportaciones guardadas:"
 
diff --git a/addons/web/po/es_EC.po b/addons/web/po/es_EC.po
index ce0ec9d5abb..edb74b1e6d0 100644
--- a/addons/web/po/es_EC.po
+++ b/addons/web/po/es_EC.po
@@ -7,22 +7,79 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-09 10:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-15 11:40+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-07 18:16+0000\n"
 "Last-Translator: Cristian Salamea (Gnuthink) <ovnicraft@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Ecuador) <es_EC@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-10 05:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14450)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-16 06:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14523)\n"
 
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:162
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:175
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:369
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:341
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1055
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Ok"
+msgstr "Ok"
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:678
+msgid "About"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:758
+msgid "Preferences"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:762
+msgid "Change password"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:763
+#: addons/web/static/src/js/search.js:235
+#: addons/web/static/src/js/search.js:276
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:97
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:778
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:907
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1062
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:764
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:75
+#: addons/web/static/src/js/views.js:848 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Save"
+msgstr "Guardar"
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:784 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Change Password"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/data_export.js:6
+msgid "Export Data"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/data_export.js:23
 #: addons/web/static/src/js/data_import.js:73
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2746
-#: addons/web/static/src/js/views.js:803
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:49
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:387
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2741
+#: addons/web/static/src/js/views.js:849
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 
+#: addons/web/static/src/js/data_export.js:24
+msgid "Export To File"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/data_import.js:34
+msgid "Import Data"
+msgstr ""
+
 #: addons/web/static/src/js/data_import.js:74
 msgid "Import File"
 msgstr ""
@@ -31,163 +88,211 @@ msgstr ""
 msgid "External ID"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:230
+#: addons/web/static/src/js/search.js:233
 msgid "Filter Entry"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:232
-#: addons/web/static/src/js/search.js:273 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
-
-#: addons/web/static/src/js/search.js:235
-#: addons/web/static/src/js/search.js:276
+#: addons/web/static/src/js/search.js:238
+#: addons/web/static/src/js/search.js:279
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:271 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: addons/web/static/src/js/search.js:274 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Add to Dashboard"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:400
+#: addons/web/static/src/js/search.js:403
 msgid "Invalid Search"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:400
+#: addons/web/static/src/js/search.js:403
 msgid "triggered from search view"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:482
+#: addons/web/static/src/js/search.js:490
 #, python-format
 msgid "Incorrect value for field %(fieldname)s: [%(value)s] is %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:803
+#: addons/web/static/src/js/search.js:811
 msgid "not a valid integer"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:817
+#: addons/web/static/src/js/search.js:825
 msgid "not a valid number"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1233
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1241
 msgid "contains"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1234
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1242
 msgid "doesn't contain"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1235
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1250
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1270
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1290
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1312
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1243
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1258
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1278
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1298
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1320
 msgid "is equal to"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1236
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1251
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1271
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1291
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1313
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1244
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1259
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1279
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1299
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1321
 msgid "is not equal to"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1237
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1252
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1272
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1292
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1314
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1245
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1260
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1280
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1300
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1322
 msgid "greater than"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1238
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1253
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1273
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1293
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1315
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1246
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1261
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1281
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1301
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1323
 msgid "less than"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1239
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1254
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1274
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1294
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1316
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1247
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1262
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1282
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1302
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1324
 msgid "greater or equal than"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1240
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1255
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1275
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1295
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1317
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1248
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1263
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1283
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1303
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1325
 msgid "less or equal than"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1306
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1331
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1314
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1339
 msgid "is"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1332
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1340
 msgid "is not"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1345
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1353
 msgid "is true"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1346
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1354
 msgid "is false"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:181
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:42
+msgid "ViewEditor"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:46
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:15
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Create"
+msgstr "Crear"
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:47
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:48
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Remove"
+msgstr "Eliminar"
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:71
+#, python-format
+msgid "Create a view (%s)"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:170
 msgid "Do you really want to remove this view?"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:453
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:367
+#, python-format
+msgid "View Editor %d - %s"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:371
+msgid "Preview"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:442
 msgid "Do you really want to remove this node?"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:387
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:756
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:883
+msgid "Properties"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:760
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:887
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:384
 msgid ""
 "Warning, the record has been modified, your changes will be discarded."
 msgstr ""
 "Aviso, el registro ha sido modificado, sus cambios serán descartados."
 
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:595
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:592
 msgid "Attachments"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1823
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:630
+#, python-format
+msgid "Do you really want to delete the attachment %s?"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1052
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1815
 msgid "<em>   Search More...</em>"
 msgstr "<em>   Buscar Más...</em>"
 
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1836
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1828
 #, python-format
 msgid "<em>   Create \"<strong>%s</strong>\"</em>"
 msgstr "<em>   Crear \"<strong>%s</strong>\"</em>"
 
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1842
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1834
 msgid "<em>   Create and Edit...</em>"
 msgstr "<em>   Crear y Editar...</em>"
 
-#: addons/web/static/src/js/view_list.js:14
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2377
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Create"
-msgstr "Crear"
+msgid "Add"
+msgstr "Agregar"
 
-#: addons/web/static/src/js/view_list.js:263
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:265
 msgid "Unlimited"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_list.js:483
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:488
 msgid "Do you really want to remove these records?"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_list.js:1159
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:1167
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
@@ -195,83 +300,79 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:518
+#: addons/web/static/src/js/views.js:572
 msgid "Search: "
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:621
+#: addons/web/static/src/js/views.js:687
 msgid "Customize"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:624
+#: addons/web/static/src/js/views.js:690
 msgid "Manage Views"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:626 addons/web/static/src/js/views.js:630
-#: addons/web/static/src/js/views.js:635
+#: addons/web/static/src/js/views.js:692 addons/web/static/src/js/views.js:696
+#: addons/web/static/src/js/views.js:701
 msgid "Manage views of the current object"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:628
+#: addons/web/static/src/js/views.js:694
 msgid "Edit Workflow"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:633
+#: addons/web/static/src/js/views.js:699
 msgid "Customize Object"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:637
+#: addons/web/static/src/js/views.js:703
 msgid "Translate"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:639
+#: addons/web/static/src/js/views.js:705
 msgid "Technical translation"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:644
+#: addons/web/static/src/js/views.js:710
 msgid "Other Options"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:647 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: addons/web/static/src/js/views.js:713 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Import"
 msgstr "Importar"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:650 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: addons/web/static/src/js/views.js:716 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Export"
 msgstr "Exportar"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:653
+#: addons/web/static/src/js/views.js:719
 msgid "View Log"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:682
+#: addons/web/static/src/js/views.js:728
 msgid "Reports"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:682
+#: addons/web/static/src/js/views.js:728
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:682
+#: addons/web/static/src/js/views.js:728
 msgid "Links"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:762
+#: addons/web/static/src/js/views.js:808
 msgid "You must choose at least one record."
 msgstr "Debe seleccionar al menos un registro."
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:763
+#: addons/web/static/src/js/views.js:809
 msgid "Warning"
 msgstr "Advertencia"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:797
+#: addons/web/static/src/js/views.js:843
 msgid "Translations"
 msgstr "Traducciones"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:802 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Save"
-msgstr "Guardar"
-
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "x"
 msgstr "x"
@@ -385,10 +486,6 @@ msgid "Confirm new master password:"
 msgstr "Confirmar nueva master password:"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Change Password"
-msgstr ""
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "User:"
 msgstr "Usuario:"
 
@@ -492,11 +589,31 @@ msgid "Disable all tips"
 msgstr "Desactivar todas las sugerencias"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "View#"
-msgstr "View#"
+msgid "More…"
+msgstr ""
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "More…"
+msgid "Debug View#"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "- Fields View Get"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "- Edit"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "- Edit SearchView"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "- Edit Action"
 msgstr ""
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
@@ -544,18 +661,10 @@ msgid ">>"
 msgstr ">>"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplicar"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Add"
-msgstr "Agregar"
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Unhandled widget"
 msgstr "Wdiget no controlado"
 
@@ -792,10 +901,6 @@ msgid "Save fields list"
 msgstr "Guardar lista de campos"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Remove"
-msgstr "Eliminar"
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Remove All"
 msgstr "Borrar todo"
 
@@ -812,10 +917,6 @@ msgid "Save as:"
 msgstr "Guardar Como:"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Ok"
-msgstr "Ok"
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Saved exports:"
 msgstr "Exportaciones guardadas:"
 
diff --git a/addons/web/po/et.po b/addons/web/po/et.po
index e62dcd42dad..d5e7ac755e6 100644
--- a/addons/web/po/et.po
+++ b/addons/web/po/et.po
@@ -7,22 +7,79 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-09 10:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-15 11:40+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-10 18:30+0000\n"
 "Last-Translator: Aare Vesi <Unknown>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-10 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14450)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-16 06:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14523)\n"
 
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:162
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:175
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:369
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:341
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1055
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Ok"
+msgstr "Ok"
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:678
+msgid "About"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:758
+msgid "Preferences"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:762
+msgid "Change password"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:763
+#: addons/web/static/src/js/search.js:235
+#: addons/web/static/src/js/search.js:276
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:97
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:778
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:907
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1062
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Cancel"
+msgstr "Tühista"
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:764
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:75
+#: addons/web/static/src/js/views.js:848 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Save"
+msgstr "Salvesta"
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:784 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Change Password"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/data_export.js:6
+msgid "Export Data"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/data_export.js:23
 #: addons/web/static/src/js/data_import.js:73
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2746
-#: addons/web/static/src/js/views.js:803
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:49
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:387
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2741
+#: addons/web/static/src/js/views.js:849
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
+#: addons/web/static/src/js/data_export.js:24
+msgid "Export To File"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/data_import.js:34
+msgid "Import Data"
+msgstr ""
+
 #: addons/web/static/src/js/data_import.js:74
 msgid "Import File"
 msgstr ""
@@ -31,162 +88,210 @@ msgstr ""
 msgid "External ID"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:230
+#: addons/web/static/src/js/search.js:233
 msgid "Filter Entry"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:232
-#: addons/web/static/src/js/search.js:273 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Cancel"
-msgstr "Tühista"
-
-#: addons/web/static/src/js/search.js:235
-#: addons/web/static/src/js/search.js:276
+#: addons/web/static/src/js/search.js:238
+#: addons/web/static/src/js/search.js:279
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:271 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: addons/web/static/src/js/search.js:274 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Add to Dashboard"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:400
+#: addons/web/static/src/js/search.js:403
 msgid "Invalid Search"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:400
+#: addons/web/static/src/js/search.js:403
 msgid "triggered from search view"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:482
+#: addons/web/static/src/js/search.js:490
 #, python-format
 msgid "Incorrect value for field %(fieldname)s: [%(value)s] is %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:803
+#: addons/web/static/src/js/search.js:811
 msgid "not a valid integer"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:817
+#: addons/web/static/src/js/search.js:825
 msgid "not a valid number"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1233
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1241
 msgid "contains"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1234
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1242
 msgid "doesn't contain"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1235
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1250
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1270
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1290
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1312
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1243
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1258
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1278
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1298
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1320
 msgid "is equal to"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1236
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1251
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1271
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1291
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1313
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1244
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1259
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1279
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1299
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1321
 msgid "is not equal to"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1237
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1252
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1272
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1292
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1314
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1245
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1260
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1280
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1300
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1322
 msgid "greater than"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1238
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1253
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1273
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1293
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1315
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1246
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1261
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1281
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1301
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1323
 msgid "less than"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1239
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1254
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1274
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1294
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1316
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1247
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1262
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1282
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1302
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1324
 msgid "greater or equal than"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1240
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1255
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1275
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1295
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1317
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1248
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1263
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1283
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1303
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1325
 msgid "less or equal than"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1306
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1331
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1314
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1339
 msgid "is"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1332
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1340
 msgid "is not"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1345
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1353
 msgid "is true"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1346
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1354
 msgid "is false"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:181
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:42
+msgid "ViewEditor"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:46
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:15
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Create"
+msgstr "Loo"
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:47
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:48
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Remove"
+msgstr "Eemalda"
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:71
+#, python-format
+msgid "Create a view (%s)"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:170
 msgid "Do you really want to remove this view?"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:453
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:367
+#, python-format
+msgid "View Editor %d - %s"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:371
+msgid "Preview"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:442
 msgid "Do you really want to remove this node?"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:387
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:756
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:883
+msgid "Properties"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:760
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:887
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:384
 msgid ""
 "Warning, the record has been modified, your changes will be discarded."
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:595
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:592
 msgid "Attachments"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1823
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:630
+#, python-format
+msgid "Do you really want to delete the attachment %s?"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1052
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1815
 msgid "<em>   Search More...</em>"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1836
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1828
 #, python-format
 msgid "<em>   Create \"<strong>%s</strong>\"</em>"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1842
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1834
 msgid "<em>   Create and Edit...</em>"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_list.js:14
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2377
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Create"
-msgstr "Loo"
+msgid "Add"
+msgstr "Lisa"
 
-#: addons/web/static/src/js/view_list.js:263
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:265
 msgid "Unlimited"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_list.js:483
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:488
 msgid "Do you really want to remove these records?"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_list.js:1159
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:1167
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
@@ -194,83 +299,79 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:518
+#: addons/web/static/src/js/views.js:572
 msgid "Search: "
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:621
+#: addons/web/static/src/js/views.js:687
 msgid "Customize"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:624
+#: addons/web/static/src/js/views.js:690
 msgid "Manage Views"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:626 addons/web/static/src/js/views.js:630
-#: addons/web/static/src/js/views.js:635
+#: addons/web/static/src/js/views.js:692 addons/web/static/src/js/views.js:696
+#: addons/web/static/src/js/views.js:701
 msgid "Manage views of the current object"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:628
+#: addons/web/static/src/js/views.js:694
 msgid "Edit Workflow"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:633
+#: addons/web/static/src/js/views.js:699
 msgid "Customize Object"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:637
+#: addons/web/static/src/js/views.js:703
 msgid "Translate"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:639
+#: addons/web/static/src/js/views.js:705
 msgid "Technical translation"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:644
+#: addons/web/static/src/js/views.js:710
 msgid "Other Options"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:647 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: addons/web/static/src/js/views.js:713 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Import"
 msgstr "Import"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:650 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: addons/web/static/src/js/views.js:716 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Export"
 msgstr "Eksport"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:653
+#: addons/web/static/src/js/views.js:719
 msgid "View Log"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:682
+#: addons/web/static/src/js/views.js:728
 msgid "Reports"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:682
+#: addons/web/static/src/js/views.js:728
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:682
+#: addons/web/static/src/js/views.js:728
 msgid "Links"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:762
+#: addons/web/static/src/js/views.js:808
 msgid "You must choose at least one record."
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:763
+#: addons/web/static/src/js/views.js:809
 msgid "Warning"
 msgstr "Hoiatus"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:797
+#: addons/web/static/src/js/views.js:843
 msgid "Translations"
 msgstr "Tõlked"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:802 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Save"
-msgstr "Salvesta"
-
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "x"
 msgstr ""
@@ -384,10 +485,6 @@ msgid "Confirm new master password:"
 msgstr ""
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Change Password"
-msgstr ""
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "User:"
 msgstr "Kasutaja:"
 
@@ -483,11 +580,31 @@ msgid "Disable all tips"
 msgstr ""
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "View#"
+msgid "More…"
 msgstr ""
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "More…"
+msgid "Debug View#"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "- Fields View Get"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "- Edit"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "- Edit SearchView"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "- Edit Action"
 msgstr ""
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
@@ -535,18 +652,10 @@ msgid ">>"
 msgstr ""
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Tee koopia"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Add"
-msgstr "Lisa"
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Unhandled widget"
 msgstr ""
 
@@ -779,10 +888,6 @@ msgid "Save fields list"
 msgstr ""
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Remove"
-msgstr "Eemalda"
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Remove All"
 msgstr "Eemalda kõik"
 
@@ -799,10 +904,6 @@ msgid "Save as:"
 msgstr "Salvesta kui:"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Ok"
-msgstr "Ok"
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Saved exports:"
 msgstr ""
 
diff --git a/addons/web/po/fr.po b/addons/web/po/fr.po
index c07a9f7dabf..d7822dce2a1 100644
--- a/addons/web/po/fr.po
+++ b/addons/web/po/fr.po
@@ -7,22 +7,79 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-09 10:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-15 11:40+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-05 16:17+0000\n"
 "Last-Translator: Xavier (Open ERP) <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-10 05:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14450)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-16 06:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14523)\n"
 
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:162
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:175
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:369
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:341
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1055
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:678
+msgid "About"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:758
+msgid "Preferences"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:762
+msgid "Change password"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:763
+#: addons/web/static/src/js/search.js:235
+#: addons/web/static/src/js/search.js:276
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:97
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:778
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:907
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1062
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:764
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:75
+#: addons/web/static/src/js/views.js:848 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Save"
+msgstr "Enregistrer"
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:784 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Change Password"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/data_export.js:6
+msgid "Export Data"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/data_export.js:23
 #: addons/web/static/src/js/data_import.js:73
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2746
-#: addons/web/static/src/js/views.js:803
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:49
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:387
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2741
+#: addons/web/static/src/js/views.js:849
 msgid "Close"
 msgstr "Fermer"
 
+#: addons/web/static/src/js/data_export.js:24
+msgid "Export To File"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/data_import.js:34
+msgid "Import Data"
+msgstr ""
+
 #: addons/web/static/src/js/data_import.js:74
 msgid "Import File"
 msgstr ""
@@ -31,163 +88,211 @@ msgstr ""
 msgid "External ID"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:230
+#: addons/web/static/src/js/search.js:233
 msgid "Filter Entry"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:232
-#: addons/web/static/src/js/search.js:273 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: addons/web/static/src/js/search.js:235
-#: addons/web/static/src/js/search.js:276
+#: addons/web/static/src/js/search.js:238
+#: addons/web/static/src/js/search.js:279
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:271 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: addons/web/static/src/js/search.js:274 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Add to Dashboard"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:400
+#: addons/web/static/src/js/search.js:403
 msgid "Invalid Search"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:400
+#: addons/web/static/src/js/search.js:403
 msgid "triggered from search view"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:482
+#: addons/web/static/src/js/search.js:490
 #, python-format
 msgid "Incorrect value for field %(fieldname)s: [%(value)s] is %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:803
+#: addons/web/static/src/js/search.js:811
 msgid "not a valid integer"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:817
+#: addons/web/static/src/js/search.js:825
 msgid "not a valid number"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1233
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1241
 msgid "contains"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1234
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1242
 msgid "doesn't contain"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1235
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1250
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1270
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1290
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1312
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1243
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1258
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1278
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1298
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1320
 msgid "is equal to"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1236
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1251
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1271
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1291
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1313
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1244
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1259
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1279
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1299
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1321
 msgid "is not equal to"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1237
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1252
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1272
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1292
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1314
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1245
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1260
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1280
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1300
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1322
 msgid "greater than"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1238
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1253
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1273
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1293
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1315
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1246
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1261
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1281
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1301
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1323
 msgid "less than"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1239
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1254
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1274
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1294
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1316
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1247
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1262
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1282
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1302
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1324
 msgid "greater or equal than"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1240
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1255
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1275
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1295
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1317
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1248
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1263
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1283
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1303
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1325
 msgid "less or equal than"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1306
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1331
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1314
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1339
 msgid "is"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1332
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1340
 msgid "is not"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1345
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1353
 msgid "is true"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1346
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1354
 msgid "is false"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:181
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:42
+msgid "ViewEditor"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:46
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:15
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Create"
+msgstr "Créer"
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:47
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:48
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:71
+#, python-format
+msgid "Create a view (%s)"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:170
 msgid "Do you really want to remove this view?"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:453
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:367
+#, python-format
+msgid "View Editor %d - %s"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:371
+msgid "Preview"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:442
 msgid "Do you really want to remove this node?"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:387
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:756
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:883
+msgid "Properties"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:760
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:887
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:384
 msgid ""
 "Warning, the record has been modified, your changes will be discarded."
 msgstr ""
 "Attention, l'enregistrement a été modifié, vos changements seront perdus."
 
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:595
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:592
 msgid "Attachments"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1823
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:630
+#, python-format
+msgid "Do you really want to delete the attachment %s?"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1052
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1815
 msgid "<em>   Search More...</em>"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1836
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1828
 #, python-format
 msgid "<em>   Create \"<strong>%s</strong>\"</em>"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1842
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1834
 msgid "<em>   Create and Edit...</em>"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_list.js:14
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2377
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Create"
-msgstr "Créer"
+msgid "Add"
+msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_list.js:263
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:265
 msgid "Unlimited"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_list.js:483
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:488
 msgid "Do you really want to remove these records?"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_list.js:1159
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:1167
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
@@ -195,83 +300,79 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:518
+#: addons/web/static/src/js/views.js:572
 msgid "Search: "
 msgstr "Rechercher : "
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:621
+#: addons/web/static/src/js/views.js:687
 msgid "Customize"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:624
+#: addons/web/static/src/js/views.js:690
 msgid "Manage Views"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:626 addons/web/static/src/js/views.js:630
-#: addons/web/static/src/js/views.js:635
+#: addons/web/static/src/js/views.js:692 addons/web/static/src/js/views.js:696
+#: addons/web/static/src/js/views.js:701
 msgid "Manage views of the current object"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:628
+#: addons/web/static/src/js/views.js:694
 msgid "Edit Workflow"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:633
+#: addons/web/static/src/js/views.js:699
 msgid "Customize Object"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:637
+#: addons/web/static/src/js/views.js:703
 msgid "Translate"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:639
+#: addons/web/static/src/js/views.js:705
 msgid "Technical translation"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:644
+#: addons/web/static/src/js/views.js:710
 msgid "Other Options"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:647 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: addons/web/static/src/js/views.js:713 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Import"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:650 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: addons/web/static/src/js/views.js:716 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Export"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:653
+#: addons/web/static/src/js/views.js:719
 msgid "View Log"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:682
+#: addons/web/static/src/js/views.js:728
 msgid "Reports"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:682
+#: addons/web/static/src/js/views.js:728
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:682
+#: addons/web/static/src/js/views.js:728
 msgid "Links"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:762
+#: addons/web/static/src/js/views.js:808
 msgid "You must choose at least one record."
 msgstr "Vous devez choisir au moins un enregistrement"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:763
+#: addons/web/static/src/js/views.js:809
 msgid "Warning"
 msgstr "Attention"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:797
+#: addons/web/static/src/js/views.js:843
 msgid "Translations"
 msgstr "Traductions"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:802 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Save"
-msgstr "Enregistrer"
-
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "x"
 msgstr "x"
@@ -385,10 +486,6 @@ msgid "Confirm new master password:"
 msgstr ""
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Change Password"
-msgstr ""
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "User:"
 msgstr "Utilisateur :"
 
@@ -484,11 +581,31 @@ msgid "Disable all tips"
 msgstr ""
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "View#"
+msgid "More…"
 msgstr ""
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "More…"
+msgid "Debug View#"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "- Fields View Get"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "- Edit"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "- Edit SearchView"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "- Edit Action"
 msgstr ""
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
@@ -536,18 +653,10 @@ msgid ">>"
 msgstr ">>"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Dupliquer"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Add"
-msgstr ""
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Unhandled widget"
 msgstr ""
 
@@ -780,10 +889,6 @@ msgid "Save fields list"
 msgstr ""
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Remove All"
 msgstr ""
 
@@ -800,10 +905,6 @@ msgid "Save as:"
 msgstr ""
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Ok"
-msgstr ""
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Saved exports:"
 msgstr ""
 
diff --git a/addons/web/po/gl.po b/addons/web/po/gl.po
index e43a92cc990..b796b1f33fb 100644
--- a/addons/web/po/gl.po
+++ b/addons/web/po/gl.po
@@ -7,22 +7,79 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-09 10:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-15 11:40+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-19 07:54+0000\n"
 "Last-Translator: Amós Oviedo <Unknown>\n"
 "Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-10 05:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14450)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-16 06:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14523)\n"
 
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:162
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:175
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:369
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:341
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1055
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Ok"
+msgstr "Ok"
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:678
+msgid "About"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:758
+msgid "Preferences"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:762
+msgid "Change password"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:763
+#: addons/web/static/src/js/search.js:235
+#: addons/web/static/src/js/search.js:276
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:97
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:778
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:907
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1062
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:764
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:75
+#: addons/web/static/src/js/views.js:848 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Save"
+msgstr "Gardar"
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:784 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Change Password"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/data_export.js:6
+msgid "Export Data"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/data_export.js:23
 #: addons/web/static/src/js/data_import.js:73
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2746
-#: addons/web/static/src/js/views.js:803
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:49
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:387
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2741
+#: addons/web/static/src/js/views.js:849
 msgid "Close"
 msgstr "Pechar"
 
+#: addons/web/static/src/js/data_export.js:24
+msgid "Export To File"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/data_import.js:34
+msgid "Import Data"
+msgstr ""
+
 #: addons/web/static/src/js/data_import.js:74
 msgid "Import File"
 msgstr ""
@@ -31,162 +88,210 @@ msgstr ""
 msgid "External ID"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:230
+#: addons/web/static/src/js/search.js:233
 msgid "Filter Entry"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:232
-#: addons/web/static/src/js/search.js:273 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
-
-#: addons/web/static/src/js/search.js:235
-#: addons/web/static/src/js/search.js:276
+#: addons/web/static/src/js/search.js:238
+#: addons/web/static/src/js/search.js:279
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:271 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: addons/web/static/src/js/search.js:274 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Add to Dashboard"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:400
+#: addons/web/static/src/js/search.js:403
 msgid "Invalid Search"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:400
+#: addons/web/static/src/js/search.js:403
 msgid "triggered from search view"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:482
+#: addons/web/static/src/js/search.js:490
 #, python-format
 msgid "Incorrect value for field %(fieldname)s: [%(value)s] is %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:803
+#: addons/web/static/src/js/search.js:811
 msgid "not a valid integer"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:817
+#: addons/web/static/src/js/search.js:825
 msgid "not a valid number"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1233
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1241
 msgid "contains"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1234
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1242
 msgid "doesn't contain"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1235
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1250
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1270
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1290
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1312
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1243
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1258
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1278
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1298
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1320
 msgid "is equal to"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1236
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1251
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1271
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1291
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1313
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1244
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1259
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1279
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1299
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1321
 msgid "is not equal to"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1237
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1252
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1272
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1292
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1314
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1245
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1260
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1280
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1300
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1322
 msgid "greater than"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1238
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1253
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1273
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1293
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1315
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1246
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1261
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1281
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1301
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1323
 msgid "less than"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1239
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1254
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1274
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1294
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1316
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1247
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1262
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1282
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1302
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1324
 msgid "greater or equal than"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1240
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1255
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1275
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1295
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1317
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1248
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1263
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1283
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1303
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1325
 msgid "less or equal than"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1306
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1331
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1314
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1339
 msgid "is"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1332
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1340
 msgid "is not"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1345
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1353
 msgid "is true"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1346
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1354
 msgid "is false"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:181
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:42
+msgid "ViewEditor"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:46
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:15
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Create"
+msgstr "Crear"
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:47
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:48
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Remove"
+msgstr "Eliminar"
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:71
+#, python-format
+msgid "Create a view (%s)"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:170
 msgid "Do you really want to remove this view?"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:453
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:367
+#, python-format
+msgid "View Editor %d - %s"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:371
+msgid "Preview"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:442
 msgid "Do you really want to remove this node?"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:387
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:756
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:883
+msgid "Properties"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:760
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:887
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:384
 msgid ""
 "Warning, the record has been modified, your changes will be discarded."
 msgstr "Advertencia, o rexistro modificouse, os cambios serán descartados."
 
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:595
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:592
 msgid "Attachments"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1823
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:630
+#, python-format
+msgid "Do you really want to delete the attachment %s?"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1052
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1815
 msgid "<em>   Search More...</em>"
 msgstr "<em>   Buscar máis...</em>"
 
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1836
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1828
 #, python-format
 msgid "<em>   Create \"<strong>%s</strong>\"</em>"
 msgstr "<em>   Crear \"<strong>%s</strong>\"</em>"
 
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1842
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1834
 msgid "<em>   Create and Edit...</em>"
 msgstr "<em>   Crear e Editar...</em>"
 
-#: addons/web/static/src/js/view_list.js:14
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2377
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Create"
-msgstr "Crear"
+msgid "Add"
+msgstr "Engadir"
 
-#: addons/web/static/src/js/view_list.js:263
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:265
 msgid "Unlimited"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_list.js:483
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:488
 msgid "Do you really want to remove these records?"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_list.js:1159
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:1167
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
@@ -194,83 +299,79 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:518
+#: addons/web/static/src/js/views.js:572
 msgid "Search: "
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:621
+#: addons/web/static/src/js/views.js:687
 msgid "Customize"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:624
+#: addons/web/static/src/js/views.js:690
 msgid "Manage Views"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:626 addons/web/static/src/js/views.js:630
-#: addons/web/static/src/js/views.js:635
+#: addons/web/static/src/js/views.js:692 addons/web/static/src/js/views.js:696
+#: addons/web/static/src/js/views.js:701
 msgid "Manage views of the current object"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:628
+#: addons/web/static/src/js/views.js:694
 msgid "Edit Workflow"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:633
+#: addons/web/static/src/js/views.js:699
 msgid "Customize Object"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:637
+#: addons/web/static/src/js/views.js:703
 msgid "Translate"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:639
+#: addons/web/static/src/js/views.js:705
 msgid "Technical translation"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:644
+#: addons/web/static/src/js/views.js:710
 msgid "Other Options"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:647 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: addons/web/static/src/js/views.js:713 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Import"
 msgstr "Importar"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:650 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: addons/web/static/src/js/views.js:716 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Export"
 msgstr "Exportar"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:653
+#: addons/web/static/src/js/views.js:719
 msgid "View Log"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:682
+#: addons/web/static/src/js/views.js:728
 msgid "Reports"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:682
+#: addons/web/static/src/js/views.js:728
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:682
+#: addons/web/static/src/js/views.js:728
 msgid "Links"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:762
+#: addons/web/static/src/js/views.js:808
 msgid "You must choose at least one record."
 msgstr "Debe seleccionar polo menos un rexistro."
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:763
+#: addons/web/static/src/js/views.js:809
 msgid "Warning"
 msgstr "Advertencia"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:797
+#: addons/web/static/src/js/views.js:843
 msgid "Translations"
 msgstr "Traducións"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:802 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Save"
-msgstr "Gardar"
-
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "x"
 msgstr "x"
@@ -384,10 +485,6 @@ msgid "Confirm new master password:"
 msgstr "Confirmar nova contrasinal maestra:"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Change Password"
-msgstr ""
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "User:"
 msgstr "Usuario:"
 
@@ -491,11 +588,31 @@ msgid "Disable all tips"
 msgstr "Desactivar todas as suxerencias"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "View#"
-msgstr "Vista#"
+msgid "More…"
+msgstr ""
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "More…"
+msgid "Debug View#"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "- Fields View Get"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "- Edit"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "- Edit SearchView"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "- Edit Action"
 msgstr ""
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
@@ -543,18 +660,10 @@ msgid ">>"
 msgstr ">>"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplicar"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Add"
-msgstr "Engadir"
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Unhandled widget"
 msgstr "Widget non controlado"
 
@@ -791,10 +900,6 @@ msgid "Save fields list"
 msgstr "Gardar lista de campos"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Remove"
-msgstr "Eliminar"
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Remove All"
 msgstr "Eliminar Todo"
 
@@ -811,10 +916,6 @@ msgid "Save as:"
 msgstr "Gardar como:"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Ok"
-msgstr "Ok"
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Saved exports:"
 msgstr "Exportacións gardadas:"
 
diff --git a/addons/web/po/hr.po b/addons/web/po/hr.po
index 81e8d84b409..316901899b6 100644
--- a/addons/web/po/hr.po
+++ b/addons/web/po/hr.po
@@ -7,22 +7,79 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-09 10:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-15 11:40+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-08 16:49+0000\n"
 "Last-Translator: Goran Kliska <gkliska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-10 05:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14450)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-16 06:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14523)\n"
 
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:162
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:175
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:369
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:341
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1055
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Ok"
+msgstr "U redu"
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:678
+msgid "About"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:758
+msgid "Preferences"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:762
+msgid "Change password"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:763
+#: addons/web/static/src/js/search.js:235
+#: addons/web/static/src/js/search.js:276
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:97
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:778
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:907
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1062
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Cancel"
+msgstr "Odustani"
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:764
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:75
+#: addons/web/static/src/js/views.js:848 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Save"
+msgstr "Snimi"
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:784 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Change Password"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/data_export.js:6
+msgid "Export Data"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/data_export.js:23
 #: addons/web/static/src/js/data_import.js:73
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2746
-#: addons/web/static/src/js/views.js:803
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:49
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:387
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2741
+#: addons/web/static/src/js/views.js:849
 msgid "Close"
 msgstr "Zatvori"
 
+#: addons/web/static/src/js/data_export.js:24
+msgid "Export To File"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/data_import.js:34
+msgid "Import Data"
+msgstr ""
+
 #: addons/web/static/src/js/data_import.js:74
 msgid "Import File"
 msgstr "Uvezi datoteku"
@@ -31,163 +88,211 @@ msgstr "Uvezi datoteku"
 msgid "External ID"
 msgstr "External ID"
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:230
+#: addons/web/static/src/js/search.js:233
 msgid "Filter Entry"
 msgstr "Upis filtera"
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:232
-#: addons/web/static/src/js/search.js:273 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Cancel"
-msgstr "Odustani"
-
-#: addons/web/static/src/js/search.js:235
-#: addons/web/static/src/js/search.js:276
+#: addons/web/static/src/js/search.js:238
+#: addons/web/static/src/js/search.js:279
 msgid "OK"
 msgstr "U redu"
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:271 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: addons/web/static/src/js/search.js:274 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Add to Dashboard"
 msgstr "Dodaj na nadzornu ploču"
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:400
+#: addons/web/static/src/js/search.js:403
 msgid "Invalid Search"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:400
+#: addons/web/static/src/js/search.js:403
 msgid "triggered from search view"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:482
+#: addons/web/static/src/js/search.js:490
 #, python-format
 msgid "Incorrect value for field %(fieldname)s: [%(value)s] is %(message)s"
 msgstr ""
 "neispravna vrijednost za polje %(fieldname)s: [%(value)s] is %(message)s"
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:803
+#: addons/web/static/src/js/search.js:811
 msgid "not a valid integer"
 msgstr "nije cijeli broj"
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:817
+#: addons/web/static/src/js/search.js:825
 msgid "not a valid number"
 msgstr "nije ispravan broj"
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1233
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1241
 msgid "contains"
 msgstr "sadrži"
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1234
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1242
 msgid "doesn't contain"
 msgstr "ne sadrži"
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1235
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1250
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1270
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1290
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1312
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1243
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1258
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1278
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1298
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1320
 msgid "is equal to"
 msgstr "je jednako"
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1236
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1251
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1271
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1291
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1313
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1244
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1259
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1279
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1299
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1321
 msgid "is not equal to"
 msgstr "nije jednako"
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1237
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1252
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1272
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1292
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1314
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1245
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1260
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1280
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1300
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1322
 msgid "greater than"
 msgstr "veće od"
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1238
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1253
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1273
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1293
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1315
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1246
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1261
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1281
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1301
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1323
 msgid "less than"
 msgstr "manje od"
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1239
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1254
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1274
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1294
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1316
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1247
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1262
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1282
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1302
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1324
 msgid "greater or equal than"
 msgstr "veće ili jednako"
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1240
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1255
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1275
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1295
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1317
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1248
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1263
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1283
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1303
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1325
 msgid "less or equal than"
 msgstr "manje ili jednako"
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1306
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1331
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1314
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1339
 msgid "is"
 msgstr "je"
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1332
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1340
 msgid "is not"
 msgstr "nije"
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1345
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1353
 msgid "is true"
 msgstr "je istina"
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1346
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1354
 msgid "is false"
 msgstr "je laž"
 
-#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:181
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:42
+msgid "ViewEditor"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:46
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:15
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Create"
+msgstr "Kreiraj"
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:47
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Edit"
+msgstr "Uredi"
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:48
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Remove"
+msgstr "Ukloni"
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:71
+#, python-format
+msgid "Create a view (%s)"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:170
 msgid "Do you really want to remove this view?"
 msgstr "Želite ukloniti ovaj pogled?"
 
-#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:453
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:367
+#, python-format
+msgid "View Editor %d - %s"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:371
+msgid "Preview"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:442
 msgid "Do you really want to remove this node?"
 msgstr "Da li zaista želite obrisati ovaj čvor?"
 
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:387
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:756
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:883
+msgid "Properties"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:760
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:887
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:384
 msgid ""
 "Warning, the record has been modified, your changes will be discarded."
 msgstr "Upozorenje, zapis je promjenjen. Promjene se neće zapisati."
 
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:595
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:592
 msgid "Attachments"
 msgstr "Privici"
 
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1823
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:630
+#, python-format
+msgid "Do you really want to delete the attachment %s?"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1052
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1815
 msgid "<em>   Search More...</em>"
 msgstr "<em>   Traži dalje...</em>"
 
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1836
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1828
 #, python-format
 msgid "<em>   Create \"<strong>%s</strong>\"</em>"
 msgstr "<em>   Kreiraj \"<strong>%s</strong>\"</em>"
 
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1842
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1834
 msgid "<em>   Create and Edit...</em>"
 msgstr "<em>   Kreiraj i uredi...</em>"
 
-#: addons/web/static/src/js/view_list.js:14
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2377
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Create"
-msgstr "Kreiraj"
+msgid "Add"
+msgstr "Dodaj"
 
-#: addons/web/static/src/js/view_list.js:263
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:265
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Neograničen"
 
-#: addons/web/static/src/js/view_list.js:483
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:488
 msgid "Do you really want to remove these records?"
 msgstr "Zaista želite obrisati ove zapise?"
 
-#: addons/web/static/src/js/view_list.js:1159
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:1167
 msgid "Undefined"
 msgstr "Nedefiniran"
 
@@ -195,83 +300,79 @@ msgstr "Nedefiniran"
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Da li zaista želite obrisati ovaj zapis?"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:518
+#: addons/web/static/src/js/views.js:572
 msgid "Search: "
 msgstr "Traži: "
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:621
+#: addons/web/static/src/js/views.js:687
 msgid "Customize"
 msgstr "Prilagodi"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:624
+#: addons/web/static/src/js/views.js:690
 msgid "Manage Views"
 msgstr "Upravljanje pogledima"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:626 addons/web/static/src/js/views.js:630
-#: addons/web/static/src/js/views.js:635
+#: addons/web/static/src/js/views.js:692 addons/web/static/src/js/views.js:696
+#: addons/web/static/src/js/views.js:701
 msgid "Manage views of the current object"
 msgstr "Pogledi trenutnog objekta"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:628
+#: addons/web/static/src/js/views.js:694
 msgid "Edit Workflow"
 msgstr "Uredi tijek rada"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:633
+#: addons/web/static/src/js/views.js:699
 msgid "Customize Object"
 msgstr "Prilagodi objekt"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:637
+#: addons/web/static/src/js/views.js:703
 msgid "Translate"
 msgstr "Prevedi"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:639
+#: addons/web/static/src/js/views.js:705
 msgid "Technical translation"
 msgstr "Tehnički prijevod"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:644
+#: addons/web/static/src/js/views.js:710
 msgid "Other Options"
 msgstr "Ostale postavke"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:647 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: addons/web/static/src/js/views.js:713 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Import"
 msgstr "Uvoz"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:650 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: addons/web/static/src/js/views.js:716 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Export"
 msgstr "Izvoz"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:653
+#: addons/web/static/src/js/views.js:719
 msgid "View Log"
 msgstr "Prikaži zapisnik"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:682
+#: addons/web/static/src/js/views.js:728
 msgid "Reports"
 msgstr "Izvještaji"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:682
+#: addons/web/static/src/js/views.js:728
 msgid "Actions"
 msgstr "Akcije"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:682
+#: addons/web/static/src/js/views.js:728
 msgid "Links"
 msgstr "Poveznice"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:762
+#: addons/web/static/src/js/views.js:808
 msgid "You must choose at least one record."
 msgstr "Odaberite barem jedan zapis."
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:763
+#: addons/web/static/src/js/views.js:809
 msgid "Warning"
 msgstr "Upozorenje"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:797
+#: addons/web/static/src/js/views.js:843
 msgid "Translations"
 msgstr "Prijevodi"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:802 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Save"
-msgstr "Snimi"
-
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "x"
 msgstr "x"
@@ -385,10 +486,6 @@ msgid "Confirm new master password:"
 msgstr "Potvrdi glavnu zaporku:"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Change Password"
-msgstr ""
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "User:"
 msgstr "Korisnik:"
 
@@ -484,14 +581,34 @@ msgid "Disable all tips"
 msgstr "Sakrij sve savjete"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "View#"
-msgstr "Pogled#"
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "More…"
 msgstr "Više..."
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Debug View#"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "- Fields View Get"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "- Edit"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "- Edit SearchView"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "- Edit Action"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Field"
 msgstr "Polje"
 
@@ -536,18 +653,10 @@ msgid ">>"
 msgstr ">>"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Edit"
-msgstr "Uredi"
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Dupliciraj"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Add"
-msgstr "Dodaj"
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Unhandled widget"
 msgstr ""
 
@@ -780,10 +889,6 @@ msgid "Save fields list"
 msgstr "Snimi popis polja"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Remove"
-msgstr "Ukloni"
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Remove All"
 msgstr "Ukloni sve"
 
@@ -800,10 +905,6 @@ msgid "Save as:"
 msgstr "Spremi kao:"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Ok"
-msgstr "U redu"
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Saved exports:"
 msgstr "Snimljeni izvozi"
 
diff --git a/addons/web/po/it.po b/addons/web/po/it.po
index 3e6f66e4e52..f0f483d308d 100644
--- a/addons/web/po/it.po
+++ b/addons/web/po/it.po
@@ -7,22 +7,79 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-09 10:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-15 11:40+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-08 13:39+0000\n"
 "Last-Translator: Nicola Riolini - Micronaet <Unknown>\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-10 05:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14450)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-16 06:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14523)\n"
 
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:162
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:175
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:369
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:341
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1055
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Ok"
+msgstr "Ok"
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:678
+msgid "About"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:758
+msgid "Preferences"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:762
+msgid "Change password"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:763
+#: addons/web/static/src/js/search.js:235
+#: addons/web/static/src/js/search.js:276
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:97
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:778
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:907
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1062
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annulla"
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:764
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:75
+#: addons/web/static/src/js/views.js:848 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Save"
+msgstr "Salva"
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:784 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Change Password"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/data_export.js:6
+msgid "Export Data"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/data_export.js:23
 #: addons/web/static/src/js/data_import.js:73
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2746
-#: addons/web/static/src/js/views.js:803
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:49
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:387
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2741
+#: addons/web/static/src/js/views.js:849
 msgid "Close"
 msgstr "Chiudi"
 
+#: addons/web/static/src/js/data_export.js:24
+msgid "Export To File"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/data_import.js:34
+msgid "Import Data"
+msgstr ""
+
 #: addons/web/static/src/js/data_import.js:74
 msgid "Import File"
 msgstr ""
@@ -31,164 +88,212 @@ msgstr ""
 msgid "External ID"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:230
+#: addons/web/static/src/js/search.js:233
 msgid "Filter Entry"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:232
-#: addons/web/static/src/js/search.js:273 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annulla"
-
-#: addons/web/static/src/js/search.js:235
-#: addons/web/static/src/js/search.js:276
+#: addons/web/static/src/js/search.js:238
+#: addons/web/static/src/js/search.js:279
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:271 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: addons/web/static/src/js/search.js:274 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Add to Dashboard"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:400
+#: addons/web/static/src/js/search.js:403
 msgid "Invalid Search"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:400
+#: addons/web/static/src/js/search.js:403
 msgid "triggered from search view"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:482
+#: addons/web/static/src/js/search.js:490
 #, python-format
 msgid "Incorrect value for field %(fieldname)s: [%(value)s] is %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:803
+#: addons/web/static/src/js/search.js:811
 msgid "not a valid integer"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:817
+#: addons/web/static/src/js/search.js:825
 msgid "not a valid number"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1233
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1241
 msgid "contains"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1234
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1242
 msgid "doesn't contain"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1235
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1250
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1270
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1290
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1312
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1243
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1258
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1278
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1298
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1320
 msgid "is equal to"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1236
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1251
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1271
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1291
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1313
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1244
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1259
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1279
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1299
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1321
 msgid "is not equal to"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1237
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1252
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1272
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1292
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1314
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1245
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1260
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1280
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1300
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1322
 msgid "greater than"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1238
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1253
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1273
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1293
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1315
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1246
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1261
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1281
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1301
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1323
 msgid "less than"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1239
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1254
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1274
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1294
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1316
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1247
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1262
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1282
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1302
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1324
 msgid "greater or equal than"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1240
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1255
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1275
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1295
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1317
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1248
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1263
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1283
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1303
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1325
 msgid "less or equal than"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1306
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1331
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1314
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1339
 msgid "is"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1332
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1340
 msgid "is not"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1345
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1353
 msgid "is true"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1346
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1354
 msgid "is false"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:181
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:42
+msgid "ViewEditor"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:46
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:15
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Create"
+msgstr "Crea"
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:47
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:48
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Remove"
+msgstr "Rimuovi"
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:71
+#, python-format
+msgid "Create a view (%s)"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:170
 msgid "Do you really want to remove this view?"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:453
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:367
+#, python-format
+msgid "View Editor %d - %s"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:371
+msgid "Preview"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:442
 msgid "Do you really want to remove this node?"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:387
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:756
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:883
+msgid "Properties"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:760
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:887
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:384
 msgid ""
 "Warning, the record has been modified, your changes will be discarded."
 msgstr ""
 "Attenzione, il record è stato modificato, i vostri cambiamenti verranno "
 "scartati."
 
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:595
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:592
 msgid "Attachments"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1823
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:630
+#, python-format
+msgid "Do you really want to delete the attachment %s?"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1052
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1815
 msgid "<em>   Search More...</em>"
 msgstr "<em>   Cerca ancora...</em>"
 
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1836
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1828
 #, python-format
 msgid "<em>   Create \"<strong>%s</strong>\"</em>"
 msgstr "<em>   Crea \"<strong>%s</strong>\"</em>"
 
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1842
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1834
 msgid "<em>   Create and Edit...</em>"
 msgstr "<em>   Crea e modifica...</em>"
 
-#: addons/web/static/src/js/view_list.js:14
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2377
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Create"
-msgstr "Crea"
+msgid "Add"
+msgstr "Aggiungi"
 
-#: addons/web/static/src/js/view_list.js:263
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:265
 msgid "Unlimited"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_list.js:483
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:488
 msgid "Do you really want to remove these records?"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_list.js:1159
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:1167
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
@@ -196,83 +301,79 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:518
+#: addons/web/static/src/js/views.js:572
 msgid "Search: "
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:621
+#: addons/web/static/src/js/views.js:687
 msgid "Customize"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:624
+#: addons/web/static/src/js/views.js:690
 msgid "Manage Views"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:626 addons/web/static/src/js/views.js:630
-#: addons/web/static/src/js/views.js:635
+#: addons/web/static/src/js/views.js:692 addons/web/static/src/js/views.js:696
+#: addons/web/static/src/js/views.js:701
 msgid "Manage views of the current object"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:628
+#: addons/web/static/src/js/views.js:694
 msgid "Edit Workflow"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:633
+#: addons/web/static/src/js/views.js:699
 msgid "Customize Object"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:637
+#: addons/web/static/src/js/views.js:703
 msgid "Translate"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:639
+#: addons/web/static/src/js/views.js:705
 msgid "Technical translation"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:644
+#: addons/web/static/src/js/views.js:710
 msgid "Other Options"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:647 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: addons/web/static/src/js/views.js:713 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Import"
 msgstr "Importa"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:650 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: addons/web/static/src/js/views.js:716 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Export"
 msgstr "Esporta"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:653
+#: addons/web/static/src/js/views.js:719
 msgid "View Log"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:682
+#: addons/web/static/src/js/views.js:728
 msgid "Reports"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:682
+#: addons/web/static/src/js/views.js:728
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:682
+#: addons/web/static/src/js/views.js:728
 msgid "Links"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:762
+#: addons/web/static/src/js/views.js:808
 msgid "You must choose at least one record."
 msgstr "E' necessario selezionare almeno un record."
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:763
+#: addons/web/static/src/js/views.js:809
 msgid "Warning"
 msgstr "Attenzione"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:797
+#: addons/web/static/src/js/views.js:843
 msgid "Translations"
 msgstr "Traduzioni"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:802 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Save"
-msgstr "Salva"
-
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "x"
 msgstr "x"
@@ -386,10 +487,6 @@ msgid "Confirm new master password:"
 msgstr "Conferma nuova password principale"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Change Password"
-msgstr ""
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "User:"
 msgstr "Utente:"
 
@@ -493,11 +590,31 @@ msgid "Disable all tips"
 msgstr "Disabilita tutti i consigli"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "View#"
-msgstr "Vista à"
+msgid "More…"
+msgstr ""
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "More…"
+msgid "Debug View#"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "- Fields View Get"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "- Edit"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "- Edit SearchView"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "- Edit Action"
 msgstr ""
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
@@ -545,18 +662,10 @@ msgid ">>"
 msgstr ">>"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplica"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Add"
-msgstr "Aggiungi"
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Unhandled widget"
 msgstr ""
 
@@ -789,10 +898,6 @@ msgid "Save fields list"
 msgstr "Salva l'elenco dei campi"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Remove"
-msgstr "Rimuovi"
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Remove All"
 msgstr "Rimuovi tutto"
 
@@ -809,10 +914,6 @@ msgid "Save as:"
 msgstr "Salva come:"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Ok"
-msgstr "Ok"
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Saved exports:"
 msgstr "Esportazioni salvate:"
 
diff --git a/addons/web/po/nl.po b/addons/web/po/nl.po
index c9066b9a7df..47addfaf4fc 100644
--- a/addons/web/po/nl.po
+++ b/addons/web/po/nl.po
@@ -7,22 +7,79 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-09 10:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-15 11:40+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-06 11:39+0000\n"
 "Last-Translator: Douwe Wullink (Dypalio) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-10 05:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14450)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-16 06:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14523)\n"
 
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:162
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:175
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:369
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:341
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1055
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Ok"
+msgstr "Ok"
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:678
+msgid "About"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:758
+msgid "Preferences"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:762
+msgid "Change password"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:763
+#: addons/web/static/src/js/search.js:235
+#: addons/web/static/src/js/search.js:276
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:97
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:778
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:907
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1062
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuleren"
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:764
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:75
+#: addons/web/static/src/js/views.js:848 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Save"
+msgstr "Opslaan"
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:784 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Change Password"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/data_export.js:6
+msgid "Export Data"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/data_export.js:23
 #: addons/web/static/src/js/data_import.js:73
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2746
-#: addons/web/static/src/js/views.js:803
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:49
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:387
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2741
+#: addons/web/static/src/js/views.js:849
 msgid "Close"
 msgstr "Sluiten"
 
+#: addons/web/static/src/js/data_export.js:24
+msgid "Export To File"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/data_import.js:34
+msgid "Import Data"
+msgstr ""
+
 #: addons/web/static/src/js/data_import.js:74
 msgid "Import File"
 msgstr "Bestand importeren"
@@ -31,162 +88,210 @@ msgstr "Bestand importeren"
 msgid "External ID"
 msgstr "Externe ID"
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:230
+#: addons/web/static/src/js/search.js:233
 msgid "Filter Entry"
 msgstr "Filter regel"
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:232
-#: addons/web/static/src/js/search.js:273 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annuleren"
-
-#: addons/web/static/src/js/search.js:235
-#: addons/web/static/src/js/search.js:276
+#: addons/web/static/src/js/search.js:238
+#: addons/web/static/src/js/search.js:279
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:271 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: addons/web/static/src/js/search.js:274 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Add to Dashboard"
 msgstr "Aan dashboard toevoegen"
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:400
+#: addons/web/static/src/js/search.js:403
 msgid "Invalid Search"
 msgstr "Ongeldige zoekopdracht"
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:400
+#: addons/web/static/src/js/search.js:403
 msgid "triggered from search view"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:482
+#: addons/web/static/src/js/search.js:490
 #, python-format
 msgid "Incorrect value for field %(fieldname)s: [%(value)s] is %(message)s"
 msgstr "Onjuiste waarde bij veld %(fieldname)s: [%(value)s] is %(message)s"
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:803
+#: addons/web/static/src/js/search.js:811
 msgid "not a valid integer"
 msgstr "geen geldig geheel getal"
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:817
+#: addons/web/static/src/js/search.js:825
 msgid "not a valid number"
 msgstr "geen geldig getal"
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1233
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1241
 msgid "contains"
 msgstr "bevat"
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1234
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1242
 msgid "doesn't contain"
 msgstr "bevat niet"
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1235
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1250
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1270
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1290
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1312
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1243
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1258
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1278
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1298
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1320
 msgid "is equal to"
 msgstr "is gelijk aan"
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1236
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1251
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1271
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1291
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1313
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1244
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1259
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1279
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1299
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1321
 msgid "is not equal to"
 msgstr "is niet gelijk aan"
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1237
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1252
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1272
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1292
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1314
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1245
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1260
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1280
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1300
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1322
 msgid "greater than"
 msgstr "is groter dan"
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1238
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1253
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1273
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1293
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1315
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1246
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1261
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1281
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1301
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1323
 msgid "less than"
 msgstr "kleiner dan"
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1239
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1254
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1274
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1294
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1316
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1247
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1262
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1282
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1302
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1324
 msgid "greater or equal than"
 msgstr "is groter of gelijk aan"
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1240
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1255
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1275
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1295
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1317
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1248
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1263
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1283
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1303
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1325
 msgid "less or equal than"
 msgstr "is kleiner of gelijk aan"
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1306
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1331
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1314
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1339
 msgid "is"
 msgstr "is"
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1332
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1340
 msgid "is not"
 msgstr "is niet"
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1345
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1353
 msgid "is true"
 msgstr "is waar"
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1346
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1354
 msgid "is false"
 msgstr "is onwaar"
 
-#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:181
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:42
+msgid "ViewEditor"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:46
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:15
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Create"
+msgstr "Maken"
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:47
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Edit"
+msgstr "Wijzigen"
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:48
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Remove"
+msgstr "Verwijderen"
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:71
+#, python-format
+msgid "Create a view (%s)"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:170
 msgid "Do you really want to remove this view?"
 msgstr "Wilt u deze weergave werkelijk verwijderen?"
 
-#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:453
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:367
+#, python-format
+msgid "View Editor %d - %s"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:371
+msgid "Preview"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:442
 msgid "Do you really want to remove this node?"
 msgstr "Wilt u dit knooppunt werkelijk verwijderen?"
 
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:387
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:756
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:883
+msgid "Properties"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:760
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:887
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:384
 msgid ""
 "Warning, the record has been modified, your changes will be discarded."
 msgstr "Letop: het record is gewijzigd; uw wijzigingen gaan verloren."
 
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:595
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:592
 msgid "Attachments"
 msgstr "Bijlages"
 
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1823
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:630
+#, python-format
+msgid "Do you really want to delete the attachment %s?"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1052
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1815
 msgid "<em>   Search More...</em>"
 msgstr "<em>   Zoek verder...</em>"
 
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1836
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1828
 #, python-format
 msgid "<em>   Create \"<strong>%s</strong>\"</em>"
 msgstr "<em>   Maak \"<strong>%s</strong>\"</em>"
 
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1842
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1834
 msgid "<em>   Create and Edit...</em>"
 msgstr "<em>   Maak en wijzig...</em>"
 
-#: addons/web/static/src/js/view_list.js:14
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2377
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Create"
-msgstr "Maken"
+msgid "Add"
+msgstr "Toevoegen"
 
-#: addons/web/static/src/js/view_list.js:263
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:265
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Onbeperkt"
 
-#: addons/web/static/src/js/view_list.js:483
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:488
 msgid "Do you really want to remove these records?"
 msgstr "Wilt u deze records werkelijk verwijderen?"
 
-#: addons/web/static/src/js/view_list.js:1159
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:1167
 msgid "Undefined"
 msgstr "Onbepaald"
 
@@ -194,83 +299,79 @@ msgstr "Onbepaald"
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Wilt u dit record werkelijk verwijderen?"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:518
+#: addons/web/static/src/js/views.js:572
 msgid "Search: "
 msgstr "Zoeken: "
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:621
+#: addons/web/static/src/js/views.js:687
 msgid "Customize"
 msgstr "Aanpassen"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:624
+#: addons/web/static/src/js/views.js:690
 msgid "Manage Views"
 msgstr "Weergaven beheren"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:626 addons/web/static/src/js/views.js:630
-#: addons/web/static/src/js/views.js:635
+#: addons/web/static/src/js/views.js:692 addons/web/static/src/js/views.js:696
+#: addons/web/static/src/js/views.js:701
 msgid "Manage views of the current object"
 msgstr "Weergaven van huidig object beheren"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:628
+#: addons/web/static/src/js/views.js:694
 msgid "Edit Workflow"
 msgstr "Workflow wijzigen"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:633
+#: addons/web/static/src/js/views.js:699
 msgid "Customize Object"
 msgstr "Object aanpassen"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:637
+#: addons/web/static/src/js/views.js:703
 msgid "Translate"
 msgstr "Vertalen"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:639
+#: addons/web/static/src/js/views.js:705
 msgid "Technical translation"
 msgstr "Technische vertaling"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:644
+#: addons/web/static/src/js/views.js:710
 msgid "Other Options"
 msgstr "Overige opties"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:647 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: addons/web/static/src/js/views.js:713 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Import"
 msgstr "Importeren"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:650 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: addons/web/static/src/js/views.js:716 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Export"
 msgstr "Exporteren"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:653
+#: addons/web/static/src/js/views.js:719
 msgid "View Log"
 msgstr "Log bekijken"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:682
+#: addons/web/static/src/js/views.js:728
 msgid "Reports"
 msgstr "Overzichten"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:682
+#: addons/web/static/src/js/views.js:728
 msgid "Actions"
 msgstr "Acties"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:682
+#: addons/web/static/src/js/views.js:728
 msgid "Links"
 msgstr "Verwijzingen"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:762
+#: addons/web/static/src/js/views.js:808
 msgid "You must choose at least one record."
 msgstr "U moet tenminste één record kiezen."
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:763
+#: addons/web/static/src/js/views.js:809
 msgid "Warning"
 msgstr "Waarschuwing"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:797
+#: addons/web/static/src/js/views.js:843
 msgid "Translations"
 msgstr "Vertalingen"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:802 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Save"
-msgstr "Opslaan"
-
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "x"
 msgstr "x"
@@ -384,10 +485,6 @@ msgid "Confirm new master password:"
 msgstr "Bevestig nieuw master wachtwoord:"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Change Password"
-msgstr ""
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "User:"
 msgstr "Gebruiker:"
 
@@ -491,14 +588,34 @@ msgid "Disable all tips"
 msgstr "Alle tips uitzetten"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "View#"
-msgstr "View#"
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "More…"
 msgstr "Meer..."
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Debug View#"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "- Fields View Get"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "- Edit"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "- Edit SearchView"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "- Edit Action"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Field"
 msgstr "Veld"
 
@@ -543,18 +660,10 @@ msgid ">>"
 msgstr ">>"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Edit"
-msgstr "Wijzigen"
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Dupliceren"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Add"
-msgstr "Toevoegen"
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Unhandled widget"
 msgstr ""
 
@@ -791,10 +900,6 @@ msgid "Save fields list"
 msgstr "Veldenlijst opslaan"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Remove"
-msgstr "Verwijderen"
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Remove All"
 msgstr "Alles verwijderen"
 
@@ -811,10 +916,6 @@ msgid "Save as:"
 msgstr "Opslaan als:"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Ok"
-msgstr "Ok"
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Saved exports:"
 msgstr "Opgeslagen exports:"
 
diff --git a/addons/web/po/nl_BE.po b/addons/web/po/nl_BE.po
index 976273d5d38..195a6098d2c 100644
--- a/addons/web/po/nl_BE.po
+++ b/addons/web/po/nl_BE.po
@@ -7,22 +7,79 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-09 10:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-15 11:40+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-07 12:50+0000\n"
 "Last-Translator: Niels Huylebroeck <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch (Belgium) <nl_BE@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-10 05:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14450)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-16 06:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14523)\n"
 
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:162
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:175
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:369
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:341
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1055
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Ok"
+msgstr "Ok"
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:678
+msgid "About"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:758
+msgid "Preferences"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:762
+msgid "Change password"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:763
+#: addons/web/static/src/js/search.js:235
+#: addons/web/static/src/js/search.js:276
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:97
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:778
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:907
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1062
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuleren"
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:764
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:75
+#: addons/web/static/src/js/views.js:848 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Save"
+msgstr "Opslaan"
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:784 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Change Password"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/data_export.js:6
+msgid "Export Data"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/data_export.js:23
 #: addons/web/static/src/js/data_import.js:73
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2746
-#: addons/web/static/src/js/views.js:803
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:49
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:387
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2741
+#: addons/web/static/src/js/views.js:849
 msgid "Close"
 msgstr "Sluiten"
 
+#: addons/web/static/src/js/data_export.js:24
+msgid "Export To File"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/data_import.js:34
+msgid "Import Data"
+msgstr ""
+
 #: addons/web/static/src/js/data_import.js:74
 msgid "Import File"
 msgstr ""
@@ -31,164 +88,212 @@ msgstr ""
 msgid "External ID"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:230
+#: addons/web/static/src/js/search.js:233
 msgid "Filter Entry"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:232
-#: addons/web/static/src/js/search.js:273 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annuleren"
-
-#: addons/web/static/src/js/search.js:235
-#: addons/web/static/src/js/search.js:276
+#: addons/web/static/src/js/search.js:238
+#: addons/web/static/src/js/search.js:279
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:271 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: addons/web/static/src/js/search.js:274 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Add to Dashboard"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:400
+#: addons/web/static/src/js/search.js:403
 msgid "Invalid Search"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:400
+#: addons/web/static/src/js/search.js:403
 msgid "triggered from search view"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:482
+#: addons/web/static/src/js/search.js:490
 #, python-format
 msgid "Incorrect value for field %(fieldname)s: [%(value)s] is %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:803
+#: addons/web/static/src/js/search.js:811
 msgid "not a valid integer"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:817
+#: addons/web/static/src/js/search.js:825
 msgid "not a valid number"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1233
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1241
 msgid "contains"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1234
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1242
 msgid "doesn't contain"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1235
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1250
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1270
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1290
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1312
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1243
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1258
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1278
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1298
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1320
 msgid "is equal to"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1236
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1251
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1271
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1291
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1313
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1244
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1259
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1279
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1299
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1321
 msgid "is not equal to"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1237
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1252
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1272
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1292
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1314
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1245
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1260
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1280
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1300
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1322
 msgid "greater than"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1238
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1253
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1273
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1293
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1315
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1246
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1261
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1281
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1301
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1323
 msgid "less than"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1239
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1254
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1274
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1294
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1316
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1247
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1262
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1282
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1302
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1324
 msgid "greater or equal than"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1240
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1255
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1275
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1295
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1317
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1248
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1263
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1283
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1303
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1325
 msgid "less or equal than"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1306
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1331
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1314
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1339
 msgid "is"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1332
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1340
 msgid "is not"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1345
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1353
 msgid "is true"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1346
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1354
 msgid "is false"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:181
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:42
+msgid "ViewEditor"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:46
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:15
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Create"
+msgstr "Creër"
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:47
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:48
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Remove"
+msgstr "Verwijderen"
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:71
+#, python-format
+msgid "Create a view (%s)"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:170
 msgid "Do you really want to remove this view?"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:453
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:367
+#, python-format
+msgid "View Editor %d - %s"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:371
+msgid "Preview"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:442
 msgid "Do you really want to remove this node?"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:387
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:756
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:883
+msgid "Properties"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:760
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:887
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:384
 msgid ""
 "Warning, the record has been modified, your changes will be discarded."
 msgstr ""
 "Opgelet, het record werd gewijzigd, uw veranderingen zullen niet opgeslagen "
 "worden."
 
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:595
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:592
 msgid "Attachments"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1823
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:630
+#, python-format
+msgid "Do you really want to delete the attachment %s?"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1052
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1815
 msgid "<em>   Search More...</em>"
 msgstr "<em>   Uitgebreid zoeken...</em>"
 
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1836
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1828
 #, python-format
 msgid "<em>   Create \"<strong>%s</strong>\"</em>"
 msgstr "<em>   Creër \"<strong>%s</strong>\"</em>"
 
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1842
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1834
 msgid "<em>   Create and Edit...</em>"
 msgstr "<em>   Creër en bewerk...</em>"
 
-#: addons/web/static/src/js/view_list.js:14
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2377
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Create"
-msgstr "Creër"
+msgid "Add"
+msgstr "Toevoegen"
 
-#: addons/web/static/src/js/view_list.js:263
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:265
 msgid "Unlimited"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_list.js:483
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:488
 msgid "Do you really want to remove these records?"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_list.js:1159
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:1167
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
@@ -196,83 +301,79 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:518
+#: addons/web/static/src/js/views.js:572
 msgid "Search: "
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:621
+#: addons/web/static/src/js/views.js:687
 msgid "Customize"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:624
+#: addons/web/static/src/js/views.js:690
 msgid "Manage Views"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:626 addons/web/static/src/js/views.js:630
-#: addons/web/static/src/js/views.js:635
+#: addons/web/static/src/js/views.js:692 addons/web/static/src/js/views.js:696
+#: addons/web/static/src/js/views.js:701
 msgid "Manage views of the current object"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:628
+#: addons/web/static/src/js/views.js:694
 msgid "Edit Workflow"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:633
+#: addons/web/static/src/js/views.js:699
 msgid "Customize Object"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:637
+#: addons/web/static/src/js/views.js:703
 msgid "Translate"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:639
+#: addons/web/static/src/js/views.js:705
 msgid "Technical translation"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:644
+#: addons/web/static/src/js/views.js:710
 msgid "Other Options"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:647 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: addons/web/static/src/js/views.js:713 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Import"
 msgstr "Importeren"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:650 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: addons/web/static/src/js/views.js:716 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Export"
 msgstr "Exporteren"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:653
+#: addons/web/static/src/js/views.js:719
 msgid "View Log"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:682
+#: addons/web/static/src/js/views.js:728
 msgid "Reports"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:682
+#: addons/web/static/src/js/views.js:728
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:682
+#: addons/web/static/src/js/views.js:728
 msgid "Links"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:762
+#: addons/web/static/src/js/views.js:808
 msgid "You must choose at least one record."
 msgstr "U moet minstens een record selecteren."
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:763
+#: addons/web/static/src/js/views.js:809
 msgid "Warning"
 msgstr "Waarschuwing"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:797
+#: addons/web/static/src/js/views.js:843
 msgid "Translations"
 msgstr "Vertalingen"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:802 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Save"
-msgstr "Opslaan"
-
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "x"
 msgstr "x"
@@ -386,10 +487,6 @@ msgid "Confirm new master password:"
 msgstr "Bevestig nieuw master wachtwoord:"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Change Password"
-msgstr ""
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "User:"
 msgstr "Gebruiker:"
 
@@ -493,11 +590,31 @@ msgid "Disable all tips"
 msgstr "Verberg alle tips"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "View#"
-msgstr "View#"
+msgid "More…"
+msgstr ""
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "More…"
+msgid "Debug View#"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "- Fields View Get"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "- Edit"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "- Edit SearchView"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "- Edit Action"
 msgstr ""
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
@@ -545,18 +662,10 @@ msgid ">>"
 msgstr ">>"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Dupliceer"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Add"
-msgstr "Toevoegen"
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Unhandled widget"
 msgstr "Niet-verwerkbare widget"
 
@@ -789,10 +898,6 @@ msgid "Save fields list"
 msgstr "Export definitie opslaan"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Remove"
-msgstr "Verwijderen"
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Remove All"
 msgstr "Alles verwijderen"
 
@@ -809,10 +914,6 @@ msgid "Save as:"
 msgstr "Opslaan als:"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Ok"
-msgstr "Ok"
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Saved exports:"
 msgstr "Export definities"
 
diff --git a/addons/web/po/pl.po b/addons/web/po/pl.po
index 169a13b2cd7..3fb7eeb804e 100644
--- a/addons/web/po/pl.po
+++ b/addons/web/po/pl.po
@@ -7,22 +7,79 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-09 10:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-15 11:40+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-04 16:44+0000\n"
 "Last-Translator: Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl) <grzegorz@openglobe.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-10 05:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14450)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-16 06:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14523)\n"
 
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:162
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:175
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:369
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:341
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1055
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:678
+msgid "About"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:758
+msgid "Preferences"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:762
+msgid "Change password"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:763
+#: addons/web/static/src/js/search.js:235
+#: addons/web/static/src/js/search.js:276
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:97
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:778
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:907
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1062
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Cancel"
+msgstr "Anuluj"
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:764
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:75
+#: addons/web/static/src/js/views.js:848 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Save"
+msgstr "Zapisz"
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:784 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Change Password"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/data_export.js:6
+msgid "Export Data"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/data_export.js:23
 #: addons/web/static/src/js/data_import.js:73
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2746
-#: addons/web/static/src/js/views.js:803
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:49
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:387
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2741
+#: addons/web/static/src/js/views.js:849
 msgid "Close"
 msgstr "Zamknij"
 
+#: addons/web/static/src/js/data_export.js:24
+msgid "Export To File"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/data_import.js:34
+msgid "Import Data"
+msgstr ""
+
 #: addons/web/static/src/js/data_import.js:74
 msgid "Import File"
 msgstr ""
@@ -31,162 +88,210 @@ msgstr ""
 msgid "External ID"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:230
+#: addons/web/static/src/js/search.js:233
 msgid "Filter Entry"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:232
-#: addons/web/static/src/js/search.js:273 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Cancel"
-msgstr "Anuluj"
-
-#: addons/web/static/src/js/search.js:235
-#: addons/web/static/src/js/search.js:276
+#: addons/web/static/src/js/search.js:238
+#: addons/web/static/src/js/search.js:279
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:271 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: addons/web/static/src/js/search.js:274 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Add to Dashboard"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:400
+#: addons/web/static/src/js/search.js:403
 msgid "Invalid Search"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:400
+#: addons/web/static/src/js/search.js:403
 msgid "triggered from search view"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:482
+#: addons/web/static/src/js/search.js:490
 #, python-format
 msgid "Incorrect value for field %(fieldname)s: [%(value)s] is %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:803
+#: addons/web/static/src/js/search.js:811
 msgid "not a valid integer"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:817
+#: addons/web/static/src/js/search.js:825
 msgid "not a valid number"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1233
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1241
 msgid "contains"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1234
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1242
 msgid "doesn't contain"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1235
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1250
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1270
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1290
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1312
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1243
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1258
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1278
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1298
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1320
 msgid "is equal to"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1236
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1251
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1271
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1291
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1313
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1244
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1259
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1279
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1299
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1321
 msgid "is not equal to"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1237
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1252
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1272
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1292
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1314
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1245
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1260
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1280
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1300
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1322
 msgid "greater than"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1238
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1253
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1273
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1293
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1315
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1246
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1261
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1281
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1301
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1323
 msgid "less than"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1239
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1254
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1274
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1294
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1316
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1247
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1262
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1282
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1302
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1324
 msgid "greater or equal than"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1240
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1255
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1275
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1295
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1317
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1248
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1263
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1283
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1303
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1325
 msgid "less or equal than"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1306
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1331
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1314
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1339
 msgid "is"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1332
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1340
 msgid "is not"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1345
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1353
 msgid "is true"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1346
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1354
 msgid "is false"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:181
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:42
+msgid "ViewEditor"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:46
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:15
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Create"
+msgstr "Utwórz"
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:47
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:48
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Remove"
+msgstr "Usuń"
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:71
+#, python-format
+msgid "Create a view (%s)"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:170
 msgid "Do you really want to remove this view?"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:453
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:367
+#, python-format
+msgid "View Editor %d - %s"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:371
+msgid "Preview"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:442
 msgid "Do you really want to remove this node?"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:387
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:756
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:883
+msgid "Properties"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:760
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:887
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:384
 msgid ""
 "Warning, the record has been modified, your changes will be discarded."
 msgstr "Uwaga, rekord został zmodyfikowany, twoje zmiany zostaną odrzucone."
 
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:595
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:592
 msgid "Attachments"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1823
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:630
+#, python-format
+msgid "Do you really want to delete the attachment %s?"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1052
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1815
 msgid "<em>   Search More...</em>"
 msgstr "<em>   Szukaj dalej...</em>"
 
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1836
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1828
 #, python-format
 msgid "<em>   Create \"<strong>%s</strong>\"</em>"
 msgstr "<em>   Utwórz \"<strong>%s</strong>\"</em>"
 
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1842
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1834
 msgid "<em>   Create and Edit...</em>"
 msgstr "<em>   Utwórz i edytuj...</em>"
 
-#: addons/web/static/src/js/view_list.js:14
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2377
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Create"
-msgstr "Utwórz"
+msgid "Add"
+msgstr "Dodaj"
 
-#: addons/web/static/src/js/view_list.js:263
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:265
 msgid "Unlimited"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_list.js:483
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:488
 msgid "Do you really want to remove these records?"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_list.js:1159
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:1167
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
@@ -194,83 +299,79 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:518
+#: addons/web/static/src/js/views.js:572
 msgid "Search: "
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:621
+#: addons/web/static/src/js/views.js:687
 msgid "Customize"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:624
+#: addons/web/static/src/js/views.js:690
 msgid "Manage Views"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:626 addons/web/static/src/js/views.js:630
-#: addons/web/static/src/js/views.js:635
+#: addons/web/static/src/js/views.js:692 addons/web/static/src/js/views.js:696
+#: addons/web/static/src/js/views.js:701
 msgid "Manage views of the current object"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:628
+#: addons/web/static/src/js/views.js:694
 msgid "Edit Workflow"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:633
+#: addons/web/static/src/js/views.js:699
 msgid "Customize Object"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:637
+#: addons/web/static/src/js/views.js:703
 msgid "Translate"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:639
+#: addons/web/static/src/js/views.js:705
 msgid "Technical translation"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:644
+#: addons/web/static/src/js/views.js:710
 msgid "Other Options"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:647 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: addons/web/static/src/js/views.js:713 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Import"
 msgstr "Importuj"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:650 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: addons/web/static/src/js/views.js:716 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Export"
 msgstr "Eksportuj"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:653
+#: addons/web/static/src/js/views.js:719
 msgid "View Log"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:682
+#: addons/web/static/src/js/views.js:728
 msgid "Reports"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:682
+#: addons/web/static/src/js/views.js:728
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:682
+#: addons/web/static/src/js/views.js:728
 msgid "Links"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:762
+#: addons/web/static/src/js/views.js:808
 msgid "You must choose at least one record."
 msgstr "Musisz wybrac co najmniej jeden rekord."
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:763
+#: addons/web/static/src/js/views.js:809
 msgid "Warning"
 msgstr "Ostrzeżenie"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:797
+#: addons/web/static/src/js/views.js:843
 msgid "Translations"
 msgstr "Tłumaczenia"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:802 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Save"
-msgstr "Zapisz"
-
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "x"
 msgstr ""
@@ -384,10 +485,6 @@ msgid "Confirm new master password:"
 msgstr "Potwierdź nowe hasło nadrzędne:"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Change Password"
-msgstr ""
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "User:"
 msgstr "Użytkownik:"
 
@@ -486,11 +583,31 @@ msgid "Disable all tips"
 msgstr "Wyłącz wszystkie wskazówki"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "View#"
+msgid "More…"
 msgstr ""
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "More…"
+msgid "Debug View#"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "- Fields View Get"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "- Edit"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "- Edit SearchView"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "- Edit Action"
 msgstr ""
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
@@ -538,18 +655,10 @@ msgid ">>"
 msgstr ""
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplikuj"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Add"
-msgstr "Dodaj"
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Unhandled widget"
 msgstr ""
 
@@ -786,10 +895,6 @@ msgid "Save fields list"
 msgstr "Zapisz listę pól"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Remove"
-msgstr "Usuń"
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Remove All"
 msgstr "Usuń wszystko"
 
@@ -806,10 +911,6 @@ msgid "Save as:"
 msgstr "Zapisz jako:"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Ok"
-msgstr ""
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Saved exports:"
 msgstr "Zapisane eksporty"
 
diff --git a/addons/web/po/pt.po b/addons/web/po/pt.po
index c0c8661cd24..ad35a3478b3 100644
--- a/addons/web/po/pt.po
+++ b/addons/web/po/pt.po
@@ -7,22 +7,79 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-09 10:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-15 11:40+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-21 22:22+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Reis <Unknown>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-10 05:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14450)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-16 06:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14523)\n"
 
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:162
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:175
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:369
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:341
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1055
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Ok"
+msgstr "Ok"
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:678
+msgid "About"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:758
+msgid "Preferences"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:762
+msgid "Change password"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:763
+#: addons/web/static/src/js/search.js:235
+#: addons/web/static/src/js/search.js:276
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:97
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:778
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:907
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1062
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:764
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:75
+#: addons/web/static/src/js/views.js:848 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Save"
+msgstr "Guardar"
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:784 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Change Password"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/data_export.js:6
+msgid "Export Data"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/data_export.js:23
 #: addons/web/static/src/js/data_import.js:73
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2746
-#: addons/web/static/src/js/views.js:803
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:49
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:387
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2741
+#: addons/web/static/src/js/views.js:849
 msgid "Close"
 msgstr "Fechar"
 
+#: addons/web/static/src/js/data_export.js:24
+msgid "Export To File"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/data_import.js:34
+msgid "Import Data"
+msgstr ""
+
 #: addons/web/static/src/js/data_import.js:74
 msgid "Import File"
 msgstr ""
@@ -31,163 +88,211 @@ msgstr ""
 msgid "External ID"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:230
+#: addons/web/static/src/js/search.js:233
 msgid "Filter Entry"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:232
-#: addons/web/static/src/js/search.js:273 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
-
-#: addons/web/static/src/js/search.js:235
-#: addons/web/static/src/js/search.js:276
+#: addons/web/static/src/js/search.js:238
+#: addons/web/static/src/js/search.js:279
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:271 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: addons/web/static/src/js/search.js:274 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Add to Dashboard"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:400
+#: addons/web/static/src/js/search.js:403
 msgid "Invalid Search"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:400
+#: addons/web/static/src/js/search.js:403
 msgid "triggered from search view"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:482
+#: addons/web/static/src/js/search.js:490
 #, python-format
 msgid "Incorrect value for field %(fieldname)s: [%(value)s] is %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:803
+#: addons/web/static/src/js/search.js:811
 msgid "not a valid integer"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:817
+#: addons/web/static/src/js/search.js:825
 msgid "not a valid number"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1233
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1241
 msgid "contains"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1234
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1242
 msgid "doesn't contain"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1235
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1250
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1270
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1290
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1312
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1243
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1258
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1278
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1298
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1320
 msgid "is equal to"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1236
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1251
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1271
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1291
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1313
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1244
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1259
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1279
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1299
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1321
 msgid "is not equal to"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1237
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1252
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1272
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1292
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1314
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1245
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1260
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1280
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1300
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1322
 msgid "greater than"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1238
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1253
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1273
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1293
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1315
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1246
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1261
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1281
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1301
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1323
 msgid "less than"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1239
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1254
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1274
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1294
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1316
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1247
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1262
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1282
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1302
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1324
 msgid "greater or equal than"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1240
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1255
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1275
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1295
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1317
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1248
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1263
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1283
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1303
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1325
 msgid "less or equal than"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1306
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1331
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1314
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1339
 msgid "is"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1332
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1340
 msgid "is not"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1345
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1353
 msgid "is true"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1346
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1354
 msgid "is false"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:181
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:42
+msgid "ViewEditor"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:46
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:15
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Create"
+msgstr "Criar"
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:47
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:48
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Remove"
+msgstr "Remover"
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:71
+#, python-format
+msgid "Create a view (%s)"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:170
 msgid "Do you really want to remove this view?"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:453
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:367
+#, python-format
+msgid "View Editor %d - %s"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:371
+msgid "Preview"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:442
 msgid "Do you really want to remove this node?"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:387
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:756
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:883
+msgid "Properties"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:760
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:887
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:384
 msgid ""
 "Warning, the record has been modified, your changes will be discarded."
 msgstr ""
 "Atenção, o o registo foi modificado, as suas alterações serão descartadas."
 
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:595
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:592
 msgid "Attachments"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1823
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:630
+#, python-format
+msgid "Do you really want to delete the attachment %s?"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1052
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1815
 msgid "<em>   Search More...</em>"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1836
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1828
 #, python-format
 msgid "<em>   Create \"<strong>%s</strong>\"</em>"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1842
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1834
 msgid "<em>   Create and Edit...</em>"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_list.js:14
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2377
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Create"
-msgstr "Criar"
+msgid "Add"
+msgstr "Acrescentar"
 
-#: addons/web/static/src/js/view_list.js:263
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:265
 msgid "Unlimited"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_list.js:483
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:488
 msgid "Do you really want to remove these records?"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_list.js:1159
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:1167
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
@@ -195,83 +300,79 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:518
+#: addons/web/static/src/js/views.js:572
 msgid "Search: "
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:621
+#: addons/web/static/src/js/views.js:687
 msgid "Customize"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:624
+#: addons/web/static/src/js/views.js:690
 msgid "Manage Views"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:626 addons/web/static/src/js/views.js:630
-#: addons/web/static/src/js/views.js:635
+#: addons/web/static/src/js/views.js:692 addons/web/static/src/js/views.js:696
+#: addons/web/static/src/js/views.js:701
 msgid "Manage views of the current object"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:628
+#: addons/web/static/src/js/views.js:694
 msgid "Edit Workflow"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:633
+#: addons/web/static/src/js/views.js:699
 msgid "Customize Object"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:637
+#: addons/web/static/src/js/views.js:703
 msgid "Translate"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:639
+#: addons/web/static/src/js/views.js:705
 msgid "Technical translation"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:644
+#: addons/web/static/src/js/views.js:710
 msgid "Other Options"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:647 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: addons/web/static/src/js/views.js:713 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Import"
 msgstr "Importar"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:650 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: addons/web/static/src/js/views.js:716 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Export"
 msgstr "Exportar"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:653
+#: addons/web/static/src/js/views.js:719
 msgid "View Log"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:682
+#: addons/web/static/src/js/views.js:728
 msgid "Reports"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:682
+#: addons/web/static/src/js/views.js:728
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:682
+#: addons/web/static/src/js/views.js:728
 msgid "Links"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:762
+#: addons/web/static/src/js/views.js:808
 msgid "You must choose at least one record."
 msgstr "Escolha pelo menos um registo."
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:763
+#: addons/web/static/src/js/views.js:809
 msgid "Warning"
 msgstr "Aviso"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:797
+#: addons/web/static/src/js/views.js:843
 msgid "Translations"
 msgstr "Traduções"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:802 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Save"
-msgstr "Guardar"
-
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "x"
 msgstr "x"
@@ -385,10 +486,6 @@ msgid "Confirm new master password:"
 msgstr ""
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Change Password"
-msgstr ""
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "User:"
 msgstr "Utilizador:"
 
@@ -492,11 +589,31 @@ msgid "Disable all tips"
 msgstr "Desativar todas as dicas"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "View#"
+msgid "More…"
 msgstr ""
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "More…"
+msgid "Debug View#"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "- Fields View Get"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "- Edit"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "- Edit SearchView"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "- Edit Action"
 msgstr ""
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
@@ -544,18 +661,10 @@ msgid ">>"
 msgstr ">>"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplicar"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Add"
-msgstr "Acrescentar"
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Unhandled widget"
 msgstr "Widget não tratado"
 
@@ -788,10 +897,6 @@ msgid "Save fields list"
 msgstr "Gravar lista de campos"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Remove"
-msgstr "Remover"
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Remove All"
 msgstr "Remover tudo"
 
@@ -808,10 +913,6 @@ msgid "Save as:"
 msgstr "Guardar como:"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Ok"
-msgstr "Ok"
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Saved exports:"
 msgstr "Exportações guardadas:"
 
diff --git a/addons/web/po/pt_BR.po b/addons/web/po/pt_BR.po
index a2304ebc865..4571e339448 100644
--- a/addons/web/po/pt_BR.po
+++ b/addons/web/po/pt_BR.po
@@ -7,22 +7,79 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-09 10:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-15 11:40+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-12 18:57+0000\n"
 "Last-Translator: Cristiano Gavião <Unknown>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-10 05:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14450)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-16 06:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14523)\n"
 
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:162
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:175
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:369
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:341
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1055
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Ok"
+msgstr "Ok"
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:678
+msgid "About"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:758
+msgid "Preferences"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:762
+msgid "Change password"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:763
+#: addons/web/static/src/js/search.js:235
+#: addons/web/static/src/js/search.js:276
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:97
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:778
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:907
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1062
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:764
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:75
+#: addons/web/static/src/js/views.js:848 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:784 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Change Password"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/data_export.js:6
+msgid "Export Data"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/data_export.js:23
 #: addons/web/static/src/js/data_import.js:73
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2746
-#: addons/web/static/src/js/views.js:803
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:49
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:387
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2741
+#: addons/web/static/src/js/views.js:849
 msgid "Close"
 msgstr "Fechar"
 
+#: addons/web/static/src/js/data_export.js:24
+msgid "Export To File"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/data_import.js:34
+msgid "Import Data"
+msgstr ""
+
 #: addons/web/static/src/js/data_import.js:74
 msgid "Import File"
 msgstr ""
@@ -31,162 +88,210 @@ msgstr ""
 msgid "External ID"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:230
+#: addons/web/static/src/js/search.js:233
 msgid "Filter Entry"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:232
-#: addons/web/static/src/js/search.js:273 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
-
-#: addons/web/static/src/js/search.js:235
-#: addons/web/static/src/js/search.js:276
+#: addons/web/static/src/js/search.js:238
+#: addons/web/static/src/js/search.js:279
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:271 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: addons/web/static/src/js/search.js:274 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Add to Dashboard"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:400
+#: addons/web/static/src/js/search.js:403
 msgid "Invalid Search"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:400
+#: addons/web/static/src/js/search.js:403
 msgid "triggered from search view"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:482
+#: addons/web/static/src/js/search.js:490
 #, python-format
 msgid "Incorrect value for field %(fieldname)s: [%(value)s] is %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:803
+#: addons/web/static/src/js/search.js:811
 msgid "not a valid integer"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:817
+#: addons/web/static/src/js/search.js:825
 msgid "not a valid number"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1233
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1241
 msgid "contains"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1234
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1242
 msgid "doesn't contain"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1235
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1250
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1270
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1290
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1312
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1243
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1258
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1278
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1298
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1320
 msgid "is equal to"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1236
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1251
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1271
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1291
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1313
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1244
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1259
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1279
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1299
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1321
 msgid "is not equal to"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1237
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1252
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1272
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1292
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1314
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1245
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1260
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1280
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1300
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1322
 msgid "greater than"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1238
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1253
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1273
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1293
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1315
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1246
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1261
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1281
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1301
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1323
 msgid "less than"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1239
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1254
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1274
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1294
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1316
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1247
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1262
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1282
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1302
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1324
 msgid "greater or equal than"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1240
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1255
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1275
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1295
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1317
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1248
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1263
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1283
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1303
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1325
 msgid "less or equal than"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1306
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1331
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1314
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1339
 msgid "is"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1332
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1340
 msgid "is not"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1345
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1353
 msgid "is true"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1346
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1354
 msgid "is false"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:181
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:42
+msgid "ViewEditor"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:46
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:15
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Create"
+msgstr "Criar"
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:47
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:48
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Remove"
+msgstr "Remover"
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:71
+#, python-format
+msgid "Create a view (%s)"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:170
 msgid "Do you really want to remove this view?"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:453
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:367
+#, python-format
+msgid "View Editor %d - %s"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:371
+msgid "Preview"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:442
 msgid "Do you really want to remove this node?"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:387
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:756
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:883
+msgid "Properties"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:760
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:887
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:384
 msgid ""
 "Warning, the record has been modified, your changes will be discarded."
 msgstr "Aviso, o registro foi modificado, suas alterações serão descartadas."
 
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:595
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:592
 msgid "Attachments"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1823
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:630
+#, python-format
+msgid "Do you really want to delete the attachment %s?"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1052
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1815
 msgid "<em>   Search More...</em>"
 msgstr "<em>   Procurar Mais...</em>"
 
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1836
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1828
 #, python-format
 msgid "<em>   Create \"<strong>%s</strong>\"</em>"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1842
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1834
 msgid "<em>   Create and Edit...</em>"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_list.js:14
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2377
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Create"
-msgstr "Criar"
+msgid "Add"
+msgstr "Adicionar"
 
-#: addons/web/static/src/js/view_list.js:263
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:265
 msgid "Unlimited"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_list.js:483
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:488
 msgid "Do you really want to remove these records?"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_list.js:1159
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:1167
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
@@ -194,83 +299,79 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:518
+#: addons/web/static/src/js/views.js:572
 msgid "Search: "
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:621
+#: addons/web/static/src/js/views.js:687
 msgid "Customize"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:624
+#: addons/web/static/src/js/views.js:690
 msgid "Manage Views"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:626 addons/web/static/src/js/views.js:630
-#: addons/web/static/src/js/views.js:635
+#: addons/web/static/src/js/views.js:692 addons/web/static/src/js/views.js:696
+#: addons/web/static/src/js/views.js:701
 msgid "Manage views of the current object"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:628
+#: addons/web/static/src/js/views.js:694
 msgid "Edit Workflow"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:633
+#: addons/web/static/src/js/views.js:699
 msgid "Customize Object"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:637
+#: addons/web/static/src/js/views.js:703
 msgid "Translate"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:639
+#: addons/web/static/src/js/views.js:705
 msgid "Technical translation"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:644
+#: addons/web/static/src/js/views.js:710
 msgid "Other Options"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:647 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: addons/web/static/src/js/views.js:713 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Import"
 msgstr "Importar"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:650 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: addons/web/static/src/js/views.js:716 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Export"
 msgstr "Exportar"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:653
+#: addons/web/static/src/js/views.js:719
 msgid "View Log"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:682
+#: addons/web/static/src/js/views.js:728
 msgid "Reports"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:682
+#: addons/web/static/src/js/views.js:728
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:682
+#: addons/web/static/src/js/views.js:728
 msgid "Links"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:762
+#: addons/web/static/src/js/views.js:808
 msgid "You must choose at least one record."
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:763
+#: addons/web/static/src/js/views.js:809
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:797
+#: addons/web/static/src/js/views.js:843
 msgid "Translations"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:802 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Save"
-msgstr ""
-
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "x"
 msgstr ""
@@ -384,10 +485,6 @@ msgid "Confirm new master password:"
 msgstr "Confirme nova senha mestre"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Change Password"
-msgstr ""
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "User:"
 msgstr "Usuário:"
 
@@ -489,11 +586,31 @@ msgid "Disable all tips"
 msgstr "Desligar todas as dicas"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "View#"
+msgid "More…"
 msgstr ""
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "More…"
+msgid "Debug View#"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "- Fields View Get"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "- Edit"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "- Edit SearchView"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "- Edit Action"
 msgstr ""
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
@@ -541,18 +658,10 @@ msgid ">>"
 msgstr ""
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplicar"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Add"
-msgstr "Adicionar"
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Unhandled widget"
 msgstr ""
 
@@ -785,10 +894,6 @@ msgid "Save fields list"
 msgstr "Salvar lista de campos"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Remove"
-msgstr "Remover"
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Remove All"
 msgstr "Remover Tudo"
 
@@ -805,10 +910,6 @@ msgid "Save as:"
 msgstr "Salvar como:"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Ok"
-msgstr "Ok"
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Saved exports:"
 msgstr ""
 
diff --git a/addons/web/po/ru.po b/addons/web/po/ru.po
index ba0d1528904..628d89fb34b 100644
--- a/addons/web/po/ru.po
+++ b/addons/web/po/ru.po
@@ -7,22 +7,79 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-09 10:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-15 11:40+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-06 08:05+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-10 05:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14450)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-16 06:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14523)\n"
 
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:162
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:175
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:369
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:341
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1055
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:678
+msgid "About"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:758
+msgid "Preferences"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:762
+msgid "Change password"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:763
+#: addons/web/static/src/js/search.js:235
+#: addons/web/static/src/js/search.js:276
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:97
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:778
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:907
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1062
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:764
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:75
+#: addons/web/static/src/js/views.js:848 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:784 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Change Password"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/data_export.js:6
+msgid "Export Data"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/data_export.js:23
 #: addons/web/static/src/js/data_import.js:73
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2746
-#: addons/web/static/src/js/views.js:803
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:49
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:387
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2741
+#: addons/web/static/src/js/views.js:849
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
+#: addons/web/static/src/js/data_export.js:24
+msgid "Export To File"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/data_import.js:34
+msgid "Import Data"
+msgstr ""
+
 #: addons/web/static/src/js/data_import.js:74
 msgid "Import File"
 msgstr ""
@@ -31,162 +88,210 @@ msgstr ""
 msgid "External ID"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:230
+#: addons/web/static/src/js/search.js:233
 msgid "Filter Entry"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:232
-#: addons/web/static/src/js/search.js:273 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: addons/web/static/src/js/search.js:235
-#: addons/web/static/src/js/search.js:276
+#: addons/web/static/src/js/search.js:238
+#: addons/web/static/src/js/search.js:279
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:271 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: addons/web/static/src/js/search.js:274 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Add to Dashboard"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:400
+#: addons/web/static/src/js/search.js:403
 msgid "Invalid Search"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:400
+#: addons/web/static/src/js/search.js:403
 msgid "triggered from search view"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:482
+#: addons/web/static/src/js/search.js:490
 #, python-format
 msgid "Incorrect value for field %(fieldname)s: [%(value)s] is %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:803
+#: addons/web/static/src/js/search.js:811
 msgid "not a valid integer"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:817
+#: addons/web/static/src/js/search.js:825
 msgid "not a valid number"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1233
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1241
 msgid "contains"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1234
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1242
 msgid "doesn't contain"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1235
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1250
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1270
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1290
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1312
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1243
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1258
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1278
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1298
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1320
 msgid "is equal to"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1236
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1251
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1271
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1291
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1313
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1244
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1259
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1279
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1299
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1321
 msgid "is not equal to"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1237
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1252
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1272
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1292
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1314
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1245
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1260
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1280
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1300
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1322
 msgid "greater than"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1238
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1253
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1273
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1293
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1315
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1246
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1261
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1281
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1301
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1323
 msgid "less than"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1239
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1254
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1274
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1294
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1316
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1247
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1262
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1282
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1302
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1324
 msgid "greater or equal than"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1240
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1255
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1275
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1295
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1317
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1248
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1263
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1283
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1303
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1325
 msgid "less or equal than"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1306
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1331
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1314
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1339
 msgid "is"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1332
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1340
 msgid "is not"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1345
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1353
 msgid "is true"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1346
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1354
 msgid "is false"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:181
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:42
+msgid "ViewEditor"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:46
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:15
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:47
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:48
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:71
+#, python-format
+msgid "Create a view (%s)"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:170
 msgid "Do you really want to remove this view?"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:453
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:367
+#, python-format
+msgid "View Editor %d - %s"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:371
+msgid "Preview"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:442
 msgid "Do you really want to remove this node?"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:387
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:756
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:883
+msgid "Properties"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:760
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:887
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:384
 msgid ""
 "Warning, the record has been modified, your changes will be discarded."
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:595
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:592
 msgid "Attachments"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1823
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:630
+#, python-format
+msgid "Do you really want to delete the attachment %s?"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1052
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1815
 msgid "<em>   Search More...</em>"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1836
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1828
 #, python-format
 msgid "<em>   Create \"<strong>%s</strong>\"</em>"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1842
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1834
 msgid "<em>   Create and Edit...</em>"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_list.js:14
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2377
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Create"
+msgid "Add"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_list.js:263
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:265
 msgid "Unlimited"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_list.js:483
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:488
 msgid "Do you really want to remove these records?"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_list.js:1159
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:1167
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
@@ -194,83 +299,79 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:518
+#: addons/web/static/src/js/views.js:572
 msgid "Search: "
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:621
+#: addons/web/static/src/js/views.js:687
 msgid "Customize"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:624
+#: addons/web/static/src/js/views.js:690
 msgid "Manage Views"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:626 addons/web/static/src/js/views.js:630
-#: addons/web/static/src/js/views.js:635
+#: addons/web/static/src/js/views.js:692 addons/web/static/src/js/views.js:696
+#: addons/web/static/src/js/views.js:701
 msgid "Manage views of the current object"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:628
+#: addons/web/static/src/js/views.js:694
 msgid "Edit Workflow"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:633
+#: addons/web/static/src/js/views.js:699
 msgid "Customize Object"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:637
+#: addons/web/static/src/js/views.js:703
 msgid "Translate"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:639
+#: addons/web/static/src/js/views.js:705
 msgid "Technical translation"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:644
+#: addons/web/static/src/js/views.js:710
 msgid "Other Options"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:647 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: addons/web/static/src/js/views.js:713 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Import"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:650 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: addons/web/static/src/js/views.js:716 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Export"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:653
+#: addons/web/static/src/js/views.js:719
 msgid "View Log"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:682
+#: addons/web/static/src/js/views.js:728
 msgid "Reports"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:682
+#: addons/web/static/src/js/views.js:728
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:682
+#: addons/web/static/src/js/views.js:728
 msgid "Links"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:762
+#: addons/web/static/src/js/views.js:808
 msgid "You must choose at least one record."
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:763
+#: addons/web/static/src/js/views.js:809
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:797
+#: addons/web/static/src/js/views.js:843
 msgid "Translations"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:802 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Save"
-msgstr ""
-
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "x"
 msgstr ""
@@ -384,10 +485,6 @@ msgid "Confirm new master password:"
 msgstr ""
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Change Password"
-msgstr ""
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "User:"
 msgstr ""
 
@@ -483,11 +580,31 @@ msgid "Disable all tips"
 msgstr ""
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "View#"
+msgid "More…"
 msgstr ""
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "More…"
+msgid "Debug View#"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "- Fields View Get"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "- Edit"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "- Edit SearchView"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "- Edit Action"
 msgstr ""
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
@@ -535,18 +652,10 @@ msgid ">>"
 msgstr ""
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Duplicate"
 msgstr ""
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Add"
-msgstr ""
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Unhandled widget"
 msgstr ""
 
@@ -779,10 +888,6 @@ msgid "Save fields list"
 msgstr ""
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Remove All"
 msgstr ""
 
@@ -799,10 +904,6 @@ msgid "Save as:"
 msgstr ""
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Ok"
-msgstr ""
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Saved exports:"
 msgstr ""
 
diff --git a/addons/web/po/sl.po b/addons/web/po/sl.po
index 965238f06c9..c7e677c5764 100644
--- a/addons/web/po/sl.po
+++ b/addons/web/po/sl.po
@@ -7,22 +7,79 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-09 10:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-15 11:40+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-19 07:07+0000\n"
 "Last-Translator: Anze (Neotek) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-10 05:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14450)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-16 06:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14523)\n"
 
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:162
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:175
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:369
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:341
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1055
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Ok"
+msgstr "Vredu"
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:678
+msgid "About"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:758
+msgid "Preferences"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:762
+msgid "Change password"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:763
+#: addons/web/static/src/js/search.js:235
+#: addons/web/static/src/js/search.js:276
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:97
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:778
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:907
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1062
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Cancel"
+msgstr "Prekliči"
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:764
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:75
+#: addons/web/static/src/js/views.js:848 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Save"
+msgstr "Shrani"
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:784 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Change Password"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/data_export.js:6
+msgid "Export Data"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/data_export.js:23
 #: addons/web/static/src/js/data_import.js:73
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2746
-#: addons/web/static/src/js/views.js:803
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:49
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:387
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2741
+#: addons/web/static/src/js/views.js:849
 msgid "Close"
 msgstr "Zapri"
 
+#: addons/web/static/src/js/data_export.js:24
+msgid "Export To File"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/data_import.js:34
+msgid "Import Data"
+msgstr ""
+
 #: addons/web/static/src/js/data_import.js:74
 msgid "Import File"
 msgstr ""
@@ -31,163 +88,211 @@ msgstr ""
 msgid "External ID"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:230
+#: addons/web/static/src/js/search.js:233
 msgid "Filter Entry"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:232
-#: addons/web/static/src/js/search.js:273 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Cancel"
-msgstr "Prekliči"
-
-#: addons/web/static/src/js/search.js:235
-#: addons/web/static/src/js/search.js:276
+#: addons/web/static/src/js/search.js:238
+#: addons/web/static/src/js/search.js:279
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:271 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: addons/web/static/src/js/search.js:274 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Add to Dashboard"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:400
+#: addons/web/static/src/js/search.js:403
 msgid "Invalid Search"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:400
+#: addons/web/static/src/js/search.js:403
 msgid "triggered from search view"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:482
+#: addons/web/static/src/js/search.js:490
 #, python-format
 msgid "Incorrect value for field %(fieldname)s: [%(value)s] is %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:803
+#: addons/web/static/src/js/search.js:811
 msgid "not a valid integer"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:817
+#: addons/web/static/src/js/search.js:825
 msgid "not a valid number"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1233
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1241
 msgid "contains"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1234
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1242
 msgid "doesn't contain"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1235
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1250
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1270
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1290
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1312
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1243
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1258
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1278
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1298
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1320
 msgid "is equal to"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1236
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1251
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1271
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1291
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1313
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1244
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1259
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1279
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1299
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1321
 msgid "is not equal to"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1237
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1252
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1272
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1292
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1314
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1245
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1260
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1280
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1300
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1322
 msgid "greater than"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1238
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1253
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1273
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1293
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1315
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1246
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1261
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1281
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1301
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1323
 msgid "less than"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1239
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1254
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1274
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1294
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1316
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1247
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1262
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1282
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1302
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1324
 msgid "greater or equal than"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1240
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1255
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1275
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1295
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1317
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1248
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1263
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1283
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1303
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1325
 msgid "less or equal than"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1306
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1331
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1314
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1339
 msgid "is"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1332
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1340
 msgid "is not"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1345
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1353
 msgid "is true"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1346
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1354
 msgid "is false"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:181
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:42
+msgid "ViewEditor"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:46
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:15
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Create"
+msgstr "Ustvari"
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:47
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:48
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Remove"
+msgstr "Odstrani"
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:71
+#, python-format
+msgid "Create a view (%s)"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:170
 msgid "Do you really want to remove this view?"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:453
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:367
+#, python-format
+msgid "View Editor %d - %s"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:371
+msgid "Preview"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:442
 msgid "Do you really want to remove this node?"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:387
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:756
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:883
+msgid "Properties"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:760
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:887
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:384
 msgid ""
 "Warning, the record has been modified, your changes will be discarded."
 msgstr ""
 "Opozorilo, zapis je bil spremenjen, zato bodo vaše spremembe zavržene."
 
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:595
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:592
 msgid "Attachments"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1823
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:630
+#, python-format
+msgid "Do you really want to delete the attachment %s?"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1052
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1815
 msgid "<em>   Search More...</em>"
 msgstr "<em>   Iskanje več...</em>"
 
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1836
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1828
 #, python-format
 msgid "<em>   Create \"<strong>%s</strong>\"</em>"
 msgstr "<em>   Ustvari \"<strong>%s</strong>\"</em>"
 
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1842
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1834
 msgid "<em>   Create and Edit...</em>"
 msgstr "<em>   Ustvari in uredi...</em>"
 
-#: addons/web/static/src/js/view_list.js:14
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2377
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Create"
-msgstr "Ustvari"
+msgid "Add"
+msgstr "Dodaj"
 
-#: addons/web/static/src/js/view_list.js:263
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:265
 msgid "Unlimited"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_list.js:483
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:488
 msgid "Do you really want to remove these records?"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_list.js:1159
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:1167
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
@@ -195,83 +300,79 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:518
+#: addons/web/static/src/js/views.js:572
 msgid "Search: "
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:621
+#: addons/web/static/src/js/views.js:687
 msgid "Customize"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:624
+#: addons/web/static/src/js/views.js:690
 msgid "Manage Views"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:626 addons/web/static/src/js/views.js:630
-#: addons/web/static/src/js/views.js:635
+#: addons/web/static/src/js/views.js:692 addons/web/static/src/js/views.js:696
+#: addons/web/static/src/js/views.js:701
 msgid "Manage views of the current object"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:628
+#: addons/web/static/src/js/views.js:694
 msgid "Edit Workflow"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:633
+#: addons/web/static/src/js/views.js:699
 msgid "Customize Object"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:637
+#: addons/web/static/src/js/views.js:703
 msgid "Translate"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:639
+#: addons/web/static/src/js/views.js:705
 msgid "Technical translation"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:644
+#: addons/web/static/src/js/views.js:710
 msgid "Other Options"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:647 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: addons/web/static/src/js/views.js:713 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Import"
 msgstr "Uvozi"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:650 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: addons/web/static/src/js/views.js:716 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Export"
 msgstr "Izvozi"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:653
+#: addons/web/static/src/js/views.js:719
 msgid "View Log"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:682
+#: addons/web/static/src/js/views.js:728
 msgid "Reports"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:682
+#: addons/web/static/src/js/views.js:728
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:682
+#: addons/web/static/src/js/views.js:728
 msgid "Links"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:762
+#: addons/web/static/src/js/views.js:808
 msgid "You must choose at least one record."
 msgstr "Izbrati morate vsaj en zapis."
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:763
+#: addons/web/static/src/js/views.js:809
 msgid "Warning"
 msgstr "Opozorilo"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:797
+#: addons/web/static/src/js/views.js:843
 msgid "Translations"
 msgstr "Prevodi"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:802 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Save"
-msgstr "Shrani"
-
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "x"
 msgstr "x"
@@ -385,10 +486,6 @@ msgid "Confirm new master password:"
 msgstr "Potrdi novo glavno geslo:"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Change Password"
-msgstr ""
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "User:"
 msgstr "Uporabnik:"
 
@@ -490,11 +587,31 @@ msgid "Disable all tips"
 msgstr "Onemogoči vse namige"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "View#"
-msgstr "Ogled#"
+msgid "More…"
+msgstr ""
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "More…"
+msgid "Debug View#"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "- Fields View Get"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "- Edit"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "- Edit SearchView"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "- Edit Action"
 msgstr ""
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
@@ -542,18 +659,10 @@ msgid ">>"
 msgstr ">>"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Podvoji"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Add"
-msgstr "Dodaj"
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Unhandled widget"
 msgstr "Neobravnavani gradnik"
 
@@ -790,10 +899,6 @@ msgid "Save fields list"
 msgstr "Shrani seznam polj"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Remove"
-msgstr "Odstrani"
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Remove All"
 msgstr "Odstrani vse"
 
@@ -810,10 +915,6 @@ msgid "Save as:"
 msgstr "Shrani kot:"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Ok"
-msgstr "Vredu"
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Saved exports:"
 msgstr "Shranjeni izvozi:"
 
diff --git a/addons/web/po/zh_TW.po b/addons/web/po/zh_TW.po
index d8dd16a741a..aa2d2077296 100644
--- a/addons/web/po/zh_TW.po
+++ b/addons/web/po/zh_TW.po
@@ -7,22 +7,79 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-09 10:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-15 11:40+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-04 16:06+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Cheuk <wwycheuk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <zh_TW@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-10 05:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14450)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-16 06:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14523)\n"
 
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:162
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:175
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:369
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:341
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1055
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:678
+msgid "About"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:758
+msgid "Preferences"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:762
+msgid "Change password"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:763
+#: addons/web/static/src/js/search.js:235
+#: addons/web/static/src/js/search.js:276
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:97
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:778
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:907
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1062
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Cancel"
+msgstr "取消"
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:764
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:75
+#: addons/web/static/src/js/views.js:848 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Save"
+msgstr "儲存"
+
+#: addons/web/static/src/js/chrome.js:784 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Change Password"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/data_export.js:6
+msgid "Export Data"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/data_export.js:23
 #: addons/web/static/src/js/data_import.js:73
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2746
-#: addons/web/static/src/js/views.js:803
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:49
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:387
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2741
+#: addons/web/static/src/js/views.js:849
 msgid "Close"
 msgstr "關閉"
 
+#: addons/web/static/src/js/data_export.js:24
+msgid "Export To File"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/data_import.js:34
+msgid "Import Data"
+msgstr ""
+
 #: addons/web/static/src/js/data_import.js:74
 msgid "Import File"
 msgstr ""
@@ -31,162 +88,210 @@ msgstr ""
 msgid "External ID"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:230
+#: addons/web/static/src/js/search.js:233
 msgid "Filter Entry"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:232
-#: addons/web/static/src/js/search.js:273 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Cancel"
-msgstr "取消"
-
-#: addons/web/static/src/js/search.js:235
-#: addons/web/static/src/js/search.js:276
+#: addons/web/static/src/js/search.js:238
+#: addons/web/static/src/js/search.js:279
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:271 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: addons/web/static/src/js/search.js:274 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Add to Dashboard"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:400
+#: addons/web/static/src/js/search.js:403
 msgid "Invalid Search"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:400
+#: addons/web/static/src/js/search.js:403
 msgid "triggered from search view"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:482
+#: addons/web/static/src/js/search.js:490
 #, python-format
 msgid "Incorrect value for field %(fieldname)s: [%(value)s] is %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:803
+#: addons/web/static/src/js/search.js:811
 msgid "not a valid integer"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:817
+#: addons/web/static/src/js/search.js:825
 msgid "not a valid number"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1233
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1241
 msgid "contains"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1234
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1242
 msgid "doesn't contain"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1235
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1250
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1270
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1290
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1312
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1243
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1258
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1278
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1298
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1320
 msgid "is equal to"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1236
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1251
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1271
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1291
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1313
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1244
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1259
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1279
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1299
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1321
 msgid "is not equal to"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1237
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1252
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1272
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1292
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1314
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1245
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1260
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1280
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1300
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1322
 msgid "greater than"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1238
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1253
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1273
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1293
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1315
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1246
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1261
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1281
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1301
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1323
 msgid "less than"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1239
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1254
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1274
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1294
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1316
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1247
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1262
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1282
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1302
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1324
 msgid "greater or equal than"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1240
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1255
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1275
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1295
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1317
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1248
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1263
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1283
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1303
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1325
 msgid "less or equal than"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1306
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1331
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1314
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1339
 msgid "is"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1332
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1340
 msgid "is not"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1345
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1353
 msgid "is true"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/search.js:1346
+#: addons/web/static/src/js/search.js:1354
 msgid "is false"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:181
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:42
+msgid "ViewEditor"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:46
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:15
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Create"
+msgstr "建立"
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:47
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:48
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "Remove"
+msgstr "移除"
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:71
+#, python-format
+msgid "Create a view (%s)"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:170
 msgid "Do you really want to remove this view?"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:453
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:367
+#, python-format
+msgid "View Editor %d - %s"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:371
+msgid "Preview"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:442
 msgid "Do you really want to remove this node?"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:387
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:756
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:883
+msgid "Properties"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:760
+#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:887
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:384
 msgid ""
 "Warning, the record has been modified, your changes will be discarded."
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:595
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:592
 msgid "Attachments"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1823
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:630
+#, python-format
+msgid "Do you really want to delete the attachment %s?"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1052
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1815
 msgid "<em>   Search More...</em>"
 msgstr "<em>   搜尋更多...</em>"
 
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1836
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1828
 #, python-format
 msgid "<em>   Create \"<strong>%s</strong>\"</em>"
 msgstr "<em>   建立「<strong>%s</strong>」</em>"
 
-#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1842
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1834
 msgid "<em>   Create and Edit...</em>"
 msgstr "<em>   建立並編輯...</em>"
 
-#: addons/web/static/src/js/view_list.js:14
+#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2377
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Create"
-msgstr "建立"
+msgid "Add"
+msgstr "添加"
 
-#: addons/web/static/src/js/view_list.js:263
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:265
 msgid "Unlimited"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_list.js:483
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:488
 msgid "Do you really want to remove these records?"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/view_list.js:1159
+#: addons/web/static/src/js/view_list.js:1167
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
@@ -194,83 +299,79 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:518
+#: addons/web/static/src/js/views.js:572
 msgid "Search: "
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:621
+#: addons/web/static/src/js/views.js:687
 msgid "Customize"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:624
+#: addons/web/static/src/js/views.js:690
 msgid "Manage Views"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:626 addons/web/static/src/js/views.js:630
-#: addons/web/static/src/js/views.js:635
+#: addons/web/static/src/js/views.js:692 addons/web/static/src/js/views.js:696
+#: addons/web/static/src/js/views.js:701
 msgid "Manage views of the current object"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:628
+#: addons/web/static/src/js/views.js:694
 msgid "Edit Workflow"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:633
+#: addons/web/static/src/js/views.js:699
 msgid "Customize Object"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:637
+#: addons/web/static/src/js/views.js:703
 msgid "Translate"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:639
+#: addons/web/static/src/js/views.js:705
 msgid "Technical translation"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:644
+#: addons/web/static/src/js/views.js:710
 msgid "Other Options"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:647 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: addons/web/static/src/js/views.js:713 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Import"
 msgstr "匯入"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:650 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+#: addons/web/static/src/js/views.js:716 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Export"
 msgstr "匯出"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:653
+#: addons/web/static/src/js/views.js:719
 msgid "View Log"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:682
+#: addons/web/static/src/js/views.js:728
 msgid "Reports"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:682
+#: addons/web/static/src/js/views.js:728
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:682
+#: addons/web/static/src/js/views.js:728
 msgid "Links"
 msgstr ""
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:762
+#: addons/web/static/src/js/views.js:808
 msgid "You must choose at least one record."
 msgstr "要選擇至少一個紀錄。"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:763
+#: addons/web/static/src/js/views.js:809
 msgid "Warning"
 msgstr "警告"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:797
+#: addons/web/static/src/js/views.js:843
 msgid "Translations"
 msgstr "翻譯"
 
-#: addons/web/static/src/js/views.js:802 addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Save"
-msgstr "儲存"
-
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "x"
 msgstr ""
@@ -384,10 +485,6 @@ msgid "Confirm new master password:"
 msgstr "確認新主密碼："
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Change Password"
-msgstr ""
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "User:"
 msgstr "使用者："
 
@@ -483,11 +580,31 @@ msgid "Disable all tips"
 msgstr "停用所有提示"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "View#"
-msgstr "檢視#"
+msgid "More…"
+msgstr ""
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "More…"
+msgid "Debug View#"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "- Fields View Get"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "- Edit"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "- Edit SearchView"
+msgstr ""
+
+#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
+msgid "- Edit Action"
 msgstr ""
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
@@ -535,18 +652,10 @@ msgid ">>"
 msgstr ""
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Duplicate"
 msgstr "製作複本"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Add"
-msgstr "添加"
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Unhandled widget"
 msgstr ""
 
@@ -779,10 +888,6 @@ msgid "Save fields list"
 msgstr "儲存欄位清單"
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Remove"
-msgstr "移除"
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Remove All"
 msgstr "全部移除"
 
@@ -799,10 +904,6 @@ msgid "Save as:"
 msgstr "另存為："
 
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
-msgid "Ok"
-msgstr ""
-
-#: addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 msgid "Saved exports:"
 msgstr "已儲存匯出："
author	Launchpad Translations on behalf of openerp <>	2011-12-16 06:08:14 +0000
committer	Launchpad Translations on behalf of openerp <>	2011-12-16 06:08:14 +0000
commit	2d1baf3dda92c1e0700a901688e3c33bd647a0e0 (patch)
tree	d750cf69b6769d10a445d41b200e700b8b20cad7 /addons/web
parent	fc4faa599beeb239ca941cd0e72b47c83bec4f48 (diff)