[I18N] Update translation terms from Transifex

author: Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> 2015-10-25 01:34:24 +0200
committer: Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> 2015-10-25 01:34:24 +0200
commit: 265b789e38e0b468d71cf62e1d942c7d8a123aee (patch)
tree: e01b5fbdbeab61250c2e11ae469e1ed4a2d37482 /addons/web
parent: 0dcde79bcd3285e82ee32b1d7d4c93f1b5752bd1 (diff)
28 files changed, 5580 insertions, 537 deletions
diff --git a/addons/web/i18n/bg.po b/addons/web/i18n/bg.po
index f9ac75e373d..62ae76cca49 100644
--- a/addons/web/i18n/bg.po
+++ b/addons/web/i18n/bg.po
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgstr "Име"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1381
 #, python-format
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Име:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/ca.po b/addons/web/i18n/ca.po
index ccfcfed406f..71698fc2416 100644
--- a/addons/web/i18n/ca.po
+++ b/addons/web/i18n/ca.po
@@ -677,7 +677,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:457
 #, python-format
 msgid "Discard"
-msgstr ""
+msgstr "Rebutgi"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -757,7 +757,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:915
 #, python-format
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Editar"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1782,7 +1782,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:957
 #, python-format
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar"
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login
@@ -2469,7 +2469,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:285
 #, python-format
 msgid "is true"
-msgstr ""
+msgstr "es verdader"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2478,7 +2478,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:241
 #, python-format
 msgid "less than"
-msgstr ""
+msgstr "menor que"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2516,4 +2516,4 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/website.tour.xml:14
 #, python-format
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "o"
diff --git a/addons/web/i18n/de.po b/addons/web/i18n/de.po
index a99c62cde82..bb694b884a4 100644
--- a/addons/web/i18n/de.po
+++ b/addons/web/i18n/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-12 14:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-13 09:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-20 04:47+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "Zugriff verweigert"
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:21
 #, python-format
 msgid "Access Error"
-msgstr ""
+msgstr "Zugriffs Fehler"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "Aktion ID:"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:666
 #, python-format
 msgid "Activate"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivieren"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "Hinzufügen"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1172
 #, python-format
 msgid "Add Custom Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Füge Benutzerdefinierten Filter hinzu"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "Eintrag hinzufügen"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1183
 #, python-format
 msgid "Add custom group"
-msgstr ""
+msgstr "Füge Benutzerdefinierte Gruppe hinzu"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "Erweiterte Suche ..."
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/dialog.js:162
 #, python-format
 msgid "Alert"
-msgstr ""
+msgstr "Warnung"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -361,14 +361,14 @@ msgstr "Archiv"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:671
 #, python-format
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Archiviert"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/search_menus.js:243
 #, python-format
 msgid "Are you sure that you want to remove this filter?"
-msgstr ""
+msgstr "Sind sie sicher das sie diesen Filter löschen möchtest?"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -638,7 +638,7 @@ msgstr "Tag"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:664
 #, python-format
 msgid "Deactivate"
-msgstr ""
+msgstr "Deaktivieren"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -734,7 +734,7 @@ msgstr "Download \"%s\""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot_view.js:123
 #, python-format
 msgid "Download xls"
-msgstr ""
+msgstr "Download xls"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -819,7 +819,7 @@ msgstr "Evalutionsfehler"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:599
 #, python-format
 msgid "Expand all"
-msgstr ""
+msgstr "Alles aufklappen"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -947,7 +947,7 @@ msgstr "Filter für: %s"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/search_menus.js:90
 #, python-format
 msgid "Filter with same name already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Ein Filter mit dem gleichen Namen existiert bereits"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -976,7 +976,7 @@ msgstr "Formular"
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:24
 #, python-format
 msgid "Global Business Error"
-msgstr ""
+msgstr "Globarer Buissness Error"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1048,7 +1048,7 @@ msgstr "Inaktiv"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/graph_widget.js:197
 #, python-format
 msgid "Invalid data"
-msgstr ""
+msgstr "Falsche Daten"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1083,7 +1083,7 @@ msgstr "Zuletzt geändert von:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:177
 #, python-format
 msgid "Leave Debug Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Verlasse den Debug Modus"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgstr "Viellecht sollten Sie die Anwendung mit F5 neu laden"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:570
 #, python-format
 msgid "Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Werte"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1259,21 +1259,21 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1303
 #, python-format
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "gehe Runter"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1302
 #, python-format
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "Hoch"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/tour.js:180
 #, python-format
 msgid "Move your mouse"
-msgstr ""
+msgstr "Bewege deine Maus"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1329,7 +1329,7 @@ msgstr "Nein"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:192
 #, python-format
 msgid "No Update:"
-msgstr ""
+msgstr "Kein Update"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1403,7 +1403,7 @@ msgstr "Normal"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:669
 #, python-format
 msgid "Not Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Nicht Archiviert"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1458,7 +1458,7 @@ msgstr "Odoo Webtests"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:677
 #, python-format
 msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "Aus"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1482,7 +1482,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:675
 #, python-format
 msgid "On"
-msgstr ""
+msgstr "An"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1716,7 +1716,7 @@ msgstr "Speichern unter:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1201
 #, python-format
 msgid "Save current search"
-msgstr ""
+msgstr "Speichere die aktuelle Suche"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1794,7 +1794,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:1072
 #, python-format
 msgid "Selected domain"
-msgstr ""
+msgstr "Ausgewählte Domain"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2029,7 +2029,7 @@ msgstr "Bruttobetrag"
 #: code:addons/web/static/src/js/web_client.js:134
 #, python-format
 msgid "Traceback:"
-msgstr ""
+msgstr "Zurückverfolgung"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2043,7 +2043,7 @@ msgstr "Baum"
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:48
 #, python-format
 msgid "Trying to reconnect... "
-msgstr ""
+msgstr "Versuche neu zu Verbinden"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2058,7 +2058,7 @@ msgstr "Typ:"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:309
 #, python-format
 msgid "Unarchive"
-msgstr ""
+msgstr "Endarchiviere"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2184,7 +2184,7 @@ msgstr "Als Standard benutzen"
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:23
 #, python-format
 msgid "Validation Error"
-msgstr ""
+msgstr "Genehmigungs Fehler"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2289,7 +2289,7 @@ msgstr "Ja."
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:53
 #, python-format
 msgid "You are back online"
-msgstr ""
+msgstr "Du bist zurück online"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/el.po b/addons/web/i18n/el.po
index 177c885afb3..acfc1bd1c0f 100644
--- a/addons/web/i18n/el.po
+++ b/addons/web/i18n/el.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-12 14:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-13 09:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-22 01:17+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.layout
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.qunit_suite
 msgid "&lt;!DOCTYPE html&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "&lt;!DOCTYPE html&gt;"
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.webclient_bootstrap
diff --git a/addons/web/i18n/es.po b/addons/web/i18n/es.po
index 319429f023f..38e73b8d736 100644
--- a/addons/web/i18n/es.po
+++ b/addons/web/i18n/es.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:870
 #, python-format
 msgid " & Close"
-msgstr ""
+msgstr " & Cerrar"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.layout
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.qunit_suite
 msgid "&lt;!DOCTYPE html&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "&lt;!DOCTYPE html&gt;"
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.webclient_bootstrap
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "Acción ID:"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:666
 #, python-format
 msgid "Activate"
-msgstr ""
+msgstr "Activar"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "Archivar"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:671
 #, python-format
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Archivado"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2060,7 +2060,7 @@ msgstr "Tipo:"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:309
 #, python-format
 msgid "Unarchive"
-msgstr ""
+msgstr "Desarchivar"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/es_CL.po b/addons/web/i18n/es_CL.po
index f32895ddf78..425c67153cf 100644
--- a/addons/web/i18n/es_CL.po
+++ b/addons/web/i18n/es_CL.po
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "Activo"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1299
 #, python-format
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Agregar"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1193
 #, python-format
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -876,7 +876,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1197
 #, python-format
 msgid "Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Favoritos"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/es_CO.po b/addons/web/i18n/es_CO.po
new file mode 100644
index 00000000000..b338658c9cd
--- /dev/null
+++ b/addons/web/i18n/es_CO.po
@@ -0,0 +1,2520 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * web
+# 
+# Translators:
+# Mateo Tibaquirá <nestormateo@gmail.com>, 2015
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-12 14:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-24 14:12+0000\n"
+"Last-Translator: Mateo Tibaquirá <nestormateo@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_CO/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: es_CO\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:870
+#, python-format
+msgid " & Close"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:115
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:290
+#, python-format
+msgid "%(field)s %(operator)s"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:116
+#, python-format
+msgid "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\""
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1579
+#, python-format
+msgid "%(page)d/%(page_count)d"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_manager.js:66
+#, python-format
+msgid "%(view_type)s view"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:443
+#, python-format
+msgid "%d / %d"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/core.js:134
+#, python-format
+msgid "%d days ago"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/core.js:132
+#, python-format
+msgid "%d hours ago"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/core.js:130
+#, python-format
+msgid "%d minutes ago"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/core.js:136
+#, python-format
+msgid "%d months ago"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/core.js:138
+#, python-format
+msgid "%d years ago"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:441
+#, python-format
+msgid "%d-%d of %d"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1488
+#, python-format
+msgid "%s (%d)"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#: model:ir.ui.view,arch_db:web.webclient_bootstrap
+msgid "&lt;!--[if lte IE 9]&gt;"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#: model:ir.ui.view,arch_db:web.layout
+#: model:ir.ui.view,arch_db:web.qunit_suite
+msgid "&lt;!DOCTYPE html&gt;"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#: model:ir.ui.view,arch_db:web.webclient_bootstrap
+msgid "&lt;![endif]--&gt;"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/formats.js:171
+#, python-format
+msgid "'%s' is not a correct date"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/time.js:193
+#, python-format
+msgid "'%s' is not a correct date, datetime nor time"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/formats.js:166
+#, python-format
+msgid "'%s' is not a correct datetime"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/formats.js:146
+#, python-format
+msgid "'%s' is not a correct float"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/formats.js:134
+#, python-format
+msgid "'%s' is not a correct integer"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/formats.js:176
+#, python-format
+msgid "'%s' is not a correct time"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/time.js:205
+#, python-format
+msgid "'%s' is not convertible to date, datetime nor time"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/formats.js:77
+#, python-format
+msgid "(%d records)"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:100
+#, python-format
+msgid "(no string)"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:34
+#, python-format
+msgid "(nolabel)"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/utils.js:300
+#, python-format
+msgid ",k,M"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1012
+#, python-format
+msgid "...Upload in progress..."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary
+msgid "<span class=\"oe_logo_edit\">Edit Company data</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary
+msgid "<span>Odoo</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:25
+#, python-format
+msgid "Access Denied"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:21
+#, python-format
+msgid "Access Error"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/sidebar.js:24
+#, python-format
+msgid "Action"
+msgstr "Acción"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1106
+#, python-format
+msgid "Action Button"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:120
+#, python-format
+msgid "Action ID:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:666
+#, python-format
+msgid "Activate"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:663
+#, python-format
+msgid "Active"
+msgstr "Activo(a)"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1357
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1059
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1299
+#, python-format
+msgid "Add"
+msgstr "Agregar"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1172
+#, python-format
+msgid "Add Custom Filter"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1173
+#, python-format
+msgid "Add a condition"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1006
+#, python-format
+msgid "Add an item"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1183
+#, python-format
+msgid "Add custom group"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:272
+#, python-format
+msgid "Add..."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1298
+#, python-format
+msgid "Add: "
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1079
+#, python-format
+msgid "Advanced Search..."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/dialog.js:162
+#, python-format
+msgid "Alert"
+msgstr "Alerta"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:513
+#, python-format
+msgid "All users"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1173
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1193
+#, python-format
+msgid "Apply"
+msgstr "Aplicar"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:670
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:308
+#, python-format
+msgid "Archive"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:671
+#, python-format
+msgid "Archived"
+msgstr "Archivado"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_menus.js:243
+#, python-format
+msgid "Are you sure that you want to remove this filter?"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:244
+#, python-format
+msgid "Attachment :"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1283
+#, python-format
+msgid "Available fields"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:565
+#, python-format
+msgid "Bar Chart"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1946
+#, python-format
+msgid "Binary file"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:97
+#, python-format
+msgid "Button"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:112
+#, python-format
+msgid "Button Type:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/utils.js:285
+#, python-format
+msgid "Bytes,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list_common.js:134
+#, python-format
+msgid "Can't convert value %s to context"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:352
+#, python-format
+msgid "Can't send email to invalid e-mail address"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:182
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/dialog.js:176
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:1029
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:44
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1667
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:60
+#, python-format
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/controllers/main.py:829
+#: code:addons/web/controllers/main.py:831
+#: code:addons/web/controllers/main.py:837
+#: code:addons/web/controllers/main.py:838
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/change_password.js:14
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:59
+#, python-format
+msgid "Change Password"
+msgstr "Cambiar la Contraseña"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:71
+#, python-format
+msgid "Change default:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:916
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:970
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:972
+#, python-format
+msgid "Clear"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:135
+#: code:addons/web/static/src/js/web_client.js:132
+#, python-format
+msgid "Client Error"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:864
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:1128
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:40
+#, python-format
+msgid "Close"
+msgstr "Cerrar"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:487
+#, python-format
+msgid "Condition:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:53
+#, python-format
+msgid "Confirm New Password:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/dialog.js:187
+#, python-format
+msgid "Confirmation"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:59
+#, python-format
+msgid "Context:"
+msgstr ""
+
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:80
+#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:159
+#, python-format
+msgid "Copyright © 2004-2015 Odoo S.A."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1351
+#, python-format
+msgid "Could not display the selected image."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1101
+#, python-format
+msgid "Could not find id in dataset"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/utils.js:180
+#, python-format
+msgid "Could not serialize XML"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:1032
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:30
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:48
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:2024
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:451
+#, python-format
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:223
+#, python-format
+msgid "Create \"<strong>%s</strong>\""
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:27
+#, python-format
+msgid "Create a %s"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:234
+#, python-format
+msgid "Create and Edit..."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:40
+#, python-format
+msgid "Create and edit"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:279
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1064
+#, python-format
+msgid "Create: "
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:249
+#, python-format
+msgid "Created by :"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:200
+#, python-format
+msgid "Creation Date:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:196
+#, python-format
+msgid "Creation User:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:1065
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_menus.js:175
+#, python-format
+msgid "Custom Filter"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#: model:ir.ui.view,arch_db:web.login
+msgid "Database"
+msgstr "Base de Datos"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:624
+#, python-format
+msgid "Day"
+msgstr "Día"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:664
+#, python-format
+msgid "Deactivate"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:470
+#, python-format
+msgid "Default:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:210
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:310
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1368
+#, python-format
+msgid "Delete"
+msgstr "Eliminar"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:260
+#, python-format
+msgid "Delete this attachment"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1019
+#, python-format
+msgid "Delete this file"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:864
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:408
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:457
+#, python-format
+msgid "Discard"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/sidebar.js:205
+#, python-format
+msgid "Do you really want to delete this attachment ?"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:780
+#, python-format
+msgid "Do you really want to delete this record?"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:630
+#, python-format
+msgid "Do you really want to remove these records?"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:63
+#, python-format
+msgid "Domain:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/misc.js:17
+#, python-format
+msgid "Don't leave yet,<br />it's still loading..."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1278
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1946
+#, python-format
+msgid "Download"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1962
+#, python-format
+msgid "Download \"%s\""
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot_view.js:123
+#, python-format
+msgid "Download xls"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:211
+#, python-format
+msgid "Duplicate"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:352
+#, python-format
+msgid "E-mail Error"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:171
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:446
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:915
+#, python-format
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:173
+#, python-format
+msgid "Edit Action"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:172
+#, python-format
+msgid "Edit SearchView"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:180
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:174
+#, python-format
+msgid "Edit Workflow"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#: model:ir.ui.view,arch_db:web.login
+msgid "Email"
+msgstr "E-mail"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/website.tour.xml:25
+#, python-format
+msgid "End This Tutorial"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_menus.js:83
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_menus.js:90
+#, python-format
+msgid "Error"
+msgstr "Error"
+
+#. module: web
+#: code:addons/web/controllers/main.py:838
+#, python-format
+msgid "Error, password not changed !"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/pyeval.js:981
+#, python-format
+msgid "Evaluation Error"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:599
+#, python-format
+msgid "Expand all"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:307
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1259
+#, python-format
+msgid "Export"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:50
+#, python-format
+msgid "Export Data"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1277
+#, python-format
+msgid "Export Formats"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:41
+#, python-format
+msgid "Export To File"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1271
+#, python-format
+msgid "Export Type:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1274
+#, python-format
+msgid "Export all Data"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_manager.js:370
+#, python-format
+msgid "Failed to evaluate search criterions"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1197
+#, python-format
+msgid "Favorites"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:1292
+#, python-format
+msgid "Field '%s' specified in view could not be found."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:39
+#, python-format
+msgid "Field:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:135
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:167
+#, python-format
+msgid "Fields View Get"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1285
+#, python-format
+msgid "Fields to export"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1193
+#, python-format
+msgid "File Upload"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1173
+#, python-format
+msgid "File upload"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:540
+#, python-format
+msgid "Filter"
+msgstr "Filtrar"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_menus.js:83
+#, python-format
+msgid "Filter name is required."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:484
+#, python-format
+msgid "Filter on: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_menus.js:90
+#, python-format
+msgid "Filter with same name already exists."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1169
+#, python-format
+msgid "Filters"
+msgstr "Filtros"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:598
+#, python-format
+msgid "Flip axis"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:34
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:357
+#, python-format
+msgid "Form"
+msgstr "Formulario"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:24
+#, python-format
+msgid "Global Business Error"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/graph_view.js:18
+#, python-format
+msgid "Graph"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:465
+#, python-format
+msgid "Group"
+msgstr "Grupo"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:685
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1179
+#, python-format
+msgid "Group By"
+msgstr "Agrupar por"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:660
+#, python-format
+msgid "Group by: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/priority.js:50
+#, python-format
+msgid "High"
+msgstr "Alta"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:184
+#, python-format
+msgid "ID:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1351
+#, python-format
+msgid "Image"
+msgstr "Imagen"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1273
+#, python-format
+msgid "Import-Compatible Export"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:665
+#, python-format
+msgid "Inactive"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/graph_widget.js:190
+#: code:addons/web/static/src/js/views/graph_widget.js:197
+#, python-format
+msgid "Invalid data"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:106
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:165
+#, python-format
+msgid "JS Tests"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#: code:addons/web/controllers/main.py:845
+#, python-format
+msgid "Languages"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:208
+#, python-format
+msgid "Latest Modification Date:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:204
+#, python-format
+msgid "Latest Modification by:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:177
+#, python-format
+msgid "Leave Debug Mode"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:566
+#, python-format
+msgid "Line Chart"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:39
+#, python-format
+msgid "List"
+msgstr "Lista"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/loading.js:12
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/loading.js:46
+#, python-format
+msgid "Loading"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/loading.js:44
+#, python-format
+msgid "Loading (%d)"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/misc.js:14
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:5
+#, python-format
+msgid "Loading..."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/pyeval.js:985
+#, python-format
+msgid ""
+"Local evaluation failure\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#: model:ir.ui.view,arch_db:web.login
+msgid "Log in"
+msgstr "Iniciar Sesión"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:84
+#, python-format
+msgid "Log out"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/priority.js:49
+#, python-format
+msgid "Low"
+msgstr "Bajo(a)"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:440
+#, python-format
+msgid "M2O search fields do not currently handle multiple default values"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#: model:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout
+msgid "Manage Databases"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:141
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:168
+#, python-format
+msgid "Manage Filters"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/misc.js:20
+#, python-format
+msgid "Maybe you should consider reloading the application by pressing F5..."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:570
+#, python-format
+msgid "Measure"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:602
+#, python-format
+msgid "Measures"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:89
+#, python-format
+msgid "Metadata (%s)"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:116
+#, python-format
+msgid "Method:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:22
+#, python-format
+msgid "Missing Record"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:129
+#, python-format
+msgid "Model %s fields"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:254
+#, python-format
+msgid "Modified by :"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:67
+#, python-format
+msgid "Modifiers:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:626
+#, python-format
+msgid "Month"
+msgstr "Mes"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:900
+#, python-format
+msgid "More"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu
+msgid "More <b class=\"caret\"/>"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1303
+#, python-format
+msgid "Move Down"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1302
+#, python-format
+msgid "Move Up"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/tour.js:180
+#, python-format
+msgid "Move your mouse"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/tour.js:181
+#, python-format
+msgid "Move your mouse here to open the insert block"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:83
+#, python-format
+msgid "My Odoo.com account"
+msgstr "Mi cuenta Odoo.com"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1322
+#, python-format
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1381
+#, python-format
+msgid "Name:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:362
+#, python-format
+msgid "New"
+msgstr "Nuevo(a)"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:48
+#, python-format
+msgid "New Password:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:330
+#, python-format
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:192
+#, python-format
+msgid "No Update:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/graph_widget.js:89
+#, python-format
+msgid ""
+"No data available for this chart. Try to add some records, or make sure that"
+" there is no active filter in the search bar."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:642
+#, python-format
+msgid ""
+"No data available for this pivot table.  Try to add some records, or make sure\n"
+"                that there is at least one measure and no active filter in the search bar."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:123
+#, python-format
+msgid "No data provided."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/graph_widget.js:88
+#, python-format
+msgid "No data to display"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:641
+#, python-format
+msgid "No data to display."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:243
+#, python-format
+msgid "No results to show..."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:328
+#, python-format
+msgid "No value found for the field  for value "
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/utils.js:144
+#, python-format
+msgid "Node [%s] is not a JSONified XML node"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/priority.js:48
+#, python-format
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:669
+#, python-format
+msgid "Not Archived"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/graph_widget.js:226
+#, python-format
+msgid "Not enough data points"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:838
+#, python-format
+msgid "Not shown in kanban"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:43
+#, python-format
+msgid "Object:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/dialog.js:36
+#: model:ir.ui.view,arch_db:web.layout
+#, python-format
+msgid "Odoo"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/apps.js:189
+#, python-format
+msgid "Odoo Apps will be available soon"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1678
+#, python-format
+msgid "Odoo Enterprise"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#: model:ir.ui.view,arch_db:web.qunit_suite
+msgid "Odoo Web Tests"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:677
+#, python-format
+msgid "Off"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/dialog.js:40
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/dialog.js:152
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/dialog.js:170
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1356
+#, python-format
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:43
+#, python-format
+msgid "Old Password:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:675
+#, python-format
+msgid "On"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:75
+#, python-format
+msgid "On change:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/progress_bar.js:76
+#, python-format
+msgid "Only Integer Value should be valid."
+msgstr "Sólo Valores Enteros debe ser válido."
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:506
+#, python-format
+msgid "Only you"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:153
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:924
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1088
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1314
+#, python-format
+msgid "Open: "
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#: model:ir.ui.view,arch_db:web.login
+msgid "Password"
+msgstr "Contraseña"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:567
+#, python-format
+msgid "Pie Chart"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/graph_widget.js:198
+#, python-format
+msgid ""
+"Pie chart cannot display all zero numbers.. Try to change your domain to "
+"display positive results"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/graph_widget.js:191
+#, python-format
+msgid ""
+"Pie chart cannot mix positive and negative numbers. Try to change your "
+"domain to only display positive results"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot_view.js:25
+#, python-format
+msgid "Pivot"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:165
+#, python-format
+msgid "Please enter save field list name"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1316
+#, python-format
+msgid "Please note that only the selected ids will be exported."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1313
+#, python-format
+msgid ""
+"Please pay attention that all records matching your search filter will be "
+"exported. Not only the selected ids."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:414
+#, python-format
+msgid "Please select fields to export..."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:401
+#, python-format
+msgid "Please select fields to save export list..."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary
+msgid "Powered by"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#: model:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout
+msgid "Powered by <span>Odoo</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:82
+#, python-format
+msgid "Preferences"
+msgstr "Preferencias"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/sidebar.js:23
+#, python-format
+msgid "Print"
+msgstr "Imprimir"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:175
+#, python-format
+msgid "Print Workflow"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/graph_view.js:90
+#: code:addons/web/static/src/js/views/graph_widget.js:16
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:578
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:610
+#, python-format
+msgid "Quantity"
+msgstr "Cantidad"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:627
+#, python-format
+msgid "Quarter"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:79
+#, python-format
+msgid "Relation:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1300
+#, python-format
+msgid "Remove"
+msgstr "Eliminar"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1301
+#, python-format
+msgid "Remove All"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:328
+#, python-format
+msgid "Render"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:382
+#, python-format
+msgid "Resource Error"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:870
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:405
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:456
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1209
+#, python-format
+msgid "Save"
+msgstr "Guardar"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:881
+#, python-format
+msgid "Save & New"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:963
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:965
+#, python-format
+msgid "Save As"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1208
+#, python-format
+msgid "Save As..."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1354
+#, python-format
+msgid "Save as:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1201
+#, python-format
+msgid "Save current search"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:1129
+#, python-format
+msgid "Save default"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1287
+#, python-format
+msgid "Save fields list"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1360
+#, python-format
+msgid "Saved exports:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:349
+#, python-format
+msgid "Search %(field)s at: %(value)s"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:191
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:210
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:391
+#, python-format
+msgid "Search %(field)s for: %(value)s"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1077
+#, python-format
+msgid "Search Again"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:209
+#, python-format
+msgid "Search More..."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:279
+#, python-format
+msgid "Search: "
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:1037
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:957
+#, python-format
+msgid "Select"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#: model:ir.ui.view,arch_db:web.login
+msgid "Select <i class=\"fa fa-database\"/>"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:1072
+#, python-format
+msgid "Selected domain"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:83
+#, python-format
+msgid "Selection:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:1126
+#, python-format
+msgid "Set Default"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:163
+#, python-format
+msgid "Set Defaults"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1013
+#, python-format
+msgid "Setting 'id' attribute on existing record %s"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1207
+#, python-format
+msgid "Share with all users"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/apps.js:189
+#, python-format
+msgid "Showing locally available modules"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:55
+#, python-format
+msgid "Size:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:107
+#, python-format
+msgid "Special:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/misc.js:15
+#, python-format
+msgid "Still loading..."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/misc.js:16
+#, python-format
+msgid "Still loading...<br />Please be patient."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:676
+#, python-format
+msgid "Switch Off"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:678
+#, python-format
+msgid "Switch On"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/misc.js:19
+#, python-format
+msgid "Take a minute to get a coffee,<br />because it's loading..."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:152
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:170
+#, python-format
+msgid "Technical Translation"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1208
+#, python-format
+msgid "The field is empty, there's nothing to save !"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:939
+#, python-format
+msgid "The following fields are invalid:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view_editable.js:121
+#, python-format
+msgid ""
+"The line has been modified, your changes will be discarded. Are you sure you"
+" want to discard the changes ?"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#: code:addons/web/controllers/main.py:831
+#, python-format
+msgid "The new password and its confirmation must be identical."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1107
+#, python-format
+msgid "The o2m record must be saved before an action can be used"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#: code:addons/web/controllers/main.py:837
+#, python-format
+msgid ""
+"The old password you provided is incorrect, your password was not changed."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:357
+#, python-format
+msgid "The record could not be found in the database."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:802
+#, python-format
+msgid ""
+"The record has been modified, your changes will be discarded. Are you sure "
+"you want to leave this page ?"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1172
+#, python-format
+msgid "The selected file exceed the maximum file size of %s."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1520
+#, python-format
+msgid ""
+"The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to "
+"'ir.attachment' model."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1193
+#, python-format
+msgid "There was a problem while uploading your file"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_menus.js:242
+#, python-format
+msgid ""
+"This filter is global and will be removed for everybody if you continue."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:382
+#, python-format
+msgid "This resource is empty"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1264
+#, python-format
+msgid ""
+"This wizard will export all data that matches the current search criteria to a CSV file.\n"
+"            You can export all data or only the fields that can be reimported after modification."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:944
+#, python-format
+msgid ""
+"Timezone Mismatch : The timezone of your browser doesn't match the selected "
+"one. The time in Odoo is displayed according to your field timezone."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:162
+#, python-format
+msgid "Toggle Form Layout Outline"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot_view.js:20
+#, python-format
+msgid "Total"
+msgstr "Total"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/web_client.js:134
+#, python-format
+msgid "Traceback:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/tree_view.js:18
+#, python-format
+msgid "Tree"
+msgstr "Árbol"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:48
+#, python-format
+msgid "Trying to reconnect... "
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:47
+#, python-format
+msgid "Type:"
+msgstr "Tipo:"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:672
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:309
+#, python-format
+msgid "Unarchive"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/graph_widget.js:73
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1463
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1469
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1481
+#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot_view.js:494
+#, python-format
+msgid "Undefined"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#: code:addons/web/controllers/main.py:958
+#, python-format
+msgid "Underscore prefixed methods cannot be remotely called"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:650
+#, python-format
+msgid "Unhandled widget"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:884
+#, python-format
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/data.js:1075
+#, python-format
+msgid "Unknown field %s in domain %s"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1163
+#, python-format
+msgid "Unknown m2m command %s"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/pyeval.js:949
+#, python-format
+msgid "Unknown nonliteral type "
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/data.js:1067
+#, python-format
+msgid "Unknown operator %s in domain %s"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:368
+#, python-format
+msgid "Unlimited"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/data.js:1113
+#, python-format
+msgid "Unsupported operator %s in domain %s"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1661
+#, python-format
+msgid "Upgrade now"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1658
+#, python-format
+msgid ""
+"Upgrade to <a href=\"https://www.odoo.com/editions\">Odoo Enterprise</a> to "
+"activate this feature."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:919
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:980
+#, python-format
+msgid "Uploading ..."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1620
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/sidebar.js:168
+#, python-format
+msgid "Uploading Error"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/sidebar.js:196
+#, python-format
+msgid "Uploading..."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1204
+#, python-format
+msgid "Use by default"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:23
+#, python-format
+msgid "Validation Error"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/priority.js:51
+#, python-format
+msgid "Very High"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:2024
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:171
+#, python-format
+msgid "View"
+msgstr "Ver"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:166
+#, python-format
+msgid "View Fields"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:161
+#, python-format
+msgid "View Metadata"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:746
+#, python-format
+msgid "View type '%s' is not supported in X2Many."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:19
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:20
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:119
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:807
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:756
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/sidebar.js:126
+#, python-format
+msgid "Warning"
+msgstr "Advertencia"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:625
+#, python-format
+msgid "Week"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:1296
+#, python-format
+msgid "Widget type '%s' is not implemented"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:51
+#, python-format
+msgid "Widget:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/progress_bar.js:76
+#, python-format
+msgid "Wrong value entered!"
+msgstr "Valor introducido no válido!"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:188
+#, python-format
+msgid "XML ID:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:628
+#, python-format
+msgid "Year"
+msgstr "Año"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:329
+#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:71
+#, python-format
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:53
+#, python-format
+msgid "You are back online"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:49
+#, python-format
+msgid "You are creating a new %s, are you sure it does not exist yet?"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#: code:addons/web/controllers/main.py:829
+#, python-format
+msgid "You cannot leave any password empty."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/misc.js:18
+#, python-format
+msgid ""
+"You may not believe it,<br />but the application is actually loading..."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/sidebar.js:126
+#, python-format
+msgid "You must choose at least one record."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:756
+#, python-format
+msgid "You must select at least one record."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:69
+#, python-format
+msgid "Your Odoo session expired. Please refresh the current web page."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/core.js:133
+#, python-format
+msgid "a day ago"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/core.js:129
+#, python-format
+msgid "about a minute ago"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/core.js:135
+#, python-format
+msgid "about a month ago"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/core.js:137
+#, python-format
+msgid "about a year ago"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/core.js:131
+#, python-format
+msgid "about an hour ago"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:160
+#, python-format
+msgid "contains"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:161
+#, python-format
+msgid "doesn't contain"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:177
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:211
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:240
+#, python-format
+msgid "greater than"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:179
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:213
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:242
+#, python-format
+msgid "greater than or equal to"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:232
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:267
+#, python-format
+msgid "is"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:162
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:175
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:209
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:238
+#, python-format
+msgid "is equal to"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:286
+#, python-format
+msgid "is false"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:268
+#, python-format
+msgid "is not"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:163
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:176
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:210
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:239
+#, python-format
+msgid "is not equal to"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:165
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:182
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:216
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:245
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:270
+#, python-format
+msgid "is not set"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:164
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:181
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:215
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:244
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:269
+#, python-format
+msgid "is set"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:285
+#, python-format
+msgid "is true"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:178
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:212
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:241
+#, python-format
+msgid "less than"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/core.js:128
+#, python-format
+msgid "less than a minute ago"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:180
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:214
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:243
+#, python-format
+msgid "less than or equal to"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:229
+#, python-format
+msgid "not a valid integer"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:244
+#, python-format
+msgid "not a valid number"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1214
+#: code:addons/web/static/src/xml/website.tour.xml:14
+#, python-format
+msgid "or"
+msgstr "o"
diff --git a/addons/web/i18n/es_EC.po b/addons/web/i18n/es_EC.po
index 5ecc48fc777..d70ac6eac71 100644
--- a/addons/web/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/web/i18n/es_EC.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # * web
 # 
 # Translators:
+# Rick Hunter <rick_hunter_ec@yahoo.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-12 14:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-13 09:50+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-18 23:58+0000\n"
+"Last-Translator: Rick Hunter <rick_hunter_ec@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_EC/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:870
 #, python-format
 msgid " & Close"
-msgstr ""
+msgstr "& Cerrar"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -30,7 +31,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:290
 #, python-format
 msgid "%(field)s %(operator)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(campos)s %(operador)s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -112,18 +113,18 @@ msgstr "%s (%d)"
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.webclient_bootstrap
 msgid "&lt;!--[if lte IE 9]&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "&lt;!--[if lte IE 9]&gt;"
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.layout
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.qunit_suite
 msgid "&lt;!DOCTYPE html&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "&lt;!DOCTYPE html&gt;"
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.webclient_bootstrap
 msgid "&lt;![endif]--&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "&lt;![endif]--&gt;"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -200,7 +201,7 @@ msgstr "(sin etiqueta)"
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/utils.js:300
 #, python-format
 msgid ",k,M"
-msgstr ""
+msgstr ",k,M"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -212,12 +213,12 @@ msgstr "...Carga en progreso..."
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary
 msgid "<span class=\"oe_logo_edit\">Edit Company data</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"oe_logo_edit\">Editar Datos de Compañía</span>"
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary
 msgid "<span>Odoo</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Odoo</span>"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -231,7 +232,7 @@ msgstr "Acceso Denegado"
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:21
 #, python-format
 msgid "Access Error"
-msgstr ""
+msgstr "Error de Acceso"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -259,7 +260,7 @@ msgstr "ID de Acción"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:666
 #, python-format
 msgid "Activate"
-msgstr ""
+msgstr "Activar"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -282,7 +283,7 @@ msgstr "Añadir"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1172
 #, python-format
 msgid "Add Custom Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir Filtro personalizado"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -303,7 +304,7 @@ msgstr "Añadir un elemento"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1183
 #, python-format
 msgid "Add custom group"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir grupo personalizado"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -331,7 +332,7 @@ msgstr "Búsqueda avanzada..."
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/dialog.js:162
 #, python-format
 msgid "Alert"
-msgstr ""
+msgstr "Alerta"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -354,21 +355,21 @@ msgstr "Aplicar"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:308
 #, python-format
 msgid "Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Archivar"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:671
 #, python-format
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Archivado"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/search_menus.js:243
 #, python-format
 msgid "Are you sure that you want to remove this filter?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Se encuentra seguro que desea eliminar este archivo?"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -389,14 +390,14 @@ msgstr "Campos disponibles"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:565
 #, python-format
 msgid "Bar Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Gráfico de Barras"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1946
 #, python-format
 msgid "Binary file"
-msgstr ""
+msgstr "Archivo binario"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -502,7 +503,7 @@ msgstr "Condición:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:53
 #, python-format
 msgid "Confirm New Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmar nueva contraseña"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -522,7 +523,7 @@ msgstr "Contexto:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:159
 #, python-format
 msgid "Copyright © 2004-2015 Odoo S.A."
-msgstr ""
+msgstr "Derechos reservados © 2004-2015 Odoo S.A."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -568,7 +569,7 @@ msgstr "Crear \"<strong>%s</strong>\""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:27
 #, python-format
 msgid "Create a %s"
-msgstr ""
+msgstr "Crear un %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -582,7 +583,7 @@ msgstr "Crear y Editar..."
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:40
 #, python-format
 msgid "Create and edit"
-msgstr ""
+msgstr "Crear y editar"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -624,7 +625,7 @@ msgstr "Filtro Personalizado"
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Base de datos"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -638,7 +639,7 @@ msgstr "Día"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:664
 #, python-format
 msgid "Deactivate"
-msgstr ""
+msgstr "Desactivar"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -734,7 +735,7 @@ msgstr "Descargar \"%s\""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot_view.js:123
 #, python-format
 msgid "Download xls"
-msgstr ""
+msgstr "Descargar xls"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -748,7 +749,7 @@ msgstr "Duplicar"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:352
 #, python-format
 msgid "E-mail Error"
-msgstr ""
+msgstr "Error en Correo electrónico"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -791,7 +792,7 @@ msgstr "Email"
 #: code:addons/web/static/src/xml/website.tour.xml:25
 #, python-format
 msgid "End This Tutorial"
-msgstr ""
+msgstr "Finaliza este tutorial"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -819,7 +820,7 @@ msgstr "Error de evaluación"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:599
 #, python-format
 msgid "Expand all"
-msgstr ""
+msgstr "Expandir todo"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -869,14 +870,14 @@ msgstr "Exportar todos los datos"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_manager.js:370
 #, python-format
 msgid "Failed to evaluate search criterions"
-msgstr ""
+msgstr "Falla al evaluar los criterios de búsqueda"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1197
 #, python-format
 msgid "Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Favoritos"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -933,7 +934,7 @@ msgstr "Filtro"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/search_menus.js:83
 #, python-format
 msgid "Filter name is required."
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de filtro es requerido."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -947,7 +948,7 @@ msgstr "Filtrar por: %s"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/search_menus.js:90
 #, python-format
 msgid "Filter with same name already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Filtro con el mismo nombre existe."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -961,7 +962,7 @@ msgstr "Filtros"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:598
 #, python-format
 msgid "Flip axis"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar eje"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -976,7 +977,7 @@ msgstr "Formulario"
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:24
 #, python-format
 msgid "Global Business Error"
-msgstr ""
+msgstr "Error de Negocio global"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1048,7 +1049,7 @@ msgstr "Inactivo"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/graph_widget.js:197
 #, python-format
 msgid "Invalid data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos inválidos"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1083,14 +1084,14 @@ msgstr "Última Modificación por:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:177
 #, python-format
 msgid "Leave Debug Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Salir de Modo de Depuración"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:566
 #, python-format
 msgid "Line Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Gráfico de Líneas"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1184,21 +1185,21 @@ msgstr "Tal vez usted podría considerar volver a cargar la aplicación presiona
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:570
 #, python-format
 msgid "Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Medida"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:602
 #, python-format
 msgid "Measures"
-msgstr ""
+msgstr "Medidas"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:89
 #, python-format
 msgid "Metadata (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Metadatos (%s)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1212,7 +1213,7 @@ msgstr "Método:"
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:22
 #, python-format
 msgid "Missing Record"
-msgstr ""
+msgstr "Registro no encontrado"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1252,42 +1253,42 @@ msgstr "Más"
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu
 msgid "More <b class=\"caret\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Más <b class=\"caret\"/>"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1303
 #, python-format
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "Mover hacia abajo"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1302
 #, python-format
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "Mover hacia arriba"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/tour.js:180
 #, python-format
 msgid "Move your mouse"
-msgstr ""
+msgstr "Mueva su ratón"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/tour.js:181
 #, python-format
 msgid "Move your mouse here to open the insert block"
-msgstr ""
+msgstr "Mueva su ratón aquí para abrir el bloque insertado"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:83
 #, python-format
 msgid "My Odoo.com account"
-msgstr ""
+msgstr "Mi cuenta Odoo.com"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1315,7 +1316,7 @@ msgstr "Nuevo"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:48
 #, python-format
 msgid "New Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Nueva contraseña:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1329,7 +1330,7 @@ msgstr "No"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:192
 #, python-format
 msgid "No Update:"
-msgstr ""
+msgstr "Sin actualizar:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1338,7 +1339,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "No data available for this chart. Try to add some records, or make sure that"
 " there is no active filter in the search bar."
-msgstr ""
+msgstr "No existen datos disponibles para este gráfico. Trate de añadir algunos récords, o asegúrese que no existan filtros activos en la barra de búsqueda."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1347,7 +1348,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "No data available for this pivot table.  Try to add some records, or make sure\n"
 "                that there is at least one measure and no active filter in the search bar."
-msgstr ""
+msgstr "No existen datos disponibles para esta tabla dinámica. Trate de añadir algunos registros, o asegúrese que exista por lo menos una medida y no existan filtros activos en la barra de búsqueda."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1361,28 +1362,28 @@ msgstr "No se han facilitado datos"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/graph_widget.js:88
 #, python-format
 msgid "No data to display"
-msgstr ""
+msgstr "Sin datos para mostrar"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:641
 #, python-format
 msgid "No data to display."
-msgstr ""
+msgstr "Sin datos para mostrar"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:243
 #, python-format
 msgid "No results to show..."
-msgstr ""
+msgstr "Sin resultados que mostrar..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:328
 #, python-format
 msgid "No value found for the field  for value "
-msgstr ""
+msgstr "No se encuentran valores para el campo"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1403,21 +1404,21 @@ msgstr "Normal"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:669
 #, python-format
 msgid "Not Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Sin archivar"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/graph_widget.js:226
 #, python-format
 msgid "Not enough data points"
-msgstr ""
+msgstr "Sin suficientes puntos de datos"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:838
 #, python-format
 msgid "Not shown in kanban"
-msgstr ""
+msgstr "No se muestra en vista kanban"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1432,33 +1433,33 @@ msgstr "Objeto:"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.layout
 #, python-format
 msgid "Odoo"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/apps.js:189
 #, python-format
 msgid "Odoo Apps will be available soon"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicaciones Odoo estarán disponibles próximamente"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1678
 #, python-format
 msgid "Odoo Enterprise"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo Enterprise"
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.qunit_suite
 msgid "Odoo Web Tests"
-msgstr ""
+msgstr "Test Web para Odoo"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:677
 #, python-format
 msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "Apagado"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1475,14 +1476,14 @@ msgstr "Ok"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:43
 #, python-format
 msgid "Old Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Antigua contraseña:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:675
 #, python-format
 msgid "On"
-msgstr ""
+msgstr "Encendido"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1496,7 +1497,7 @@ msgstr "On change:"
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/progress_bar.js:76
 #, python-format
 msgid "Only Integer Value should be valid."
-msgstr ""
+msgstr "Solo un valor entero es válido."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1525,7 +1526,7 @@ msgstr "Contraseña"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:567
 #, python-format
 msgid "Pie Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Gráfico de Pastel"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1534,7 +1535,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Pie chart cannot display all zero numbers.. Try to change your domain to "
 "display positive results"
-msgstr ""
+msgstr "Los gráficos de pastel no pueden mostrar los números 0. Trate de cambiar sus filtros para mostrar los resultados positivos."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1543,14 +1544,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Pie chart cannot mix positive and negative numbers. Try to change your "
 "domain to only display positive results"
-msgstr ""
+msgstr "Los gráficos de pastel no pueden mostrar números positivos y negativos. Trate de cambiar sus filtros para mostrar los resultados positivos."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot_view.js:25
 #, python-format
 msgid "Pivot"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla dinámica"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1564,7 +1565,7 @@ msgstr "Por favor ingrese el nombre de la lista a guardar"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1316
 #, python-format
 msgid "Please note that only the selected ids will be exported."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, solo los registros seleccionados serán exportados."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1573,7 +1574,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Please pay attention that all records matching your search filter will be "
 "exported. Not only the selected ids."
-msgstr ""
+msgstr "Recuerde que todos los registros que coincidan con su filtro de búsqueda serán exportados. No solo los registros seleccionados."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1592,12 +1593,12 @@ msgstr "Por favor seleccione los campos de la lista para exportar"
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary
 msgid "Powered by"
-msgstr ""
+msgstr "Desarrollado por"
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout
 msgid "Powered by <span>Odoo</span>"
-msgstr ""
+msgstr "Desarrollado por <span>Odoo</span>"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1635,7 +1636,7 @@ msgstr "Cantidad"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:627
 #, python-format
 msgid "Quarter"
-msgstr ""
+msgstr "Trimestre"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1663,14 +1664,14 @@ msgstr "Borrar todo"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:328
 #, python-format
 msgid "Render"
-msgstr ""
+msgstr "Render"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:382
 #, python-format
 msgid "Resource Error"
-msgstr ""
+msgstr "Error de recurso"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1716,7 +1717,7 @@ msgstr "Guardar Como:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1201
 #, python-format
 msgid "Save current search"
-msgstr ""
+msgstr "Graba la búsqueda actual"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1787,14 +1788,14 @@ msgstr "Seleccionar"
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login
 msgid "Select <i class=\"fa fa-database\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar <i class=\"fa fa-database\"/>"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:1072
 #, python-format
 msgid "Selected domain"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar dominio"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1836,7 +1837,7 @@ msgstr "Compartir con todos los usuarios"
 #: code:addons/web/static/src/js/apps.js:189
 #, python-format
 msgid "Showing locally available modules"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar los módulos locales disponibles"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1871,14 +1872,14 @@ msgstr "Cargando aún...<br /> Por favor espere"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:676
 #, python-format
 msgid "Switch Off"
-msgstr ""
+msgstr "Apagar"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:678
 #, python-format
 msgid "Switch On"
-msgstr ""
+msgstr "Encender"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1916,7 +1917,7 @@ msgstr "Los siguientes campos son inválidos:"
 msgid ""
 "The line has been modified, your changes will be discarded. Are you sure you"
 " want to discard the changes ?"
-msgstr ""
+msgstr "Las líneas han sido modificadas, sus cambios serán descartados. ¿Se encuentra seguro que desea descartar los cambios?"
 
 #. module: web
 #: code:addons/web/controllers/main.py:831
@@ -1952,7 +1953,7 @@ msgstr "El registro no fue encontrado en la base de datos"
 msgid ""
 "The record has been modified, your changes will be discarded. Are you sure "
 "you want to leave this page ?"
-msgstr ""
+msgstr "El registro ha sido modificado, sus cambios serán descartados. ¿Se encuentra seguro que desea salir de la página?"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1983,7 +1984,7 @@ msgstr "Hubo un problema mientras se cargaba su archivo"
 #, python-format
 msgid ""
 "This filter is global and will be removed for everybody if you continue."
-msgstr ""
+msgstr "El filtro es global y será removido para todos si usted continúa."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2008,7 +2009,7 @@ msgstr "Este asistente exportará todos los datos que coincidan con el criterio
 msgid ""
 "Timezone Mismatch : The timezone of your browser doesn't match the selected "
 "one. The time in Odoo is displayed according to your field timezone."
-msgstr ""
+msgstr "Error en Zona Horaria: La zona horaria de su navegador no coincide con la seleccionada. La fecha en Odoo será mostrada de acuerdo a la zona horaria configurada en su registro."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2029,7 +2030,7 @@ msgstr "Total"
 #: code:addons/web/static/src/js/web_client.js:134
 #, python-format
 msgid "Traceback:"
-msgstr ""
+msgstr "Rastrear:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2043,7 +2044,7 @@ msgstr "Árbol"
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:48
 #, python-format
 msgid "Trying to reconnect... "
-msgstr ""
+msgstr "Tratando de reconectar..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2058,7 +2059,7 @@ msgstr "Tipo:"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:309
 #, python-format
 msgid "Unarchive"
-msgstr ""
+msgstr "Desarchivar"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2075,7 +2076,7 @@ msgstr "Indefinido"
 #: code:addons/web/controllers/main.py:958
 #, python-format
 msgid "Underscore prefixed methods cannot be remotely called"
-msgstr ""
+msgstr "Métodos privados no pueden ser llamados remotamente"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2138,7 +2139,7 @@ msgstr "Operador no soportado %s en el dominio %s"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1661
 #, python-format
 msgid "Upgrade now"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizar ahora"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2147,7 +2148,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Upgrade to <a href=\"https://www.odoo.com/editions\">Odoo Enterprise</a> to "
 "activate this feature."
-msgstr ""
+msgstr "Actualizar a <a href=\"https://www.odoo.com/editions\">Odoo Enterprise</a> para activar esta característica."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2163,7 +2164,7 @@ msgstr "Subiendo..."
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/sidebar.js:168
 #, python-format
 msgid "Uploading Error"
-msgstr ""
+msgstr "Error de Carga"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2184,14 +2185,14 @@ msgstr "Usar por defecto"
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:23
 #, python-format
 msgid "Validation Error"
-msgstr ""
+msgstr "Error de Validación"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/priority.js:51
 #, python-format
 msgid "Very High"
-msgstr ""
+msgstr "Muy alto"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2213,14 +2214,14 @@ msgstr "Ver Campos"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:161
 #, python-format
 msgid "View Metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Ver Metadatos"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:746
 #, python-format
 msgid "View type '%s' is not supported in X2Many."
-msgstr ""
+msgstr "Tipo vista '%s' no es soportado en X2Many."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2260,7 +2261,7 @@ msgstr "Widget:"
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/progress_bar.js:76
 #, python-format
 msgid "Wrong value entered!"
-msgstr ""
+msgstr "¡Valor entero no válido!"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2289,14 +2290,14 @@ msgstr "Si"
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:53
 #, python-format
 msgid "You are back online"
-msgstr ""
+msgstr "Usted está en línea nuevamente"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:49
 #, python-format
 msgid "You are creating a new %s, are you sure it does not exist yet?"
-msgstr ""
+msgstr "Usted ha creado un nuevo %s, ¿estás seguro que no existe?"
 
 #. module: web
 #: code:addons/web/controllers/main.py:829
@@ -2331,7 +2332,7 @@ msgstr "Debe seleccionar al menos un registro."
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:69
 #, python-format
 msgid "Your Odoo session expired. Please refresh the current web page."
-msgstr ""
+msgstr "Su sesión Odoo ha expirado. Por favor, actualice su página web."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2398,7 +2399,7 @@ msgstr "Mayor que"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:242
 #, python-format
 msgid "greater than or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "Mayor o igual a"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2494,7 +2495,7 @@ msgstr "hace menos de un minuto"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:243
 #, python-format
 msgid "less than or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "Menor o igual a "
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/eu.po b/addons/web/i18n/eu.po
new file mode 100644
index 00000000000..20633293d9f
--- /dev/null
+++ b/addons/web/i18n/eu.po
@@ -0,0 +1,2519 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * web
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-12 14:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-21 12:58+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: eu\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:870
+#, python-format
+msgid " & Close"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:115
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:290
+#, python-format
+msgid "%(field)s %(operator)s"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:116
+#, python-format
+msgid "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\""
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1579
+#, python-format
+msgid "%(page)d/%(page_count)d"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_manager.js:66
+#, python-format
+msgid "%(view_type)s view"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:443
+#, python-format
+msgid "%d / %d"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/core.js:134
+#, python-format
+msgid "%d days ago"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/core.js:132
+#, python-format
+msgid "%d hours ago"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/core.js:130
+#, python-format
+msgid "%d minutes ago"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/core.js:136
+#, python-format
+msgid "%d months ago"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/core.js:138
+#, python-format
+msgid "%d years ago"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:441
+#, python-format
+msgid "%d-%d of %d"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1488
+#, python-format
+msgid "%s (%d)"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#: model:ir.ui.view,arch_db:web.webclient_bootstrap
+msgid "&lt;!--[if lte IE 9]&gt;"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#: model:ir.ui.view,arch_db:web.layout
+#: model:ir.ui.view,arch_db:web.qunit_suite
+msgid "&lt;!DOCTYPE html&gt;"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#: model:ir.ui.view,arch_db:web.webclient_bootstrap
+msgid "&lt;![endif]--&gt;"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/formats.js:171
+#, python-format
+msgid "'%s' is not a correct date"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/time.js:193
+#, python-format
+msgid "'%s' is not a correct date, datetime nor time"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/formats.js:166
+#, python-format
+msgid "'%s' is not a correct datetime"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/formats.js:146
+#, python-format
+msgid "'%s' is not a correct float"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/formats.js:134
+#, python-format
+msgid "'%s' is not a correct integer"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/formats.js:176
+#, python-format
+msgid "'%s' is not a correct time"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/time.js:205
+#, python-format
+msgid "'%s' is not convertible to date, datetime nor time"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/formats.js:77
+#, python-format
+msgid "(%d records)"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:100
+#, python-format
+msgid "(no string)"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:34
+#, python-format
+msgid "(nolabel)"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/utils.js:300
+#, python-format
+msgid ",k,M"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1012
+#, python-format
+msgid "...Upload in progress..."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary
+msgid "<span class=\"oe_logo_edit\">Edit Company data</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary
+msgid "<span>Odoo</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:25
+#, python-format
+msgid "Access Denied"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:21
+#, python-format
+msgid "Access Error"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/sidebar.js:24
+#, python-format
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1106
+#, python-format
+msgid "Action Button"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:120
+#, python-format
+msgid "Action ID:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:666
+#, python-format
+msgid "Activate"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:663
+#, python-format
+msgid "Active"
+msgstr "Gaituta"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1357
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1059
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1299
+#, python-format
+msgid "Add"
+msgstr "Gehitu"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1172
+#, python-format
+msgid "Add Custom Filter"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1173
+#, python-format
+msgid "Add a condition"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1006
+#, python-format
+msgid "Add an item"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1183
+#, python-format
+msgid "Add custom group"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:272
+#, python-format
+msgid "Add..."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1298
+#, python-format
+msgid "Add: "
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1079
+#, python-format
+msgid "Advanced Search..."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/dialog.js:162
+#, python-format
+msgid "Alert"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:513
+#, python-format
+msgid "All users"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1173
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1193
+#, python-format
+msgid "Apply"
+msgstr "Aplikatu"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:670
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:308
+#, python-format
+msgid "Archive"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:671
+#, python-format
+msgid "Archived"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_menus.js:243
+#, python-format
+msgid "Are you sure that you want to remove this filter?"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:244
+#, python-format
+msgid "Attachment :"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1283
+#, python-format
+msgid "Available fields"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:565
+#, python-format
+msgid "Bar Chart"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1946
+#, python-format
+msgid "Binary file"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:97
+#, python-format
+msgid "Button"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:112
+#, python-format
+msgid "Button Type:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/utils.js:285
+#, python-format
+msgid "Bytes,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list_common.js:134
+#, python-format
+msgid "Can't convert value %s to context"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:352
+#, python-format
+msgid "Can't send email to invalid e-mail address"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:182
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/dialog.js:176
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:1029
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:44
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1667
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:60
+#, python-format
+msgid "Cancel"
+msgstr "Ezeztatu"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/controllers/main.py:829
+#: code:addons/web/controllers/main.py:831
+#: code:addons/web/controllers/main.py:837
+#: code:addons/web/controllers/main.py:838
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/change_password.js:14
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:59
+#, python-format
+msgid "Change Password"
+msgstr "Pasahitza Aldatu"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:71
+#, python-format
+msgid "Change default:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:916
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:970
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:972
+#, python-format
+msgid "Clear"
+msgstr "Garbitu"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:135
+#: code:addons/web/static/src/js/web_client.js:132
+#, python-format
+msgid "Client Error"
+msgstr "Bezeroaren errorea"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:864
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:1128
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:40
+#, python-format
+msgid "Close"
+msgstr "Irten"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:487
+#, python-format
+msgid "Condition:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:53
+#, python-format
+msgid "Confirm New Password:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/dialog.js:187
+#, python-format
+msgid "Confirmation"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:59
+#, python-format
+msgid "Context:"
+msgstr ""
+
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:80
+#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:159
+#, python-format
+msgid "Copyright © 2004-2015 Odoo S.A."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1351
+#, python-format
+msgid "Could not display the selected image."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1101
+#, python-format
+msgid "Could not find id in dataset"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/utils.js:180
+#, python-format
+msgid "Could not serialize XML"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:1032
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:30
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:48
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:2024
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:451
+#, python-format
+msgid "Create"
+msgstr "Sortu"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:223
+#, python-format
+msgid "Create \"<strong>%s</strong>\""
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:27
+#, python-format
+msgid "Create a %s"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:234
+#, python-format
+msgid "Create and Edit..."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:40
+#, python-format
+msgid "Create and edit"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:279
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1064
+#, python-format
+msgid "Create: "
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:249
+#, python-format
+msgid "Created by :"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:200
+#, python-format
+msgid "Creation Date:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:196
+#, python-format
+msgid "Creation User:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:1065
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_menus.js:175
+#, python-format
+msgid "Custom Filter"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#: model:ir.ui.view,arch_db:web.login
+msgid "Database"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:624
+#, python-format
+msgid "Day"
+msgstr "Eguna"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:664
+#, python-format
+msgid "Deactivate"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:470
+#, python-format
+msgid "Default:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:210
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:310
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1368
+#, python-format
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:260
+#, python-format
+msgid "Delete this attachment"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1019
+#, python-format
+msgid "Delete this file"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:864
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:408
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:457
+#, python-format
+msgid "Discard"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/sidebar.js:205
+#, python-format
+msgid "Do you really want to delete this attachment ?"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:780
+#, python-format
+msgid "Do you really want to delete this record?"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:630
+#, python-format
+msgid "Do you really want to remove these records?"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:63
+#, python-format
+msgid "Domain:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/misc.js:17
+#, python-format
+msgid "Don't leave yet,<br />it's still loading..."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1278
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1946
+#, python-format
+msgid "Download"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1962
+#, python-format
+msgid "Download \"%s\""
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot_view.js:123
+#, python-format
+msgid "Download xls"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:211
+#, python-format
+msgid "Duplicate"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:352
+#, python-format
+msgid "E-mail Error"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:171
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:446
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:915
+#, python-format
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:173
+#, python-format
+msgid "Edit Action"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:172
+#, python-format
+msgid "Edit SearchView"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:180
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:174
+#, python-format
+msgid "Edit Workflow"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#: model:ir.ui.view,arch_db:web.login
+msgid "Email"
+msgstr "Emaila"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/website.tour.xml:25
+#, python-format
+msgid "End This Tutorial"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_menus.js:83
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_menus.js:90
+#, python-format
+msgid "Error"
+msgstr "Errorea!"
+
+#. module: web
+#: code:addons/web/controllers/main.py:838
+#, python-format
+msgid "Error, password not changed !"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/pyeval.js:981
+#, python-format
+msgid "Evaluation Error"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:599
+#, python-format
+msgid "Expand all"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:307
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1259
+#, python-format
+msgid "Export"
+msgstr "Esportatu"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:50
+#, python-format
+msgid "Export Data"
+msgstr "Datuak Esportatu"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1277
+#, python-format
+msgid "Export Formats"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:41
+#, python-format
+msgid "Export To File"
+msgstr "Fitxtegira esportatu"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1271
+#, python-format
+msgid "Export Type:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1274
+#, python-format
+msgid "Export all Data"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_manager.js:370
+#, python-format
+msgid "Failed to evaluate search criterions"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1197
+#, python-format
+msgid "Favorites"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:1292
+#, python-format
+msgid "Field '%s' specified in view could not be found."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:39
+#, python-format
+msgid "Field:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:135
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:167
+#, python-format
+msgid "Fields View Get"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1285
+#, python-format
+msgid "Fields to export"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1193
+#, python-format
+msgid "File Upload"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1173
+#, python-format
+msgid "File upload"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:540
+#, python-format
+msgid "Filter"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_menus.js:83
+#, python-format
+msgid "Filter name is required."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:484
+#, python-format
+msgid "Filter on: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_menus.js:90
+#, python-format
+msgid "Filter with same name already exists."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1169
+#, python-format
+msgid "Filters"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:598
+#, python-format
+msgid "Flip axis"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:34
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:357
+#, python-format
+msgid "Form"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:24
+#, python-format
+msgid "Global Business Error"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/graph_view.js:18
+#, python-format
+msgid "Graph"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:465
+#, python-format
+msgid "Group"
+msgstr "Taldea"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:685
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1179
+#, python-format
+msgid "Group By"
+msgstr "Group By"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:660
+#, python-format
+msgid "Group by: %s"
+msgstr "Taldekatu: %s"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/priority.js:50
+#, python-format
+msgid "High"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:184
+#, python-format
+msgid "ID:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1351
+#, python-format
+msgid "Image"
+msgstr "Irudia"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1273
+#, python-format
+msgid "Import-Compatible Export"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:665
+#, python-format
+msgid "Inactive"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/graph_widget.js:190
+#: code:addons/web/static/src/js/views/graph_widget.js:197
+#, python-format
+msgid "Invalid data"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:106
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:165
+#, python-format
+msgid "JS Tests"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#: code:addons/web/controllers/main.py:845
+#, python-format
+msgid "Languages"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:208
+#, python-format
+msgid "Latest Modification Date:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:204
+#, python-format
+msgid "Latest Modification by:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:177
+#, python-format
+msgid "Leave Debug Mode"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:566
+#, python-format
+msgid "Line Chart"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:39
+#, python-format
+msgid "List"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/loading.js:12
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/loading.js:46
+#, python-format
+msgid "Loading"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/loading.js:44
+#, python-format
+msgid "Loading (%d)"
+msgstr "Kargatzen (%d)"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/misc.js:14
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:5
+#, python-format
+msgid "Loading..."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/pyeval.js:985
+#, python-format
+msgid ""
+"Local evaluation failure\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#: model:ir.ui.view,arch_db:web.login
+msgid "Log in"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:84
+#, python-format
+msgid "Log out"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/priority.js:49
+#, python-format
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:440
+#, python-format
+msgid "M2O search fields do not currently handle multiple default values"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#: model:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout
+msgid "Manage Databases"
+msgstr "Datubaseak kudeatu"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:141
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:168
+#, python-format
+msgid "Manage Filters"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/misc.js:20
+#, python-format
+msgid "Maybe you should consider reloading the application by pressing F5..."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:570
+#, python-format
+msgid "Measure"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:602
+#, python-format
+msgid "Measures"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:89
+#, python-format
+msgid "Metadata (%s)"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:116
+#, python-format
+msgid "Method:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:22
+#, python-format
+msgid "Missing Record"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:129
+#, python-format
+msgid "Model %s fields"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:254
+#, python-format
+msgid "Modified by :"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:67
+#, python-format
+msgid "Modifiers:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:626
+#, python-format
+msgid "Month"
+msgstr "Hilabetea"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:900
+#, python-format
+msgid "More"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu
+msgid "More <b class=\"caret\"/>"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1303
+#, python-format
+msgid "Move Down"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1302
+#, python-format
+msgid "Move Up"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/tour.js:180
+#, python-format
+msgid "Move your mouse"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/tour.js:181
+#, python-format
+msgid "Move your mouse here to open the insert block"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:83
+#, python-format
+msgid "My Odoo.com account"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1322
+#, python-format
+msgid "Name"
+msgstr "Izena"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1381
+#, python-format
+msgid "Name:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:362
+#, python-format
+msgid "New"
+msgstr "Berria"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:48
+#, python-format
+msgid "New Password:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:330
+#, python-format
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:192
+#, python-format
+msgid "No Update:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/graph_widget.js:89
+#, python-format
+msgid ""
+"No data available for this chart. Try to add some records, or make sure that"
+" there is no active filter in the search bar."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:642
+#, python-format
+msgid ""
+"No data available for this pivot table.  Try to add some records, or make sure\n"
+"                that there is at least one measure and no active filter in the search bar."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:123
+#, python-format
+msgid "No data provided."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/graph_widget.js:88
+#, python-format
+msgid "No data to display"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:641
+#, python-format
+msgid "No data to display."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:243
+#, python-format
+msgid "No results to show..."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:328
+#, python-format
+msgid "No value found for the field  for value "
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/utils.js:144
+#, python-format
+msgid "Node [%s] is not a JSONified XML node"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/priority.js:48
+#, python-format
+msgid "Normal"
+msgstr "Arrunta"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:669
+#, python-format
+msgid "Not Archived"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/graph_widget.js:226
+#, python-format
+msgid "Not enough data points"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:838
+#, python-format
+msgid "Not shown in kanban"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:43
+#, python-format
+msgid "Object:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/dialog.js:36
+#: model:ir.ui.view,arch_db:web.layout
+#, python-format
+msgid "Odoo"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/apps.js:189
+#, python-format
+msgid "Odoo Apps will be available soon"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1678
+#, python-format
+msgid "Odoo Enterprise"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#: model:ir.ui.view,arch_db:web.qunit_suite
+msgid "Odoo Web Tests"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:677
+#, python-format
+msgid "Off"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/dialog.js:40
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/dialog.js:152
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/dialog.js:170
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1356
+#, python-format
+msgid "Ok"
+msgstr "Ados"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:43
+#, python-format
+msgid "Old Password:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:675
+#, python-format
+msgid "On"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:75
+#, python-format
+msgid "On change:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/progress_bar.js:76
+#, python-format
+msgid "Only Integer Value should be valid."
+msgstr "Bakarrik zenbaki osoko baloreak balioko dute."
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:506
+#, python-format
+msgid "Only you"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:153
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:924
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1088
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1314
+#, python-format
+msgid "Open: "
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#: model:ir.ui.view,arch_db:web.login
+msgid "Password"
+msgstr "Pasahitza"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:567
+#, python-format
+msgid "Pie Chart"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/graph_widget.js:198
+#, python-format
+msgid ""
+"Pie chart cannot display all zero numbers.. Try to change your domain to "
+"display positive results"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/graph_widget.js:191
+#, python-format
+msgid ""
+"Pie chart cannot mix positive and negative numbers. Try to change your "
+"domain to only display positive results"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot_view.js:25
+#, python-format
+msgid "Pivot"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:165
+#, python-format
+msgid "Please enter save field list name"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1316
+#, python-format
+msgid "Please note that only the selected ids will be exported."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1313
+#, python-format
+msgid ""
+"Please pay attention that all records matching your search filter will be "
+"exported. Not only the selected ids."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:414
+#, python-format
+msgid "Please select fields to export..."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:401
+#, python-format
+msgid "Please select fields to save export list..."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary
+msgid "Powered by"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#: model:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout
+msgid "Powered by <span>Odoo</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:82
+#, python-format
+msgid "Preferences"
+msgstr "Hobespenak"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/sidebar.js:23
+#, python-format
+msgid "Print"
+msgstr "Inprimatu"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:175
+#, python-format
+msgid "Print Workflow"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/graph_view.js:90
+#: code:addons/web/static/src/js/views/graph_widget.js:16
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:578
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:610
+#, python-format
+msgid "Quantity"
+msgstr "Kopurua"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:627
+#, python-format
+msgid "Quarter"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:79
+#, python-format
+msgid "Relation:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1300
+#, python-format
+msgid "Remove"
+msgstr "Ezabatu"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1301
+#, python-format
+msgid "Remove All"
+msgstr "Dana ezabatu"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:328
+#, python-format
+msgid "Render"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:382
+#, python-format
+msgid "Resource Error"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:870
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:405
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:456
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1209
+#, python-format
+msgid "Save"
+msgstr "Gorde"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:881
+#, python-format
+msgid "Save & New"
+msgstr "Gorde eta berria"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:963
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:965
+#, python-format
+msgid "Save As"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1208
+#, python-format
+msgid "Save As..."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1354
+#, python-format
+msgid "Save as:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1201
+#, python-format
+msgid "Save current search"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:1129
+#, python-format
+msgid "Save default"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1287
+#, python-format
+msgid "Save fields list"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1360
+#, python-format
+msgid "Saved exports:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:349
+#, python-format
+msgid "Search %(field)s at: %(value)s"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:191
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:210
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:391
+#, python-format
+msgid "Search %(field)s for: %(value)s"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1077
+#, python-format
+msgid "Search Again"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:209
+#, python-format
+msgid "Search More..."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:279
+#, python-format
+msgid "Search: "
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:1037
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:957
+#, python-format
+msgid "Select"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#: model:ir.ui.view,arch_db:web.login
+msgid "Select <i class=\"fa fa-database\"/>"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:1072
+#, python-format
+msgid "Selected domain"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:83
+#, python-format
+msgid "Selection:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:1126
+#, python-format
+msgid "Set Default"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:163
+#, python-format
+msgid "Set Defaults"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1013
+#, python-format
+msgid "Setting 'id' attribute on existing record %s"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1207
+#, python-format
+msgid "Share with all users"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/apps.js:189
+#, python-format
+msgid "Showing locally available modules"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:55
+#, python-format
+msgid "Size:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:107
+#, python-format
+msgid "Special:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/misc.js:15
+#, python-format
+msgid "Still loading..."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/misc.js:16
+#, python-format
+msgid "Still loading...<br />Please be patient."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:676
+#, python-format
+msgid "Switch Off"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:678
+#, python-format
+msgid "Switch On"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/misc.js:19
+#, python-format
+msgid "Take a minute to get a coffee,<br />because it's loading..."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:152
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:170
+#, python-format
+msgid "Technical Translation"
+msgstr "Itzulpen teknikoa"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1208
+#, python-format
+msgid "The field is empty, there's nothing to save !"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:939
+#, python-format
+msgid "The following fields are invalid:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view_editable.js:121
+#, python-format
+msgid ""
+"The line has been modified, your changes will be discarded. Are you sure you"
+" want to discard the changes ?"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#: code:addons/web/controllers/main.py:831
+#, python-format
+msgid "The new password and its confirmation must be identical."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1107
+#, python-format
+msgid "The o2m record must be saved before an action can be used"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#: code:addons/web/controllers/main.py:837
+#, python-format
+msgid ""
+"The old password you provided is incorrect, your password was not changed."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:357
+#, python-format
+msgid "The record could not be found in the database."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:802
+#, python-format
+msgid ""
+"The record has been modified, your changes will be discarded. Are you sure "
+"you want to leave this page ?"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1172
+#, python-format
+msgid "The selected file exceed the maximum file size of %s."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1520
+#, python-format
+msgid ""
+"The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to "
+"'ir.attachment' model."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1193
+#, python-format
+msgid "There was a problem while uploading your file"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_menus.js:242
+#, python-format
+msgid ""
+"This filter is global and will be removed for everybody if you continue."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:382
+#, python-format
+msgid "This resource is empty"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1264
+#, python-format
+msgid ""
+"This wizard will export all data that matches the current search criteria to a CSV file.\n"
+"            You can export all data or only the fields that can be reimported after modification."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:944
+#, python-format
+msgid ""
+"Timezone Mismatch : The timezone of your browser doesn't match the selected "
+"one. The time in Odoo is displayed according to your field timezone."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:162
+#, python-format
+msgid "Toggle Form Layout Outline"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot_view.js:20
+#, python-format
+msgid "Total"
+msgstr "Total"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/web_client.js:134
+#, python-format
+msgid "Traceback:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/tree_view.js:18
+#, python-format
+msgid "Tree"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:48
+#, python-format
+msgid "Trying to reconnect... "
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:47
+#, python-format
+msgid "Type:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:672
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:309
+#, python-format
+msgid "Unarchive"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/graph_widget.js:73
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1463
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1469
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1481
+#: code:addons/web/static/src/js/views/pivot_view.js:494
+#, python-format
+msgid "Undefined"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#: code:addons/web/controllers/main.py:958
+#, python-format
+msgid "Underscore prefixed methods cannot be remotely called"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:650
+#, python-format
+msgid "Unhandled widget"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:884
+#, python-format
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ezezaguna"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/data.js:1075
+#, python-format
+msgid "Unknown field %s in domain %s"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1163
+#, python-format
+msgid "Unknown m2m command %s"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/pyeval.js:949
+#, python-format
+msgid "Unknown nonliteral type "
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/data.js:1067
+#, python-format
+msgid "Unknown operator %s in domain %s"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:368
+#, python-format
+msgid "Unlimited"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/data.js:1113
+#, python-format
+msgid "Unsupported operator %s in domain %s"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1661
+#, python-format
+msgid "Upgrade now"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1658
+#, python-format
+msgid ""
+"Upgrade to <a href=\"https://www.odoo.com/editions\">Odoo Enterprise</a> to "
+"activate this feature."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:919
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:980
+#, python-format
+msgid "Uploading ..."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1620
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/sidebar.js:168
+#, python-format
+msgid "Uploading Error"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/sidebar.js:196
+#, python-format
+msgid "Uploading..."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1204
+#, python-format
+msgid "Use by default"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:23
+#, python-format
+msgid "Validation Error"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/priority.js:51
+#, python-format
+msgid "Very High"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:2024
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:171
+#, python-format
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:166
+#, python-format
+msgid "View Fields"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:161
+#, python-format
+msgid "View Metadata"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:746
+#, python-format
+msgid "View type '%s' is not supported in X2Many."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:19
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:20
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:119
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:807
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:756
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/sidebar.js:126
+#, python-format
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:625
+#, python-format
+msgid "Week"
+msgstr "Astea"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:1296
+#, python-format
+msgid "Widget type '%s' is not implemented"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:51
+#, python-format
+msgid "Widget:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/progress_bar.js:76
+#, python-format
+msgid "Wrong value entered!"
+msgstr "Balore okerra sartua!"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:188
+#, python-format
+msgid "XML ID:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:628
+#, python-format
+msgid "Year"
+msgstr "Urtea"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:329
+#: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:71
+#, python-format
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:53
+#, python-format
+msgid "You are back online"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:49
+#, python-format
+msgid "You are creating a new %s, are you sure it does not exist yet?"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#: code:addons/web/controllers/main.py:829
+#, python-format
+msgid "You cannot leave any password empty."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/misc.js:18
+#, python-format
+msgid ""
+"You may not believe it,<br />but the application is actually loading..."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/widgets/sidebar.js:126
+#, python-format
+msgid "You must choose at least one record."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:756
+#, python-format
+msgid "You must select at least one record."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:69
+#, python-format
+msgid "Your Odoo session expired. Please refresh the current web page."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/core.js:133
+#, python-format
+msgid "a day ago"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/core.js:129
+#, python-format
+msgid "about a minute ago"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/core.js:135
+#, python-format
+msgid "about a month ago"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/core.js:137
+#, python-format
+msgid "about a year ago"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/core.js:131
+#, python-format
+msgid "about an hour ago"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:160
+#, python-format
+msgid "contains"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:161
+#, python-format
+msgid "doesn't contain"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:177
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:211
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:240
+#, python-format
+msgid "greater than"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:179
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:213
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:242
+#, python-format
+msgid "greater than or equal to"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:232
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:267
+#, python-format
+msgid "is"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:162
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:175
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:209
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:238
+#, python-format
+msgid "is equal to"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:286
+#, python-format
+msgid "is false"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:268
+#, python-format
+msgid "is not"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:163
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:176
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:210
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:239
+#, python-format
+msgid "is not equal to"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:165
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:182
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:216
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:245
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:270
+#, python-format
+msgid "is not set"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:164
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:181
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:215
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:244
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:269
+#, python-format
+msgid "is set"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:285
+#, python-format
+msgid "is true"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:178
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:212
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:241
+#, python-format
+msgid "less than"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/framework/core.js:128
+#, python-format
+msgid "less than a minute ago"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:180
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:214
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:243
+#, python-format
+msgid "less than or equal to"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:229
+#, python-format
+msgid "not a valid integer"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:244
+#, python-format
+msgid "not a valid number"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1214
+#: code:addons/web/static/src/xml/website.tour.xml:14
+#, python-format
+msgid "or"
+msgstr "or"
diff --git a/addons/web/i18n/fa.po b/addons/web/i18n/fa.po
index 3df9503e766..d7451ed02b9 100644
--- a/addons/web/i18n/fa.po
+++ b/addons/web/i18n/fa.po
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "امکان دسترسی وجود ندارد"
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:21
 #, python-format
 msgid "Access Error"
-msgstr ""
+msgstr "خطای دسترسی"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "شناسه عمل"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:666
 #, python-format
 msgid "Activate"
-msgstr ""
+msgstr "فعال‌سازی"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -283,28 +283,28 @@ msgstr "افزودن"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1172
 #, python-format
 msgid "Add Custom Filter"
-msgstr ""
+msgstr "افزودن فیلتر سفارشی"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1173
 #, python-format
 msgid "Add a condition"
-msgstr ""
+msgstr "افزودن یک شرط"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1006
 #, python-format
 msgid "Add an item"
-msgstr ""
+msgstr "افزودن یک گزینه"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1183
 #, python-format
 msgid "Add custom group"
-msgstr ""
+msgstr "افزودن گروه سفارشی"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "جستجوی پیشرفته..."
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/dialog.js:162
 #, python-format
 msgid "Alert"
-msgstr ""
+msgstr "اخطار"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -355,21 +355,21 @@ msgstr "اعمال"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:308
 #, python-format
 msgid "Archive"
-msgstr ""
+msgstr "بایگانی"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:671
 #, python-format
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "بایگانی شده"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/search_menus.js:243
 #, python-format
 msgid "Are you sure that you want to remove this filter?"
-msgstr ""
+msgstr "آیا از حذف این فیلتر مطمئن هستید؟"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -383,21 +383,21 @@ msgstr "پیوست:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1283
 #, python-format
 msgid "Available fields"
-msgstr ""
+msgstr "فیلدهای موجود"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:565
 #, python-format
 msgid "Bar Chart"
-msgstr ""
+msgstr "نمودار میله‌ای"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1946
 #, python-format
 msgid "Binary file"
-msgstr ""
+msgstr "فایل باینری"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "تغییر کلمه عبور"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:71
 #, python-format
 msgid "Change default:"
-msgstr ""
+msgstr "تغییر پیش‌فرض"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -480,7 +480,7 @@ msgstr "پاک‌سازی"
 #: code:addons/web/static/src/js/web_client.js:132
 #, python-format
 msgid "Client Error"
-msgstr ""
+msgstr "خطای سرویس‌گیرنده"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -510,7 +510,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/dialog.js:187
 #, python-format
 msgid "Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "تاییدیه"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -530,14 +530,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1351
 #, python-format
 msgid "Could not display the selected image."
-msgstr ""
+msgstr "تصویر مورد نظر قابل نمایش نمی‌باشد."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1101
 #, python-format
 msgid "Could not find id in dataset"
-msgstr ""
+msgstr "شناسه در داده‌های موجود پیدا نشد"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -569,7 +569,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:27
 #, python-format
 msgid "Create a %s"
-msgstr ""
+msgstr "ایجاد یک %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr "ایجاد و ویرایش..."
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:40
 #, python-format
 msgid "Create and edit"
-msgstr ""
+msgstr "ایجاد و ویرایش"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -598,7 +598,7 @@ msgstr "ایجاد: "
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:249
 #, python-format
 msgid "Created by :"
-msgstr ""
+msgstr "ایجاد شده توسط"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -612,7 +612,7 @@ msgstr "تاریخ ایجاد:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:196
 #, python-format
 msgid "Creation User:"
-msgstr ""
+msgstr "ایجاد کاربر:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -639,7 +639,7 @@ msgstr "روز"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:664
 #, python-format
 msgid "Deactivate"
-msgstr ""
+msgstr "غیرفعال‌سازی"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -749,7 +749,7 @@ msgstr "تکثیر کردن"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:352
 #, python-format
 msgid "E-mail Error"
-msgstr ""
+msgstr "خطای پست‌الکترونیک"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -765,7 +765,7 @@ msgstr "ویرایش"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:173
 #, python-format
 msgid "Edit Action"
-msgstr ""
+msgstr "ویرایش کنش"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -792,7 +792,7 @@ msgstr "پست الکترونیک"
 #: code:addons/web/static/src/xml/website.tour.xml:25
 #, python-format
 msgid "End This Tutorial"
-msgstr ""
+msgstr "خاتمه‌ی این خودآموز"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -835,35 +835,35 @@ msgstr "برونش"
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:50
 #, python-format
 msgid "Export Data"
-msgstr ""
+msgstr "برونش داده"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1277
 #, python-format
 msgid "Export Formats"
-msgstr ""
+msgstr "برونش قالب"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:41
 #, python-format
 msgid "Export To File"
-msgstr ""
+msgstr "برونش بر روی فایل"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1271
 #, python-format
 msgid "Export Type:"
-msgstr ""
+msgstr "نوع برونش:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1274
 #, python-format
 msgid "Export all Data"
-msgstr ""
+msgstr "برونش تمام داده‌ها"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -934,7 +934,7 @@ msgstr "فیلتر"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/search_menus.js:83
 #, python-format
 msgid "Filter name is required."
-msgstr ""
+msgstr "نام فیلتر مورد نیاز است."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1057,7 +1057,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:165
 #, python-format
 msgid "JS Tests"
-msgstr ""
+msgstr "آزمایش جاوااسکریپت"
 
 #. module: web
 #: code:addons/web/controllers/main.py:845
@@ -1178,7 +1178,7 @@ msgstr "مدیریت فیلترها"
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/misc.js:20
 #, python-format
 msgid "Maybe you should consider reloading the application by pressing F5..."
-msgstr ""
+msgstr "شاید بهتر باشد با فشردن کلید F5 صفحه را دوباره بارگذاری کنید..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1227,7 +1227,7 @@ msgstr "فیلدهای مدل %s"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:254
 #, python-format
 msgid "Modified by :"
-msgstr ""
+msgstr "ویرایش توسط:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1288,7 +1288,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:83
 #, python-format
 msgid "My Odoo.com account"
-msgstr ""
+msgstr "اکانت من در Odoo.com"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1376,7 +1376,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:243
 #, python-format
 msgid "No results to show..."
-msgstr ""
+msgstr "نتیجه‌ای برای نمایش وجود ندارد"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1433,7 +1433,7 @@ msgstr "شی:"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.layout
 #, python-format
 msgid "Odoo"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1497,14 +1497,14 @@ msgstr "بهنگام تغییر:"
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/progress_bar.js:76
 #, python-format
 msgid "Only Integer Value should be valid."
-msgstr ""
+msgstr "فقط عدد صحیح مجاز باشد"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:506
 #, python-format
 msgid "Only you"
-msgstr ""
+msgstr "فقط خودتان"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1671,7 +1671,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:382
 #, python-format
 msgid "Resource Error"
-msgstr ""
+msgstr "خطا در منبع"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1816,7 +1816,7 @@ msgstr "تنظیم به پیش‌فرض"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:163
 #, python-format
 msgid "Set Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "تنظیم به پیش‌فرض"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1851,14 +1851,14 @@ msgstr "اندازه:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:107
 #, python-format
 msgid "Special:"
-msgstr ""
+msgstr "ویژه:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/misc.js:15
 #, python-format
 msgid "Still loading..."
-msgstr ""
+msgstr "هنوز در حال بارگذاری..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1894,14 +1894,14 @@ msgstr "یه قهوه بد نیست،<br /> چون هنوز کار داره..."
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:170
 #, python-format
 msgid "Technical Translation"
-msgstr ""
+msgstr "ترجمه فنی"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1208
 #, python-format
 msgid "The field is empty, there's nothing to save !"
-msgstr ""
+msgstr "این فیلد خالی است، چیزی برای ذخیره‌سازی وجود ندارد !"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1944,7 +1944,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:357
 #, python-format
 msgid "The record could not be found in the database."
-msgstr ""
+msgstr "اطلاعات در پایگاه داده پیدا نشد."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1976,7 +1976,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1193
 #, python-format
 msgid "There was a problem while uploading your file"
-msgstr ""
+msgstr "خطا در هنگام بارگذاری فایل شما"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1991,7 +1991,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:382
 #, python-format
 msgid "This resource is empty"
-msgstr ""
+msgstr "منبع خالی است"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2164,7 +2164,7 @@ msgstr "در حال آپلود..."
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/sidebar.js:168
 #, python-format
 msgid "Uploading Error"
-msgstr ""
+msgstr "خطای بارگذاری"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2178,7 +2178,7 @@ msgstr "در حال آپلود..."
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1204
 #, python-format
 msgid "Use by default"
-msgstr ""
+msgstr "استفاده به عنوان پیش‌فرض"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2261,7 +2261,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/progress_bar.js:76
 #, python-format
 msgid "Wrong value entered!"
-msgstr ""
+msgstr "مقدار وارد‌شده اشتباه است!"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2502,14 +2502,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:229
 #, python-format
 msgid "not a valid integer"
-msgstr ""
+msgstr "یک عدد صحیح نیست"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:244
 #, python-format
 msgid "not a valid number"
-msgstr ""
+msgstr "یک عدد نیست"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/fr.po b/addons/web/i18n/fr.po
index 789212c71cb..9179836a1b1 100644
--- a/addons/web/i18n/fr.po
+++ b/addons/web/i18n/fr.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Benjamin Delagoutte <ben@ampletus.fr>, 2015
+# Daniel & Delphine <dd2013@leschoupinous.net>, 2015
 # Martin Trigaux, 2015
 # Maxime Chambreuil <maxime.chambreuil@gmail.com>, 2015
 msgid ""
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-12 14:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-14 17:57+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-19 13:21+0000\n"
+"Last-Translator: Daniel & Delphine <dd2013@leschoupinous.net>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -115,7 +116,7 @@ msgstr "%s (%d)"
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.webclient_bootstrap
 msgid "&lt;!--[if lte IE 9]&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "&lt;!--[if lte IE 9]&gt;"
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.layout
@@ -126,7 +127,7 @@ msgstr "&lt;!DOCTYPE html&gt;"
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.webclient_bootstrap
 msgid "&lt;![endif]--&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "&lt;![endif]--&gt;"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -215,12 +216,12 @@ msgstr "…Envoi en cours…"
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary
 msgid "<span class=\"oe_logo_edit\">Edit Company data</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"oe_logo_edit\">Modifier les données de la société</span>"
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary
 msgid "<span>Odoo</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Odoo</span>"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -505,7 +506,7 @@ msgstr "Condition :"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:53
 #, python-format
 msgid "Confirm New Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmez le nouveau mot de passe:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1255,7 +1256,7 @@ msgstr "Autres options"
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu
 msgid "More <b class=\"caret\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Plus <b class=\"caret\"/>"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1318,7 +1319,7 @@ msgstr "Nouveau"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:48
 #, python-format
 msgid "New Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Nouveau mot de passe:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1420,7 +1421,7 @@ msgstr "Données insuffisantes"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:838
 #, python-format
 msgid "Not shown in kanban"
-msgstr ""
+msgstr "Pas affiché dans le kanban"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1449,7 +1450,7 @@ msgstr "Les applications Odoo seront bientôt disponibles"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1678
 #, python-format
 msgid "Odoo Enterprise"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo Enterprise"
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.qunit_suite
@@ -1478,7 +1479,7 @@ msgstr "Ok"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:43
 #, python-format
 msgid "Old Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Ancien mot de passe:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1595,7 +1596,7 @@ msgstr "Veuillez choisir les champs d'export à enregistrer..."
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary
 msgid "Powered by"
-msgstr ""
+msgstr "Fourni par"
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout
@@ -2141,7 +2142,7 @@ msgstr "Opérateur %s non supporté dans le domaine %s"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1661
 #, python-format
 msgid "Upgrade now"
-msgstr ""
+msgstr "Mettre à niveau maintenant"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2150,7 +2151,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Upgrade to <a href=\"https://www.odoo.com/editions\">Odoo Enterprise</a> to "
 "activate this feature."
-msgstr ""
+msgstr "Équipez-vous de <a href=\"https://www.odoo.com/editions\">Odoo Enterprise</a> pour accéder à cette fonctionnalité."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2401,7 +2402,7 @@ msgstr "supérieur à"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:242
 #, python-format
 msgid "greater than or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "supérieur ou égale à"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2497,7 +2498,7 @@ msgstr "il y a moins d'une minute"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:243
 #, python-format
 msgid "less than or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "inférieur ou égal à"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/hr.po b/addons/web/i18n/hr.po
index 8b2091ba8b2..0c24bc2bd5f 100644
--- a/addons/web/i18n/hr.po
+++ b/addons/web/i18n/hr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-12 14:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-17 23:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-22 07:15+0000\n"
 "Last-Translator: Ivica Dimjašević <ivica.dimjasevic@storm.hr>\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "%s (%d)"
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.webclient_bootstrap
 msgid "&lt;!--[if lte IE 9]&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "&lt;!--[if lte IE 9]&gt;"
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.layout
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "&lt;!DOCTYPE html&gt;"
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.webclient_bootstrap
 msgid "&lt;![endif]--&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "&lt;![endif]--&gt;"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -138,14 +138,14 @@ msgstr "'%s' nije ispravan datum"
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/time.js:193
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct date, datetime nor time"
-msgstr "'%s' nije ispravno vrijeme ili datum"
+msgstr "'%s' nije ispravan datum ili vrijeme"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/formats.js:166
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct datetime"
-msgstr "'%s' nije ispravno vrijeme"
+msgstr "'%s' nije ispravan datum i vrijeme"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "(prazno)"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:34
 #, python-format
 msgid "(nolabel)"
-msgstr "(bezlabele)"
+msgstr "(bez natpisa)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -213,12 +213,12 @@ msgstr "Prijenos podataka u tijeku..."
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary
 msgid "<span class=\"oe_logo_edit\">Edit Company data</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"oe_logo_edit\">Uredi podatke o tvrtki</span>"
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary
 msgid "<span>Odoo</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Odoo</span>"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -246,14 +246,14 @@ msgstr "Akcija"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1106
 #, python-format
 msgid "Action Button"
-msgstr "Prekidač akcije"
+msgstr "Gumb akcije"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:120
 #, python-format
 msgid "Action ID:"
-msgstr "Action ID:"
+msgstr "ID akcije:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "Aktiviraj"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:663
 #, python-format
 msgid "Active"
-msgstr "Aktivan"
+msgstr "Aktivno"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "Dodaj uvjet"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1006
 #, python-format
 msgid "Add an item"
-msgstr "Dodaj"
+msgstr "Dodaj stavku"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "Dodaj: "
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1079
 #, python-format
 msgid "Advanced Search..."
-msgstr "Napredno pretraživanje"
+msgstr "Napredno pretraživanje..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "Primjeni"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:308
 #, python-format
 msgid "Archive"
-msgstr "Arhiva"
+msgstr "Arhiviraj"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -390,7 +390,7 @@ msgstr "Dostupna polja"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:565
 #, python-format
 msgid "Bar Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Stupčani grafikon"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -404,14 +404,14 @@ msgstr "Binarna datoteka"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:97
 #, python-format
 msgid "Button"
-msgstr "Tipka"
+msgstr "Gumb"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:112
 #, python-format
 msgid "Button Type:"
-msgstr "Vrsta tipke:"
+msgstr "Vrsta gumba:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -432,7 +432,7 @@ msgstr "Vrijednost %s ne odgovara za context"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:352
 #, python-format
 msgid "Can't send email to invalid e-mail address"
-msgstr "Nije moguće poslati email na neispravne e-mail adrese"
+msgstr "Nije moguće poslati e-poštu na neispravne adrese"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -530,21 +530,21 @@ msgstr "Copyright © 2004-2015 Odoo S.A."
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1351
 #, python-format
 msgid "Could not display the selected image."
-msgstr "Odabranu sliku nije moguće prikazati"
+msgstr "Odabranu sliku nije moguće prikazati."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1101
 #, python-format
 msgid "Could not find id in dataset"
-msgstr "Id nije pronađen u podacima"
+msgstr "ID nije pronađen u podacima"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/utils.js:180
 #, python-format
 msgid "Could not serialize XML"
-msgstr "Could not serialize XML"
+msgstr "Ne mogu obraditi XML"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -620,7 +620,7 @@ msgstr "Kreirao korisnik:"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/search_menus.js:175
 #, python-format
 msgid "Custom Filter"
-msgstr "Korisnički filter"
+msgstr "Korisnički filtar"
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login
@@ -639,7 +639,7 @@ msgstr "Dan"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:664
 #, python-format
 msgid "Deactivate"
-msgstr ""
+msgstr "Deaktiviraj"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -735,7 +735,7 @@ msgstr "Preuzimanje \"%s\""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot_view.js:123
 #, python-format
 msgid "Download xls"
-msgstr ""
+msgstr "Preuzmi xls"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -749,7 +749,7 @@ msgstr "Dupliciraj"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:352
 #, python-format
 msgid "E-mail Error"
-msgstr ""
+msgstr "Greška s e-poštom"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -785,14 +785,14 @@ msgstr "Uredi radni tok"
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login
 msgid "Email"
-msgstr "E-mail"
+msgstr "E-pošta"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/website.tour.xml:25
 #, python-format
 msgid "End This Tutorial"
-msgstr ""
+msgstr "Završi ovu lekciju"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -806,14 +806,14 @@ msgstr "Greška"
 #: code:addons/web/controllers/main.py:838
 #, python-format
 msgid "Error, password not changed !"
-msgstr "Greška, lozika nije promjenjena!"
+msgstr "Greška. Zaporka nije promijenjena!"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/pyeval.js:981
 #, python-format
 msgid "Evaluation Error"
-msgstr "Greška evaluacije"
+msgstr "Greška kod vrednovanja"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -842,7 +842,7 @@ msgstr "Izvoz podataka"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1277
 #, python-format
 msgid "Export Formats"
-msgstr "Formati izvoza"
+msgstr "Format izvoza:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -870,7 +870,7 @@ msgstr "Izvoz svih podataka"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_manager.js:370
 #, python-format
 msgid "Failed to evaluate search criterions"
-msgstr ""
+msgstr "Neuspješno obrađeni uvjeti za pretraživanje"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -927,7 +927,7 @@ msgstr "Pošalji datoteku"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:540
 #, python-format
 msgid "Filter"
-msgstr "Filter"
+msgstr "Filtar"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -977,7 +977,7 @@ msgstr "Ekran"
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:24
 #, python-format
 msgid "Global Business Error"
-msgstr ""
+msgstr "Globalna greška"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgstr "Grupiraj po: %s"
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/priority.js:50
 #, python-format
 msgid "High"
-msgstr "Visoka"
+msgstr "Visok"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1057,7 +1057,7 @@ msgstr "Neispravan podatak"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:165
 #, python-format
 msgid "JS Tests"
-msgstr "JS Testovi"
+msgstr "JS testovi"
 
 #. module: web
 #: code:addons/web/controllers/main.py:845
@@ -1091,7 +1091,7 @@ msgstr "Napusti programersko sučelje"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:566
 #, python-format
 msgid "Line Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Linijski grafikon"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1132,7 +1132,7 @@ msgid ""
 "%s\n"
 "\n"
 "%s"
-msgstr "Greška lokalne evaluacije\n%s\n\n%s"
+msgstr "Greška lokalnog vrednovanja\n%s\n\n%s"
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login
@@ -1151,14 +1151,14 @@ msgstr "Odjava"
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/priority.js:49
 #, python-format
 msgid "Low"
-msgstr "Niska"
+msgstr "Nizak"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:440
 #, python-format
 msgid "M2O search fields do not currently handle multiple default values"
-msgstr "Više na jedan polja traženja još ne podržavaju višestruke zadane vrijednosti"
+msgstr "Više na jedan polja pretraživanja trenutno ne podržavaju višestruke zadane vrijednosti"
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout
@@ -1171,7 +1171,7 @@ msgstr "Upravljanje bazama podataka"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:168
 #, python-format
 msgid "Manage Filters"
-msgstr "Upravljanje filterima"
+msgstr "Upravljanje filtrima"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1185,21 +1185,21 @@ msgstr "Izgleda da je potrebno ponovno učitavanje aplikacije (F5)..."
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:570
 #, python-format
 msgid "Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Mjera"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:602
 #, python-format
 msgid "Measures"
-msgstr ""
+msgstr "Mjere"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:89
 #, python-format
 msgid "Metadata (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Metapodaci (%s)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1227,14 +1227,14 @@ msgstr "Polja %s modela"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:254
 #, python-format
 msgid "Modified by :"
-msgstr "Uredio:"
+msgstr "Izmijenio:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:67
 #, python-format
 msgid "Modifiers:"
-msgstr "Izmjenili:"
+msgstr "Parametri:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1253,7 +1253,7 @@ msgstr "Više"
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu
 msgid "More <b class=\"caret\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Više <b class=\"caret\"/>"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1274,14 +1274,14 @@ msgstr "Pomakni gore"
 #: code:addons/web/static/src/js/tour.js:180
 #, python-format
 msgid "Move your mouse"
-msgstr ""
+msgstr "Pomakni pokazivač miša"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/tour.js:181
 #, python-format
 msgid "Move your mouse here to open the insert block"
-msgstr ""
+msgstr "Pomakni pokazivač miša ovdje kako bi otvorio blok za umetanje"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1330,7 +1330,7 @@ msgstr "Ne"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:192
 #, python-format
 msgid "No Update:"
-msgstr ""
+msgstr "Ne ažuriraj:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1339,7 +1339,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "No data available for this chart. Try to add some records, or make sure that"
 " there is no active filter in the search bar."
-msgstr ""
+msgstr "Nema dostupnih podataka za ovaj grafikon. Pokušajte dodati neke zapise ili provjerite da nema aktivnog filtra u traci za pretraživanje."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1348,7 +1348,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "No data available for this pivot table.  Try to add some records, or make sure\n"
 "                that there is at least one measure and no active filter in the search bar."
-msgstr ""
+msgstr "Nema dostupnih podataka za ovu pivot tablicu. Pokušajte dodati neke zapise ili provjerite postoji li barem jedna mjera te nema aktivnog filtra u traci za pretraživanje."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1383,35 +1383,35 @@ msgstr "Nema rezultata za prikaz..."
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:328
 #, python-format
 msgid "No value found for the field  for value "
-msgstr ""
+msgstr "Nije pronađena vrijednost za polje za vrijednost"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/utils.js:144
 #, python-format
 msgid "Node [%s] is not a JSONified XML node"
-msgstr "Node [%s] nije JSONified XML node"
+msgstr "Čvor [%s] nije JSONified XML čvor"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/priority.js:48
 #, python-format
 msgid "Normal"
-msgstr "Normalni"
+msgstr "Normalan"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:669
 #, python-format
 msgid "Not Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Nije arhivirano"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/graph_widget.js:226
 #, python-format
 msgid "Not enough data points"
-msgstr ""
+msgstr "Nedovoljno točaka"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1433,33 +1433,33 @@ msgstr "Objekt:"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.layout
 #, python-format
 msgid "Odoo"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/apps.js:189
 #, python-format
 msgid "Odoo Apps will be available soon"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo Apps će uskoro biti dostupan"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1678
 #, python-format
 msgid "Odoo Enterprise"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo Enterprise"
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.qunit_suite
 msgid "Odoo Web Tests"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo Web testovi"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:677
 #, python-format
 msgid "Off"
-msgstr "Uključeno"
+msgstr "Isključeno"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1469,7 +1469,7 @@ msgstr "Uključeno"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1356
 #, python-format
 msgid "Ok"
-msgstr "Ok"
+msgstr "U redu"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1483,14 +1483,14 @@ msgstr "Stara zaporka:"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:675
 #, python-format
 msgid "On"
-msgstr "Isključeno"
+msgstr "Uključeno"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:75
 #, python-format
 msgid "On change:"
-msgstr "On change:"
+msgstr "Kod promjene:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgstr "Zaporka"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:567
 #, python-format
 msgid "Pie Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Tortni grafikon"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1535,7 +1535,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Pie chart cannot display all zero numbers.. Try to change your domain to "
 "display positive results"
-msgstr ""
+msgstr "Tortni grafikon se ne može prikazati ako su svi brojevi nula. Pokušajte promijeniti podatke kako bi prikazali željeni rezultat."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1544,14 +1544,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Pie chart cannot mix positive and negative numbers. Try to change your "
 "domain to only display positive results"
-msgstr ""
+msgstr "Ne smijete koristiti pozitivne i negativne brojeve za tortni grafikon. Pokušajte promijeniti podatke kako bi prikazali željeni rezultat."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot_view.js:25
 #, python-format
 msgid "Pivot"
-msgstr ""
+msgstr "Pivot"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1565,7 +1565,7 @@ msgstr "Molim unesite ime liste za izvoz"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1316
 #, python-format
 msgid "Please note that only the selected ids will be exported."
-msgstr ""
+msgstr "Imajte na umu da će se izvesti samo odabrani zapisi."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1574,7 +1574,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Please pay attention that all records matching your search filter will be "
 "exported. Not only the selected ids."
-msgstr ""
+msgstr "Imajte na umu da će se izvesti svi zapisi koji odgovaraju filtru pretrage. Ne samo odabrani."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1650,7 +1650,7 @@ msgstr "Relacija:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1300
 #, python-format
 msgid "Remove"
-msgstr "Izbriši"
+msgstr "Ukloni"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1671,7 +1671,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:382
 #, python-format
 msgid "Resource Error"
-msgstr ""
+msgstr "Greška resursa"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1738,14 +1738,14 @@ msgstr "Spremi popis polja"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1360
 #, python-format
 msgid "Saved exports:"
-msgstr "Spremljeni izvozi"
+msgstr "Spremljeni izvozi:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:349
 #, python-format
 msgid "Search %(field)s at: %(value)s"
-msgstr "Traži %(field)s at: %(value)s"
+msgstr "Traži %(field)s po: %(value)s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1788,14 +1788,14 @@ msgstr "Odaberi"
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login
 msgid "Select <i class=\"fa fa-database\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Odaberi <i class=\"fa fa-database\"/>"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:1072
 #, python-format
 msgid "Selected domain"
-msgstr ""
+msgstr "Odabrana domena"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1837,14 +1837,14 @@ msgstr "Podjeli svim korisnicima"
 #: code:addons/web/static/src/js/apps.js:189
 #, python-format
 msgid "Showing locally available modules"
-msgstr ""
+msgstr "Prikazujem lokalno dostupne module"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:55
 #, python-format
 msgid "Size:"
-msgstr "Veličina"
+msgstr "Veličina:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgstr "Uključi"
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/misc.js:19
 #, python-format
 msgid "Take a minute to get a coffee,<br />because it's loading..."
-msgstr "pravo je vrijeme za pauzu, kavu,<br />jer će učitavanje potrajati..."
+msgstr "Pravo je vrijeme za pauzu, kavu,<br />jer će učitavanje potrajati..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1894,7 +1894,7 @@ msgstr "pravo je vrijeme za pauzu, kavu,<br />jer će učitavanje potrajati..."
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:170
 #, python-format
 msgid "Technical Translation"
-msgstr "tehnički prijevod"
+msgstr "Tehnički prijevod"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1969,7 +1969,7 @@ msgstr "Odabrana datoteka je veća od maksimalne veličine %s."
 msgid ""
 "The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to "
 "'ir.attachment' model."
-msgstr "Tip polja '%s' mora biti VišeNaViše (many2many) polje u relaciji sa 'ir.attachment'  (privici) modelom."
+msgstr "Vrsta polja '%s' mora biti many2many polje (više na više) u relaciji sa 'ir.attachment' modelom (privitak)."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2044,14 +2044,14 @@ msgstr "Stablo"
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:48
 #, python-format
 msgid "Trying to reconnect... "
-msgstr ""
+msgstr "Pokušavam se ponovo povezati..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:47
 #, python-format
 msgid "Type:"
-msgstr "Tip:"
+msgstr "Vrsta:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2059,7 +2059,7 @@ msgstr "Tip:"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:309
 #, python-format
 msgid "Unarchive"
-msgstr ""
+msgstr "Vrati iz arhive"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2076,21 +2076,21 @@ msgstr "Nedefiniran"
 #: code:addons/web/controllers/main.py:958
 #, python-format
 msgid "Underscore prefixed methods cannot be remotely called"
-msgstr ""
+msgstr "Za metode koje počinju s podvlakom nisu dozvoljeni vanjski pozivi "
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:650
 #, python-format
 msgid "Unhandled widget"
-msgstr "Nepodržani ekranski dodatak"
+msgstr "Nepodržan ekranski dodatak"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:884
 #, python-format
 msgid "Unknown"
-msgstr "Nepoznata"
+msgstr "Nepoznato"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2111,7 +2111,7 @@ msgstr "Napoznata m2m naredba %s"
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/pyeval.js:949
 #, python-format
 msgid "Unknown nonliteral type "
-msgstr "Nepoznat tip podatka "
+msgstr "Nepoznata vrsta podatka "
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2139,7 +2139,7 @@ msgstr "Operator %s nije podržan unutar domene %s"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1661
 #, python-format
 msgid "Upgrade now"
-msgstr ""
+msgstr "Nadogradi sada"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2148,7 +2148,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Upgrade to <a href=\"https://www.odoo.com/editions\">Odoo Enterprise</a> to "
 "activate this feature."
-msgstr ""
+msgstr "Nadogradite sustav na <a href=\"https://www.odoo.com/editions\">Odoo Enterprise</a> kako bi aktivirali ovu osobinu."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2164,7 +2164,7 @@ msgstr "Učitavanje..."
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/sidebar.js:168
 #, python-format
 msgid "Uploading Error"
-msgstr ""
+msgstr "Greška kod prijenosa"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2185,14 +2185,14 @@ msgstr "Koristi kao zadano"
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:23
 #, python-format
 msgid "Validation Error"
-msgstr ""
+msgstr "Greška kod provjere"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/priority.js:51
 #, python-format
 msgid "Very High"
-msgstr ""
+msgstr "Jako visok"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2200,7 +2200,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:171
 #, python-format
 msgid "View"
-msgstr "Prikaz"
+msgstr "Pogled"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2214,14 +2214,14 @@ msgstr "Polja pogleda"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:161
 #, python-format
 msgid "View Metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaži metapodatke"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:746
 #, python-format
 msgid "View type '%s' is not supported in X2Many."
-msgstr ""
+msgstr "Pogled vrste '%s' nije podržan u X2Many."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2290,14 +2290,14 @@ msgstr "Da"
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:53
 #, python-format
 msgid "You are back online"
-msgstr ""
+msgstr "Ponovo ste povezani"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:49
 #, python-format
 msgid "You are creating a new %s, are you sure it does not exist yet?"
-msgstr ""
+msgstr "Kreirate %s. Jeste li sigurni da već ne postoji?"
 
 #. module: web
 #: code:addons/web/controllers/main.py:829
@@ -2332,7 +2332,7 @@ msgstr "Odaberite barem jedan zapis."
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:69
 #, python-format
 msgid "Your Odoo session expired. Please refresh the current web page."
-msgstr ""
+msgstr "Istekala je vaša Odoo sesija. Osvježite trenutnu web stranicu."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/hu.po b/addons/web/i18n/hu.po
index b96e0ff6507..6856bf323ee 100644
--- a/addons/web/i18n/hu.po
+++ b/addons/web/i18n/hu.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-12 14:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-15 21:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-23 18:26+0000\n"
 "Last-Translator: Kris Krnacs\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2030,7 +2030,7 @@ msgstr "Összesen"
 #: code:addons/web/static/src/js/web_client.js:134
 #, python-format
 msgid "Traceback:"
-msgstr ""
+msgstr "Visszarajzol"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2076,7 +2076,7 @@ msgstr "Nincs meghatározva"
 #: code:addons/web/controllers/main.py:958
 #, python-format
 msgid "Underscore prefixed methods cannot be remotely called"
-msgstr ""
+msgstr "Beszúrt aláhúzott módot nem lehet távolról indítani"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/id.po b/addons/web/i18n/id.po
index 71d70fec69d..3a232533ffb 100644
--- a/addons/web/i18n/id.po
+++ b/addons/web/i18n/id.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # * web
 # 
 # Translators:
+# William Surya Permana <zarambie_game@yahoo.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-12 14:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-13 09:50+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-22 04:42+0000\n"
+"Last-Translator: William Surya Permana <zarambie_game@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:870
 #, python-format
 msgid " & Close"
-msgstr ""
+msgstr "& Tutup"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -30,28 +31,28 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:290
 #, python-format
 msgid "%(field)s %(operator)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(field)s %(operator)s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:116
 #, python-format
 msgid "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\""
-msgstr ""
+msgstr "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1579
 #, python-format
 msgid "%(page)d/%(page_count)d"
-msgstr ""
+msgstr "%(page)d/%(page_count)d"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_manager.js:66
 #, python-format
 msgid "%(view_type)s view"
-msgstr ""
+msgstr "Tampulan %(view_type)s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -112,18 +113,18 @@ msgstr "%s (%d)"
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.webclient_bootstrap
 msgid "&lt;!--[if lte IE 9]&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "&lt;!--[if lte IE 9]&gt;"
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.layout
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.qunit_suite
 msgid "&lt;!DOCTYPE html&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "&lt;!DOCTYPE html&gt;"
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.webclient_bootstrap
 msgid "&lt;![endif]--&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "&lt;![endif]--&gt;"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -186,21 +187,21 @@ msgstr "(%d tercatat)"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:100
 #, python-format
 msgid "(no string)"
-msgstr ""
+msgstr "(tidak ada uraian)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:34
 #, python-format
 msgid "(nolabel)"
-msgstr ""
+msgstr "(tidak ada label)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/utils.js:300
 #, python-format
 msgid ",k,M"
-msgstr ""
+msgstr ",k,M"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -212,12 +213,12 @@ msgstr "...Unggah masih berlangsung..."
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary
 msgid "<span class=\"oe_logo_edit\">Edit Company data</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"oe_logo_edit\">Sunting data Perusahaan</span>"
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary
 msgid "<span>Odoo</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Odoo</span>"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -231,7 +232,7 @@ msgstr "Akses Ditolak"
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:21
 #, python-format
 msgid "Access Error"
-msgstr ""
+msgstr "Galat Akses"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -259,7 +260,7 @@ msgstr "ID Aksi:"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:666
 #, python-format
 msgid "Activate"
-msgstr ""
+msgstr "Aktifkan"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -282,7 +283,7 @@ msgstr "Tambahkan"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1172
 #, python-format
 msgid "Add Custom Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Tambahkan Penyaring Ubahsuai"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -303,7 +304,7 @@ msgstr "Tambahkan item"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1183
 #, python-format
 msgid "Add custom group"
-msgstr ""
+msgstr "Tambahkan kelompok ubahsuai"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -331,7 +332,7 @@ msgstr "Pencarian lanjutan..."
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/dialog.js:162
 #, python-format
 msgid "Alert"
-msgstr ""
+msgstr "Waspadai"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -354,21 +355,21 @@ msgstr "Terapkan"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:308
 #, python-format
 msgid "Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Arsipkan"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:671
 #, python-format
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Diarsipkan"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/search_menus.js:243
 #, python-format
 msgid "Are you sure that you want to remove this filter?"
-msgstr ""
+msgstr "Apakah Anda yakin ingin menghapus penyaring ini?"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -389,14 +390,14 @@ msgstr "Isian tersedia"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:565
 #, python-format
 msgid "Bar Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Bagan Bilah"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1946
 #, python-format
 msgid "Binary file"
-msgstr ""
+msgstr "Berkas biner"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -522,7 +523,7 @@ msgstr "konteks"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:159
 #, python-format
 msgid "Copyright © 2004-2015 Odoo S.A."
-msgstr ""
+msgstr "Hak Cipta © 2004-2015 Odoo S.A."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1040,7 +1041,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:665
 #, python-format
 msgid "Inactive"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak aktif"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1105,7 +1106,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/loading.js:46
 #, python-format
 msgid "Loading"
-msgstr ""
+msgstr "Sedang Diproses (%d)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1518,7 +1519,7 @@ msgstr "Buka : "
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Sandi"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1618,7 +1619,7 @@ msgstr "Cetak"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:175
 #, python-format
 msgid "Print Workflow"
-msgstr ""
+msgstr "Cetak Alurkerja"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/it.po b/addons/web/i18n/it.po
index 1a4e48972c5..11f52b39255 100644
--- a/addons/web/i18n/it.po
+++ b/addons/web/i18n/it.po
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "Archivio"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:671
 #, python-format
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Archiviato"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/ja.po b/addons/web/i18n/ja.po
index 6d0a79a6cf8..700cad1ec70 100644
--- a/addons/web/i18n/ja.po
+++ b/addons/web/i18n/ja.po
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "%(field)s %(operator)s"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:116
 #, python-format
 msgid "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\""
-msgstr ""
+msgstr "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "%(page)d / %(page_count)d"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_manager.js:66
 #, python-format
 msgid "%(view_type)s view"
-msgstr ""
+msgstr "%(view_type)s view"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.layout
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.qunit_suite
 msgid "&lt;!DOCTYPE html&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "&lt;!DOCTYPE html&gt;"
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.webclient_bootstrap
@@ -132,49 +132,49 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/formats.js:171
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct date"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' は正しい日付ではありません"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/time.js:193
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct date, datetime nor time"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' は正しい日付、日時、時間ではありません"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/formats.js:166
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct datetime"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' は正しい日時ではありません"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/formats.js:146
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct float"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' は正しいフロートではありません"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/formats.js:134
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct integer"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' は正しいインテジャー（integer）ではありません"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/formats.js:176
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct time"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' は正しい時間ではありません"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/time.js:205
 #, python-format
 msgid "'%s' is not convertible to date, datetime nor time"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' は変換可能な日付、日時、時間ではありません"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -202,14 +202,14 @@ msgstr "（ラベルなし）"
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/utils.js:300
 #, python-format
 msgid ",k,M"
-msgstr ""
+msgstr ",k,M"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1012
 #, python-format
 msgid "...Upload in progress..."
-msgstr ""
+msgstr "...アップロード中..."
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "アクセスが拒否されました。"
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:21
 #, python-format
 msgid "Access Error"
-msgstr ""
+msgstr "アクセスエラー"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "アクションID："
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:666
 #, python-format
 msgid "Activate"
-msgstr ""
+msgstr "アクティベート"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "追加"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1172
 #, python-format
 msgid "Add Custom Filter"
-msgstr ""
+msgstr "カスタムフィルター追加"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "項目を追加"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1183
 #, python-format
 msgid "Add custom group"
-msgstr ""
+msgstr "カスタムグループ追加"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "高度な検索..."
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/dialog.js:162
 #, python-format
 msgid "Alert"
-msgstr ""
+msgstr "警告"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -356,21 +356,21 @@ msgstr "適用"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:308
 #, python-format
 msgid "Archive"
-msgstr ""
+msgstr "アーカイブ"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:671
 #, python-format
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "アーカイブ済"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/search_menus.js:243
 #, python-format
 msgid "Are you sure that you want to remove this filter?"
-msgstr ""
+msgstr "このフィルターを本当に削除しますか？"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -391,14 +391,14 @@ msgstr "利用可能な項目"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:565
 #, python-format
 msgid "Bar Chart"
-msgstr ""
+msgstr "バーチャート"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1946
 #, python-format
 msgid "Binary file"
-msgstr ""
+msgstr "バイナリファイル"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -419,21 +419,21 @@ msgstr "ボタンのタイプ："
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/utils.js:285
 #, python-format
 msgid "Bytes,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb"
-msgstr ""
+msgstr "バイト、キロバイト、メガバイト、ギガバイト、テラバイト、ペタバイト、エクサバイト、ゼッタバイト、ヨッタバイト"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/list_common.js:134
 #, python-format
 msgid "Can't convert value %s to context"
-msgstr ""
+msgstr "値 %s をコンテクストに変換できません"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:352
 #, python-format
 msgid "Can't send email to invalid e-mail address"
-msgstr ""
+msgstr "有効でないEメールアドレスにメール送信できません"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -524,28 +524,28 @@ msgstr "コンテキスト："
 #: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:159
 #, python-format
 msgid "Copyright © 2004-2015 Odoo S.A."
-msgstr ""
+msgstr "Copyright © 2004-2015 Odoo S.A."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1351
 #, python-format
 msgid "Could not display the selected image."
-msgstr ""
+msgstr "選択されたイメージを表示できませんでした"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1101
 #, python-format
 msgid "Could not find id in dataset"
-msgstr ""
+msgstr "データセットにidが見つかりませんでした"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/utils.js:180
 #, python-format
 msgid "Could not serialize XML"
-msgstr ""
+msgstr "XMLをシリアライズできませんでした"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -570,7 +570,7 @@ msgstr "\"<strong>%s</strong>\" を作成"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:27
 #, python-format
 msgid "Create a %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s を作成"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -584,7 +584,7 @@ msgstr "登録・編集..."
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:40
 #, python-format
 msgid "Create and edit"
-msgstr ""
+msgstr "作成・編集"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -599,7 +599,7 @@ msgstr "作成： "
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:249
 #, python-format
 msgid "Created by :"
-msgstr ""
+msgstr "作成者："
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "ユーザの作成："
 #: code:addons/web/static/src/js/views/search_menus.js:175
 #, python-format
 msgid "Custom Filter"
-msgstr ""
+msgstr "カスタムフィルター"
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login
@@ -640,7 +640,7 @@ msgstr "日"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:664
 #, python-format
 msgid "Deactivate"
-msgstr ""
+msgstr "無効化"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -670,7 +670,7 @@ msgstr "この添付の削除"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1019
 #, python-format
 msgid "Delete this file"
-msgstr ""
+msgstr "このファイルを削除"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -736,7 +736,7 @@ msgstr "%s のダウンロード"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot_view.js:123
 #, python-format
 msgid "Download xls"
-msgstr ""
+msgstr "xlsのダウンロード"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -750,7 +750,7 @@ msgstr "複製"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:352
 #, python-format
 msgid "E-mail Error"
-msgstr ""
+msgstr "Eメールエラー"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -793,7 +793,7 @@ msgstr "Eメール"
 #: code:addons/web/static/src/xml/website.tour.xml:25
 #, python-format
 msgid "End This Tutorial"
-msgstr ""
+msgstr "本チュートリアルの終了"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -807,21 +807,21 @@ msgstr "エラー"
 #: code:addons/web/controllers/main.py:838
 #, python-format
 msgid "Error, password not changed !"
-msgstr ""
+msgstr "エラー、パスワードは変更されませんでした！"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/pyeval.js:981
 #, python-format
 msgid "Evaluation Error"
-msgstr ""
+msgstr "エバリュエーションエラー"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:599
 #, python-format
 msgid "Expand all"
-msgstr ""
+msgstr "エクスパンドオール"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -871,7 +871,7 @@ msgstr "全てのデータをエクスポート"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_manager.js:370
 #, python-format
 msgid "Failed to evaluate search criterions"
-msgstr ""
+msgstr "検索条件の評価に失敗しました"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -885,7 +885,7 @@ msgstr "お気に入り"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:1292
 #, python-format
 msgid "Field '%s' specified in view could not be found."
-msgstr ""
+msgstr "'%s' フィールドは指定されたビューでは見つかりませんでした。"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -914,14 +914,14 @@ msgstr "エクスポートする項目"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1193
 #, python-format
 msgid "File Upload"
-msgstr ""
+msgstr "ファイルのアップロード"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1173
 #, python-format
 msgid "File upload"
-msgstr ""
+msgstr "ファイルのアップロード"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -935,7 +935,7 @@ msgstr "フィルタ"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/search_menus.js:83
 #, python-format
 msgid "Filter name is required."
-msgstr ""
+msgstr "フィルター名が必要です。"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -949,7 +949,7 @@ msgstr "フィルタ：%s"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/search_menus.js:90
 #, python-format
 msgid "Filter with same name already exists."
-msgstr ""
+msgstr "同名のフィルターが存在します。"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -963,7 +963,7 @@ msgstr "フィルタ"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:598
 #, python-format
 msgid "Flip axis"
-msgstr ""
+msgstr "フリップの軸"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -978,7 +978,7 @@ msgstr "フォーム"
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:24
 #, python-format
 msgid "Global Business Error"
-msgstr ""
+msgstr "グローバルビジネスエラー"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1035,7 +1035,7 @@ msgstr "イメージ"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1273
 #, python-format
 msgid "Import-Compatible Export"
-msgstr ""
+msgstr "インポート互換のエクスポート"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1050,7 +1050,7 @@ msgstr "非アクティブ"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/graph_widget.js:197
 #, python-format
 msgid "Invalid data"
-msgstr ""
+msgstr "無効なデータ"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1085,14 +1085,14 @@ msgstr "最終更新者："
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:177
 #, python-format
 msgid "Leave Debug Mode"
-msgstr ""
+msgstr "デバッグモードを終了"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:566
 #, python-format
 msgid "Line Chart"
-msgstr ""
+msgstr "ラインチャート"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1107,7 +1107,7 @@ msgstr "リスト"
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/loading.js:46
 #, python-format
 msgid "Loading"
-msgstr ""
+msgstr "ロード中"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1133,7 +1133,7 @@ msgid ""
 "%s\n"
 "\n"
 "%s"
-msgstr ""
+msgstr "ローカルエバリュエーション失敗\n%s\n\n%s"
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login
@@ -1179,28 +1179,28 @@ msgstr "フィルタの管理"
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/misc.js:20
 #, python-format
 msgid "Maybe you should consider reloading the application by pressing F5..."
-msgstr ""
+msgstr "F5キーを押してアプリケーションを再ロードすることを検討した方が良いかもしれません。。"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:570
 #, python-format
 msgid "Measure"
-msgstr ""
+msgstr "手段"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:602
 #, python-format
 msgid "Measures"
-msgstr ""
+msgstr "手段"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:89
 #, python-format
 msgid "Metadata (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "メタデータ (%s)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1214,7 +1214,7 @@ msgstr "メソッド："
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:22
 #, python-format
 msgid "Missing Record"
-msgstr ""
+msgstr "ミッシングレコード"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1228,7 +1228,7 @@ msgstr "モデル %s 項目"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:254
 #, python-format
 msgid "Modified by :"
-msgstr ""
+msgstr "修正者："
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1261,35 +1261,35 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1303
 #, python-format
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "ムーブダウン"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1302
 #, python-format
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "ムーブアップ"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/tour.js:180
 #, python-format
 msgid "Move your mouse"
-msgstr ""
+msgstr "マウス移動"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/tour.js:181
 #, python-format
 msgid "Move your mouse here to open the insert block"
-msgstr ""
+msgstr "マウスをここに移動してブロックをオープン"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:83
 #, python-format
 msgid "My Odoo.com account"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo.comアカウント"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1303,7 +1303,7 @@ msgstr "名称"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1381
 #, python-format
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "名前："
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1331,7 +1331,7 @@ msgstr "なし"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:192
 #, python-format
 msgid "No Update:"
-msgstr ""
+msgstr "ノーアップデート："
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/ka.po b/addons/web/i18n/ka.po
index c6459a8bbfb..e8f882e22f1 100644
--- a/addons/web/i18n/ka.po
+++ b/addons/web/i18n/ka.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-12 14:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-13 09:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-20 11:34+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -144,42 +144,42 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/formats.js:166
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct datetime"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' არ არის კორექტული თარიღი/საათი"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/formats.js:146
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct float"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' არ არის კორექტული მცოცავწერტილიანი რიცხვი"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/formats.js:134
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct integer"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' არ არის კორექტული მთელი რიცხვი"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/formats.js:176
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct time"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' არ არის კორექტული დრო"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/time.js:205
 #, python-format
 msgid "'%s' is not convertible to date, datetime nor time"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' არ არის გარდაქმნადი თარიღში, თარიღი/დრო-ში ან დროში"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/formats.js:77
 #, python-format
 msgid "(%d records)"
-msgstr ""
+msgstr "(%d ჩანაწერ)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:25
 #, python-format
 msgid "Access Denied"
-msgstr ""
+msgstr "წვდომა აკრძალულია"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -375,7 +375,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:244
 #, python-format
 msgid "Attachment :"
-msgstr ""
+msgstr "ბმული:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "პირობა:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:53
 #, python-format
 msgid "Confirm New Password:"
-msgstr ""
+msgstr "დაადასტურეთ ახალი პაროლი:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -631,7 +631,7 @@ msgstr "მონაცემთა ბაზა"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:624
 #, python-format
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "დღე"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -677,7 +677,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:457
 #, python-format
 msgid "Discard"
-msgstr ""
+msgstr "გაუქმება"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -805,7 +805,7 @@ msgstr "შეცდომა"
 #: code:addons/web/controllers/main.py:838
 #, python-format
 msgid "Error, password not changed !"
-msgstr ""
+msgstr "შეცდომა, პაროლი არ არის შეცვლილი !"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -876,7 +876,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1197
 #, python-format
 msgid "Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "ფავორიტები"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1056,7 +1056,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:165
 #, python-format
 msgid "JS Tests"
-msgstr ""
+msgstr "JS ტესტები"
 
 #. module: web
 #: code:addons/web/controllers/main.py:845
@@ -1105,7 +1105,7 @@ msgstr "სია"
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/loading.js:46
 #, python-format
 msgid "Loading"
-msgstr ""
+msgstr "იტვირთება"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1143,7 +1143,7 @@ msgstr "შესვლა"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:84
 #, python-format
 msgid "Log out"
-msgstr ""
+msgstr "გასვლა"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgstr "სახელი"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1381
 #, python-format
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1922,7 +1922,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/controllers/main.py:831
 #, python-format
 msgid "The new password and its confirmation must be identical."
-msgstr ""
+msgstr "პაროლი და მისი დადასტურება უნდა იყოს იდენტური."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1936,7 +1936,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "The old password you provided is incorrect, your password was not changed."
-msgstr ""
+msgstr "ძველი პაროლი რაც თქვენ შეიყვანეთ არასწორია, თქვენი პაროლი არ შეიცვალა."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2302,7 +2302,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/controllers/main.py:829
 #, python-format
 msgid "You cannot leave any password empty."
-msgstr ""
+msgstr "თქვენ არ შეგიძლიათ დატოვოთ არცერთი პაროლი ცარიელი"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2338,35 +2338,35 @@ msgstr "თქვენი Odoo სესის დრო ამოიწურ�
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/core.js:133
 #, python-format
 msgid "a day ago"
-msgstr ""
+msgstr "ერთი დღის წინ"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/core.js:129
 #, python-format
 msgid "about a minute ago"
-msgstr ""
+msgstr "დაახლოებით ერთი წუთის წინ"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/core.js:135
 #, python-format
 msgid "about a month ago"
-msgstr ""
+msgstr "დაახლოებით ერთი თვის წინ"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/core.js:137
 #, python-format
 msgid "about a year ago"
-msgstr ""
+msgstr "დაახლოებით ერთი წლის წინ"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/core.js:131
 #, python-format
 msgid "about an hour ago"
-msgstr ""
+msgstr "დაახლოებით ერთი საათის წინ"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2516,4 +2516,4 @@ msgstr "არასწორი ციფრი"
 #: code:addons/web/static/src/xml/website.tour.xml:14
 #, python-format
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ან"
diff --git a/addons/web/i18n/mk.po b/addons/web/i18n/mk.po
index 3f067619a10..52deb1b4c97 100644
--- a/addons/web/i18n/mk.po
+++ b/addons/web/i18n/mk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-12 14:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-13 13:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-22 12:10+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -876,7 +876,7 @@ msgstr "Неуспешен обид за евалуација на пребар�
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1197
 #, python-format
 msgid "Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Омилени"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/nb.po b/addons/web/i18n/nb.po
index cb4eb9f3f01..23307ffc8e0 100644
--- a/addons/web/i18n/nb.po
+++ b/addons/web/i18n/nb.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-12 14:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-13 09:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-19 14:31+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1836,7 +1836,7 @@ msgstr "Del med alle brukere"
 #: code:addons/web/static/src/js/apps.js:189
 #, python-format
 msgid "Showing locally available modules"
-msgstr ""
+msgstr "Viser kun tilgjengelige lokale moduler"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/nl.po b/addons/web/i18n/nl.po
index 2db766dd676..2aba00a0e9a 100644
--- a/addons/web/i18n/nl.po
+++ b/addons/web/i18n/nl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-12 14:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-13 10:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-20 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: Volluta <volluta@tutanota.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "%s (%d)"
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.webclient_bootstrap
 msgid "&lt;!--[if lte IE 9]&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "&lt;!--[if lte IE 9]&gt;"
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.layout
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "&lt;!DOCTYPE html&gt;"
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.webclient_bootstrap
 msgid "&lt;![endif]--&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "&lt;![endif]--&gt;"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -215,12 +215,12 @@ msgstr "...Upload is bezig..."
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary
 msgid "<span class=\"oe_logo_edit\">Edit Company data</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"oe_logo_edit\">Wijzig bedrijfsdata</span>"
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary
 msgid "<span>Odoo</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Odoo</span>"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -505,7 +505,7 @@ msgstr "Voorwaarde:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:53
 #, python-format
 msgid "Confirm New Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Bevestig nieuw wachtwoord:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1255,7 +1255,7 @@ msgstr "Meer"
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu
 msgid "More <b class=\"caret\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Meer <b class=\"caret\"/>"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1318,7 +1318,7 @@ msgstr "Nieuw"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:48
 #, python-format
 msgid "New Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuw wachtwoord:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1420,7 +1420,7 @@ msgstr "Onvoldoende datapunten"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:838
 #, python-format
 msgid "Not shown in kanban"
-msgstr ""
+msgstr "Niet getoond in kanban"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr "Odoo apps zijn binnenkort beschikbaar"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1678
 #, python-format
 msgid "Odoo Enterprise"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo Enterprise"
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.qunit_suite
@@ -1478,7 +1478,7 @@ msgstr "Ok"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:43
 #, python-format
 msgid "Old Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Oud wachtwoord:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1595,7 +1595,7 @@ msgstr "Selecteer velden voor opslaan export lijst..."
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary
 msgid "Powered by"
-msgstr ""
+msgstr "Powered by"
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout
@@ -2141,7 +2141,7 @@ msgstr "Niet ondersteunde operator %s in domein %s"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:1661
 #, python-format
 msgid "Upgrade now"
-msgstr ""
+msgstr "Upgrade nu"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2150,7 +2150,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Upgrade to <a href=\"https://www.odoo.com/editions\">Odoo Enterprise</a> to "
 "activate this feature."
-msgstr ""
+msgstr "Upgrade naar <a href=\"https://www.odoo.com/editions\">Odoo Enterprise</a> om deze optie te activeren."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2401,7 +2401,7 @@ msgstr "is groter dan"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:242
 #, python-format
 msgid "greater than or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "groter dan of gelijk aan"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2497,7 +2497,7 @@ msgstr "minder dan een minuut geleden"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/search_filters.js:243
 #, python-format
 msgid "less than or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "kleiner dan of gelijk aan"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/nl_BE.po b/addons/web/i18n/nl_BE.po
index 99fc6cbb1f9..c069f0c66b1 100644
--- a/addons/web/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/web/i18n/nl_BE.po
@@ -1496,7 +1496,7 @@ msgstr "Bij wijzigen:"
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/progress_bar.js:76
 #, python-format
 msgid "Only Integer Value should be valid."
-msgstr ""
+msgstr "Alleen gehele getallen zijn geldig"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1550,7 +1550,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot_view.js:25
 #, python-format
 msgid "Pivot"
-msgstr ""
+msgstr "Pivot"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2260,7 +2260,7 @@ msgstr "Widget:"
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/progress_bar.js:76
 #, python-format
 msgid "Wrong value entered!"
-msgstr ""
+msgstr "Verkeerde waarde ingevoerd!"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/pt.po b/addons/web/i18n/pt.po
index 4910530efa3..ef2812b01db 100644
--- a/addons/web/i18n/pt.po
+++ b/addons/web/i18n/pt.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-12 14:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-13 09:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-23 14:44+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1339,7 +1339,7 @@ msgstr "Sem Actualização:"
 msgid ""
 "No data available for this chart. Try to add some records, or make sure that"
 " there is no active filter in the search bar."
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum dado disponível para este gráfico. Experimente adicionar alguns registos, ou confirme se não tem um filtro seleccionado na barra de pesquisa. "
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/pt_BR.po b/addons/web/i18n/pt_BR.po
index 6a3c306dd30..d36e011f21f 100644
--- a/addons/web/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/web/i18n/pt_BR.po
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "Acesso Negado"
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:21
 #, python-format
 msgid "Access Error"
-msgstr ""
+msgstr "Erro de Acesso"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "ID da Ação:"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:666
 #, python-format
 msgid "Activate"
-msgstr ""
+msgstr "Ativar"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "Adicionar"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1172
 #, python-format
 msgid "Add Custom Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar Filtro Personalizado"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "Arquivo"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:671
 #, python-format
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Arquivado"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "Contexto:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:159
 #, python-format
 msgid "Copyright © 2004-2015 Odoo S.A."
-msgstr ""
+msgstr "Copyright © 2004-2015 Odoo S.A."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -735,7 +735,7 @@ msgstr "Download \"%s\""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot_view.js:123
 #, python-format
 msgid "Download xls"
-msgstr ""
+msgstr "Baixar xls"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1274,14 +1274,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/tour.js:180
 #, python-format
 msgid "Move your mouse"
-msgstr ""
+msgstr "Mova seu mouse"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/tour.js:181
 #, python-format
 msgid "Move your mouse here to open the insert block"
-msgstr ""
+msgstr "Mova o mouse aqui para abrir o bloco de inserção"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1330,7 +1330,7 @@ msgstr "Não"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:192
 #, python-format
 msgid "No Update:"
-msgstr ""
+msgstr "Sem Atualização:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/ru.po b/addons/web/i18n/ru.po
index f42cc8aaca3..b02c5e17e06 100644
--- a/addons/web/i18n/ru.po
+++ b/addons/web/i18n/ru.po
@@ -4,14 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Amaro Vita <vita.amaro@gmail.com>, 2015
+# Denis Trepalin <zekarious@gmail.com>, 2015
 # Віктор <victorscorpion2000@gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-12 14:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-13 09:50+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-20 09:51+0000\n"
+"Last-Translator: Denis Trepalin <zekarious@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:870
 #, python-format
 msgid " & Close"
-msgstr ""
+msgstr "Закрыть"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -120,7 +121,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.layout
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.qunit_suite
 msgid "&lt;!DOCTYPE html&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "&lt;!DOCTYPE html&gt;"
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.webclient_bootstrap
@@ -214,12 +215,12 @@ msgstr "...Выгрузка в процессе..."
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary
 msgid "<span class=\"oe_logo_edit\">Edit Company data</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"oe_logo_edit\">Редактировать информацию о компании</span>"
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary
 msgid "<span>Odoo</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Odoo</span>"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -233,7 +234,7 @@ msgstr "Доступ запрещён"
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:21
 #, python-format
 msgid "Access Error"
-msgstr ""
+msgstr "Ошыбка доступа"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -261,7 +262,7 @@ msgstr "ID действия:"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:666
 #, python-format
 msgid "Activate"
-msgstr ""
+msgstr "Активный"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -284,7 +285,7 @@ msgstr "Добавить"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1172
 #, python-format
 msgid "Add Custom Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить пользовательский фильтр"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -305,7 +306,7 @@ msgstr "Добавить"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1183
 #, python-format
 msgid "Add custom group"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить произвольную групу"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -333,7 +334,7 @@ msgstr "Расширенный поиск..."
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/dialog.js:162
 #, python-format
 msgid "Alert"
-msgstr ""
+msgstr "Предупреждение"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -363,14 +364,14 @@ msgstr "Архив"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:671
 #, python-format
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Помещено в архив"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/search_menus.js:243
 #, python-format
 msgid "Are you sure that you want to remove this filter?"
-msgstr ""
+msgstr "Вы действительно хотите удалить этот фильтр?"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -398,7 +399,7 @@ msgstr "Гистограмма"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:1946
 #, python-format
 msgid "Binary file"
-msgstr ""
+msgstr "Двоичный файл"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -504,7 +505,7 @@ msgstr "Условие:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:53
 #, python-format
 msgid "Confirm New Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Подтвердите новый пароль:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -524,7 +525,7 @@ msgstr "Контекст:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:159
 #, python-format
 msgid "Copyright © 2004-2015 Odoo S.A."
-msgstr ""
+msgstr "Copyright © 2004-2015 Odoo S.A."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -640,7 +641,7 @@ msgstr "День"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:664
 #, python-format
 msgid "Deactivate"
-msgstr ""
+msgstr "Отключить"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -736,7 +737,7 @@ msgstr "Загрузка \"%s\""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot_view.js:123
 #, python-format
 msgid "Download xls"
-msgstr ""
+msgstr "Скачать .xls"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -949,7 +950,7 @@ msgstr "Фильтр по: %s"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/search_menus.js:90
 #, python-format
 msgid "Filter with same name already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Фильтр с таким именем уже существует."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1317,7 +1318,7 @@ msgstr "Новый"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:48
 #, python-format
 msgid "New Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Новый пароль:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1363,7 +1364,7 @@ msgstr "Нет данных."
 #: code:addons/web/static/src/js/views/graph_widget.js:88
 #, python-format
 msgid "No data to display"
-msgstr ""
+msgstr "Нет данных для отображения."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1441,7 +1442,7 @@ msgstr "Odoo"
 #: code:addons/web/static/src/js/apps.js:189
 #, python-format
 msgid "Odoo Apps will be available soon"
-msgstr ""
+msgstr "Приложения Odoo скоро будут доступны"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1477,7 +1478,7 @@ msgstr "OK"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:43
 #, python-format
 msgid "Old Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Старый пароль:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1599,7 +1600,7 @@ msgstr ""
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout
 msgid "Powered by <span>Odoo</span>"
-msgstr ""
+msgstr "На базе <span>Odoo</span>"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1796,7 +1797,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:1072
 #, python-format
 msgid "Selected domain"
-msgstr ""
+msgstr "Выбраный домен"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1873,14 +1874,14 @@ msgstr "Идет загрузка ...<br />Пожалуйста, подожди�
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:676
 #, python-format
 msgid "Switch Off"
-msgstr ""
+msgstr "Выключить"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:678
 #, python-format
 msgid "Switch On"
-msgstr ""
+msgstr "Включить"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2045,7 +2046,7 @@ msgstr "В виде дерева"
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:48
 #, python-format
 msgid "Trying to reconnect... "
-msgstr ""
+msgstr "Попытка переподключения..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2186,7 +2187,7 @@ msgstr "Использовать по умолчанию"
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:23
 #, python-format
 msgid "Validation Error"
-msgstr ""
+msgstr "Проверка ошыбок"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2291,7 +2292,7 @@ msgstr "Да"
 #: code:addons/web/static/src/js/framework/crash_manager.js:53
 #, python-format
 msgid "You are back online"
-msgstr ""
+msgstr "Вы снова онлайн"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/sk.po b/addons/web/i18n/sk.po
index dfa64ee4bec..1dd011f2ac9 100644
--- a/addons/web/i18n/sk.po
+++ b/addons/web/i18n/sk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-12 14:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-14 18:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-20 04:35+0000\n"
 "Last-Translator: Pavol Krnáč <pavol.krnac@ekoenergo.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -590,7 +590,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:1064
 #, python-format
 msgid "Create: "
-msgstr ""
+msgstr "Vytvoriť:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -757,7 +757,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:915
 #, python-format
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Upraviť"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/sl.po b/addons/web/i18n/sl.po
index 4b0c1b50cb9..ee5514e35f7 100644
--- a/addons/web/i18n/sl.po
+++ b/addons/web/i18n/sl.po
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "Arhiviraj"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:671
 #, python-format
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Arhivirano"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/th.po b/addons/web/i18n/th.po
index 59ece3bf601..4bc9cbd9018 100644
--- a/addons/web/i18n/th.po
+++ b/addons/web/i18n/th.po
@@ -568,7 +568,7 @@ msgstr "สร้าง \"<strong>%s</strong>\""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:27
 #, python-format
 msgid "Create a %s"
-msgstr ""
+msgstr "สร้าง %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -582,7 +582,7 @@ msgstr "สร้างและแก้ไข ..."
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:40
 #, python-format
 msgid "Create and edit"
-msgstr ""
+msgstr "สร้างและแก้ไข"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -624,7 +624,7 @@ msgstr "ตัวกรองที่กำหนดค่าเอง"
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Database"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -876,7 +876,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1197
 #, python-format
 msgid "Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "รายการโปรด"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1198,7 +1198,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:89
 #, python-format
 msgid "Metadata (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Metadata (%s)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1287,7 +1287,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:83
 #, python-format
 msgid "My Odoo.com account"
-msgstr ""
+msgstr "บัญชี Odoo.com ของฉัน"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:243
 #, python-format
 msgid "No results to show..."
-msgstr ""
+msgstr "ไม่มีผลลัพธ์ให้แสดง"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1432,14 +1432,14 @@ msgstr "วัตถุ:"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.layout
 #, python-format
 msgid "Odoo"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/apps.js:189
 #, python-format
 msgid "Odoo Apps will be available soon"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo Apps will be available soon"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1836,7 +1836,7 @@ msgstr "แบ่งปันกับผู้ใช้ทั้งหมด"
 #: code:addons/web/static/src/js/apps.js:189
 #, python-format
 msgid "Showing locally available modules"
-msgstr ""
+msgstr "Showing locally available modules"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2213,7 +2213,7 @@ msgstr "ดูฟิลด์"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:161
 #, python-format
 msgid "View Metadata"
-msgstr ""
+msgstr "ดู Metadata"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2296,7 +2296,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:49
 #, python-format
 msgid "You are creating a new %s, are you sure it does not exist yet?"
-msgstr ""
+msgstr "คุณกำลังสร้างฐานข้อมูล %s ใหม่  คุณแน่ใจแล้วหรือว่าไม่มีอยู่แล้ว?"
 
 #. module: web
 #: code:addons/web/controllers/main.py:829
diff --git a/addons/web/i18n/zh_CN.po b/addons/web/i18n/zh_CN.po
index 5101799e29e..519773ce10e 100644
--- a/addons/web/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/web/i18n/zh_CN.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-12 14:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-13 09:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-22 08:04+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:870
 #, python-format
 msgid " & Close"
-msgstr ""
+msgstr " & 关闭"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.layout
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.qunit_suite
 msgid "&lt;!DOCTYPE html&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "&lt;!DOCTYPE html&gt;"
 
 #. module: web
 #: model:ir.ui.view,arch_db:web.webclient_bootstrap
@@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "存档"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:671
 #, python-format
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "存档"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2060,7 +2060,7 @@ msgstr "类型："
 #: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:309
 #, python-format
 msgid "Unarchive"
-msgstr ""
+msgstr "解压"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
author	Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com>	2015-10-25 01:34:24 +0200
committer	Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com>	2015-10-25 01:34:24 +0200
commit	265b789e38e0b468d71cf62e1d942c7d8a123aee (patch)
tree	e01b5fbdbeab61250c2e11ae469e1ed4a2d37482 /addons/web
parent	0dcde79bcd3285e82ee32b1d7d4c93f1b5752bd1 (diff)