diff options
| author | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2017-11-05 04:37:27 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2017-11-05 04:37:27 +0100 |
| commit | 11a8728c743b3251912ea45dc57c960aa36bf1fe (patch) | |
| tree | 6abc8afc1d89f56f13a53db355c3c5d53c5579a5 /addons/web | |
| parent | 4035d55d564764710f573baa4c23a96f711992e1 (diff) | |
[I18N] Update translation terms from Transifex
Diffstat (limited to 'addons/web')
| -rw-r--r-- | addons/web/i18n/ar.po | 698 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/web/i18n/el.po | 697 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/web/i18n/et.po | 359 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/web/i18n/fa.po | 482 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/web/i18n/id.po | 532 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/web/i18n/sv.po | 510 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/web/i18n/tr.po | 2 |
7 files changed, 1726 insertions, 1554 deletions
diff --git a/addons/web/i18n/ar.po b/addons/web/i18n/ar.po index 7e5cff10663..d329a5f29c5 100644 --- a/addons/web/i18n/ar.po +++ b/addons/web/i18n/ar.po @@ -2,12 +2,32 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * web # +# Translators: +# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017 +# Shaima Safar <shaima.safar@open-inside.com>, 2017 +# Islam Eldeeb <islameldeb@gmail.com>, 2017 +# Ghaith Gammar <g.gammar@saharaifs.net>, 2017 +# Mustafa Rawi <mustafa@cubexco.com>, 2017 +# Ali zuaby <ali@zuaby.net>, 2017 +# Osama Ahmaro <osamaahmaro@gmail.com>, 2017 +# hamza tayseer atieh <hamza.atieh@minervadata.com>, 2017 +# hoxhe Aits <hoxhe0@gmail.com>, 2017 +# Buggi <buggi@filzmail.com>, 2017 +# Akram Alfusayal <akram_ma@hotmail.com>, 2017 +# Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2017 +# Mahmood Al Halwachi <mahmood.alhalwachi@gmail.com>, 2017 +# Mohammed Ibrahim <m.ibrahim@mussder.com>, 2017 +# aymen rahmani <aymen.isims@gmail.com>, 2017 +# Mustafa J. Kadhem <safi2266@gmail.com>, 2017 +# Zuhair Hammadi <zuhair12@gmail.com>, 2017 +# moulay rachid hachimi <moulayrachidhachimi@gmail.com>, 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" +"Last-Translator: moulay rachid hachimi <moulayrachidhachimi@gmail.com>, 2017\n" "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,14 +40,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:125 #, python-format msgid " & Close" -msgstr "" +msgstr "و إغلاق" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_model.js:481 #, python-format msgid " [Me]" -msgstr "" +msgstr "[أنا]" #. module: web #. openerp-web @@ -42,7 +62,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_view.js:203 #, python-format msgid " or " -msgstr "" +msgstr "أو" #. module: web #. openerp-web @@ -57,7 +77,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/view_manager.js:307 #, python-format msgid " view couldn't be loaded" -msgstr "" +msgstr "لم يتم تحمل طريقة العرض" #. module: web #. openerp-web @@ -72,63 +92,63 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:342 #, python-format msgid "%(field)s %(operator)s" -msgstr "" +msgstr "%(field)s %(operator)s" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:108 #, python-format msgid "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\"" -msgstr "" +msgstr "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\"" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/view_manager.js:106 #, python-format msgid "%(view_type)s view" -msgstr "" +msgstr "طريقة عرض %(view_type)s" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:114 #, python-format msgid "%d days ago" -msgstr "" +msgstr "منذ %d أيام مضت" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:112 #, python-format msgid "%d hours ago" -msgstr "" +msgstr "منذ %d ساعات مضت" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:110 #, python-format msgid "%d minutes ago" -msgstr "" +msgstr "منذ %d دقائق مضت" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:116 #, python-format msgid "%d months ago" -msgstr "" +msgstr "منذ %d أشهر مضت" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:141 #, python-format msgid "%d requests (%d ms) %d queries (%d ms)" -msgstr "" +msgstr "%d طلبات (%d ms) %d إجابات (%d ms)" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:118 #, python-format msgid "%d years ago" -msgstr "" +msgstr "منذ %d سنوات مضت" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.webclient_bootstrap @@ -137,46 +157,49 @@ msgid "" " <body class=\"ie9\">\n" " <![endif]-->" msgstr "" +"<!--[if lt IE 10]>\n" +"<body class=\"ie9\">\n" +"<![endif]-->" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.minimal_layout msgid "<!DOCTYPE html>" -msgstr "" +msgstr "& انه؛! دوكتيب هتمل & gt;" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:371 #, python-format msgid "'%s' is not a correct date" -msgstr "" +msgstr "'%s' التاريخ غير صحيح" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/time.js:193 #, python-format msgid "'%s' is not a correct date, datetime nor time" -msgstr "" +msgstr "'%s' ليس تاريخ أو وقت صحيح" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:418 #, python-format msgid "'%s' is not a correct datetime" -msgstr "" +msgstr "'%s' وقت التاريخ غير صحيح" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:452 #, python-format msgid "'%s' is not a correct float" -msgstr "" +msgstr "'%s' ليس عدد نسبي صحيح" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:530 #, python-format msgid "'%s' is not a correct integer" -msgstr "" +msgstr "'%s' ليس عدد طبيعي صحيح" #. module: web #. openerp-web @@ -190,21 +213,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/core/time.js:205 #, python-format msgid "'%s' is not convertible to date, datetime nor time" -msgstr "" +msgstr "'%s' غير قابل للتحويل إلى تاريخ-وقت." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:77 #, python-format msgid "(no string)" -msgstr "" +msgstr "(بلا تعبير)" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:10 #, python-format msgid "(nolabel)" -msgstr "" +msgstr "(بلا تسمية)" #. module: web #. openerp-web @@ -216,12 +239,12 @@ msgstr "" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary msgid "<span class=\"oe_logo_edit\">Edit Company data</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"oe_logo_edit\">تعديل بيانات الشركة</span>" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary msgid "<span>Odoo</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>أودو</span>" #. module: web #. openerp-web @@ -251,49 +274,49 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:19 #, python-format msgid "Access Denied" -msgstr "" +msgstr "الإتصال ممنوع" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:15 #, python-format msgid "Access Error" -msgstr "" +msgstr "خطأ في الإتصال" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1341 #, python-format msgid "Access to all Enterprise Apps" -msgstr "" +msgstr "الوصول إلى جميع تطبيقات نسخة المؤسسات" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/sidebar.js:34 #, python-format msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "الإجراء" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:111 #, python-format msgid "Action ID:" -msgstr "" +msgstr "معرف الإجراء:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1622 #, python-format msgid "Activate" -msgstr "" +msgstr "تفعيل" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:230 #, python-format msgid "Activate Assets Debugging" -msgstr "" +msgstr "تنشيط معالجة الاصول" #. module: web #. openerp-web @@ -302,7 +325,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1629 #, python-format msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "نشط" #. module: web #. openerp-web @@ -312,35 +335,35 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:64 #, python-format msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "إضافة" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1006 #, python-format msgid "Add Custom Filter" -msgstr "" +msgstr "إضافة فرز مخصص" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1010 #, python-format msgid "Add a condition" -msgstr "" +msgstr "إضافة شرط" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_editable_renderer.js:516 #, python-format msgid "Add an item" -msgstr "" +msgstr "إضافة عنصر" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1119 #, python-format msgid "Add custom group" -msgstr "" +msgstr "إضافة مجموعة مخصصة" #. module: web #. openerp-web @@ -375,28 +398,28 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:358 #, python-format msgid "Add..." -msgstr "" +msgstr "إضافة..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1225 #, python-format msgid "Add: " -msgstr "" +msgstr "إضافة: " #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:983 #, python-format msgid "Advanced Search..." -msgstr "" +msgstr "البحث المتقدم..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:209 #, python-format msgid "Alert" -msgstr "" +msgstr "تنبيه" #. module: web #. openerp-web @@ -404,7 +427,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:621 #, python-format msgid "All" -msgstr "" +msgstr "الكل" #. module: web #. openerp-web @@ -412,14 +435,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_renderer.js:351 #, python-format msgid "All day" -msgstr "" +msgstr "طوال اليوم" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:488 #, python-format msgid "All users" -msgstr "" +msgstr "كافة المستخدمين" #. module: web #. openerp-web @@ -442,7 +465,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1346 #, python-format msgid "And more" -msgstr "" +msgstr "و المزيد" #. module: web #. openerp-web @@ -450,7 +473,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:622 #, python-format msgid "Any" -msgstr "" +msgstr "أي" #. module: web #. openerp-web @@ -458,7 +481,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1130 #, python-format msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "تطبيق" #. module: web #. openerp-web @@ -466,7 +489,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:138 #, python-format msgid "Archive" -msgstr "" +msgstr "أرشفة" #. module: web #. openerp-web @@ -480,7 +503,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1625 #, python-format msgid "Archived" -msgstr "" +msgstr "مؤرشف" #. module: web #. openerp-web @@ -494,7 +517,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_menus.js:259 #, python-format msgid "Are you sure that you want to remove this filter?" -msgstr "" +msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد إزالة هذا الفرز" #. module: web #. openerp-web @@ -502,70 +525,70 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:306 #, python-format msgid "Are you sure you want to delete this record ?" -msgstr "" +msgstr "هل أنت متأكد من حذف هذ السجل" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:331 #, python-format msgid "Attachment :" -msgstr "" +msgstr "المرفق:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1180 #, python-format msgid "Available fields" -msgstr "" +msgstr "الحقول المتاحة" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:509 #, python-format msgid "Bar Chart" -msgstr "" +msgstr "الشرائط" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1345 #, python-format msgid "Bugfixes guarantee" -msgstr "" +msgstr "إصلاح الأخطاء مضمون" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:74 #, python-format msgid "Button" -msgstr "" +msgstr "الزر" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:103 #, python-format msgid "Button Type:" -msgstr "" +msgstr "نوع الزر:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/utils.js:129 #, python-format msgid "Bytes,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb" -msgstr "" +msgstr "بايت، Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_view.js:22 #, python-format msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "التقويم" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_view.js:38 #, python-format msgid "Calendar view has not defined 'date_start' attribute." -msgstr "" +msgstr "طريقة عرض التقويم لم تحدد وسم 'date_start'." #. module: web #. openerp-web @@ -580,7 +603,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:176 #, python-format msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "إلغاء" #. module: web #. openerp-web @@ -599,14 +622,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:175 #, python-format msgid "Change Password" -msgstr "" +msgstr "تغيير كلمة المرور" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:49 #, python-format msgid "Change default:" -msgstr "" +msgstr "تغيير الإفتراضي:" #. module: web #. openerp-web @@ -614,14 +637,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:917 #, python-format msgid "Clear" -msgstr "" +msgstr "تفريغ" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:227 #, python-format msgid "Clear Events" -msgstr "" +msgstr "مسح الاحداث" #. module: web #. openerp-web @@ -633,14 +656,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector_dialog.js:24 #, python-format msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "إقفال" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1629 #, python-format msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "مقفل" #. module: web #. openerp-web @@ -654,14 +677,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:462 #, python-format msgid "Condition:" -msgstr "" +msgstr "الشرط:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:170 #, python-format msgid "Confirm New Password" -msgstr "" +msgstr "تأكيد كلمة المرور الجديدة" #. module: web #. openerp-web @@ -669,21 +692,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:284 #, python-format msgid "Confirmation" -msgstr "" +msgstr "تأكيد" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:291 #, python-format msgid "Connection lost" -msgstr "" +msgstr "فُقد الاتصال" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:300 #, python-format msgid "Connection restored" -msgstr "" +msgstr "تم استعادة الأتصال" #. module: web #. openerp-web @@ -691,7 +714,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:90 #, python-format msgid "Context:" -msgstr "" +msgstr "السياق:" #. module: web #. openerp-web @@ -712,14 +735,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1204 #, python-format msgid "Could not display the selected image." -msgstr "" +msgstr "لا يمكن عرض الصورة المحددة." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/utils.js:432 #, python-format msgid "Could not serialize XML" -msgstr "" +msgstr "لا يمكن إنشاء تسلسل XML" #. module: web #. openerp-web @@ -731,7 +754,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:532 #, python-format msgid "Count" -msgstr "" +msgstr "العدد" #. module: web #. openerp-web @@ -745,7 +768,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:424 #, python-format msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "إنشاء" #. module: web #. openerp-web @@ -759,28 +782,28 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:367 #, python-format msgid "Create \"<strong>%s</strong>\"" -msgstr "" +msgstr "إنشاء \"<strong>%s</strong>\"" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:41 #, python-format msgid "Create a %s" -msgstr "" +msgstr "انشاء %s" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:381 #, python-format msgid "Create and Edit..." -msgstr "" +msgstr "إنشاء وتحرير..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:55 #, python-format msgid "Create and edit" -msgstr "" +msgstr "إشاء و تحرير" #. module: web #. openerp-web @@ -788,40 +811,40 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_quick_create.js:85 #, python-format msgid "Create: " -msgstr "" +msgstr "إنشاء: " #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:336 #, python-format msgid "Created by :" -msgstr "" +msgstr "أنشأت بواسطة:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:290 #, python-format msgid "Creation Date:" -msgstr "" +msgstr "تاريخ الإنشاء:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:286 #, python-format msgid "Creation User:" -msgstr "" +msgstr "مستخدم الإنشاء:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_menus.js:180 #, python-format msgid "Custom Filter" -msgstr "" +msgstr "معامل فرز مخصص" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login msgid "Database" -msgstr "" +msgstr "قاعدة البيانات" #. module: web #. openerp-web @@ -829,21 +852,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:71 #, python-format msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "اليوم" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1622 #, python-format msgid "Deactivate" -msgstr "" +msgstr "إيقاف" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:445 #, python-format msgid "Default:" -msgstr "" +msgstr "الافتراضي" #. module: web #. openerp-web @@ -854,21 +877,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:23 #, python-format msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "حذف" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:347 #, python-format msgid "Delete this attachment" -msgstr "" +msgstr "حذف هذا المرفق" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:964 #, python-format msgid "Delete this file" -msgstr "" +msgstr "حذف هذا الملف" #. module: web #. openerp-web @@ -880,7 +903,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/report.xml:18 #, python-format msgid "Discard" -msgstr "" +msgstr "تجاهل" #. module: web #. openerp-web @@ -894,21 +917,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_renderer.js:132 #, python-format msgid "Do you really want to delete this filter from favorites ?" -msgstr "" +msgstr "هل تريد حقاً حذف هذا المرشح من المفضلات ؟" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1319 #, python-format msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "التوثيق" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector_dialog.js:36 #, python-format msgid "Domain" -msgstr "" +msgstr "النطاق" #. module: web #. openerp-web @@ -922,28 +945,28 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:41 #, python-format msgid "Domain:" -msgstr "" +msgstr "النطاق:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:16 #, python-format msgid "Don't leave yet,<br />it's still loading..." -msgstr "" +msgstr "لا تغادر الآن،<br />التحميل مستمر..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:538 #, python-format msgid "Download xls" -msgstr "" +msgstr "تنزيل إكسل" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:161 #, python-format msgid "Duplicate" -msgstr "" +msgstr "استنساخ" #. module: web #. openerp-web @@ -956,14 +979,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/report.xml:14 #, python-format msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "تحرير" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:236 #, python-format msgid "Edit Action" -msgstr "" +msgstr "تحرير الإجراء" #. module: web #. openerp-web @@ -984,7 +1007,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:267 #, python-format msgid "Edit SearchView" -msgstr "" +msgstr "تحرير واجهة البحث" #. module: web #. openerp-web @@ -996,12 +1019,12 @@ msgstr "" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "البريد الإلكتروني" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard msgid "Email:" -msgstr "" +msgstr "البريد الإلكتروني:" #. module: web #. openerp-web @@ -1011,20 +1034,20 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:135 #, python-format msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "خطأ" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:791 #, python-format msgid "Error, password not changed !" -msgstr "" +msgstr "خطأً، لم يتم تغيير كلمة المرور!" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_model.js:490 #, python-format msgid "Everybody's calendars" -msgstr "" +msgstr "تقويمات الجميع" #. module: web #. openerp-web @@ -1038,77 +1061,77 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:537 #, python-format msgid "Expand all" -msgstr "" +msgstr "إظهار الكل" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:133 #, python-format msgid "Export" -msgstr "" +msgstr "تصدير" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:200 #, python-format msgid "Export Data" -msgstr "" +msgstr "تصدير البيانات" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1173 #, python-format msgid "Export Formats :" -msgstr "" +msgstr "صيغ التصدير: " #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:202 #, python-format msgid "Export To File" -msgstr "" +msgstr "تصدير لملف" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1166 #, python-format msgid "Export Type :" -msgstr "" +msgstr "نوع التصدير:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1169 #, python-format msgid "Export all Data" -msgstr "" +msgstr "تصدير كافة البيانات" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/view_manager.js:512 #, python-format msgid "Failed to evaluate search criterions" -msgstr "" +msgstr "فشل في تقييم معايير البحث" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:45 #, python-format msgid "False" -msgstr "" +msgstr "خاطئ" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1135 #, python-format msgid "Favorites" -msgstr "" +msgstr "المفضلات" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:17 #, python-format msgid "Field:" -msgstr "" +msgstr "الحقل:" #. module: web #. openerp-web @@ -1116,84 +1139,84 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:264 #, python-format msgid "Fields View Get" -msgstr "" +msgstr "الحصول على طريقة عرض الحقول" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:248 #, python-format msgid "Fields of %s" -msgstr "" +msgstr "حقول من %s" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1192 #, python-format msgid "Fields to export" -msgstr "" +msgstr "الحقول للتصدير" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1128 #, python-format msgid "File Upload" -msgstr "" +msgstr "رفع الملف" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1108 #, python-format msgid "File upload" -msgstr "" +msgstr "رفع الملف" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:563 #, python-format msgid "Filter" -msgstr "" +msgstr "الفرز" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_menus.js:86 #, python-format msgid "Filter name is required." -msgstr "" +msgstr "لابد من إسم للفرز" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:507 #, python-format msgid "Filter on: %s" -msgstr "" +msgstr "الفرز على: %s" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_menus.js:93 #, python-format msgid "Filter with same name already exists." -msgstr "" +msgstr "إسم الفرز موجود مسبقا." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1002 #, python-format msgid "Filters" -msgstr "" +msgstr "مرشحات الفرز" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:536 #, python-format msgid "Flip axis" -msgstr "" +msgstr "إقلب المحاور" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:20 #, python-format msgid "Fold" -msgstr "" +msgstr "طي" #. module: web #. openerp-web @@ -1204,34 +1227,37 @@ msgid "" "\n" "Tip: try to flip axis, filter further or reduce the number of measures." msgstr "" +"من أجل توافق الاكسيل، لا يمكن تصدير البيانات إذا كان هناك أكثر من 256 عمود.\n" +"\n" +"نصيحة: حاول أن تنقر المحاور، تصفية أكثر أو تقليل عدد من التدابير." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_view.js:17 #, python-format msgid "Form" -msgstr "" +msgstr "النموذج" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1338 #, python-format msgid "Get this feature and much more with Odoo Enterprise!" -msgstr "" +msgstr "أحصل على هذه الميزة و أكثر مع النسخة الخاصة بالمؤسسات." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:18 #, python-format msgid "Global Business Error" -msgstr "" +msgstr "خطأ في الأعمال العالمية" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_view.js:20 #, python-format msgid "Graph" -msgstr "" +msgstr "الرسم البياني" #. module: web #. openerp-web @@ -1239,19 +1265,19 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1114 #, python-format msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "تجميع حسب" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:691 #, python-format msgid "Group by: %s" -msgstr "" +msgstr "تجميع حسب: %s" #. module: web #: model:ir.model,name:web.model_ir_http msgid "HTTP routing" -msgstr "" +msgstr "HTTP routing" #. module: web #. openerp-web @@ -1265,28 +1291,28 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:274 #, python-format msgid "ID:" -msgstr "" +msgstr "المعرِّف:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1204 #, python-format msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "الصورة" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1168 #, python-format msgid "Import-Compatible Export" -msgstr "" +msgstr "تصدير قابل للاستيراد" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1621 #, python-format msgid "Inactive" -msgstr "" +msgstr "غير نشط" #. module: web #. openerp-web @@ -1294,7 +1320,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:213 #, python-format msgid "Invalid data" -msgstr "" +msgstr "بيانات غير صحيحة" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:687 @@ -1304,6 +1330,7 @@ msgid "" "Invalid database name. Only alphanumerical characters, underscore, hyphen " "and dot are allowed." msgstr "" +"اسم قاعدة البيانات غير صالح. مسموح فقط أحرف, أرقام, شرطة سفلية, واصلة." #. module: web #. openerp-web @@ -1332,55 +1359,55 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:194 #, python-format msgid "JS Tests" -msgstr "" +msgstr "اختبارات جافاسكربت" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_view.js:16 #, python-format msgid "Kanban" -msgstr "" +msgstr "نظام رقابة المخزون" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:798 #, python-format msgid "Languages" -msgstr "" +msgstr "اللغات" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:298 #, python-format msgid "Latest Modification Date:" -msgstr "" +msgstr "تاريخ آخر تعديل:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:294 #, python-format msgid "Latest Modification by:" -msgstr "" +msgstr "آخر تعديل بواسطة:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:231 #, python-format msgid "Leave the Developer Tools" -msgstr "" +msgstr "غادر أدوات التطوير" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:510 #, python-format msgid "Line Chart" -msgstr "" +msgstr "رسم بياني خطي" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_view.js:21 #, python-format msgid "List" -msgstr "" +msgstr "القائمة" #. module: web #. openerp-web @@ -1394,40 +1421,40 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/loading.js:58 #, python-format msgid "Loading" -msgstr "" +msgstr "جاري التحميل" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/loading.js:56 #, python-format msgid "Loading (%d)" -msgstr "" +msgstr "جاري التحميل (%d)" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:13 #, python-format msgid "Loading..." -msgstr "" +msgstr "جاري التحميل..." #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login msgid "Log in" -msgstr "" +msgstr "تسجيل الدخول" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1324 #, python-format msgid "Log out" -msgstr "" +msgstr "تسجيل الخروج" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:456 #, python-format msgid "M2O search fields do not currently handle multiple default values" -msgstr "" +msgstr "حقول البحث M2O لا تقبل عدة قيم افتراضية حاليا." #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed @@ -1437,7 +1464,7 @@ msgstr "" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout msgid "Manage Databases" -msgstr "" +msgstr "إدارة قواعد البيانات" #. module: web #. openerp-web @@ -1445,7 +1472,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:239 #, python-format msgid "Manage Filters" -msgstr "" +msgstr "إدارة الفرز" #. module: web #. openerp-web @@ -1473,7 +1500,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:19 #, python-format msgid "Maybe you should consider reloading the application by pressing F5..." -msgstr "" +msgstr "ربما يجدر بك تحديث التطبيق بالضغط على زر F5..." #. module: web #. openerp-web @@ -1481,42 +1508,42 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:524 #, python-format msgid "Measures" -msgstr "" +msgstr "الأبعاد" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:342 #, python-format msgid "Metadata (%s)" -msgstr "" +msgstr "بيانات وصفية (%s)" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:107 #, python-format msgid "Method:" -msgstr "" +msgstr "الطريقة:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:16 #, python-format msgid "Missing Record" -msgstr "" +msgstr "سجل مفقود" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1343 #, python-format msgid "Mobile support" -msgstr "" +msgstr "دعم الموبايل" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:341 #, python-format msgid "Modified by :" -msgstr "" +msgstr "تم التعديل بواسطة:" #. module: web #. openerp-web @@ -1524,7 +1551,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:94 #, python-format msgid "Modifiers:" -msgstr "" +msgstr "المُعدِّلات:" #. module: web #. openerp-web @@ -1532,7 +1559,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:73 #, python-format msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "الشهر" #. module: web #. openerp-web @@ -1540,33 +1567,33 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:868 #, python-format msgid "More" -msgstr "" +msgstr "أكثر" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu msgid "More <b class=\"caret\"/>" -msgstr "" +msgstr "المزيد <b class=\"caret\"/>" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1188 #, python-format msgid "Move Down" -msgstr "" +msgstr "انتقال للأسفل" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1187 #, python-format msgid "Move Up" -msgstr "" +msgstr "انتقال للأعلى" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1323 #, python-format msgid "My Odoo.com account" -msgstr "" +msgstr "حساب Odoo.com الخاص بي" #. module: web #. openerp-web @@ -1580,42 +1607,42 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1242 #, python-format msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "الاسم:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_model.js:491 #, python-format msgid "New" -msgstr "" +msgstr "جديد" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:166 #, python-format msgid "New Password" -msgstr "" +msgstr "كلمة المرور الجديدة" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1342 #, python-format msgid "New design" -msgstr "" +msgstr "تصميم جديد" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:333 #, python-format msgid "No" -msgstr "" +msgstr "كلا" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:282 #, python-format msgid "No Update:" -msgstr "" +msgstr "لا يوجد تحديث:" #. module: web #. openerp-web @@ -1625,6 +1652,8 @@ msgid "" "No data available for this chart. Try to add some records, or make sure that" " there is no active filter in the search bar." msgstr "" +"لا تتوفر بيانات لهذا المخطط. حاول إضافة بعض السجلات أو تأكد من عدم وجود فلتر" +" نشط في شريط البحث." #. module: web #. openerp-web @@ -1634,27 +1663,29 @@ msgid "" "No data available for this pivot table. Try to add some records, or make sure\n" " that there is at least one measure and no active filter in the search bar." msgstr "" +"لا تتوفر بيانات لهذا الجدول المحوري. حاول إضافة بعض السجلات، أو تأكد من ذلك\n" +"أن هناك إجراء واحد على الأقل ولا مرشح نشط في شريط البحث." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:74 #, python-format msgid "No data to display" -msgstr "" +msgstr "لا يوجد بيانات للعرض" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:567 #, python-format msgid "No data to display." -msgstr "" +msgstr "لا يوجد بيانات للعرض" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:330 #, python-format msgid "No metadata available" -msgstr "" +msgstr "لا يوجود بيانات متوفرة" #. module: web #. openerp-web @@ -1668,21 +1699,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:387 #, python-format msgid "No results to show..." -msgstr "" +msgstr "لا توجد نتائج لإظهارها ..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:618 #, python-format msgid "None" -msgstr "" +msgstr "لا شئ" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:252 #, python-format msgid "Not enough data points" -msgstr "" +msgstr "نقاط البيانات غير كافية" #. module: web #. openerp-web @@ -1690,21 +1721,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:86 #, python-format msgid "Object:" -msgstr "" +msgstr "الكائن:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:51 #, python-format msgid "Odoo" -msgstr "" +msgstr "أودو" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/apps.js:148 #, python-format msgid "Odoo Apps will be available soon" -msgstr "" +msgstr "تطبيقات odoo ستكون متاحة قريبا" #. module: web #. openerp-web @@ -1720,7 +1751,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/upgrade_fields.js:86 #, python-format msgid "Odoo Enterprise" -msgstr "" +msgstr "أودو نسخة المؤسسات" #. module: web #. openerp-web @@ -1749,7 +1780,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1638 #, python-format msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "أطفئ" #. module: web #. openerp-web @@ -1761,35 +1792,35 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1215 #, python-format msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "موافق" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:162 #, python-format msgid "Old Password" -msgstr "" +msgstr "كلمة المرور القديمة" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1637 #, python-format msgid "On" -msgstr "" +msgstr "في" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:53 #, python-format msgid "On change:" -msgstr "" +msgstr "عند التغيير:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1884 #, python-format msgid "Only Integer Value should be valid." -msgstr "" +msgstr "يمكنك استخدام الأعداد الطبيعية فقط." #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:490 @@ -1803,28 +1834,28 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:481 #, python-format msgid "Only you" -msgstr "" +msgstr "أنت فقط" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1630 #, python-format msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "فتح" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:215 #, python-format msgid "Open Developer Tools" -msgstr "" +msgstr "إفتح أدوات التطوير" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:223 #, python-format msgid "Open View" -msgstr "" +msgstr "إفتح طريقة العرض" #. module: web #. openerp-web @@ -1834,7 +1865,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:494 #, python-format msgid "Open: " -msgstr "" +msgstr "افتح: " #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_background @@ -1854,19 +1885,19 @@ msgstr "" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "كلمة المرور" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard msgid "Phone:" -msgstr "" +msgstr "رقم الهاتف" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:511 #, python-format msgid "Pie Chart" -msgstr "" +msgstr "رسم بياني دائري" #. module: web #. openerp-web @@ -1876,6 +1907,8 @@ msgid "" "Pie chart cannot display all zero numbers.. Try to change your domain to " "display positive results" msgstr "" +"يتعذر على المخطط الدائري عرض جميع الأرقام الصفرية .. حاول تغيير نطاقك لعرض " +"نتائج إيجابية" #. module: web #. openerp-web @@ -1885,13 +1918,15 @@ msgid "" "Pie chart cannot mix positive and negative numbers. Try to change your " "domain to only display positive results" msgstr "" +"لا يمكن للمخطط الدائري خلط الأرقام الإيجابية والسلبية. حاول تغيير نطاقك لعرض" +" النتائج الإيجابية فقط" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_view.js:23 #, python-format msgid "Pivot" -msgstr "" +msgstr "محور" #. module: web #. openerp-web @@ -1905,14 +1940,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:168 #, python-format msgid "Please enter save field list name" -msgstr "" +msgstr "الرجاء كتابة اسم لقائمة الحقول" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1203 #, python-format msgid "Please note that only the selected ids will be exported." -msgstr "" +msgstr "يرجى ملاحظة أنه سيتم تصدير المعرفات المحددة فقط." #. module: web #. openerp-web @@ -1922,20 +1957,22 @@ msgid "" "Please pay attention that all records matching your search filter will be " "exported. Not only the selected ids." msgstr "" +"يرجى الانتباه أنه سيتم تصدير كافة السجلات المطابقة لمرشح بحثك. وليس فقط " +"المعرفات المحددة." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:455 #, python-format msgid "Please select fields to export..." -msgstr "" +msgstr "يرجى تحديد الحقول المراد تصديرها..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:441 #, python-format msgid "Please select fields to save export list..." -msgstr "" +msgstr "يرجى إختيار الحقول لحفظها كقائمة تصدير..." #. module: web #. openerp-web @@ -1948,19 +1985,19 @@ msgstr "" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary msgid "Powered by" -msgstr "" +msgstr "مدعوم بواسطة" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout msgid "Powered by <span>Odoo</span>" -msgstr "" +msgstr "مدعوم من<span>أودو</span>" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1322 #, python-format msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "التفضيلات" #. module: web #: model:ir.actions.report,name:web.action_report_externalpreview @@ -1978,14 +2015,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/report.xml:11 #, python-format msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "طباعة" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:553 #, python-format msgid "Quarter" -msgstr "" +msgstr "ربع السنة" #. module: web #. openerp-web @@ -1999,21 +2036,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:57 #, python-format msgid "Relation:" -msgstr "" +msgstr "العلاقة:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1185 #, python-format msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "إزالة" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1186 #, python-format msgid "Remove All" -msgstr "" +msgstr "إزالة الكل" #. module: web #. openerp-web @@ -2027,14 +2064,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:57 #, python-format msgid "Remove this favorite from the list" -msgstr "" +msgstr "إزالة هذه المفضلة من القائمة" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/report/qwebactionmanager.js:94 #, python-format msgid "Report" -msgstr "" +msgstr "التقرير" #. module: web #. openerp-web @@ -2055,7 +2092,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:222 #, python-format msgid "Run JS Tests" -msgstr "" +msgstr "إبدأ تجارب جافا سكريبت" #. module: web #. openerp-web @@ -2067,63 +2104,63 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/report.xml:17 #, python-format msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "حفظ" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:134 #, python-format msgid "Save & New" -msgstr "" +msgstr "حفظ و جديد" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1259 #, python-format msgid "Save As..." -msgstr "" +msgstr "حفظ باسم..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1215 #, python-format msgid "Save as:" -msgstr "" +msgstr "حفظ باسم:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1141 #, python-format msgid "Save current search" -msgstr "" +msgstr "حفظ البحث الحالي" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:429 #, python-format msgid "Save default" -msgstr "" +msgstr "حفظ كإفتراضي" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1192 #, python-format msgid "Save fields list" -msgstr "" +msgstr "حفظ قائمة الحقول" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1218 #, python-format msgid "Saved exports:" -msgstr "" +msgstr "تصديرات محفوظة:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:361 #, python-format msgid "Search %(field)s at: %(value)s" -msgstr "" +msgstr "بحث في %(field)s عند: %(value)s" #. module: web #. openerp-web @@ -2132,28 +2169,28 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:402 #, python-format msgid "Search %(field)s for: %(value)s" -msgstr "" +msgstr "بحث في %(field)s عن %(value)s" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:343 #, python-format msgid "Search More..." -msgstr "" +msgstr "البحث عن المزيد..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:985 #, python-format msgid "Search..." -msgstr "" +msgstr "بحث ..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:410 #, python-format msgid "Search: " -msgstr "" +msgstr "بحث: " #. module: web #. openerp-web @@ -2169,12 +2206,12 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:916 #, python-format msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "إختيار" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login msgid "Select <i class=\"fa fa-database\"/>" -msgstr "" +msgstr "إختر <i class=\"fa fa-database\"/>" #. module: web #. openerp-web @@ -2188,111 +2225,111 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:169 #, python-format msgid "Select a view" -msgstr "" +msgstr "إختر طريقة العرض" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2303 #, python-format msgid "Selected records" -msgstr "" +msgstr "السجلات المحددة" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:61 #, python-format msgid "Selection:" -msgstr "" +msgstr "المحدد:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:426 #, python-format msgid "Set Default" -msgstr "" +msgstr "تعيين كافتراضي" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:259 #, python-format msgid "Set Defaults" -msgstr "" +msgstr "ضبط الافتراضيات" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1150 #, python-format msgid "Share with all users" -msgstr "" +msgstr "المشاركة مع كافة المستخدمين" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/apps.js:148 #, python-format msgid "Showing locally available modules" -msgstr "" +msgstr "إظهار التطبيقات المتاحة محليا." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:33 #, python-format msgid "Size:" -msgstr "" +msgstr "الحجم:" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:1109 #, python-format msgid "Something horrible happened" -msgstr "" +msgstr "شيء فظيع قد حدث" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:98 #, python-format msgid "Special:" -msgstr "" +msgstr "خاص:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:14 #, python-format msgid "Still loading..." -msgstr "" +msgstr "لا يزال التحميل جاري..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:15 #, python-format msgid "Still loading...<br />Please be patient." -msgstr "" +msgstr "جار التحميل <br /> يرجى الانتظار" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:80 #, python-format msgid "Summary:" -msgstr "" +msgstr "الملخص" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1320 #, python-format msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "الدعم" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1639 #, python-format msgid "Switch Off" -msgstr "" +msgstr "أطفأ" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1640 #, python-format msgid "Switch On" -msgstr "" +msgstr "شغل" #. module: web #. openerp-web @@ -2306,7 +2343,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:18 #, python-format msgid "Take a minute to get a coffee,<br />because it's loading..." -msgstr "" +msgstr "إستغل الفرصة لكوب من القهوة<br />التحميل لا يزال جارياً..." #. module: web #. openerp-web @@ -2320,13 +2357,13 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:240 #, python-format msgid "Technical Translation" -msgstr "" +msgstr "الترجمة التقنية" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_clean msgid "Tel:" -msgstr "" +msgstr "هاتف:" #. module: web #. openerp-web @@ -2350,27 +2387,27 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1259 #, python-format msgid "The field is empty, there's nothing to save !" -msgstr "" +msgstr "الحقل فارغ، لا يوجد ما يمكن حفظه!" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_controller.js:380 #, python-format msgid "The following fields are invalid:" -msgstr "" +msgstr "الحقول التالية غير صالحة:" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:785 #, python-format msgid "The new password and its confirmation must be identical." -msgstr "" +msgstr "يجب أن تتطابق كلمة المرور وتأكيدها." #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:790 #, python-format msgid "" "The old password you provided is incorrect, your password was not changed." -msgstr "" +msgstr "كلمة المرور القديمة غير صحيحة. لم يتم تغيير كلمة المرور." #. module: web #. openerp-web @@ -2386,7 +2423,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1107 #, python-format msgid "The selected file exceed the maximum file size of %s." -msgstr "" +msgstr "الملف المحدد تجاوز الحجم الأقصى: %s." #. module: web #. openerp-web @@ -2396,6 +2433,7 @@ msgid "" "The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to " "'ir.attachment' model." msgstr "" +"نوع الحقل '%s' يجب أن يكون many2many مع علاقة تربطه بموديل 'ir.attachment'." #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:1446 @@ -2410,7 +2448,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1128 #, python-format msgid "There was a problem while uploading your file" -msgstr "" +msgstr "هناك مشكلة في رفع ملفك" #. module: web #. openerp-web @@ -2418,7 +2456,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "This filter is global and will be removed for everybody if you continue." -msgstr "" +msgstr "معامل الفرز هذا عام على وسيتم حذفه من عند الجميع إذا تابعت العملية." #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.preview_externalreport @@ -2438,6 +2476,9 @@ msgid "" "This wizard will export all data that matches the current search criteria to a CSV file.\n" " You can export all data or only the fields that can be reimported after modification." msgstr "" +"سيقوم هذا المعالج بتصدير كافة البيانات التي تطابق معايير البحث/n " +"إلى ملف CSV. يمكنك تصدير كافة البيانات أو الحقول التي يمكنك استيرادها " +"لاحقاً." #. module: web #. openerp-web @@ -2447,27 +2488,29 @@ msgid "" "Timezone Mismatch : The timezone of your browser doesn't match the selected " "one. The time in Odoo is displayed according to your field timezone." msgstr "" +"التوقيت الزمني مختلف : التوقيت لمتصفحك الخاص لا يطابق الذي اخترته . التوقيت\n" +"في Odoo يعرض حسب توقيت منطقتك الذي اخترته في هذا الحقل." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:63 #, python-format msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "العنوان" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:67 #, python-format msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "اليوم" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:226 #, python-format msgid "Toggle Timelines" -msgstr "" +msgstr "تبديل الجداول الزمنية" #. module: web #. openerp-web @@ -2475,14 +2518,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_model.js:563 #, python-format msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "الإجمالي " #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:196 #, python-format msgid "Traceback:" -msgstr "" +msgstr "تتبع الأثر:" #. module: web #. openerp-web @@ -2496,14 +2539,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:292 #, python-format msgid "Trying to reconnect..." -msgstr "" +msgstr "محاولة إعادة الاتصال ..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:25 #, python-format msgid "Type:" -msgstr "" +msgstr "النوع:" #. module: web #. openerp-web @@ -2514,13 +2557,16 @@ msgid "" "system. The report will be shown in html.<br><br><a href=\"http://wkhtmltopdf.org/\" target=\"_blank\">\n" "wkhtmltopdf.org</a>" msgstr "" +"لم يمكن إيجاد مكتبة Wkhtmltopdf في هذا النظام.\n" +"سيتم عرض التقرير في هيئة HTML.<br><br><a href=\"http://wkhtmltopdf.org/\" target=\"_blank\">\n" +"wkhtmltopdf.org</a>" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:142 #, python-format msgid "Unarchive" -msgstr "" +msgstr "إلغاء الأرشفة" #. module: web #. openerp-web @@ -2532,14 +2578,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_model.js:689 #, python-format msgid "Undefined" -msgstr "" +msgstr "غير محدد" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:574 #, python-format msgid "Unhandled widget" -msgstr "" +msgstr "أداة غير مقبولة" #. module: web #. openerp-web @@ -2553,14 +2599,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/core/pyeval.js:1001 #, python-format msgid "Unknown nonliteral type " -msgstr "" +msgstr "نوع حرفي غير معروف " #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/_deprecated/data.js:737 #, python-format msgid "Unnamed" -msgstr "" +msgstr "غير مسمى" #. module: web #. openerp-web @@ -2574,35 +2620,35 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1301 #, python-format msgid "Update translations" -msgstr "" +msgstr "تحديث الترجمات" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/upgrade_fields.js:69 #, python-format msgid "Upgrade now" -msgstr "" +msgstr "الترقية الآن" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1344 #, python-format msgid "Upgrade to future versions" -msgstr "" +msgstr "الترفية إلى الإصدارات المستقبلية" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:915 #, python-format msgid "Upload your file" -msgstr "" +msgstr "إرفع ملفك" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1447 #, python-format msgid "Uploading Error" -msgstr "" +msgstr "خطأ بالرفع" #. module: web #. openerp-web @@ -2611,42 +2657,42 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:974 #, python-format msgid "Uploading..." -msgstr "" +msgstr "جاري الرفع..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1147 #, python-format msgid "Use by default" -msgstr "" +msgstr "استخدمه كافتراضي" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:17 #, python-format msgid "Validation Error" -msgstr "" +msgstr "خطأ في التحقيق" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:266 #, python-format msgid "View" -msgstr "" +msgstr "مشاهدة" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:238 #, python-format msgid "View Fields" -msgstr "" +msgstr "حقول الواجهة" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:261 #, python-format msgid "View Metadata" -msgstr "" +msgstr "رؤية البيانات الوصفية" #. module: web #. openerp-web @@ -2657,7 +2703,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:331 #, python-format msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "تحذير" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.benchmark_suite @@ -2681,14 +2727,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:72 #, python-format msgid "Week" -msgstr "" +msgstr "الأسبوع" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:351 #, python-format msgid "Week " -msgstr "" +msgstr "أسبوع" #. module: web #. openerp-web @@ -2702,34 +2748,34 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:29 #, python-format msgid "Widget:" -msgstr "" +msgstr "الأداة:" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:487 #, python-format msgid "Wrong login/password" -msgstr "" +msgstr "خطأ في إسم المستخدم/كلمة السر" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1884 #, python-format msgid "Wrong value entered!" -msgstr "" +msgstr "أدخلت قيمة خاطئة!" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:278 #, python-format msgid "XML ID:" -msgstr "" +msgstr "معرف XML:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:554 #, python-format msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "السنة" #. module: web #. openerp-web @@ -2737,21 +2783,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:49 #, python-format msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "نعم" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:301 #, python-format msgid "You are back online" -msgstr "" +msgstr "عدت متصلا الآن" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:71 #, python-format msgid "You are creating a new %s, are you sure it does not exist yet?" -msgstr "" +msgstr "إنك تقوم بإنشاء %s جديد، هل أنت متأكد أنه غير موجود مسبقا؟" #. module: web #. openerp-web @@ -2764,14 +2810,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/controllers/main.py:783 #, python-format msgid "You cannot leave any password empty." -msgstr "" +msgstr "لا يمكنك ترك أي كلمة مرور فارغة." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1299 #, python-format msgid "You have updated" -msgstr "" +msgstr "تم التحديث" #. module: web #. openerp-web @@ -2779,7 +2825,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "You may not believe it,<br />but the application is actually loading..." -msgstr "" +msgstr "قد لا تصدق هذا،<br /> ولكن النظام لا يزال يقوم بالتحميل..." #. module: web #. openerp-web @@ -2789,6 +2835,8 @@ msgid "" "You need to start OpenERP with at least two \n" "workers to print a pdf version of the reports." msgstr "" +"يجب أن تشغل أودو باستخدام عاملين اثنين workers لتتمكن\n" +"من طباعة التقارير بصيغة PDF." #. module: web #. openerp-web @@ -2806,7 +2854,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:58 #, python-format msgid "Your Odoo session expired. Please refresh the current web page." -msgstr "" +msgstr "انتهت حصة أودو الخاص بك. يرجى تحديث صفحة الويب الحالية." #. module: web #. openerp-web @@ -2830,35 +2878,35 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:113 #, python-format msgid "a day ago" -msgstr "" +msgstr "يوم مضى" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:109 #, python-format msgid "about a minute ago" -msgstr "" +msgstr "منذ دقيقة تقريباً" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:115 #, python-format msgid "about a month ago" -msgstr "" +msgstr "منذ شهر تقريباً" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:117 #, python-format msgid "about a year ago" -msgstr "" +msgstr "منذ سنة تقريباً" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:111 #, python-format msgid "about an hour ago" -msgstr "" +msgstr "منذ ساعة تقريباً" #. module: web #. openerp-web @@ -2885,14 +2933,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:23 #, python-format msgid "contains" -msgstr "" +msgstr "يحتوي" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:164 #, python-format msgid "doesn't contain" -msgstr "" +msgstr "لا يحتوي" #. module: web #. openerp-web @@ -2900,7 +2948,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:292 #, python-format msgid "greater than" -msgstr "" +msgstr "أكبر من" #. module: web #. openerp-web @@ -2908,7 +2956,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:294 #, python-format msgid "greater than or equal to" -msgstr "" +msgstr "أكبر أو يساوي" #. module: web #. openerp-web @@ -2930,7 +2978,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:721 #, python-format msgid "is" -msgstr "" +msgstr "يكون" #. module: web #. openerp-web @@ -2951,7 +2999,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:185 #, python-format msgid "is between" -msgstr "" +msgstr "هو بين" #. module: web #. openerp-web @@ -2961,14 +3009,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:290 #, python-format msgid "is equal to" -msgstr "" +msgstr "يساوي" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:338 #, python-format msgid "is false" -msgstr "" +msgstr "خطأ" #. module: web #. openerp-web @@ -2976,7 +3024,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:829 #, python-format msgid "is not" -msgstr "" +msgstr "ليس" #. module: web #. openerp-web @@ -2986,7 +3034,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:291 #, python-format msgid "is not equal to" -msgstr "" +msgstr "لا يساوي" #. module: web #. openerp-web @@ -2998,7 +3046,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:37 #, python-format msgid "is not set" -msgstr "" +msgstr "غير مضبوط" #. module: web #. openerp-web @@ -3010,21 +3058,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:36 #, python-format msgid "is set" -msgstr "" +msgstr "مضبوط" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:337 #, python-format msgid "is true" -msgstr "" +msgstr "صواب" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/utils.js:111 #, python-format msgid "kMGTPE" -msgstr "" +msgstr "kMGTPE" #. module: web #. openerp-web @@ -3032,14 +3080,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:293 #, python-format msgid "less than" -msgstr "" +msgstr "أقل من" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:108 #, python-format msgid "less than a minute ago" -msgstr "" +msgstr "منذ أقل من دقيقة مضت" #. module: web #. openerp-web @@ -3047,7 +3095,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:295 #, python-format msgid "less than or equal to" -msgstr "" +msgstr "أقل أو يساوي" #. module: web #. openerp-web @@ -3062,14 +3110,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:232 #, python-format msgid "not a valid integer" -msgstr "" +msgstr "عدد طبيعي غير صالح" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:247 #, python-format msgid "not a valid number" -msgstr "" +msgstr "ليس رقما صحيحا" #. module: web #. openerp-web @@ -3112,7 +3160,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1082 #, python-format msgid "or" -msgstr "" +msgstr "أو" #. module: web #. openerp-web @@ -3133,7 +3181,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:41 #, python-format msgid "remaining)" -msgstr "" +msgstr "متبقيين)" #. module: web #. openerp-web diff --git a/addons/web/i18n/el.po b/addons/web/i18n/el.po index 14ed57a8952..93bab1b17b9 100644 --- a/addons/web/i18n/el.po +++ b/addons/web/i18n/el.po @@ -2,12 +2,19 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * web # +# Translators: +# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017 +# Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>, 2017 +# Sophia Anastasopoulos <sophiaanast1@gmail.com>, 2017 +# Stefanos Nikou <stefanos.nikou@gmail.com>, 2017 +# Costas Pittalis <cpittalis@gmail.com>, 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" +"Last-Translator: Costas Pittalis <cpittalis@gmail.com>, 2017\n" "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,14 +27,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:125 #, python-format msgid " & Close" -msgstr "" +msgstr "& Κλείσιμο" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_model.js:481 #, python-format msgid " [Me]" -msgstr "" +msgstr "[Εγώ]" #. module: web #. openerp-web @@ -42,7 +49,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_view.js:203 #, python-format msgid " or " -msgstr "" +msgstr "ή" #. module: web #. openerp-web @@ -50,14 +57,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:149 #, python-format msgid " records" -msgstr "" +msgstr "εγγραφές" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/view_manager.js:307 #, python-format msgid " view couldn't be loaded" -msgstr "" +msgstr "δεν μπορεί να φωρτοθεί η προβολή" #. module: web #. openerp-web @@ -72,63 +79,63 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:342 #, python-format msgid "%(field)s %(operator)s" -msgstr "" +msgstr "%(field)s %(operator)s" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:108 #, python-format msgid "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\"" -msgstr "" +msgstr "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\"" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/view_manager.js:106 #, python-format msgid "%(view_type)s view" -msgstr "" +msgstr "%(view_type)s προβολή" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:114 #, python-format msgid "%d days ago" -msgstr "" +msgstr "%d ημέρες πριν" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:112 #, python-format msgid "%d hours ago" -msgstr "" +msgstr "%d ώρες πριν" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:110 #, python-format msgid "%d minutes ago" -msgstr "" +msgstr "%d λεπτά πριν" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:116 #, python-format msgid "%d months ago" -msgstr "" +msgstr "%d μήνες πριν" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:141 #, python-format msgid "%d requests (%d ms) %d queries (%d ms)" -msgstr "" +msgstr "%d αιτήσεις (%d ms) %d ερωτήματα (%d ms)" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:118 #, python-format msgid "%d years ago" -msgstr "" +msgstr "%d χρόνια πριν" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.webclient_bootstrap @@ -137,46 +144,49 @@ msgid "" " <body class=\"ie9\">\n" " <![endif]-->" msgstr "" +"<!--[if lt IE 10]>\n" +"<body class=\"ie9\">\n" +"<![endif]-->" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.minimal_layout msgid "<!DOCTYPE html>" -msgstr "" +msgstr "<!DOCTYPE html>" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:371 #, python-format msgid "'%s' is not a correct date" -msgstr "" +msgstr "'%s' δεν είναι σωστή ημερομηνία" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/time.js:193 #, python-format msgid "'%s' is not a correct date, datetime nor time" -msgstr "" +msgstr "'%s' δεν είναι έγκυρη ημερομηνία. ημερομηνία ή/και ώρα" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:418 #, python-format msgid "'%s' is not a correct datetime" -msgstr "" +msgstr "'%s' δεν είναι μια σωστή ημερομηνία/ώρα" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:452 #, python-format msgid "'%s' is not a correct float" -msgstr "" +msgstr "'%s' δεν είναι σωστός πραγματικός αριθμός" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:530 #, python-format msgid "'%s' is not a correct integer" -msgstr "" +msgstr "'%s' δεν είναι σωστός ακέραιος αριθμός" #. module: web #. openerp-web @@ -190,21 +200,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/core/time.js:205 #, python-format msgid "'%s' is not convertible to date, datetime nor time" -msgstr "" +msgstr "'%s' δεν μπορεί να μετατραπεί σε ημερομηνία η ώρα" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:77 #, python-format msgid "(no string)" -msgstr "" +msgstr "(no string)" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:10 #, python-format msgid "(nolabel)" -msgstr "" +msgstr "(χωρίς ετικέτα)" #. module: web #. openerp-web @@ -216,12 +226,12 @@ msgstr "" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary msgid "<span class=\"oe_logo_edit\">Edit Company data</span>" -msgstr "" +msgstr "<span class=\"oe_logo_edit\">Επεξεργασία δεδομένων επιχείρησης</span>" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary msgid "<span>Odoo</span>" -msgstr "" +msgstr "<span>Odoo</span>" #. module: web #. openerp-web @@ -251,49 +261,49 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:19 #, python-format msgid "Access Denied" -msgstr "" +msgstr "Μη επιτρεπτή πρόσβαση" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:15 #, python-format msgid "Access Error" -msgstr "" +msgstr "Σφάλμα Πρόσβασης" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1341 #, python-format msgid "Access to all Enterprise Apps" -msgstr "" +msgstr "Πρόσβασης σε όλες τις Enterprise Εφαρμογές" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/sidebar.js:34 #, python-format msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "Ενέργεια" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:111 #, python-format msgid "Action ID:" -msgstr "" +msgstr "ID Ενέργειας:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1622 #, python-format msgid "Activate" -msgstr "" +msgstr "Ενεργοποίηση" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:230 #, python-format msgid "Activate Assets Debugging" -msgstr "" +msgstr "Ενεργοποίηση Εντοπισμού Σφαλμάτων Σταθερών Αρχείων" #. module: web #. openerp-web @@ -302,7 +312,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1629 #, python-format msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Ενεργή" #. module: web #. openerp-web @@ -312,35 +322,35 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:64 #, python-format msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Προσθήκη" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1006 #, python-format msgid "Add Custom Filter" -msgstr "" +msgstr "Προσθήκη Προσαρμοσμένου Φίλτρου" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1010 #, python-format msgid "Add a condition" -msgstr "" +msgstr "Προσθέστε μια συνθήκη" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_editable_renderer.js:516 #, python-format msgid "Add an item" -msgstr "" +msgstr "Προσθήκη ενός αντικειμένου" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1119 #, python-format msgid "Add custom group" -msgstr "" +msgstr "Προσθήκη Προσαρμοσμένης ομαδοποίησης" #. module: web #. openerp-web @@ -354,7 +364,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:48 #, python-format msgid "Add new Column" -msgstr "" +msgstr "Προσθήκη νέας Στήλης" #. module: web #. openerp-web @@ -375,28 +385,28 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:358 #, python-format msgid "Add..." -msgstr "" +msgstr "Προσθήκη..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1225 #, python-format msgid "Add: " -msgstr "" +msgstr "Προσθήκη: " #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:983 #, python-format msgid "Advanced Search..." -msgstr "" +msgstr "Προχωρημένη αναζήτηση..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:209 #, python-format msgid "Alert" -msgstr "" +msgstr "Προσοχή" #. module: web #. openerp-web @@ -404,7 +414,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:621 #, python-format msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Όλα" #. module: web #. openerp-web @@ -412,14 +422,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_renderer.js:351 #, python-format msgid "All day" -msgstr "" +msgstr "Ολοήμερο" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:488 #, python-format msgid "All users" -msgstr "" +msgstr "Όλοι οι χρήστες" #. module: web #. openerp-web @@ -442,7 +452,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1346 #, python-format msgid "And more" -msgstr "" +msgstr "και περισσότερα" #. module: web #. openerp-web @@ -450,7 +460,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:622 #, python-format msgid "Any" -msgstr "" +msgstr "Οποιοδήποτε" #. module: web #. openerp-web @@ -458,7 +468,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1130 #, python-format msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Εφαρμογή" #. module: web #. openerp-web @@ -466,35 +476,35 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:138 #, python-format msgid "Archive" -msgstr "" +msgstr "Αρχειοθέτηση" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:26 #, python-format msgid "Archive Records" -msgstr "" +msgstr "Αρχειοθετημένες Εγγραφές" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1625 #, python-format msgid "Archived" -msgstr "" +msgstr "Αρχειοθετημένα" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:273 #, python-format msgid "Are you sure that you want to remove this column ?" -msgstr "" +msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αφαιρέστε αυτή την στήλη;" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_menus.js:259 #, python-format msgid "Are you sure that you want to remove this filter?" -msgstr "" +msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αφαιρέστε αυτό το φίλτρο;" #. module: web #. openerp-web @@ -502,63 +512,63 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:306 #, python-format msgid "Are you sure you want to delete this record ?" -msgstr "" +msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν την εγγραφή;" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:331 #, python-format msgid "Attachment :" -msgstr "" +msgstr "Συνημένο:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1180 #, python-format msgid "Available fields" -msgstr "" +msgstr "Διαθέσιμα πεδία" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:509 #, python-format msgid "Bar Chart" -msgstr "" +msgstr "Ραβδόγραμμα" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1345 #, python-format msgid "Bugfixes guarantee" -msgstr "" +msgstr "Εγγύηση διορθώσεις σφαλμάτων" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:74 #, python-format msgid "Button" -msgstr "" +msgstr "Πλήκτρο" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:103 #, python-format msgid "Button Type:" -msgstr "" +msgstr "Τύπος Κουμπιού:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/utils.js:129 #, python-format msgid "Bytes,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb" -msgstr "" +msgstr "Bytes,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_view.js:22 #, python-format msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "Ημερολόγιο" #. module: web #. openerp-web @@ -566,6 +576,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Calendar view has not defined 'date_start' attribute." msgstr "" +"Στην προβολή ημερολογίου δεν έχει ορισθεί το χαρακτηριστικό 'date_start'" #. module: web #. openerp-web @@ -580,7 +591,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:176 #, python-format msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Ακύρωση" #. module: web #. openerp-web @@ -599,14 +610,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:175 #, python-format msgid "Change Password" -msgstr "" +msgstr "Αλλαγή Κωδικού Πρόσβασης" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:49 #, python-format msgid "Change default:" -msgstr "" +msgstr "Αλλαγή προεπιλογής:" #. module: web #. openerp-web @@ -614,14 +625,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:917 #, python-format msgid "Clear" -msgstr "" +msgstr "Καθαρισμός" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:227 #, python-format msgid "Clear Events" -msgstr "" +msgstr "Εκκαθάριση γεγονότων" #. module: web #. openerp-web @@ -633,35 +644,35 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector_dialog.js:24 #, python-format msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Κλείσιμο" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1629 #, python-format msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Κλειστό" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:52 #, python-format msgid "Column title" -msgstr "" +msgstr "Τίτλος στήλης" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:462 #, python-format msgid "Condition:" -msgstr "" +msgstr "Κατάσταση:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:170 #, python-format msgid "Confirm New Password" -msgstr "" +msgstr "Επιβεβαίωση νέου Κωδικού Πρόσβασης" #. module: web #. openerp-web @@ -669,21 +680,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:284 #, python-format msgid "Confirmation" -msgstr "" +msgstr "Επιβεβαίωση" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:291 #, python-format msgid "Connection lost" -msgstr "" +msgstr "Χάθηκε η σύνδεση" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:300 #, python-format msgid "Connection restored" -msgstr "" +msgstr "Η σύνδεση αποκαταστάθηκε" #. module: web #. openerp-web @@ -691,7 +702,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:90 #, python-format msgid "Context:" -msgstr "" +msgstr "Περιεχόμενο:" #. module: web #. openerp-web @@ -712,14 +723,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1204 #, python-format msgid "Could not display the selected image." -msgstr "" +msgstr "Δεν ήταν δυνατή η προβολή της συγκεκριμένης εικόνας." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/utils.js:432 #, python-format msgid "Could not serialize XML" -msgstr "" +msgstr "Δεν ήταν δυνατή η σειριοποίηση XML" #. module: web #. openerp-web @@ -731,7 +742,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:532 #, python-format msgid "Count" -msgstr "" +msgstr "Καταμέτρηση" #. module: web #. openerp-web @@ -745,7 +756,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:424 #, python-format msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "Δημιουργία" #. module: web #. openerp-web @@ -759,28 +770,28 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:367 #, python-format msgid "Create \"<strong>%s</strong>\"" -msgstr "" +msgstr "Δημιουργία \"<strong>%s</strong>\"" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:41 #, python-format msgid "Create a %s" -msgstr "" +msgstr "Δημιουργία ενός %s" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:381 #, python-format msgid "Create and Edit..." -msgstr "" +msgstr "Δημιουργία και Επεξεργασία..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:55 #, python-format msgid "Create and edit" -msgstr "" +msgstr "Δημιουργία και επεξεργασία" #. module: web #. openerp-web @@ -788,40 +799,40 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_quick_create.js:85 #, python-format msgid "Create: " -msgstr "" +msgstr "Δημιουργία: " #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:336 #, python-format msgid "Created by :" -msgstr "" +msgstr "Δημιουργήθηκε από:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:290 #, python-format msgid "Creation Date:" -msgstr "" +msgstr "Ημερομηνία Δημιουργίας:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:286 #, python-format msgid "Creation User:" -msgstr "" +msgstr "Χρήστης δημιουργίας" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_menus.js:180 #, python-format msgid "Custom Filter" -msgstr "" +msgstr "Προσαρμοσμένο Φίλτρο" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login msgid "Database" -msgstr "" +msgstr "Βάση Δεδομένων" #. module: web #. openerp-web @@ -829,21 +840,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:71 #, python-format msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Ημέρα" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1622 #, python-format msgid "Deactivate" -msgstr "" +msgstr "Απενεργοποίηση" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:445 #, python-format msgid "Default:" -msgstr "" +msgstr "Προεπιλογή:" #. module: web #. openerp-web @@ -854,21 +865,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:23 #, python-format msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Διαγραφή" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:347 #, python-format msgid "Delete this attachment" -msgstr "" +msgstr "Διαγραφή συνημμένου" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:964 #, python-format msgid "Delete this file" -msgstr "" +msgstr "Διαγραφή αυτού του αρχείου" #. module: web #. openerp-web @@ -880,7 +891,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/report.xml:18 #, python-format msgid "Discard" -msgstr "" +msgstr "Απόρριψη" #. module: web #. openerp-web @@ -901,14 +912,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1319 #, python-format msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "Τεκμηρίωση" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector_dialog.js:36 #, python-format msgid "Domain" -msgstr "" +msgstr "Τομέας" #. module: web #. openerp-web @@ -922,28 +933,28 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:41 #, python-format msgid "Domain:" -msgstr "" +msgstr "Τομέας:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:16 #, python-format msgid "Don't leave yet,<br />it's still loading..." -msgstr "" +msgstr "Μην φύγετε ακόμη,<br />φορτώνει..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:538 #, python-format msgid "Download xls" -msgstr "" +msgstr "Λήψη xls" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:161 #, python-format msgid "Duplicate" -msgstr "" +msgstr "Δημιουργία αντίγραφου" #. module: web #. openerp-web @@ -956,21 +967,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/report.xml:14 #, python-format msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Επεξεργασία" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:236 #, python-format msgid "Edit Action" -msgstr "" +msgstr "Επεξεργασία ενέργειας" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:286 #, python-format msgid "Edit Column" -msgstr "" +msgstr "Επεξεργασία Στήλης" #. module: web #. openerp-web @@ -984,24 +995,24 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:267 #, python-format msgid "Edit SearchView" -msgstr "" +msgstr "Επεξεργασία Προβολής Αναζήτησης" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:22 #, python-format msgid "Edit Stage" -msgstr "" +msgstr "Επεξεργασία Σταδίου" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "Email" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard msgid "Email:" -msgstr "" +msgstr "E-mail:" #. module: web #. openerp-web @@ -1011,20 +1022,20 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:135 #, python-format msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Σφάλμα" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:791 #, python-format msgid "Error, password not changed !" -msgstr "" +msgstr "Σφάλμα, ο κωδικός δεν άλλαξε!" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_model.js:490 #, python-format msgid "Everybody's calendars" -msgstr "" +msgstr "Το ημερολόγιο όλων" #. module: web #. openerp-web @@ -1038,77 +1049,77 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:537 #, python-format msgid "Expand all" -msgstr "" +msgstr "Ανάπτυξη όλων" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:133 #, python-format msgid "Export" -msgstr "" +msgstr "Εξαγωγή" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:200 #, python-format msgid "Export Data" -msgstr "" +msgstr "Εξαγωγή δεδομένων" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1173 #, python-format msgid "Export Formats :" -msgstr "" +msgstr "Μορφές Εξαγωγής :" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:202 #, python-format msgid "Export To File" -msgstr "" +msgstr "Εξαγωγή σε αρχείο" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1166 #, python-format msgid "Export Type :" -msgstr "" +msgstr "Είδος εξαγωγής :" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1169 #, python-format msgid "Export all Data" -msgstr "" +msgstr "Εξαγωγή όλων των δεδομένων" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/view_manager.js:512 #, python-format msgid "Failed to evaluate search criterions" -msgstr "" +msgstr "Αποτυχία εκτίμησης των κριτηρίων αναζήτησης" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:45 #, python-format msgid "False" -msgstr "" +msgstr "Λάθος" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1135 #, python-format msgid "Favorites" -msgstr "" +msgstr "Αγαπημένα" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:17 #, python-format msgid "Field:" -msgstr "" +msgstr "Πεδίο:" #. module: web #. openerp-web @@ -1116,84 +1127,84 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:264 #, python-format msgid "Fields View Get" -msgstr "" +msgstr "Ανάκτηση Πεδίων Προβολής" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:248 #, python-format msgid "Fields of %s" -msgstr "" +msgstr "Πεδία από %s" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1192 #, python-format msgid "Fields to export" -msgstr "" +msgstr "Πεδία για εξαγωγή" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1128 #, python-format msgid "File Upload" -msgstr "" +msgstr "Μεταφόρτωση αρχείου" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1108 #, python-format msgid "File upload" -msgstr "" +msgstr "Μεταφόρτωση αρχείου" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:563 #, python-format msgid "Filter" -msgstr "" +msgstr "Φίλτρο" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_menus.js:86 #, python-format msgid "Filter name is required." -msgstr "" +msgstr "Απαιτείται όνομα φίλτρου." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:507 #, python-format msgid "Filter on: %s" -msgstr "" +msgstr "Ενεργό φίλτρο: %s" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_menus.js:93 #, python-format msgid "Filter with same name already exists." -msgstr "" +msgstr "Υπάρχει ήδη φίλτρο με το όνομα αυτό." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1002 #, python-format msgid "Filters" -msgstr "" +msgstr "Φίλτρα" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:536 #, python-format msgid "Flip axis" -msgstr "" +msgstr "Αναστροφή άξονα" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:20 #, python-format msgid "Fold" -msgstr "" +msgstr "Δίπλωμα" #. module: web #. openerp-web @@ -1204,13 +1215,16 @@ msgid "" "\n" "Tip: try to flip axis, filter further or reduce the number of measures." msgstr "" +"Για λόγους συμβατότητας με το Excel, τα δεδομένα δεν μπορούν να εξαχθούν εάν υπάρχουν περισσότερες από 256 στήλες.\n" +"\n" +"Συμβουλή: Δοκιμάστε να αναστρέψετε τους άξονες, να φιλτράρετε περαιτέρω ή να μειώσετε τον αριθμό των μέτρων." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_view.js:17 #, python-format msgid "Form" -msgstr "" +msgstr "Φόρμα" #. module: web #. openerp-web @@ -1218,20 +1232,21 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Get this feature and much more with Odoo Enterprise!" msgstr "" +"Αποκτήστε αυτό το χαρακτηριστικό και πολύ περισσότερα με Odoo Enterprise!" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:18 #, python-format msgid "Global Business Error" -msgstr "" +msgstr "Γενικό Επιχειρησιακό Σφάλμα" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_view.js:20 #, python-format msgid "Graph" -msgstr "" +msgstr "Γράφημα" #. module: web #. openerp-web @@ -1239,19 +1254,19 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1114 #, python-format msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Ομαδοποίηση Κατά" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:691 #, python-format msgid "Group by: %s" -msgstr "" +msgstr "Ομαδοποίηση κατά: %s" #. module: web #: model:ir.model,name:web.model_ir_http msgid "HTTP routing" -msgstr "" +msgstr "Δρομολόγηση HTTP" #. module: web #. openerp-web @@ -1265,28 +1280,28 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:274 #, python-format msgid "ID:" -msgstr "" +msgstr "Αναγνωριστικό:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1204 #, python-format msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Εικόνα" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1168 #, python-format msgid "Import-Compatible Export" -msgstr "" +msgstr "Εξαγωγή συμβατή με εισαγωγή" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1621 #, python-format msgid "Inactive" -msgstr "" +msgstr "Ανενεργή" #. module: web #. openerp-web @@ -1294,7 +1309,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:213 #, python-format msgid "Invalid data" -msgstr "" +msgstr "Μη έγκυρα δεδομένα" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:687 @@ -1332,95 +1347,95 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:194 #, python-format msgid "JS Tests" -msgstr "" +msgstr "JS Τεστ" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_view.js:16 #, python-format msgid "Kanban" -msgstr "" +msgstr "Kanban" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:798 #, python-format msgid "Languages" -msgstr "" +msgstr "Γλώσσες" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:298 #, python-format msgid "Latest Modification Date:" -msgstr "" +msgstr "Τελευταία Ημερομηνία Τροποποίησης:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:294 #, python-format msgid "Latest Modification by:" -msgstr "" +msgstr "Τελευταία τροποποίηση από:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:231 #, python-format msgid "Leave the Developer Tools" -msgstr "" +msgstr "Έξοδος από τα Εργαλεία Προγραμματιστή" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:510 #, python-format msgid "Line Chart" -msgstr "" +msgstr "Γραμμικό γράφημα" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_view.js:21 #, python-format msgid "List" -msgstr "" +msgstr "Λίστα" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:41 #, python-format msgid "Load more... (" -msgstr "" +msgstr "Φόρτωση περισσοτέρων ... (" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/loading.js:58 #, python-format msgid "Loading" -msgstr "" +msgstr "Γίνεται φόρτωση" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/loading.js:56 #, python-format msgid "Loading (%d)" -msgstr "" +msgstr "Φόρτωση (%d)" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:13 #, python-format msgid "Loading..." -msgstr "" +msgstr "Φόρτωση..." #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login msgid "Log in" -msgstr "" +msgstr "Σύνδεση" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1324 #, python-format msgid "Log out" -msgstr "" +msgstr "Αποσύνδεση" #. module: web #. openerp-web @@ -1428,6 +1443,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "M2O search fields do not currently handle multiple default values" msgstr "" +"Τα πεδία αναζήτησης ΠολλάΠροςΈνα δεν μπορούν να χειριστούν πολλαπλές " +"προεπιλεγμένες τιμές" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed @@ -1437,7 +1454,7 @@ msgstr "" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout msgid "Manage Databases" -msgstr "" +msgstr "Διαχείριση Βάσεων Δεδομένων" #. module: web #. openerp-web @@ -1445,7 +1462,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:239 #, python-format msgid "Manage Filters" -msgstr "" +msgstr "Διαχείριση Φίλτρων" #. module: web #. openerp-web @@ -1474,6 +1491,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Maybe you should consider reloading the application by pressing F5..." msgstr "" +"Ίσως θα πρέπει να εξετάσετε την επαναφόρτωση της εφαρμογής πατώντας F5 ..." #. module: web #. openerp-web @@ -1481,42 +1499,42 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:524 #, python-format msgid "Measures" -msgstr "" +msgstr "Μετρήσεις" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:342 #, python-format msgid "Metadata (%s)" -msgstr "" +msgstr "Μεταδομένα (%s)" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:107 #, python-format msgid "Method:" -msgstr "" +msgstr "Μέθοδος:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:16 #, python-format msgid "Missing Record" -msgstr "" +msgstr "Λείπει εγγραφή" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1343 #, python-format msgid "Mobile support" -msgstr "" +msgstr "Υποστήριξη κινητού" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:341 #, python-format msgid "Modified by :" -msgstr "" +msgstr "Τροποποιήθηκε από :" #. module: web #. openerp-web @@ -1524,7 +1542,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:94 #, python-format msgid "Modifiers:" -msgstr "" +msgstr "Τροποποιητές:" #. module: web #. openerp-web @@ -1532,7 +1550,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:73 #, python-format msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Μήνας" #. module: web #. openerp-web @@ -1540,33 +1558,33 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:868 #, python-format msgid "More" -msgstr "" +msgstr "Περισσότερα" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu msgid "More <b class=\"caret\"/>" -msgstr "" +msgstr "Περισσότερα <b class=\"caret\"/>" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1188 #, python-format msgid "Move Down" -msgstr "" +msgstr "Μετακίνηση Κάτω" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1187 #, python-format msgid "Move Up" -msgstr "" +msgstr "Μετακίνηση Επάνω" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1323 #, python-format msgid "My Odoo.com account" -msgstr "" +msgstr "Ο Odoo.com λογαριασμός μου" #. module: web #. openerp-web @@ -1580,42 +1598,42 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1242 #, python-format msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "Όνομα:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_model.js:491 #, python-format msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Νέα" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:166 #, python-format msgid "New Password" -msgstr "" +msgstr "Νέος Κωδικός Πρόσβασης" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1342 #, python-format msgid "New design" -msgstr "" +msgstr "Νέα σχεδίαση" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:333 #, python-format msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Όχι" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:282 #, python-format msgid "No Update:" -msgstr "" +msgstr "Μη Ανανέωση:" #. module: web #. openerp-web @@ -1625,6 +1643,8 @@ msgid "" "No data available for this chart. Try to add some records, or make sure that" " there is no active filter in the search bar." msgstr "" +"Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα για αυτό το γράφημα. Δοκιμάστε να προσθέσετε κάποιες εγγραφές, ή βεβαιωθείτε\n" +"ότι δεν υπάρχει κάποιο ενεργό φίλτρο στη γραμμή αναζήτησης" #. module: web #. openerp-web @@ -1634,27 +1654,30 @@ msgid "" "No data available for this pivot table. Try to add some records, or make sure\n" " that there is at least one measure and no active filter in the search bar." msgstr "" +"Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα για αυτόν τον συγκεντρωτικό πίνακα. " +"Δοκιμάστε να προσθέσετε κάποιες εγγραφές, ή βεβαιωθείτε ότι υπάρχει " +"τουλάχιστον μία μέτρηση και κανένα ενεργό φίλτρο στη γραμμή αναζήτησης." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:74 #, python-format msgid "No data to display" -msgstr "" +msgstr "Δεν υπάρχουν δεδομένα προς εμφάνιση" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:567 #, python-format msgid "No data to display." -msgstr "" +msgstr "Δεν υπάρχουν δεδομένα προς εμφάνιση." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:330 #, python-format msgid "No metadata available" -msgstr "" +msgstr "Μη διαθέσιμα μεταδομένα" #. module: web #. openerp-web @@ -1668,21 +1691,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:387 #, python-format msgid "No results to show..." -msgstr "" +msgstr "Δεν υπάρχουν αποτελέσματα για προβολή..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:618 #, python-format msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Κανένα" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:252 #, python-format msgid "Not enough data points" -msgstr "" +msgstr "Όχι αρκετά σημεία δεδομένων" #. module: web #. openerp-web @@ -1690,21 +1713,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:86 #, python-format msgid "Object:" -msgstr "" +msgstr "Αντικείμενο:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:51 #, python-format msgid "Odoo" -msgstr "" +msgstr "Odoo" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/apps.js:148 #, python-format msgid "Odoo Apps will be available soon" -msgstr "" +msgstr "Οι Εφαρμογές Odoo θα είναι σύντομα διαθέσιμες" #. module: web #. openerp-web @@ -1720,7 +1743,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/upgrade_fields.js:86 #, python-format msgid "Odoo Enterprise" -msgstr "" +msgstr "Odoo Enterprise" #. module: web #. openerp-web @@ -1749,7 +1772,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1638 #, python-format msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "Κλειστό" #. module: web #. openerp-web @@ -1761,35 +1784,35 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1215 #, python-format msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "ΟΚ" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:162 #, python-format msgid "Old Password" -msgstr "" +msgstr "Παλιός Κωδικός Πρόσβασης" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1637 #, python-format msgid "On" -msgstr "" +msgstr "Ενεργό" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:53 #, python-format msgid "On change:" -msgstr "" +msgstr "Σε αλλαγή:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1884 #, python-format msgid "Only Integer Value should be valid." -msgstr "" +msgstr "Μόνο ακέραιη τιμή θα πρέπει να είναι έγκυρη." #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:490 @@ -1803,28 +1826,28 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:481 #, python-format msgid "Only you" -msgstr "" +msgstr "Μόνο εσείς" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1630 #, python-format msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Ανοιχτό" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:215 #, python-format msgid "Open Developer Tools" -msgstr "" +msgstr "Ενεργοποίηση των Εργαλείων Προγραμματιστή" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:223 #, python-format msgid "Open View" -msgstr "" +msgstr "Άνοιγμα Προβολής" #. module: web #. openerp-web @@ -1834,7 +1857,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:494 #, python-format msgid "Open: " -msgstr "" +msgstr "Άνοιγμα: " #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_background @@ -1854,19 +1877,19 @@ msgstr "" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Κωδικός Πρόσβασης" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard msgid "Phone:" -msgstr "" +msgstr "Τηλέφωνο" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:511 #, python-format msgid "Pie Chart" -msgstr "" +msgstr "Κυκλικό Διάγραμμα" #. module: web #. openerp-web @@ -1876,6 +1899,9 @@ msgid "" "Pie chart cannot display all zero numbers.. Try to change your domain to " "display positive results" msgstr "" +"Το γράφημα πίτας δεν μπορεί να εμφανιστεί όταν όλες οι τιμές είναι μηδέν. " +"Προσπαθήστε να αλλάξετε τον τομέα έτσι ώστε να εμφανίζει μόνο θετικά " +"αποτελέσματα" #. module: web #. openerp-web @@ -1885,13 +1911,16 @@ msgid "" "Pie chart cannot mix positive and negative numbers. Try to change your " "domain to only display positive results" msgstr "" +"Το γράφημα πίτας δεν μπορεί να περιέχει και αρνητικές και θετικές τιμές. " +"Προσπαθήστε να αλλάξετε τον τομέα έτσι ώστε να εμφανίζει μόνο θετικά " +"αποτελέσματα" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_view.js:23 #, python-format msgid "Pivot" -msgstr "" +msgstr "Συγκεντρωτικό" #. module: web #. openerp-web @@ -1905,14 +1934,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:168 #, python-format msgid "Please enter save field list name" -msgstr "" +msgstr "Παρακαλούμε εισάγετε τον όνομα της λίστας των πεδίων για αποθήκευση" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1203 #, python-format msgid "Please note that only the selected ids will be exported." -msgstr "" +msgstr "Παρακαλώ σημειώστε ότι μόνο τα επιλεγμένα ids θα εξαχθούν." #. module: web #. openerp-web @@ -1922,20 +1951,22 @@ msgid "" "Please pay attention that all records matching your search filter will be " "exported. Not only the selected ids." msgstr "" +"Παρακαλώ προσέξτε ότι όλες οι εγγραφές που αντιστοιχούν στην αναζήτησή σας " +"θα εξαχθούν. Όχι μόνο τα επιλεγμένα τα αναγνωριστικά." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:455 #, python-format msgid "Please select fields to export..." -msgstr "" +msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε πεδία για εξαγωγή..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:441 #, python-format msgid "Please select fields to save export list..." -msgstr "" +msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε πεδία για να αποθηκεύσετε τη λίστα εξαγωγής..." #. module: web #. openerp-web @@ -1948,19 +1979,19 @@ msgstr "" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary msgid "Powered by" -msgstr "" +msgstr "Δημιουργήθηκε με " #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout msgid "Powered by <span>Odoo</span>" -msgstr "" +msgstr "Δημιουργήθηκε με <span>Odoo</span>" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1322 #, python-format msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "Προτιμήσεις" #. module: web #: model:ir.actions.report,name:web.action_report_externalpreview @@ -1978,14 +2009,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/report.xml:11 #, python-format msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Εκτύπωση" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:553 #, python-format msgid "Quarter" -msgstr "" +msgstr "Τρίμηνο" #. module: web #. openerp-web @@ -1999,21 +2030,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:57 #, python-format msgid "Relation:" -msgstr "" +msgstr "Σχέση:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1185 #, python-format msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Αφαίρεση" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1186 #, python-format msgid "Remove All" -msgstr "" +msgstr "Αφαίρεση όλων" #. module: web #. openerp-web @@ -2027,14 +2058,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:57 #, python-format msgid "Remove this favorite from the list" -msgstr "" +msgstr "Απομάκρυνση του αγαπημένου από τη λίστα" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/report/qwebactionmanager.js:94 #, python-format msgid "Report" -msgstr "" +msgstr "Αναφορά" #. module: web #. openerp-web @@ -2055,7 +2086,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:222 #, python-format msgid "Run JS Tests" -msgstr "" +msgstr "Εκτέλεση JS Tests" #. module: web #. openerp-web @@ -2067,63 +2098,63 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/report.xml:17 #, python-format msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Αποθήκευση" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:134 #, python-format msgid "Save & New" -msgstr "" +msgstr "Αποθήκευση & Δημιουργία Νέου" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1259 #, python-format msgid "Save As..." -msgstr "" +msgstr "Αποθήκευση ως…" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1215 #, python-format msgid "Save as:" -msgstr "" +msgstr "Αποθήκευση ως:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1141 #, python-format msgid "Save current search" -msgstr "" +msgstr "Αποθήκευση τρέχουσας αναζήτησης" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:429 #, python-format msgid "Save default" -msgstr "" +msgstr "Αποθήκευση προεπιλογής" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1192 #, python-format msgid "Save fields list" -msgstr "" +msgstr "Αποθήκευση λίστας πεδίων" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1218 #, python-format msgid "Saved exports:" -msgstr "" +msgstr "Αποθήκευση εξαγωγών:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:361 #, python-format msgid "Search %(field)s at: %(value)s" -msgstr "" +msgstr "Αναζήτηση %(field)s στο: %(value)s" #. module: web #. openerp-web @@ -2132,28 +2163,28 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:402 #, python-format msgid "Search %(field)s for: %(value)s" -msgstr "" +msgstr "Αναζήτηση σε %(field)s για: %(value)s" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:343 #, python-format msgid "Search More..." -msgstr "" +msgstr "Αναζήτηση Περισσότερων..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:985 #, python-format msgid "Search..." -msgstr "" +msgstr "Αναζήτηση..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:410 #, python-format msgid "Search: " -msgstr "" +msgstr "Αναζήτηση: " #. module: web #. openerp-web @@ -2169,12 +2200,12 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:916 #, python-format msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Επιλογή" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login msgid "Select <i class=\"fa fa-database\"/>" -msgstr "" +msgstr "Επιλογή <i class=\"fa fa-database\"/>" #. module: web #. openerp-web @@ -2188,111 +2219,111 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:169 #, python-format msgid "Select a view" -msgstr "" +msgstr "Επιλογή προβολής" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2303 #, python-format msgid "Selected records" -msgstr "" +msgstr "Επιλεγμένες εγγραφές" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:61 #, python-format msgid "Selection:" -msgstr "" +msgstr "Επιλογή:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:426 #, python-format msgid "Set Default" -msgstr "" +msgstr "Ορισμός ως προεπιλογή" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:259 #, python-format msgid "Set Defaults" -msgstr "" +msgstr "Ορισμός προεπιλογών" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1150 #, python-format msgid "Share with all users" -msgstr "" +msgstr "Κοινό με όλους τους χρήστες" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/apps.js:148 #, python-format msgid "Showing locally available modules" -msgstr "" +msgstr "Προβολή τοπικά διαθέσιμων εφαρμογών" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:33 #, python-format msgid "Size:" -msgstr "" +msgstr "Μέγεθος:" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:1109 #, python-format msgid "Something horrible happened" -msgstr "" +msgstr "Κάτι τρομερό συνέβη" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:98 #, python-format msgid "Special:" -msgstr "" +msgstr "Ειδικά:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:14 #, python-format msgid "Still loading..." -msgstr "" +msgstr "Ακόμα φορτώνει..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:15 #, python-format msgid "Still loading...<br />Please be patient." -msgstr "" +msgstr "Ακόμη Φορτώνει...<br />Παρακαλώ Περιμένετε" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:80 #, python-format msgid "Summary:" -msgstr "" +msgstr "Σύνοψη:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1320 #, python-format msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Υποστήριξη" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1639 #, python-format msgid "Switch Off" -msgstr "" +msgstr "Κλειστό" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1640 #, python-format msgid "Switch On" -msgstr "" +msgstr "Ανοιχτό" #. module: web #. openerp-web @@ -2306,7 +2337,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:18 #, python-format msgid "Take a minute to get a coffee,<br />because it's loading..." -msgstr "" +msgstr "Κάνε ένα λεπτό διάλειμα,<br />γιατί ακόμη φορτώνει..." #. module: web #. openerp-web @@ -2320,7 +2351,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:240 #, python-format msgid "Technical Translation" -msgstr "" +msgstr "Τεχνική Μετάφραση" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed @@ -2350,27 +2381,27 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1259 #, python-format msgid "The field is empty, there's nothing to save !" -msgstr "" +msgstr "Το πεδίο είναι άδειο, δεν υπάρχει τίποτα για αποθήκευση!" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_controller.js:380 #, python-format msgid "The following fields are invalid:" -msgstr "" +msgstr "Τα επόμενα πεδία είναι μη έγκυρα" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:785 #, python-format msgid "The new password and its confirmation must be identical." -msgstr "" +msgstr "Ο νέος κωδικός και η επιβεβαίωση του πρέπει να είναι ακριβώς ίδιοι." #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:790 #, python-format msgid "" "The old password you provided is incorrect, your password was not changed." -msgstr "" +msgstr "Ο παλιός κωδικός που δώσατε είναι λάθος, ο κωδικός σας δεν άλλαξε" #. module: web #. openerp-web @@ -2386,7 +2417,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1107 #, python-format msgid "The selected file exceed the maximum file size of %s." -msgstr "" +msgstr "Το συγκεκριμένο αρχείο ξεπερνάει το μέγιστο μέγεθως των %s." #. module: web #. openerp-web @@ -2396,6 +2427,8 @@ msgid "" "The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to " "'ir.attachment' model." msgstr "" +"Ο τύπος του πεδίου '%s' πρέπει να έχει μία σχέση ΠολλάΠροςΠολλά με το " +"μοντέλο 'ir.attachment'." #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:1446 @@ -2410,7 +2443,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1128 #, python-format msgid "There was a problem while uploading your file" -msgstr "" +msgstr "Υπήρξε κάποιο πρόβλημα κατά το ανέβασμα του αρχείου σας" #. module: web #. openerp-web @@ -2418,7 +2451,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "This filter is global and will be removed for everybody if you continue." -msgstr "" +msgstr "Το φίλτρο είναι καθολικό και θα αφαιρεθεί για όλους εάν συνεχίσετε." #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.preview_externalreport @@ -2438,6 +2471,8 @@ msgid "" "This wizard will export all data that matches the current search criteria to a CSV file.\n" " You can export all data or only the fields that can be reimported after modification." msgstr "" +"Αυτός ο οδηγός θα εξάγει όλα τα στοιχεία που ταιριάζουν με τα κριτήρια της αναζήτησής σε ένα αρχείο CSV.\n" +"Μπορείτε να εξάγετε όλα τα δεδομένα ή μόνο τα πεδία που μπορούν να επανεισαχθούν μετά την τροποποίηση." #. module: web #. openerp-web @@ -2447,27 +2482,30 @@ msgid "" "Timezone Mismatch : The timezone of your browser doesn't match the selected " "one. The time in Odoo is displayed according to your field timezone." msgstr "" +"Ασυμφωνία Ζώνης ώρας : Η ζώνη ώρας του προγράμματος περιήγησης σας δεν " +"ταιριάζει με την επιλεγμένη. Ο χρόνος στο Odoo εμφανίζεται σύμφωνα με τη " +"ζώνη ώρας σας." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:63 #, python-format msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Τίτλος" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:67 #, python-format msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Σήμερα" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:226 #, python-format msgid "Toggle Timelines" -msgstr "" +msgstr "Εναλλαγή Χρονολογικών Σειρών" #. module: web #. openerp-web @@ -2475,14 +2513,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_model.js:563 #, python-format msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Σύνολο" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:196 #, python-format msgid "Traceback:" -msgstr "" +msgstr "Ανίχνευση προς τα πίσω:" #. module: web #. openerp-web @@ -2496,14 +2534,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:292 #, python-format msgid "Trying to reconnect..." -msgstr "" +msgstr "Προσπάθεια επανασύνδεσης..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:25 #, python-format msgid "Type:" -msgstr "" +msgstr "Τύπος:" #. module: web #. openerp-web @@ -2514,13 +2552,16 @@ msgid "" "system. The report will be shown in html.<br><br><a href=\"http://wkhtmltopdf.org/\" target=\"_blank\">\n" "wkhtmltopdf.org</a>" msgstr "" +"Δεν ήταν δυνατόν να βρεθεί το Wkhtmltopdf σε αυτό το σύστημα.\n" +"Η έκθεση θα εμφανιστεί σε μορφή html.<br><br><a href=\"http://wkhtmltopdf.org/\" target=\"_blank\">\n" +"wkhtmltopdf.org</a>" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:142 #, python-format msgid "Unarchive" -msgstr "" +msgstr "Μη αρχειοθετημένο" #. module: web #. openerp-web @@ -2532,14 +2573,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_model.js:689 #, python-format msgid "Undefined" -msgstr "" +msgstr "Μη ορισμένο" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:574 #, python-format msgid "Unhandled widget" -msgstr "" +msgstr "Μη χειρίσιμο γραφικό στοιχείο" #. module: web #. openerp-web @@ -2553,14 +2594,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/core/pyeval.js:1001 #, python-format msgid "Unknown nonliteral type " -msgstr "" +msgstr "Άγνωστος μη γραμματικός τύπου" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/_deprecated/data.js:737 #, python-format msgid "Unnamed" -msgstr "" +msgstr "Χωρίς όνομα" #. module: web #. openerp-web @@ -2574,35 +2615,35 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1301 #, python-format msgid "Update translations" -msgstr "" +msgstr "Ενημέρωση μεταφράσεων" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/upgrade_fields.js:69 #, python-format msgid "Upgrade now" -msgstr "" +msgstr "Αναβάθμιση τώρα" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1344 #, python-format msgid "Upgrade to future versions" -msgstr "" +msgstr "Αναβάθμιση σε μελλοντικές εκδόσεις" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:915 #, python-format msgid "Upload your file" -msgstr "" +msgstr "Μεταφόρτωση του αρχείου σας" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1447 #, python-format msgid "Uploading Error" -msgstr "" +msgstr "Σφάλμα αποστολής" #. module: web #. openerp-web @@ -2611,42 +2652,42 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:974 #, python-format msgid "Uploading..." -msgstr "" +msgstr "Αποστολή..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1147 #, python-format msgid "Use by default" -msgstr "" +msgstr "Χρησιμοποίησε ως προεπιλογή" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:17 #, python-format msgid "Validation Error" -msgstr "" +msgstr "Σφάλμα Επικύρωσης" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:266 #, python-format msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Όψη" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:238 #, python-format msgid "View Fields" -msgstr "" +msgstr "Προβολή Πεδίων" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:261 #, python-format msgid "View Metadata" -msgstr "" +msgstr "Προβολή Μεταδομένων" #. module: web #. openerp-web @@ -2657,7 +2698,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:331 #, python-format msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Προσοχή" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.benchmark_suite @@ -2681,14 +2722,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:72 #, python-format msgid "Week" -msgstr "" +msgstr "Εβδομάδα" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:351 #, python-format msgid "Week " -msgstr "" +msgstr "Εβδομάδα" #. module: web #. openerp-web @@ -2702,34 +2743,34 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:29 #, python-format msgid "Widget:" -msgstr "" +msgstr "Γραφικό συστατικό:" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:487 #, python-format msgid "Wrong login/password" -msgstr "" +msgstr "Λανθασμένο όνομα χρήστη/κωδικός πρόσβασης" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1884 #, python-format msgid "Wrong value entered!" -msgstr "" +msgstr "Έχει εισαχθεί λάθος τιμή!" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:278 #, python-format msgid "XML ID:" -msgstr "" +msgstr "XML ID:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:554 #, python-format msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Έτος" #. module: web #. openerp-web @@ -2737,14 +2778,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:49 #, python-format msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Ναι" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:301 #, python-format msgid "You are back online" -msgstr "" +msgstr "Έχετε επανασυνδεθεί" #. module: web #. openerp-web @@ -2752,6 +2793,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "You are creating a new %s, are you sure it does not exist yet?" msgstr "" +"Θέλετε να δημιουργήσετε μία νέα %s, είσαστε σίγουροι ότι δεν υπάρχει ήδη;" #. module: web #. openerp-web @@ -2764,14 +2806,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/controllers/main.py:783 #, python-format msgid "You cannot leave any password empty." -msgstr "" +msgstr "Δεν μπορείτε να αφήσετε κανένα συνθηματικό κενό" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1299 #, python-format msgid "You have updated" -msgstr "" +msgstr "Έχετε ενημερωθεί" #. module: web #. openerp-web @@ -2779,7 +2821,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "You may not believe it,<br />but the application is actually loading..." -msgstr "" +msgstr "Μπορεί να μην το πιστεύετε,<br/>αλλά η εφαρμογή φορτώνει..." #. module: web #. openerp-web @@ -2789,6 +2831,8 @@ msgid "" "You need to start OpenERP with at least two \n" "workers to print a pdf version of the reports." msgstr "" +"Θα πρέπει να ξεκινήσετε OpenERP με τουλάχιστον δύο\n" +"'workers' για να εκτυπώσετε σε αρχείο pdf τις αναφορές." #. module: web #. openerp-web @@ -2807,6 +2851,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Your Odoo session expired. Please refresh the current web page." msgstr "" +"Έληξε η Odoo συνεδρία σας. Παρακαλούμε ανανεώστε την τρέχουσα ιστοσελίδα." #. module: web #. openerp-web @@ -2830,35 +2875,35 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:113 #, python-format msgid "a day ago" -msgstr "" +msgstr "Μια ημέρα πριν" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:109 #, python-format msgid "about a minute ago" -msgstr "" +msgstr "Πριν από περίπου ένα λεπτό" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:115 #, python-format msgid "about a month ago" -msgstr "" +msgstr "περίπου πριν από ένα μήνα" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:117 #, python-format msgid "about a year ago" -msgstr "" +msgstr "περίπου ένα έτος πριν" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:111 #, python-format msgid "about an hour ago" -msgstr "" +msgstr "περίπου πριν από μια ώρα" #. module: web #. openerp-web @@ -2885,14 +2930,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:23 #, python-format msgid "contains" -msgstr "" +msgstr "περιέχει" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:164 #, python-format msgid "doesn't contain" -msgstr "" +msgstr "δεν περιέχει" #. module: web #. openerp-web @@ -2900,7 +2945,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:292 #, python-format msgid "greater than" -msgstr "" +msgstr "μεγαλύτερη από" #. module: web #. openerp-web @@ -2908,7 +2953,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:294 #, python-format msgid "greater than or equal to" -msgstr "" +msgstr "Μεγαλύτερο ή ίσο του" #. module: web #. openerp-web @@ -2920,7 +2965,7 @@ msgstr "" #. module: web #: model:ir.model,name:web.model_ir_qweb_field_image msgid "ir.qweb.field.image" -msgstr "" +msgstr "ir.qweb.field.image" #. module: web #. openerp-web @@ -2930,7 +2975,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:721 #, python-format msgid "is" -msgstr "" +msgstr "είναι" #. module: web #. openerp-web @@ -2951,7 +2996,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:185 #, python-format msgid "is between" -msgstr "" +msgstr "είναι ανάμεσα" #. module: web #. openerp-web @@ -2961,14 +3006,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:290 #, python-format msgid "is equal to" -msgstr "" +msgstr "είναι ίσο με" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:338 #, python-format msgid "is false" -msgstr "" +msgstr "είναι ψευδής" #. module: web #. openerp-web @@ -2976,7 +3021,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:829 #, python-format msgid "is not" -msgstr "" +msgstr "δεν είναι" #. module: web #. openerp-web @@ -2986,7 +3031,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:291 #, python-format msgid "is not equal to" -msgstr "" +msgstr "δεν είναι ίσο με" #. module: web #. openerp-web @@ -2998,7 +3043,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:37 #, python-format msgid "is not set" -msgstr "" +msgstr "δεν έχει οριστεί" #. module: web #. openerp-web @@ -3010,21 +3055,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:36 #, python-format msgid "is set" -msgstr "" +msgstr "έχει οριστεί" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:337 #, python-format msgid "is true" -msgstr "" +msgstr "είναι αληθές" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/utils.js:111 #, python-format msgid "kMGTPE" -msgstr "" +msgstr "kMGTPE" #. module: web #. openerp-web @@ -3032,14 +3077,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:293 #, python-format msgid "less than" -msgstr "" +msgstr "μικρότερο από" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:108 #, python-format msgid "less than a minute ago" -msgstr "" +msgstr "λιγότερο από ένα λεπτό πριν" #. module: web #. openerp-web @@ -3047,7 +3092,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:295 #, python-format msgid "less than or equal to" -msgstr "" +msgstr "μικρότερο ή ίσο από" #. module: web #. openerp-web @@ -3062,14 +3107,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:232 #, python-format msgid "not a valid integer" -msgstr "" +msgstr "δεν είναι έγκυρος ακέραιος" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:247 #, python-format msgid "not a valid number" -msgstr "" +msgstr "μη έγκυρος αριθμός" #. module: web #. openerp-web @@ -3112,7 +3157,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1082 #, python-format msgid "or" -msgstr "" +msgstr "ή" #. module: web #. openerp-web @@ -3133,7 +3178,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:41 #, python-format msgid "remaining)" -msgstr "" +msgstr "απομένουν)" #. module: web #. openerp-web diff --git a/addons/web/i18n/et.po b/addons/web/i18n/et.po index 109842d3ea3..f3058f0d6ed 100644 --- a/addons/web/i18n/et.po +++ b/addons/web/i18n/et.po @@ -2,12 +2,19 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * web # +# Translators: +# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017 +# Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2017 +# Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2017 +# Gert Valdek <gert@airobot.ee>, 2017 +# Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" +"Last-Translator: Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2017\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -86,35 +93,35 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/view_manager.js:106 #, python-format msgid "%(view_type)s view" -msgstr "" +msgstr "%(view_type)s vaade" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:114 #, python-format msgid "%d days ago" -msgstr "" +msgstr "%d päeva eest" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:112 #, python-format msgid "%d hours ago" -msgstr "" +msgstr "%d tunni eest" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:110 #, python-format msgid "%d minutes ago" -msgstr "" +msgstr "%d minutit tagasi" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:116 #, python-format msgid "%d months ago" -msgstr "" +msgstr "%d kuu eest" #. module: web #. openerp-web @@ -128,7 +135,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:118 #, python-format msgid "%d years ago" -msgstr "" +msgstr "%d aasta eest" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.webclient_bootstrap @@ -148,7 +155,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:371 #, python-format msgid "'%s' is not a correct date" -msgstr "" +msgstr "'%s' ei ole korrektne kuupäev" #. module: web #. openerp-web @@ -197,7 +204,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:77 #, python-format msgid "(no string)" -msgstr "" +msgstr "(ei ole rida)" #. module: web #. openerp-web @@ -251,7 +258,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:19 #, python-format msgid "Access Denied" -msgstr "" +msgstr "Juurdepääs keelatud" #. module: web #. openerp-web @@ -272,14 +279,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/sidebar.js:34 #, python-format msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "Tegevus" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:111 #, python-format msgid "Action ID:" -msgstr "" +msgstr "Toimingu ID:" #. module: web #. openerp-web @@ -302,7 +309,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1629 #, python-format msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktiivne" #. module: web #. openerp-web @@ -312,7 +319,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:64 #, python-format msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Lisa" #. module: web #. openerp-web @@ -333,7 +340,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_editable_renderer.js:516 #, python-format msgid "Add an item" -msgstr "" +msgstr "Lisa kirje" #. module: web #. openerp-web @@ -375,7 +382,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:358 #, python-format msgid "Add..." -msgstr "" +msgstr "Lisa..." #. module: web #. openerp-web @@ -396,7 +403,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:209 #, python-format msgid "Alert" -msgstr "" +msgstr "Hoiatus" #. module: web #. openerp-web @@ -404,7 +411,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:621 #, python-format msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Kõik" #. module: web #. openerp-web @@ -412,14 +419,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_renderer.js:351 #, python-format msgid "All day" -msgstr "" +msgstr "Kogu päev" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:488 #, python-format msgid "All users" -msgstr "" +msgstr "Kõik kasutajad" #. module: web #. openerp-web @@ -458,7 +465,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1130 #, python-format msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Kinnita" #. module: web #. openerp-web @@ -480,14 +487,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1625 #, python-format msgid "Archived" -msgstr "" +msgstr "Arhiveeritud" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:273 #, python-format msgid "Are you sure that you want to remove this column ?" -msgstr "" +msgstr "Oled Sa kindel, et soovid eemaldada seda veergu?" #. module: web #. openerp-web @@ -502,21 +509,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:306 #, python-format msgid "Are you sure you want to delete this record ?" -msgstr "" +msgstr "Kas oled kindel, et soovd selle kirje kustutada?" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:331 #, python-format msgid "Attachment :" -msgstr "" +msgstr "Manus:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1180 #, python-format msgid "Available fields" -msgstr "" +msgstr "Saadval väljad" #. module: web #. openerp-web @@ -537,14 +544,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:74 #, python-format msgid "Button" -msgstr "" +msgstr "Nupp" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:103 #, python-format msgid "Button Type:" -msgstr "" +msgstr "Nupu tüüp:" #. module: web #. openerp-web @@ -558,7 +565,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_view.js:22 #, python-format msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "Kalender" #. module: web #. openerp-web @@ -580,7 +587,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:176 #, python-format msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Loobu" #. module: web #. openerp-web @@ -599,7 +606,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:175 #, python-format msgid "Change Password" -msgstr "" +msgstr "Muuda Salasõna" #. module: web #. openerp-web @@ -614,7 +621,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:917 #, python-format msgid "Clear" -msgstr "" +msgstr "Tühjenda" #. module: web #. openerp-web @@ -633,14 +640,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector_dialog.js:24 #, python-format msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Sulge" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1629 #, python-format msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Suletud" #. module: web #. openerp-web @@ -654,7 +661,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:462 #, python-format msgid "Condition:" -msgstr "" +msgstr "Seisukord:" #. module: web #. openerp-web @@ -712,7 +719,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1204 #, python-format msgid "Could not display the selected image." -msgstr "" +msgstr "Ei saa kuvada valitud pilti." #. module: web #. openerp-web @@ -745,7 +752,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:424 #, python-format msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "Loo" #. module: web #. openerp-web @@ -759,7 +766,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:367 #, python-format msgid "Create \"<strong>%s</strong>\"" -msgstr "" +msgstr "Loo \"<strong>%s</strong>\"" #. module: web #. openerp-web @@ -773,7 +780,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:381 #, python-format msgid "Create and Edit..." -msgstr "" +msgstr "Loo ja Muuda..." #. module: web #. openerp-web @@ -788,7 +795,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_quick_create.js:85 #, python-format msgid "Create: " -msgstr "" +msgstr "Loo: " #. module: web #. openerp-web @@ -802,7 +809,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:290 #, python-format msgid "Creation Date:" -msgstr "" +msgstr "Loomiskuupäev:" #. module: web #. openerp-web @@ -816,7 +823,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_menus.js:180 #, python-format msgid "Custom Filter" -msgstr "" +msgstr "Kohandatud filter" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login @@ -829,7 +836,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:71 #, python-format msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Päev" #. module: web #. openerp-web @@ -843,7 +850,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:445 #, python-format msgid "Default:" -msgstr "" +msgstr "Vaikimisi:" #. module: web #. openerp-web @@ -854,21 +861,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:23 #, python-format msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Kustuta" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:347 #, python-format msgid "Delete this attachment" -msgstr "" +msgstr "Kustuta see manus" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:964 #, python-format msgid "Delete this file" -msgstr "" +msgstr "Kustuta see fail" #. module: web #. openerp-web @@ -880,7 +887,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/report.xml:18 #, python-format msgid "Discard" -msgstr "" +msgstr "Loobu" #. module: web #. openerp-web @@ -901,14 +908,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1319 #, python-format msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "Dokumentatsioon" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector_dialog.js:36 #, python-format msgid "Domain" -msgstr "" +msgstr "Domeen" #. module: web #. openerp-web @@ -922,14 +929,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:41 #, python-format msgid "Domain:" -msgstr "" +msgstr "Domeen:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:16 #, python-format msgid "Don't leave yet,<br />it's still loading..." -msgstr "" +msgstr "Ära veel lahku,<br />ikka veel laen..." #. module: web #. openerp-web @@ -943,7 +950,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:161 #, python-format msgid "Duplicate" -msgstr "" +msgstr "Tee koopia" #. module: web #. openerp-web @@ -956,7 +963,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/report.xml:14 #, python-format msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Muuda" #. module: web #. openerp-web @@ -996,7 +1003,7 @@ msgstr "" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "E-post" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard @@ -1011,13 +1018,13 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:135 #, python-format msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Tõrge" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:791 #, python-format msgid "Error, password not changed !" -msgstr "" +msgstr "Viga, salasõna ei muudetud !" #. module: web #. openerp-web @@ -1045,14 +1052,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:133 #, python-format msgid "Export" -msgstr "" +msgstr "Eksport" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:200 #, python-format msgid "Export Data" -msgstr "" +msgstr "Ekspordi andmed" #. module: web #. openerp-web @@ -1080,7 +1087,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1169 #, python-format msgid "Export all Data" -msgstr "" +msgstr "Ekspordi kõik andmed" #. module: web #. openerp-web @@ -1094,21 +1101,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:45 #, python-format msgid "False" -msgstr "" +msgstr "Väär" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1135 #, python-format msgid "Favorites" -msgstr "" +msgstr "Lemmikud" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:17 #, python-format msgid "Field:" -msgstr "" +msgstr "Väli:" #. module: web #. openerp-web @@ -1130,28 +1137,28 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1192 #, python-format msgid "Fields to export" -msgstr "" +msgstr "Väljad eksportimiseks" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1128 #, python-format msgid "File Upload" -msgstr "" +msgstr "Faili üleslaadimine" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1108 #, python-format msgid "File upload" -msgstr "" +msgstr "Faili üleslaadimine" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:563 #, python-format msgid "Filter" -msgstr "" +msgstr "Filter" #. module: web #. openerp-web @@ -1179,7 +1186,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1002 #, python-format msgid "Filters" -msgstr "" +msgstr "Filtrid" #. module: web #. openerp-web @@ -1193,7 +1200,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:20 #, python-format msgid "Fold" -msgstr "" +msgstr "Voldi" #. module: web #. openerp-web @@ -1210,7 +1217,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_view.js:17 #, python-format msgid "Form" -msgstr "" +msgstr "Vorm" #. module: web #. openerp-web @@ -1231,7 +1238,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_view.js:20 #, python-format msgid "Graph" -msgstr "" +msgstr "Graafik" #. module: web #. openerp-web @@ -1239,7 +1246,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1114 #, python-format msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Rühmitamine" #. module: web #. openerp-web @@ -1265,14 +1272,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:274 #, python-format msgid "ID:" -msgstr "" +msgstr "ID:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1204 #, python-format msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Pilt" #. module: web #. openerp-web @@ -1286,7 +1293,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1621 #, python-format msgid "Inactive" -msgstr "" +msgstr "Mitteaktiivne" #. module: web #. openerp-web @@ -1294,7 +1301,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:213 #, python-format msgid "Invalid data" -msgstr "" +msgstr "Vigased andmed" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:687 @@ -1332,34 +1339,34 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:194 #, python-format msgid "JS Tests" -msgstr "" +msgstr "JS Testid" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_view.js:16 #, python-format msgid "Kanban" -msgstr "" +msgstr "Kanban" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:798 #, python-format msgid "Languages" -msgstr "" +msgstr "Keeled" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:298 #, python-format msgid "Latest Modification Date:" -msgstr "" +msgstr "Viimase muudatuse kuupäev:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:294 #, python-format msgid "Latest Modification by:" -msgstr "" +msgstr "Viimase muudatuse tegija:" #. module: web #. openerp-web @@ -1380,7 +1387,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_view.js:21 #, python-format msgid "List" -msgstr "" +msgstr "Loend" #. module: web #. openerp-web @@ -1394,40 +1401,40 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/loading.js:58 #, python-format msgid "Loading" -msgstr "" +msgstr "Laadimine" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/loading.js:56 #, python-format msgid "Loading (%d)" -msgstr "" +msgstr "Laadimine (%d)" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:13 #, python-format msgid "Loading..." -msgstr "" +msgstr "Laadimine..." #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login msgid "Log in" -msgstr "" +msgstr "Sisene" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1324 #, python-format msgid "Log out" -msgstr "" +msgstr "Välju" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:456 #, python-format msgid "M2O search fields do not currently handle multiple default values" -msgstr "" +msgstr "M2O otsing väljad ei saa hetkel hakkama mitme vaikeväärtused" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed @@ -1437,7 +1444,7 @@ msgstr "" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout msgid "Manage Databases" -msgstr "" +msgstr "Halda Andmebaase" #. module: web #. openerp-web @@ -1445,7 +1452,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:239 #, python-format msgid "Manage Filters" -msgstr "" +msgstr "Halda filtreid" #. module: web #. openerp-web @@ -1495,14 +1502,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:107 #, python-format msgid "Method:" -msgstr "" +msgstr "Meetod:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:16 #, python-format msgid "Missing Record" -msgstr "" +msgstr "Puuduv salvestus" #. module: web #. openerp-web @@ -1524,7 +1531,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:94 #, python-format msgid "Modifiers:" -msgstr "" +msgstr "Täpsustajad:" #. module: web #. openerp-web @@ -1532,7 +1539,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:73 #, python-format msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Kuu" #. module: web #. openerp-web @@ -1540,7 +1547,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:868 #, python-format msgid "More" -msgstr "" +msgstr "Lisaks" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu @@ -1580,14 +1587,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1242 #, python-format msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "Nimi:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_model.js:491 #, python-format msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Uus" #. module: web #. openerp-web @@ -1608,7 +1615,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:333 #, python-format msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Ei" #. module: web #. openerp-web @@ -1640,14 +1647,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:74 #, python-format msgid "No data to display" -msgstr "" +msgstr "Pole andmeid, mida näidata" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:567 #, python-format msgid "No data to display." -msgstr "" +msgstr "Pole andmeid, mida näidata." #. module: web #. openerp-web @@ -1668,14 +1675,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:387 #, python-format msgid "No results to show..." -msgstr "" +msgstr "Pole tulmusi, mida näidata..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:618 #, python-format msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Pole" #. module: web #. openerp-web @@ -1690,14 +1697,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:86 #, python-format msgid "Object:" -msgstr "" +msgstr "Objekt:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:51 #, python-format msgid "Odoo" -msgstr "" +msgstr "Odoo" #. module: web #. openerp-web @@ -1720,7 +1727,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/upgrade_fields.js:86 #, python-format msgid "Odoo Enterprise" -msgstr "" +msgstr "Odoo Enterprise" #. module: web #. openerp-web @@ -1749,7 +1756,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1638 #, python-format msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "Väljas" #. module: web #. openerp-web @@ -1761,7 +1768,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1215 #, python-format msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "Ok" #. module: web #. openerp-web @@ -1782,7 +1789,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:53 #, python-format msgid "On change:" -msgstr "" +msgstr "Muudatusel:" #. module: web #. openerp-web @@ -1810,7 +1817,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1630 #, python-format msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Ava" #. module: web #. openerp-web @@ -1834,7 +1841,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:494 #, python-format msgid "Open: " -msgstr "" +msgstr "Avatud: " #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_background @@ -1854,12 +1861,12 @@ msgstr "" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Salasõna" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard msgid "Phone:" -msgstr "" +msgstr "Telefon:" #. module: web #. openerp-web @@ -1960,7 +1967,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1322 #, python-format msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "Eelistused" #. module: web #: model:ir.actions.report,name:web.action_report_externalpreview @@ -1978,7 +1985,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/report.xml:11 #, python-format msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Prindi" #. module: web #. openerp-web @@ -1999,21 +2006,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:57 #, python-format msgid "Relation:" -msgstr "" +msgstr "Seos:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1185 #, python-format msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Eemalda" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1186 #, python-format msgid "Remove All" -msgstr "" +msgstr "Eemalda kõik" #. module: web #. openerp-web @@ -2034,7 +2041,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/report/qwebactionmanager.js:94 #, python-format msgid "Report" -msgstr "" +msgstr "Aruanne" #. module: web #. openerp-web @@ -2067,35 +2074,35 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/report.xml:17 #, python-format msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Salvesta" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:134 #, python-format msgid "Save & New" -msgstr "" +msgstr "Salvesta ja Uus" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1259 #, python-format msgid "Save As..." -msgstr "" +msgstr "Salvesta kui..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1215 #, python-format msgid "Save as:" -msgstr "" +msgstr "Salvesta kui:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1141 #, python-format msgid "Save current search" -msgstr "" +msgstr "Salvesta praegune otsing" #. module: web #. openerp-web @@ -2116,7 +2123,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1218 #, python-format msgid "Saved exports:" -msgstr "" +msgstr "Salvestatud väljastused:" #. module: web #. openerp-web @@ -2139,21 +2146,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:343 #, python-format msgid "Search More..." -msgstr "" +msgstr "Otsi veel..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:985 #, python-format msgid "Search..." -msgstr "" +msgstr "Otsing..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:410 #, python-format msgid "Search: " -msgstr "" +msgstr "Otsi: " #. module: web #. openerp-web @@ -2169,7 +2176,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:916 #, python-format msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Vali" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login @@ -2202,14 +2209,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:61 #, python-format msgid "Selection:" -msgstr "" +msgstr "Valik:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:426 #, python-format msgid "Set Default" -msgstr "" +msgstr "Määra vaikimisi" #. module: web #. openerp-web @@ -2223,7 +2230,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1150 #, python-format msgid "Share with all users" -msgstr "" +msgstr "Jaga kõigi kasutajatega" #. module: web #. openerp-web @@ -2237,7 +2244,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:33 #, python-format msgid "Size:" -msgstr "" +msgstr "Suurus:" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:1109 @@ -2257,21 +2264,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:14 #, python-format msgid "Still loading..." -msgstr "" +msgstr "Ikka laen..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:15 #, python-format msgid "Still loading...<br />Please be patient." -msgstr "" +msgstr "Ikka laen...<br />Palun ole kannatlik." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:80 #, python-format msgid "Summary:" -msgstr "" +msgstr "Kokkuvõte:" #. module: web #. openerp-web @@ -2285,7 +2292,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1639 #, python-format msgid "Switch Off" -msgstr "" +msgstr "Lülita välja" #. module: web #. openerp-web @@ -2306,7 +2313,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:18 #, python-format msgid "Take a minute to get a coffee,<br />because it's loading..." -msgstr "" +msgstr "Võta minut et teha kohvi,<br />kuna endiselt laen..." #. module: web #. openerp-web @@ -2320,7 +2327,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:240 #, python-format msgid "Technical Translation" -msgstr "" +msgstr "Tehnilised tõlked" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed @@ -2357,13 +2364,13 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_controller.js:380 #, python-format msgid "The following fields are invalid:" -msgstr "" +msgstr "Järgnevad väljad on vigased:" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:785 #, python-format msgid "The new password and its confirmation must be identical." -msgstr "" +msgstr "Uus salasõna ja kinnitus peavad olema identsed." #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:790 @@ -2410,7 +2417,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1128 #, python-format msgid "There was a problem while uploading your file" -msgstr "" +msgstr "Faili üleslaadimisel esines tõrge" #. module: web #. openerp-web @@ -2453,14 +2460,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:63 #, python-format msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Tiitel" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:67 #, python-format msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Täna" #. module: web #. openerp-web @@ -2475,7 +2482,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_model.js:563 #, python-format msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Kokku" #. module: web #. openerp-web @@ -2503,7 +2510,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:25 #, python-format msgid "Type:" -msgstr "" +msgstr "Tüüp:" #. module: web #. openerp-web @@ -2532,14 +2539,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_model.js:689 #, python-format msgid "Undefined" -msgstr "" +msgstr "Määramata" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:574 #, python-format msgid "Unhandled widget" -msgstr "" +msgstr "Töötlemata vidin" #. module: web #. openerp-web @@ -2553,7 +2560,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/core/pyeval.js:1001 #, python-format msgid "Unknown nonliteral type " -msgstr "" +msgstr "Tundmatu mittesõnaline tüüp " #. module: web #. openerp-web @@ -2581,7 +2588,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/upgrade_fields.js:69 #, python-format msgid "Upgrade now" -msgstr "" +msgstr "Uuenda nüüd" #. module: web #. openerp-web @@ -2611,7 +2618,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:974 #, python-format msgid "Uploading..." -msgstr "" +msgstr "Üleslaadimine..." #. module: web #. openerp-web @@ -2632,7 +2639,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:266 #, python-format msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Vaade" #. module: web #. openerp-web @@ -2657,7 +2664,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:331 #, python-format msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Hoiatus" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.benchmark_suite @@ -2681,14 +2688,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:72 #, python-format msgid "Week" -msgstr "" +msgstr "Nädal" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:351 #, python-format msgid "Week " -msgstr "" +msgstr "Nädal" #. module: web #. openerp-web @@ -2702,7 +2709,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:29 #, python-format msgid "Widget:" -msgstr "" +msgstr "Vidin:" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:487 @@ -2715,21 +2722,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1884 #, python-format msgid "Wrong value entered!" -msgstr "" +msgstr "Vale väärtus sisestatud!" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:278 #, python-format msgid "XML ID:" -msgstr "" +msgstr "XML ID:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:554 #, python-format msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Aasta" #. module: web #. openerp-web @@ -2737,7 +2744,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:49 #, python-format msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Jah" #. module: web #. openerp-web @@ -2764,7 +2771,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/controllers/main.py:783 #, python-format msgid "You cannot leave any password empty." -msgstr "" +msgstr "Sa ei saa jätta ühtegi salasõna tühjaks." #. module: web #. openerp-web @@ -2830,35 +2837,35 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:113 #, python-format msgid "a day ago" -msgstr "" +msgstr "päeva eest" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:109 #, python-format msgid "about a minute ago" -msgstr "" +msgstr "umbes minuti eest" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:115 #, python-format msgid "about a month ago" -msgstr "" +msgstr "umbes kuu eest" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:117 #, python-format msgid "about a year ago" -msgstr "" +msgstr "umbes aasta eest" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:111 #, python-format msgid "about an hour ago" -msgstr "" +msgstr "umbes tunni eest" #. module: web #. openerp-web @@ -2885,14 +2892,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:23 #, python-format msgid "contains" -msgstr "" +msgstr "sisaldab" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:164 #, python-format msgid "doesn't contain" -msgstr "" +msgstr "ei sisalda" #. module: web #. openerp-web @@ -2900,7 +2907,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:292 #, python-format msgid "greater than" -msgstr "" +msgstr "suurem kui" #. module: web #. openerp-web @@ -2968,7 +2975,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:338 #, python-format msgid "is false" -msgstr "" +msgstr "on väär" #. module: web #. openerp-web @@ -2976,7 +2983,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:829 #, python-format msgid "is not" -msgstr "" +msgstr "ei ole" #. module: web #. openerp-web @@ -3010,14 +3017,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:36 #, python-format msgid "is set" -msgstr "" +msgstr "on määratud" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:337 #, python-format msgid "is true" -msgstr "" +msgstr "on tõene" #. module: web #. openerp-web @@ -3032,14 +3039,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:293 #, python-format msgid "less than" -msgstr "" +msgstr "vähem kui" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:108 #, python-format msgid "less than a minute ago" -msgstr "" +msgstr "vähe kui minuti eest" #. module: web #. openerp-web @@ -3069,7 +3076,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:247 #, python-format msgid "not a valid number" -msgstr "" +msgstr "ei ole korrektne number" #. module: web #. openerp-web @@ -3112,7 +3119,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1082 #, python-format msgid "or" -msgstr "" +msgstr "või" #. module: web #. openerp-web @@ -3133,7 +3140,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:41 #, python-format msgid "remaining)" -msgstr "" +msgstr "ülejäänud)" #. module: web #. openerp-web diff --git a/addons/web/i18n/fa.po b/addons/web/i18n/fa.po index f12ed7d4046..9159f97b686 100644 --- a/addons/web/i18n/fa.po +++ b/addons/web/i18n/fa.po @@ -2,12 +2,25 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * web # +# Translators: +# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017 +# Hamid Darabi <hamid.darabi@gmail.com>, 2017 +# ifaraz ir <ifarazir@gmail.com>, 2017 +# Maziar Niaki <maziarmn@gmail.com>, 2017 +# morteza zakaye <zibazokaye@gmail.com>, 2017 +# Sahar Daraye <sahar.daraye.1369@gmail.com>, 2017 +# Sepehr Khoshnood <sepehr.kho@gmail.com>, 2017 +# Zahed Alfak <tamass4116@gmail.com>, 2017 +# mehdi samadi <mehsamadi@gmail.com>, 2017 +# hamid hvbnet <hvbnet@yahoo.com>, 2017 +# Hamed Mohammadi <hamed@dehongi.com>, 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" +"Last-Translator: Hamed Mohammadi <hamed@dehongi.com>, 2017\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,7 +33,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:125 #, python-format msgid " & Close" -msgstr "" +msgstr "بستن" #. module: web #. openerp-web @@ -42,7 +55,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_view.js:203 #, python-format msgid " or " -msgstr "" +msgstr "یا" #. module: web #. openerp-web @@ -50,7 +63,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:149 #, python-format msgid " records" -msgstr "" +msgstr "رکوردها" #. module: web #. openerp-web @@ -79,42 +92,42 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:108 #, python-format msgid "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\"" -msgstr "" +msgstr "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\"" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/view_manager.js:106 #, python-format msgid "%(view_type)s view" -msgstr "" +msgstr "view" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:114 #, python-format msgid "%d days ago" -msgstr "" +msgstr "%d روز پیش" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:112 #, python-format msgid "%d hours ago" -msgstr "" +msgstr "%d ساعت پیش" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:110 #, python-format msgid "%d minutes ago" -msgstr "" +msgstr "%d دقیقه پیش" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:116 #, python-format msgid "%d months ago" -msgstr "" +msgstr "%d ماه پیش" #. module: web #. openerp-web @@ -128,7 +141,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:118 #, python-format msgid "%d years ago" -msgstr "" +msgstr "%d سال پیش" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.webclient_bootstrap @@ -148,7 +161,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:371 #, python-format msgid "'%s' is not a correct date" -msgstr "" +msgstr "'%s' تاریخ درستی نیست" #. module: web #. openerp-web @@ -162,21 +175,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:418 #, python-format msgid "'%s' is not a correct datetime" -msgstr "" +msgstr "'%s' یک تاریخ معتبر نیست" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:452 #, python-format msgid "'%s' is not a correct float" -msgstr "" +msgstr "%s عدد اعشاری درستی نیست" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:530 #, python-format msgid "'%s' is not a correct integer" -msgstr "" +msgstr "%s عدد صحیح درستی نیست" #. module: web #. openerp-web @@ -197,14 +210,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:77 #, python-format msgid "(no string)" -msgstr "" +msgstr "(بدون رشته)" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:10 #, python-format msgid "(nolabel)" -msgstr "" +msgstr "(بدون عنوان)" #. module: web #. openerp-web @@ -251,14 +264,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:19 #, python-format msgid "Access Denied" -msgstr "" +msgstr "امکان دسترسی وجود ندارد" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:15 #, python-format msgid "Access Error" -msgstr "" +msgstr "خطای دسترسی" #. module: web #. openerp-web @@ -272,21 +285,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/sidebar.js:34 #, python-format msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "عمل" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:111 #, python-format msgid "Action ID:" -msgstr "" +msgstr "شناسه عمل" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1622 #, python-format msgid "Activate" -msgstr "" +msgstr "فعالسازی" #. module: web #. openerp-web @@ -302,7 +315,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1629 #, python-format msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "فعال" #. module: web #. openerp-web @@ -312,35 +325,35 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:64 #, python-format msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "افزودن" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1006 #, python-format msgid "Add Custom Filter" -msgstr "" +msgstr "افزودن فیلتر سفارشی" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1010 #, python-format msgid "Add a condition" -msgstr "" +msgstr "افزودن یک شرط" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_editable_renderer.js:516 #, python-format msgid "Add an item" -msgstr "" +msgstr "افزودن یک گزینه" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1119 #, python-format msgid "Add custom group" -msgstr "" +msgstr "افزودن گروه سفارشی" #. module: web #. openerp-web @@ -354,7 +367,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:48 #, python-format msgid "Add new Column" -msgstr "" +msgstr "اضافه کردن ستون جدید" #. module: web #. openerp-web @@ -375,28 +388,28 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:358 #, python-format msgid "Add..." -msgstr "" +msgstr "افزودن..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1225 #, python-format msgid "Add: " -msgstr "" +msgstr "افزودن: " #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:983 #, python-format msgid "Advanced Search..." -msgstr "" +msgstr "جستجوی پیشرفته..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:209 #, python-format msgid "Alert" -msgstr "" +msgstr "اخطار" #. module: web #. openerp-web @@ -404,7 +417,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:621 #, python-format msgid "All" -msgstr "" +msgstr "همه" #. module: web #. openerp-web @@ -412,14 +425,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_renderer.js:351 #, python-format msgid "All day" -msgstr "" +msgstr "همه روزها" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:488 #, python-format msgid "All users" -msgstr "" +msgstr "همه کاربر ان" #. module: web #. openerp-web @@ -458,7 +471,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1130 #, python-format msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "اعمال" #. module: web #. openerp-web @@ -466,35 +479,35 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:138 #, python-format msgid "Archive" -msgstr "" +msgstr "بایگانی" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:26 #, python-format msgid "Archive Records" -msgstr "" +msgstr "بایگانی رکوردها" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1625 #, python-format msgid "Archived" -msgstr "" +msgstr "بایگانی شده" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:273 #, python-format msgid "Are you sure that you want to remove this column ?" -msgstr "" +msgstr "آیا مطمئنید که می خواهید این ستون را حذف کنید؟" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_menus.js:259 #, python-format msgid "Are you sure that you want to remove this filter?" -msgstr "" +msgstr "آیا از حذف این فیلتر مطمئن هستید؟" #. module: web #. openerp-web @@ -502,28 +515,28 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:306 #, python-format msgid "Are you sure you want to delete this record ?" -msgstr "" +msgstr "آیا از حذف این رکورد مطمئن هستید؟" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:331 #, python-format msgid "Attachment :" -msgstr "" +msgstr "پیوست:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1180 #, python-format msgid "Available fields" -msgstr "" +msgstr "فیلدهای موجود" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:509 #, python-format msgid "Bar Chart" -msgstr "" +msgstr "نمودار میلهای" #. module: web #. openerp-web @@ -537,14 +550,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:74 #, python-format msgid "Button" -msgstr "" +msgstr "دکمه" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:103 #, python-format msgid "Button Type:" -msgstr "" +msgstr "نوع دکمه:" #. module: web #. openerp-web @@ -552,20 +565,21 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Bytes,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb" msgstr "" +"بایت,کیلوبایت,مگابایت,گیگابایت,ترابیات,پتابایت,اگزابایت,زتابایت,یوتابایت" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_view.js:22 #, python-format msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "گاهشمار" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_view.js:38 #, python-format msgid "Calendar view has not defined 'date_start' attribute." -msgstr "" +msgstr "Calendar view has not defined 'date_start' attribute." #. module: web #. openerp-web @@ -580,7 +594,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:176 #, python-format msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "لغو" #. module: web #. openerp-web @@ -599,14 +613,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:175 #, python-format msgid "Change Password" -msgstr "" +msgstr "تغییر کلمه عبور" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:49 #, python-format msgid "Change default:" -msgstr "" +msgstr "تغییر پیشفرض" #. module: web #. openerp-web @@ -614,14 +628,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:917 #, python-format msgid "Clear" -msgstr "" +msgstr "پاکسازی" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:227 #, python-format msgid "Clear Events" -msgstr "" +msgstr "حذف رویدادها" #. module: web #. openerp-web @@ -633,14 +647,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector_dialog.js:24 #, python-format msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "بستن" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1629 #, python-format msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "بسته شد" #. module: web #. openerp-web @@ -654,7 +668,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:462 #, python-format msgid "Condition:" -msgstr "" +msgstr "شرط:" #. module: web #. openerp-web @@ -669,21 +683,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:284 #, python-format msgid "Confirmation" -msgstr "" +msgstr "تاییدیه" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:291 #, python-format msgid "Connection lost" -msgstr "" +msgstr "اتصال قطع شد" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:300 #, python-format msgid "Connection restored" -msgstr "" +msgstr "اتصال برقرار شد" #. module: web #. openerp-web @@ -691,7 +705,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:90 #, python-format msgid "Context:" -msgstr "" +msgstr "زمینه:" #. module: web #. openerp-web @@ -712,14 +726,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1204 #, python-format msgid "Could not display the selected image." -msgstr "" +msgstr "تصویر مورد نظر قابل نمایش نمیباشد." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/utils.js:432 #, python-format msgid "Could not serialize XML" -msgstr "" +msgstr "عدم توانایی در مرتب سازی XML" #. module: web #. openerp-web @@ -745,7 +759,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:424 #, python-format msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "ایجاد" #. module: web #. openerp-web @@ -759,28 +773,28 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:367 #, python-format msgid "Create \"<strong>%s</strong>\"" -msgstr "" +msgstr "افزودن \"<strong>%s</strong>\"" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:41 #, python-format msgid "Create a %s" -msgstr "" +msgstr "ایجاد یک %s" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:381 #, python-format msgid "Create and Edit..." -msgstr "" +msgstr "ایجاد و ویرایش..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:55 #, python-format msgid "Create and edit" -msgstr "" +msgstr "ایجاد و ویرایش" #. module: web #. openerp-web @@ -788,40 +802,40 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_quick_create.js:85 #, python-format msgid "Create: " -msgstr "" +msgstr "ایجاد: " #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:336 #, python-format msgid "Created by :" -msgstr "" +msgstr "ایجاد شده توسط" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:290 #, python-format msgid "Creation Date:" -msgstr "" +msgstr "تاریخ ایجاد:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:286 #, python-format msgid "Creation User:" -msgstr "" +msgstr "ایجاد کاربر:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_menus.js:180 #, python-format msgid "Custom Filter" -msgstr "" +msgstr "فیلتر سفارشی" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login msgid "Database" -msgstr "" +msgstr "پایگاه داده" #. module: web #. openerp-web @@ -829,21 +843,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:71 #, python-format msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "روز" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1622 #, python-format msgid "Deactivate" -msgstr "" +msgstr "غیرفعالسازی" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:445 #, python-format msgid "Default:" -msgstr "" +msgstr "پیش فرض:" #. module: web #. openerp-web @@ -854,21 +868,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:23 #, python-format msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "حذف" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:347 #, python-format msgid "Delete this attachment" -msgstr "" +msgstr "حذف این پیوست" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:964 #, python-format msgid "Delete this file" -msgstr "" +msgstr "حذف این فایل" #. module: web #. openerp-web @@ -880,7 +894,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/report.xml:18 #, python-format msgid "Discard" -msgstr "" +msgstr "رها کردن" #. module: web #. openerp-web @@ -908,7 +922,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector_dialog.js:36 #, python-format msgid "Domain" -msgstr "" +msgstr "دامنه" #. module: web #. openerp-web @@ -922,14 +936,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:41 #, python-format msgid "Domain:" -msgstr "" +msgstr "دامنه:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:16 #, python-format msgid "Don't leave yet,<br />it's still loading..." -msgstr "" +msgstr "لطفا خارج نشوید,<br />در حال بارگذاری..." #. module: web #. openerp-web @@ -943,7 +957,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:161 #, python-format msgid "Duplicate" -msgstr "" +msgstr "تکثیر کردن" #. module: web #. openerp-web @@ -956,21 +970,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/report.xml:14 #, python-format msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "ویرایش" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:236 #, python-format msgid "Edit Action" -msgstr "" +msgstr "ویرایش کنش" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:286 #, python-format msgid "Edit Column" -msgstr "" +msgstr "ویرایش ستون" #. module: web #. openerp-web @@ -984,19 +998,19 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:267 #, python-format msgid "Edit SearchView" -msgstr "" +msgstr "ویرایش وضعیت نمایش جستجو" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:22 #, python-format msgid "Edit Stage" -msgstr "" +msgstr "ویرایش مرحله" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "پست الکترونیک" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard @@ -1011,13 +1025,13 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:135 #, python-format msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "خطا" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:791 #, python-format msgid "Error, password not changed !" -msgstr "" +msgstr "خطا،کلمه عبور تغییر نکرد !" #. module: web #. openerp-web @@ -1045,14 +1059,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:133 #, python-format msgid "Export" -msgstr "" +msgstr "برونش" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:200 #, python-format msgid "Export Data" -msgstr "" +msgstr "برونش داده" #. module: web #. openerp-web @@ -1066,7 +1080,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:202 #, python-format msgid "Export To File" -msgstr "" +msgstr "برونش بر روی فایل" #. module: web #. openerp-web @@ -1080,7 +1094,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1169 #, python-format msgid "Export all Data" -msgstr "" +msgstr "برونش تمام دادهها" #. module: web #. openerp-web @@ -1101,14 +1115,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1135 #, python-format msgid "Favorites" -msgstr "" +msgstr "علاقه مندی ها" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:17 #, python-format msgid "Field:" -msgstr "" +msgstr "فیلد:" #. module: web #. openerp-web @@ -1130,42 +1144,42 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1192 #, python-format msgid "Fields to export" -msgstr "" +msgstr "فیلد های در جهت خروجی گرفتن" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1128 #, python-format msgid "File Upload" -msgstr "" +msgstr "آپلود فایل" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1108 #, python-format msgid "File upload" -msgstr "" +msgstr "آپلود فایل" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:563 #, python-format msgid "Filter" -msgstr "" +msgstr "فیلتر" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_menus.js:86 #, python-format msgid "Filter name is required." -msgstr "" +msgstr "نام فیلتر مورد نیاز است." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:507 #, python-format msgid "Filter on: %s" -msgstr "" +msgstr "فیلتر شده بر اساس: %s" #. module: web #. openerp-web @@ -1179,7 +1193,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1002 #, python-format msgid "Filters" -msgstr "" +msgstr "فیلترها" #. module: web #. openerp-web @@ -1210,7 +1224,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_view.js:17 #, python-format msgid "Form" -msgstr "" +msgstr "فرم" #. module: web #. openerp-web @@ -1231,7 +1245,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_view.js:20 #, python-format msgid "Graph" -msgstr "" +msgstr "نمودار" #. module: web #. openerp-web @@ -1239,19 +1253,19 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1114 #, python-format msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "گروهبندی برمبنای" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:691 #, python-format msgid "Group by: %s" -msgstr "" +msgstr "گروهبندی بر اساس: %s" #. module: web #: model:ir.model,name:web.model_ir_http msgid "HTTP routing" -msgstr "" +msgstr "مسیریابی پروتکل HTTP" #. module: web #. openerp-web @@ -1265,14 +1279,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:274 #, python-format msgid "ID:" -msgstr "" +msgstr "شناسه:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1204 #, python-format msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "تصویر" #. module: web #. openerp-web @@ -1286,7 +1300,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1621 #, python-format msgid "Inactive" -msgstr "" +msgstr "غیرفعال" #. module: web #. openerp-web @@ -1332,34 +1346,34 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:194 #, python-format msgid "JS Tests" -msgstr "" +msgstr "آزمایش جاوااسکریپت" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_view.js:16 #, python-format msgid "Kanban" -msgstr "" +msgstr "کانبان" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:798 #, python-format msgid "Languages" -msgstr "" +msgstr "زبانها" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:298 #, python-format msgid "Latest Modification Date:" -msgstr "" +msgstr "تاریخ آخرین تغییر" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:294 #, python-format msgid "Latest Modification by:" -msgstr "" +msgstr "آخرین تغییرات توسط:" #. module: web #. openerp-web @@ -1380,7 +1394,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_view.js:21 #, python-format msgid "List" -msgstr "" +msgstr "فهرست" #. module: web #. openerp-web @@ -1394,33 +1408,33 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/loading.js:58 #, python-format msgid "Loading" -msgstr "" +msgstr "بارگذاری" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/loading.js:56 #, python-format msgid "Loading (%d)" -msgstr "" +msgstr "در حال بارگذاری (%d)" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:13 #, python-format msgid "Loading..." -msgstr "" +msgstr "بارگذاری..." #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login msgid "Log in" -msgstr "" +msgstr "ورود" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1324 #, python-format msgid "Log out" -msgstr "" +msgstr "خروج" #. module: web #. openerp-web @@ -1437,7 +1451,7 @@ msgstr "" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout msgid "Manage Databases" -msgstr "" +msgstr "مدیریت پایگاه های داده" #. module: web #. openerp-web @@ -1445,7 +1459,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:239 #, python-format msgid "Manage Filters" -msgstr "" +msgstr "مدیریت فیلترها" #. module: web #. openerp-web @@ -1473,7 +1487,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:19 #, python-format msgid "Maybe you should consider reloading the application by pressing F5..." -msgstr "" +msgstr "شاید بهتر باشد با فشردن کلید F5 برنامه را دوباره بارگذاری کنید..." #. module: web #. openerp-web @@ -1495,7 +1509,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:107 #, python-format msgid "Method:" -msgstr "" +msgstr "روش:" #. module: web #. openerp-web @@ -1516,7 +1530,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:341 #, python-format msgid "Modified by :" -msgstr "" +msgstr "ویرایش توسط:" #. module: web #. openerp-web @@ -1524,7 +1538,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:94 #, python-format msgid "Modifiers:" -msgstr "" +msgstr "تغییر دهنده ها:" #. module: web #. openerp-web @@ -1532,7 +1546,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:73 #, python-format msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "ماه" #. module: web #. openerp-web @@ -1540,7 +1554,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:868 #, python-format msgid "More" -msgstr "" +msgstr "بیشتر" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu @@ -1566,7 +1580,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1323 #, python-format msgid "My Odoo.com account" -msgstr "" +msgstr "اکانت من در Odoo.com" #. module: web #. openerp-web @@ -1580,21 +1594,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1242 #, python-format msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "نام:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_model.js:491 #, python-format msgid "New" -msgstr "" +msgstr "جدید" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:166 #, python-format msgid "New Password" -msgstr "" +msgstr "کلمهی عبور جدید" #. module: web #. openerp-web @@ -1608,7 +1622,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:333 #, python-format msgid "No" -msgstr "" +msgstr "خیر" #. module: web #. openerp-web @@ -1668,14 +1682,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:387 #, python-format msgid "No results to show..." -msgstr "" +msgstr "نتیجهای برای نمایش وجود ندارد" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:618 #, python-format msgid "None" -msgstr "" +msgstr "هیچکدام" #. module: web #. openerp-web @@ -1690,14 +1704,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:86 #, python-format msgid "Object:" -msgstr "" +msgstr "شی:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:51 #, python-format msgid "Odoo" -msgstr "" +msgstr "Odoo" #. module: web #. openerp-web @@ -1720,7 +1734,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/upgrade_fields.js:86 #, python-format msgid "Odoo Enterprise" -msgstr "" +msgstr "اودو سازمانی" #. module: web #. openerp-web @@ -1761,7 +1775,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1215 #, python-format msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "تأیید" #. module: web #. openerp-web @@ -1782,14 +1796,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:53 #, python-format msgid "On change:" -msgstr "" +msgstr "بهنگام تغییر:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1884 #, python-format msgid "Only Integer Value should be valid." -msgstr "" +msgstr "فقط عدد صحیح مجاز باشد" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:490 @@ -1803,14 +1817,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:481 #, python-format msgid "Only you" -msgstr "" +msgstr "فقط خودتان" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1630 #, python-format msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "باز" #. module: web #. openerp-web @@ -1834,7 +1848,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:494 #, python-format msgid "Open: " -msgstr "" +msgstr "باز: " #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_background @@ -1854,12 +1868,12 @@ msgstr "" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "گذرواژه" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard msgid "Phone:" -msgstr "" +msgstr "تلفن:" #. module: web #. openerp-web @@ -1928,14 +1942,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:455 #, python-format msgid "Please select fields to export..." -msgstr "" +msgstr "لطفا فیلد های مورد نظر جهت خروجی گرفتن را انتخاب کنید..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:441 #, python-format msgid "Please select fields to save export list..." -msgstr "" +msgstr "لطفا فیلد های مورد نظر جهت خروجی گرفتن را انتخاب کنید..." #. module: web #. openerp-web @@ -1948,19 +1962,19 @@ msgstr "" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary msgid "Powered by" -msgstr "" +msgstr "راه اندازی شده به وسیله" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout msgid "Powered by <span>Odoo</span>" -msgstr "" +msgstr "راه اندازی شده به وسیله <span>اُدو</span>" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1322 #, python-format msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "ترجیحات" #. module: web #: model:ir.actions.report,name:web.action_report_externalpreview @@ -1978,7 +1992,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/report.xml:11 #, python-format msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "چاپ" #. module: web #. openerp-web @@ -1999,21 +2013,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:57 #, python-format msgid "Relation:" -msgstr "" +msgstr "رابطه:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1185 #, python-format msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "حذف" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1186 #, python-format msgid "Remove All" -msgstr "" +msgstr "حذف همه" #. module: web #. openerp-web @@ -2034,7 +2048,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/report/qwebactionmanager.js:94 #, python-format msgid "Report" -msgstr "" +msgstr "گزارش" #. module: web #. openerp-web @@ -2067,63 +2081,63 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/report.xml:17 #, python-format msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "ذخیره" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:134 #, python-format msgid "Save & New" -msgstr "" +msgstr "دخیره و جدید:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1259 #, python-format msgid "Save As..." -msgstr "" +msgstr "ذخیره به عنوان..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1215 #, python-format msgid "Save as:" -msgstr "" +msgstr "ذخیره به عنوان:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1141 #, python-format msgid "Save current search" -msgstr "" +msgstr "ذخیره سازی فایل فعلی" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:429 #, python-format msgid "Save default" -msgstr "" +msgstr "ذخیر به عنوان پیش فرض" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1192 #, python-format msgid "Save fields list" -msgstr "" +msgstr "ذخیره لیست فیلدها" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1218 #, python-format msgid "Saved exports:" -msgstr "" +msgstr "خروجی های ذخیره شده:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:361 #, python-format msgid "Search %(field)s at: %(value)s" -msgstr "" +msgstr "جستجو %(field)s در: %(value)s" #. module: web #. openerp-web @@ -2132,14 +2146,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:402 #, python-format msgid "Search %(field)s for: %(value)s" -msgstr "" +msgstr "جستجو %(field)s درباره: %(value)s" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:343 #, python-format msgid "Search More..." -msgstr "" +msgstr "جستجوی بیشتر..." #. module: web #. openerp-web @@ -2153,7 +2167,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:410 #, python-format msgid "Search: " -msgstr "" +msgstr "جستجو " #. module: web #. openerp-web @@ -2169,7 +2183,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:916 #, python-format msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "انتخاب" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login @@ -2202,28 +2216,28 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:61 #, python-format msgid "Selection:" -msgstr "" +msgstr "انتخاب :" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:426 #, python-format msgid "Set Default" -msgstr "" +msgstr "تنظیم به پیشفرض" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:259 #, python-format msgid "Set Defaults" -msgstr "" +msgstr "تنظیم به پیشفرض" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1150 #, python-format msgid "Share with all users" -msgstr "" +msgstr "اشتراک با همه کاربران" #. module: web #. openerp-web @@ -2237,7 +2251,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:33 #, python-format msgid "Size:" -msgstr "" +msgstr "اندازه:" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:1109 @@ -2250,35 +2264,35 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:98 #, python-format msgid "Special:" -msgstr "" +msgstr "ویژه:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:14 #, python-format msgid "Still loading..." -msgstr "" +msgstr "هنوز در حال بارگذاری..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:15 #, python-format msgid "Still loading...<br />Please be patient." -msgstr "" +msgstr "در حال بارگذاری...</ br> لطفا صبر کنید." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:80 #, python-format msgid "Summary:" -msgstr "" +msgstr "خلاصه" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1320 #, python-format msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "پشتیبانی" #. module: web #. openerp-web @@ -2306,7 +2320,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:18 #, python-format msgid "Take a minute to get a coffee,<br />because it's loading..." -msgstr "" +msgstr "یه قهوه بد نیست،<br /> چون هنوز کار داره..." #. module: web #. openerp-web @@ -2320,13 +2334,13 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:240 #, python-format msgid "Technical Translation" -msgstr "" +msgstr "ترجمه فنی" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_clean msgid "Tel:" -msgstr "" +msgstr "تلفن تماس:" #. module: web #. openerp-web @@ -2350,14 +2364,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1259 #, python-format msgid "The field is empty, there's nothing to save !" -msgstr "" +msgstr "این فیلد خالی است، چیزی برای ذخیرهسازی وجود ندارد !" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_controller.js:380 #, python-format msgid "The following fields are invalid:" -msgstr "" +msgstr "فیلدهای زیر مقادیر نادرستی دارند:" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:785 @@ -2370,7 +2384,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "The old password you provided is incorrect, your password was not changed." -msgstr "" +msgstr "این رمز عبور سابق شما, رمز عبور شما تغییر پیدا کرده است." #. module: web #. openerp-web @@ -2386,7 +2400,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1107 #, python-format msgid "The selected file exceed the maximum file size of %s." -msgstr "" +msgstr "فایل انتخاب شده بزرگتر از حداکثر اندازة %s است." #. module: web #. openerp-web @@ -2410,7 +2424,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1128 #, python-format msgid "There was a problem while uploading your file" -msgstr "" +msgstr "خطا در هنگام بارگذاری فایل شما" #. module: web #. openerp-web @@ -2453,14 +2467,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:63 #, python-format msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "عنوان" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:67 #, python-format msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "امروز" #. module: web #. openerp-web @@ -2475,7 +2489,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_model.js:563 #, python-format msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "جمع کل:" #. module: web #. openerp-web @@ -2503,7 +2517,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:25 #, python-format msgid "Type:" -msgstr "" +msgstr "نوع:" #. module: web #. openerp-web @@ -2520,7 +2534,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:142 #, python-format msgid "Unarchive" -msgstr "" +msgstr "برگشت از بایگانی" #. module: web #. openerp-web @@ -2532,14 +2546,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_model.js:689 #, python-format msgid "Undefined" -msgstr "" +msgstr "تعریف نشده" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:574 #, python-format msgid "Unhandled widget" -msgstr "" +msgstr "ویجت کنترل نشده" #. module: web #. openerp-web @@ -2581,7 +2595,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/upgrade_fields.js:69 #, python-format msgid "Upgrade now" -msgstr "" +msgstr "حالا ارتقاء بده" #. module: web #. openerp-web @@ -2602,7 +2616,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1447 #, python-format msgid "Uploading Error" -msgstr "" +msgstr "خطای بارگذاری" #. module: web #. openerp-web @@ -2611,14 +2625,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:974 #, python-format msgid "Uploading..." -msgstr "" +msgstr "در حال آپلود..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1147 #, python-format msgid "Use by default" -msgstr "" +msgstr "استفاده به عنوان پیشفرض" #. module: web #. openerp-web @@ -2632,14 +2646,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:266 #, python-format msgid "View" -msgstr "" +msgstr "نما" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:238 #, python-format msgid "View Fields" -msgstr "" +msgstr "نمایش فیلد ها" #. module: web #. openerp-web @@ -2657,7 +2671,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:331 #, python-format msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "هشدار" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.benchmark_suite @@ -2681,7 +2695,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:72 #, python-format msgid "Week" -msgstr "" +msgstr "هفته" #. module: web #. openerp-web @@ -2702,7 +2716,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:29 #, python-format msgid "Widget:" -msgstr "" +msgstr "ویجت:" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:487 @@ -2715,21 +2729,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1884 #, python-format msgid "Wrong value entered!" -msgstr "" +msgstr "مقدار واردشده اشتباه است!" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:278 #, python-format msgid "XML ID:" -msgstr "" +msgstr "شناسه XML:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:554 #, python-format msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "سال" #. module: web #. openerp-web @@ -2737,7 +2751,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:49 #, python-format msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "بله" #. module: web #. openerp-web @@ -2764,7 +2778,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/controllers/main.py:783 #, python-format msgid "You cannot leave any password empty." -msgstr "" +msgstr "هیچ یک از فیلد های کلمه عبور نباید خالی باشد." #. module: web #. openerp-web @@ -2830,35 +2844,35 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:113 #, python-format msgid "a day ago" -msgstr "" +msgstr "یک روز پیش" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:109 #, python-format msgid "about a minute ago" -msgstr "" +msgstr "حدود یک دقیقه قبل" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:115 #, python-format msgid "about a month ago" -msgstr "" +msgstr "حدود یک ماه قبل" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:117 #, python-format msgid "about a year ago" -msgstr "" +msgstr "حدود یک سال پیش" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:111 #, python-format msgid "about an hour ago" -msgstr "" +msgstr "حدود یک ساعت قبل" #. module: web #. openerp-web @@ -2885,14 +2899,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:23 #, python-format msgid "contains" -msgstr "" +msgstr "شامل" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:164 #, python-format msgid "doesn't contain" -msgstr "" +msgstr "شامل نمیشود" #. module: web #. openerp-web @@ -2900,7 +2914,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:292 #, python-format msgid "greater than" -msgstr "" +msgstr "بزرگتر از" #. module: web #. openerp-web @@ -2930,7 +2944,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:721 #, python-format msgid "is" -msgstr "" +msgstr "است" #. module: web #. openerp-web @@ -2961,14 +2975,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:290 #, python-format msgid "is equal to" -msgstr "" +msgstr "برابر است با" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:338 #, python-format msgid "is false" -msgstr "" +msgstr "غلط است" #. module: web #. openerp-web @@ -2976,7 +2990,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:829 #, python-format msgid "is not" -msgstr "" +msgstr "نیست" #. module: web #. openerp-web @@ -2986,7 +3000,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:291 #, python-format msgid "is not equal to" -msgstr "" +msgstr "برابر نیست با" #. module: web #. openerp-web @@ -2998,7 +3012,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:37 #, python-format msgid "is not set" -msgstr "" +msgstr "تنظیم نشده است" #. module: web #. openerp-web @@ -3010,7 +3024,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:36 #, python-format msgid "is set" -msgstr "" +msgstr "تنظیم شده" #. module: web #. openerp-web @@ -3032,14 +3046,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:293 #, python-format msgid "less than" -msgstr "" +msgstr "کمتر از" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:108 #, python-format msgid "less than a minute ago" -msgstr "" +msgstr "کمتر از یک دقیقه پیش" #. module: web #. openerp-web @@ -3062,14 +3076,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:232 #, python-format msgid "not a valid integer" -msgstr "" +msgstr "یک عدد صحیح نیست" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:247 #, python-format msgid "not a valid number" -msgstr "" +msgstr "یک عدد نیست" #. module: web #. openerp-web @@ -3112,7 +3126,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1082 #, python-format msgid "or" -msgstr "" +msgstr "یا" #. module: web #. openerp-web @@ -3133,7 +3147,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:41 #, python-format msgid "remaining)" -msgstr "" +msgstr "باقیمانده)" #. module: web #. openerp-web diff --git a/addons/web/i18n/id.po b/addons/web/i18n/id.po index a77ebbab3ac..eb5c2151c4f 100644 --- a/addons/web/i18n/id.po +++ b/addons/web/i18n/id.po @@ -7,23 +7,24 @@ # Wahyu Setiawan <wahyusetiaaa@gmail.com>, 2017 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017 # Rachmat Aditiya <raditiya@me.com>, 2017 +# Ryanto The <ry.the77@gmail.com>, 2017 # William Surya Permana <zarambie_game@yahoo.com>, 2017 # Febrasari Almania <febrasari.almania@gmail.com>, 2017 # oon arfiandwi (OonID) <oon.arfiandwi@gmail.com>, 2017 -# C Sutanto <c@sutanto.or.id>, 2017 # Edy Kend <edy@azmall.co.id>, 2017 -# rtfm pliz <rtfmpliz@gmail.com>, 2017 # Muhammad Herdiansyah <herdiansyah@openmailbox.org>, 2017 # Edi Santoso <repopamor@gmail.com>, 2017 +# rtfm pliz <rtfmpliz@gmail.com>, 2017 # Deddy Ddr <deddy.ddr@gmail.com>, 2017 # Muhammad Syarif <mhdsyarif.ms@gmail.com>, 2017 +# C Sutanto <c@sutanto.or.id>, 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" -"Last-Translator: Muhammad Syarif <mhdsyarif.ms@gmail.com>, 2017\n" +"Last-Translator: C Sutanto <c@sutanto.or.id>, 2017\n" "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -50,7 +51,7 @@ msgstr " [Me]" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:223 #, python-format msgid " and " -msgstr "" +msgstr "dan" #. module: web #. openerp-web @@ -58,7 +59,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_view.js:203 #, python-format msgid " or " -msgstr "" +msgstr "atau" #. module: web #. openerp-web @@ -73,14 +74,14 @@ msgstr "catatan" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/view_manager.js:307 #, python-format msgid " view couldn't be loaded" -msgstr "" +msgstr "tampilan tidak bisa dimuat" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:649 #, python-format msgid "# Code editor" -msgstr "" +msgstr "# Penyunting kode" #. module: web #. openerp-web @@ -88,7 +89,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:342 #, python-format msgid "%(field)s %(operator)s" -msgstr "%(field) %(operator)s" +msgstr "%(field)s %(operator)s" #. module: web #. openerp-web @@ -137,7 +138,7 @@ msgstr "%d bulan yang lalu" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:141 #, python-format msgid "%d requests (%d ms) %d queries (%d ms)" -msgstr "" +msgstr "%d permintaan (%d ms) %d pertanyaan (%d ms)" #. module: web #. openerp-web @@ -153,6 +154,9 @@ msgid "" " <body class=\"ie9\">\n" " <![endif]-->" msgstr "" +"<!--[if lt IE 10]>\n" +" <body class=\"ie9\">\n" +" <![endif]-->" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.minimal_layout @@ -199,7 +203,7 @@ msgstr "'%s' bukan tipe integer yang benar" #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:488 #, python-format msgid "'%s' is not a correct monetary field" -msgstr "" +msgstr "'%s' bukan kolom jumlah uang yang benar" #. module: web #. openerp-web @@ -227,7 +231,7 @@ msgstr "(tidak ada label)" #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:244 #, python-format msgid "1 record" -msgstr "" +msgstr "1 catatan" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary @@ -247,20 +251,22 @@ msgid "" "A popup window with your report was blocked. You may need to change your " "browser settings to allow popup windows for this page." msgstr "" +"Jendela popup dengan laporan Anda diblokir. Anda mungkin perlu mengubah " +"pengaturan browser Anda untuk mengijinkan jendela popup untuk halaman ini." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:626 #, python-format msgid "ALL" -msgstr "" +msgstr "SEMUA" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:627 #, python-format msgid "ANY" -msgstr "" +msgstr "APAPUN" #. module: web #. openerp-web @@ -274,14 +280,14 @@ msgstr "Akses Ditolak" #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:15 #, python-format msgid "Access Error" -msgstr "Galat Akses" +msgstr "Akses Eror" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1341 #, python-format msgid "Access to all Enterprise Apps" -msgstr "" +msgstr "Akses ke semua Aplikasi Enterprise" #. module: web #. openerp-web @@ -295,7 +301,7 @@ msgstr "Tindakan" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:111 #, python-format msgid "Action ID:" -msgstr "ID Aksi:" +msgstr "ID Tindakan:" #. module: web #. openerp-web @@ -309,7 +315,7 @@ msgstr "Aktifkan" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:230 #, python-format msgid "Activate Assets Debugging" -msgstr "" +msgstr "Aktifkan Debug Aset" #. module: web #. openerp-web @@ -335,7 +341,7 @@ msgstr "Tambahkan" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1006 #, python-format msgid "Add Custom Filter" -msgstr "Tambahkan Penyaring Ubahsuai" +msgstr "Tambahkan Penyaring Sendiri" #. module: web #. openerp-web @@ -356,35 +362,35 @@ msgstr "Tambahkan item" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1119 #, python-format msgid "Add custom group" -msgstr "Tambahkan kelompok ubahsuai" +msgstr "Tambahkan kelompok sendiri" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:634 #, python-format msgid "Add filter" -msgstr "" +msgstr "Tambah filter" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:48 #, python-format msgid "Add new Column" -msgstr "" +msgstr "Tambah Kolom Baru" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:694 #, python-format msgid "Add new value" -msgstr "" +msgstr "Tambah nilai baru" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1546 #, python-format msgid "Add to Favorites" -msgstr "" +msgstr "Tambahkan ke Favorit" #. module: web #. openerp-web @@ -412,7 +418,7 @@ msgstr "Pencarian lanjutan..." #: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:209 #, python-format msgid "Alert" -msgstr "Waspadai" +msgstr "Peringatan" #. module: web #. openerp-web @@ -442,7 +448,7 @@ msgstr "Seluruh pengguna" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:146 #, python-format msgid "An error occurred" -msgstr "" +msgstr "Terjadi eror" #. module: web #. openerp-web @@ -452,13 +458,15 @@ msgid "" "An unknown CORS error occured. The error probably originates from a " "JavaScript file served from a different origin." msgstr "" +"Eror CORS yang belum diketahui terjadi. Eror ini mungkin berasal dari file " +"JavaScript yang disediakan dari asal yang berbeda." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1346 #, python-format msgid "And more" -msgstr "" +msgstr "Dan lebih" #. module: web #. openerp-web @@ -489,7 +497,7 @@ msgstr "Arsip" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:26 #, python-format msgid "Archive Records" -msgstr "" +msgstr "Arsipkan Dokumen" #. module: web #. openerp-web @@ -503,7 +511,7 @@ msgstr "Diarsipkan" #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:273 #, python-format msgid "Are you sure that you want to remove this column ?" -msgstr "" +msgstr "Apakah Anda yakin ingin menghapus kolom ini?" #. module: web #. openerp-web @@ -525,7 +533,7 @@ msgstr "Apakah Anda yakin ingin menghapus catatan ini?" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:331 #, python-format msgid "Attachment :" -msgstr "lampiran" +msgstr "Lampiran :" #. module: web #. openerp-web @@ -546,7 +554,7 @@ msgstr "Bagan Bilah" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1345 #, python-format msgid "Bugfixes guarantee" -msgstr "" +msgstr "Jaminan bebas bug" #. module: web #. openerp-web @@ -581,7 +589,7 @@ msgstr "Kalender" #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_view.js:38 #, python-format msgid "Calendar view has not defined 'date_start' attribute." -msgstr "Tampilan kalender telah tidak didefinisikan 'date_start' atribut." +msgstr "Tampilan kalender belum mendefinisikan atribut 'date_start'." #. module: web #. openerp-web @@ -603,7 +611,7 @@ msgstr "Batal" #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:69 #, python-format msgid "Cannot render chart with mode : " -msgstr "" +msgstr "Tidak bisa render grafik dengan mode :" #. module: web #. openerp-web @@ -622,7 +630,7 @@ msgstr "Ubah Sandi" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:49 #, python-format msgid "Change default:" -msgstr "Ubah dasar:" +msgstr "Ubah standar:" #. module: web #. openerp-web @@ -637,7 +645,7 @@ msgstr "Bersihkan" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:227 #, python-format msgid "Clear Events" -msgstr "" +msgstr "Bersihkan Acara" #. module: web #. openerp-web @@ -663,7 +671,7 @@ msgstr "Ditutup" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:52 #, python-format msgid "Column title" -msgstr "" +msgstr "Judul kolom" #. module: web #. openerp-web @@ -677,7 +685,7 @@ msgstr "Kondisi:" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:170 #, python-format msgid "Confirm New Password" -msgstr "" +msgstr "Konfirmasi Kata Sandi Baru" #. module: web #. openerp-web @@ -692,14 +700,14 @@ msgstr "Konfirmasi" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:291 #, python-format msgid "Connection lost" -msgstr "" +msgstr "Kehilangan koneksi" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:300 #, python-format msgid "Connection restored" -msgstr "" +msgstr "Koneksi sudah pulih" #. module: web #. openerp-web @@ -707,28 +715,28 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:90 #, python-format msgid "Context:" -msgstr "konteks" +msgstr "Konteks:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:132 #, python-format msgid "Copied !" -msgstr "" +msgstr "Disalin !" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:144 #, python-format msgid "Copy the full error to clipboard" -msgstr "" +msgstr "Salin semua eror ke clipboard" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1204 #, python-format msgid "Could not display the selected image." -msgstr "tak bisa tampilkan gambar terpilih" +msgstr "Tak bisa tampilkan gambar terpilih" #. module: web #. openerp-web @@ -747,7 +755,7 @@ msgstr "Tak bisa serialisasikan XML" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:532 #, python-format msgid "Count" -msgstr "Menghitung" +msgstr "Hitung" #. module: web #. openerp-web @@ -761,28 +769,28 @@ msgstr "Menghitung" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:424 #, python-format msgid "Create" -msgstr "Membuat" +msgstr "Buat" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:475 #, python-format msgid "Create " -msgstr "" +msgstr "Buat" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:367 #, python-format msgid "Create \"<strong>%s</strong>\"" -msgstr "Membuat \"<strong>%s</strong>\"" +msgstr "Buat \"<strong>%s</strong>\"" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:41 #, python-format msgid "Create a %s" -msgstr "Buat suatu %s" +msgstr "Buat %s" #. module: web #. openerp-web @@ -804,7 +812,7 @@ msgstr "Buat dan Ubah" #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_quick_create.js:85 #, python-format msgid "Create: " -msgstr "Membuat: " +msgstr "Buat: " #. module: web #. openerp-web @@ -852,14 +860,14 @@ msgstr "Hari" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1622 #, python-format msgid "Deactivate" -msgstr "" +msgstr "Nonaktifkan" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:445 #, python-format msgid "Default:" -msgstr "Baku:" +msgstr "Standar:" #. module: web #. openerp-web @@ -903,7 +911,7 @@ msgstr "Abaikan" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:336 #, python-format msgid "Do you really want to delete this export template?" -msgstr "" +msgstr "Anda yakin ingin menghapus template ekspor ini?" #. module: web #. openerp-web @@ -924,14 +932,14 @@ msgstr "Dokumentasi" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector_dialog.js:36 #, python-format msgid "Domain" -msgstr "Filter" +msgstr "Domain" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:501 #, python-format msgid "Domain error" -msgstr "" +msgstr "Eror domain" #. module: web #. openerp-web @@ -952,7 +960,7 @@ msgstr "Jangan beralih,<br />masih memuat..." #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:538 #, python-format msgid "Download xls" -msgstr "" +msgstr "Unduh xls" #. module: web #. openerp-web @@ -979,35 +987,35 @@ msgstr "Sunting" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:236 #, python-format msgid "Edit Action" -msgstr "Sunting Aksi" +msgstr "Sunting Tindakan" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:286 #, python-format msgid "Edit Column" -msgstr "" +msgstr "Ubah Kolom" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:602 #, python-format msgid "Edit Domain" -msgstr "" +msgstr "Ubah Domain" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:267 #, python-format msgid "Edit SearchView" -msgstr "Mengedit Pencarian" +msgstr "Sunting Tampilan Pencarian" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:22 #, python-format msgid "Edit Stage" -msgstr "" +msgstr "Ubah Tahapan" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login @@ -1027,13 +1035,13 @@ msgstr "Email:" #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:135 #, python-format msgid "Error" -msgstr "Gagal!" +msgstr "Eror!" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:791 #, python-format msgid "Error, password not changed !" -msgstr "Terjadi kesalahan, password tidak berubah !" +msgstr "Eror, password tidak berubah !" #. module: web #. openerp-web @@ -1047,14 +1055,14 @@ msgstr "Kalender semua orang" #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_model.js:490 #, python-format msgid "Everything" -msgstr "" +msgstr "Semua" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:537 #, python-format msgid "Expand all" -msgstr "" +msgstr "Perluas semua" #. module: web #. openerp-web @@ -1075,21 +1083,21 @@ msgstr "Ekspor Data" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1173 #, python-format msgid "Export Formats :" -msgstr "" +msgstr "Format Ekspor :" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:202 #, python-format msgid "Export To File" -msgstr "Ekspor ke File" +msgstr "Ekspor ke Berkas" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1166 #, python-format msgid "Export Type :" -msgstr "" +msgstr "Tipe Ekspor :" #. module: web #. openerp-web @@ -1117,14 +1125,14 @@ msgstr "Salah" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1135 #, python-format msgid "Favorites" -msgstr "Kesukaan" +msgstr "Favorit" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:17 #, python-format msgid "Field:" -msgstr "Isian:" +msgstr "Kolom:" #. module: web #. openerp-web @@ -1132,21 +1140,21 @@ msgstr "Isian:" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:264 #, python-format msgid "Fields View Get" -msgstr "Isian Tampilan Get" +msgstr "Kolom Tampilan Get" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:248 #, python-format msgid "Fields of %s" -msgstr "" +msgstr "Kolom dari %s" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1192 #, python-format msgid "Fields to export" -msgstr "Isian untuk ekspor" +msgstr "Kolom untuk diekspor" #. module: web #. openerp-web @@ -1188,7 +1196,7 @@ msgstr "Penyaring pada: %s" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_menus.js:93 #, python-format msgid "Filter with same name already exists." -msgstr "" +msgstr "Penyaring dengan nama yang sama sudah ada." #. module: web #. openerp-web @@ -1202,14 +1210,14 @@ msgstr "Penyaring" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:536 #, python-format msgid "Flip axis" -msgstr "" +msgstr "Tukar sumbu" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:20 #, python-format msgid "Fold" -msgstr "Melipat" +msgstr "Lipat" #. module: web #. openerp-web @@ -1220,6 +1228,9 @@ msgid "" "\n" "Tip: try to flip axis, filter further or reduce the number of measures." msgstr "" +"Untuk kompatibilitas Excel, data tidak bisa diekspor jika terdapat lebih dari 256 kolom.\n" +"\n" +"Tips: coba tukar sumbu, saring lebih jauh atau kurangi jumlah pengukur." #. module: web #. openerp-web @@ -1233,21 +1244,21 @@ msgstr "Formulir" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1338 #, python-format msgid "Get this feature and much more with Odoo Enterprise!" -msgstr "" +msgstr "Dapatkan fitur ini dan lebih banyak lagi dengan Odoo Enterprise!" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:18 #, python-format msgid "Global Business Error" -msgstr "" +msgstr "Eror Bisnis Global" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_view.js:20 #, python-format msgid "Graph" -msgstr "Diagram" +msgstr "Grafik" #. module: web #. openerp-web @@ -1255,14 +1266,14 @@ msgstr "Diagram" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1114 #, python-format msgid "Group By" -msgstr "Dikelompokkan berdasarkan" +msgstr "Dikelompokkan menurut" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:691 #, python-format msgid "Group by: %s" -msgstr "Gabung berdasarkan: %s" +msgstr "Kelompokkan menurut: %s" #. module: web #: model:ir.model,name:web.model_ir_http @@ -1274,7 +1285,7 @@ msgstr "HTTP routing" #: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:250 #, python-format msgid "I am sure about this." -msgstr "" +msgstr "Saya yakin." #. module: web #. openerp-web @@ -1295,7 +1306,7 @@ msgstr "Gambar" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1168 #, python-format msgid "Import-Compatible Export" -msgstr "Ekspor impor-Kompatibel" +msgstr "Ekspor Impor-Kompatibel" #. module: web #. openerp-web @@ -1310,7 +1321,7 @@ msgstr "Tidak aktif" #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:213 #, python-format msgid "Invalid data" -msgstr "" +msgstr "Data tidak valid" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:687 @@ -1320,13 +1331,15 @@ msgid "" "Invalid database name. Only alphanumerical characters, underscore, hyphen " "and dot are allowed." msgstr "" +"Nama database tidak sah. Hanya huruf, angka, garis bawah, tanda penghubung, " +"dan titik yang diijinkan." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:600 #, python-format msgid "Invalid domain" -msgstr "" +msgstr "Domain tidak sah" #. module: web #. openerp-web @@ -1334,14 +1347,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:731 #, python-format msgid "Invalid field chain" -msgstr "" +msgstr "Rantai kolom tidak sah" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:68 #, python-format msgid "Invalid mode for chart" -msgstr "" +msgstr "Mode untuk grafik tidak sah" #. module: web #. openerp-web @@ -1375,7 +1388,7 @@ msgstr "Tanggal modifikasi terakhir:" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:294 #, python-format msgid "Latest Modification by:" -msgstr "Modifikasi terakhir dengan:" +msgstr "Modifikasi terakhir oleh:" #. module: web #. openerp-web @@ -1389,7 +1402,7 @@ msgstr "Tinggalkan Alat Pengembang" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:510 #, python-format msgid "Line Chart" -msgstr "Grafik garis" +msgstr "Grafik Garis" #. module: web #. openerp-web @@ -1403,28 +1416,28 @@ msgstr "Daftar" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:41 #, python-format msgid "Load more... (" -msgstr "" +msgstr "Muat lebih.. (" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/loading.js:58 #, python-format msgid "Loading" -msgstr "Loading" +msgstr "Memuat" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/loading.js:56 #, python-format msgid "Loading (%d)" -msgstr "sedang diproses (%d)" +msgstr "Memuat (%d)" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:13 #, python-format msgid "Loading..." -msgstr "Loading..." +msgstr "Memuat..." #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login @@ -1436,19 +1449,19 @@ msgstr "Log masuk" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1324 #, python-format msgid "Log out" -msgstr "Keluar" +msgstr "Log keluar" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:456 #, python-format msgid "M2O search fields do not currently handle multiple default values" -msgstr "Bidang pencarian M2O tidak saat ini menangani beberapa nilai default" +msgstr "Bidang pencarian M2O saat ini tidak menangani beberapa nilai standar" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed msgid "Mail:" -msgstr "" +msgstr "Kirim:" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout @@ -1468,21 +1481,21 @@ msgstr "Mengelola Filter" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:633 #, python-format msgid "Match" -msgstr "" +msgstr "Cocokkan" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:640 #, python-format msgid "Match records with" -msgstr "" +msgstr "Cocokkan dokumen dengan" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:638 #, python-format msgid "Match records with the following rule:" -msgstr "" +msgstr "Cocokkan dokumen dengan aturan berikut ini:" #. module: web #. openerp-web @@ -1490,7 +1503,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Maybe you should consider reloading the application by pressing F5..." msgstr "" -"Mungkin Anda harus mempertimbangkan reload aplikasi dengan menekan F5 ..." +"Mungkin Anda harus mempertimbangkan memuat ulang aplikasi dengan menekan F5 " +"..." #. module: web #. openerp-web @@ -1498,7 +1512,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:524 #, python-format msgid "Measures" -msgstr "Langkah-langkah" +msgstr "Pengukuran" #. module: web #. openerp-web @@ -1519,14 +1533,14 @@ msgstr "Metode:" #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:16 #, python-format msgid "Missing Record" -msgstr "" +msgstr "Dokumen Hilang" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1343 #, python-format msgid "Mobile support" -msgstr "" +msgstr "Dukungan Mobile" #. module: web #. openerp-web @@ -1562,21 +1576,21 @@ msgstr "Selengkapnya" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu msgid "More <b class=\"caret\"/>" -msgstr "" +msgstr "Lebih <b class=\"caret\"/>" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1188 #, python-format msgid "Move Down" -msgstr "" +msgstr "Ke Bawah" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1187 #, python-format msgid "Move Up" -msgstr "" +msgstr "Ke Atas" #. module: web #. openerp-web @@ -1590,7 +1604,7 @@ msgstr "Akun Odoo.com saya" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:628 #, python-format msgid "NONE" -msgstr "" +msgstr "TIDAK ADA" #. module: web #. openerp-web @@ -1611,14 +1625,14 @@ msgstr "Baru" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:166 #, python-format msgid "New Password" -msgstr "Sandi Baru" +msgstr "Kata Sandi Baru" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1342 #, python-format msgid "New design" -msgstr "" +msgstr "Desain baru" #. module: web #. openerp-web @@ -1632,7 +1646,7 @@ msgstr "Tidak" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:282 #, python-format msgid "No Update:" -msgstr "" +msgstr "Tidak Ada Perbaruan:" #. module: web #. openerp-web @@ -1642,6 +1656,8 @@ msgid "" "No data available for this chart. Try to add some records, or make sure that" " there is no active filter in the search bar." msgstr "" +"Tidak ada data tersedia untuk grafik ini. Coba tambahkan beberapa dokumen, " +"atau pastikan tidak ada penyaring yang aktif di bar pencarian." #. module: web #. openerp-web @@ -1651,41 +1667,44 @@ msgid "" "No data available for this pivot table. Try to add some records, or make sure\n" " that there is at least one measure and no active filter in the search bar." msgstr "" +"Tidak ada data tersedia untuk tabel poros ini. Coba tambahkan beberapa " +"dokumen, atau pastikan setidaknya satu pengukuran dan tidak ada penyaring " +"yang aktif pada bar pencarian." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:74 #, python-format msgid "No data to display" -msgstr "" +msgstr "Tidak data yang bisa ditampilkan" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:567 #, python-format msgid "No data to display." -msgstr "Tidak ada data untuk menampilkan." +msgstr "Tidak ada data yang bisa ditampilkan." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:330 #, python-format msgid "No metadata available" -msgstr "" +msgstr "Tidak ada metadata yang tersedia" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:242 #, python-format msgid "No records" -msgstr "" +msgstr "Tidak ada dokumen" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:387 #, python-format msgid "No results to show..." -msgstr "Tidak ada hasil untuk menunjukkan ..." +msgstr "Tidak ada hasil yang bisa ditampilkan..." #. module: web #. openerp-web @@ -1699,7 +1718,7 @@ msgstr "Tidak Ada" #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:252 #, python-format msgid "Not enough data points" -msgstr "" +msgstr "Data tidak cukup" #. module: web #. openerp-web @@ -1721,7 +1740,7 @@ msgstr "Odoo" #: code:addons/web/static/src/js/apps.js:148 #, python-format msgid "Odoo Apps will be available soon" -msgstr "" +msgstr "Odoo Apps akan segera tersedia" #. module: web #. openerp-web @@ -1730,28 +1749,28 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:156 #, python-format msgid "Odoo Client Error" -msgstr "" +msgstr "Eror Klien Odoo" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/upgrade_fields.js:86 #, python-format msgid "Odoo Enterprise" -msgstr "" +msgstr "Odoo Enterprise" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:118 #, python-format msgid "Odoo Error" -msgstr "" +msgstr "Eror Odoo" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:58 #, python-format msgid "Odoo Session Expired" -msgstr "" +msgstr "Sesi Odoo Kadaluarsa" #. module: web #. openerp-web @@ -1759,14 +1778,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:197 #, python-format msgid "Odoo Warning" -msgstr "" +msgstr "Peringatan Odoo" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1638 #, python-format msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "Mati" #. module: web #. openerp-web @@ -1785,42 +1804,42 @@ msgstr "Ok" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:162 #, python-format msgid "Old Password" -msgstr "" +msgstr "Kata Sandi Lama" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1637 #, python-format msgid "On" -msgstr "" +msgstr "Hidup" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:53 #, python-format msgid "On change:" -msgstr "Tentang perubahan:" +msgstr "Ketika berubah:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1884 #, python-format msgid "Only Integer Value should be valid." -msgstr "Hanya Integer Nilai seharusnya masih berlaku." +msgstr "Hanya Bilangan Bulat yang sah." #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:490 #, python-format msgid "" "Only employee can access this database. Please contact the administrator." -msgstr "" +msgstr "Hanyan karyawan yang bisa mengakses database. Silahkan hubungi admin." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:481 #, python-format msgid "Only you" -msgstr "Only You" +msgstr "Hanya Anda" #. module: web #. openerp-web @@ -1834,14 +1853,14 @@ msgstr "Buka" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:215 #, python-format msgid "Open Developer Tools" -msgstr "" +msgstr "Alat Pengembang Terbuka" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:223 #, python-format msgid "Open View" -msgstr "" +msgstr "Buka Tampilan" #. module: web #. openerp-web @@ -1861,17 +1880,21 @@ msgid "" " of\n" " <span class=\"topage\"/>" msgstr "" +"Halaman:\n" +" <span class=\"page\"/>\n" +" dari\n" +" <span class=\"topage\"/>" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard msgid "Page: <span class=\"page\"/> / <span class=\"topage\"/>" -msgstr "" +msgstr "Halaman: <span class=\"page\"/> / <span class=\"topage\"/>" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login msgid "Password" -msgstr "Sandi" +msgstr "Kata Sandi" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard @@ -1883,7 +1906,7 @@ msgstr "Telepon" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:511 #, python-format msgid "Pie Chart" -msgstr "Pie chart" +msgstr "Grafik Pie" #. module: web #. openerp-web @@ -1893,6 +1916,8 @@ msgid "" "Pie chart cannot display all zero numbers.. Try to change your domain to " "display positive results" msgstr "" +"Grafik Pie tidak dapat menampilkan semua angka nol.. Coba ganti domain Anda " +"untuk hanya menampilkan hasil positif" #. module: web #. openerp-web @@ -1902,34 +1927,36 @@ msgid "" "Pie chart cannot mix positive and negative numbers. Try to change your " "domain to only display positive results" msgstr "" +"Grafik pie tidak dapat mencampur angka positif dan negatif. Coba ganti " +"domain Anda untuk hanya menampilkan hasil positif" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_view.js:23 #, python-format msgid "Pivot" -msgstr "aku disini akan nunggu kamu, meski itu akan terlalu lama,. :'(" +msgstr "Poros" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:331 #, python-format msgid "Please click on the \"save\" button first" -msgstr "" +msgstr "Silahkan klik tombol 'simpan' terlebih dahulu" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:168 #, python-format msgid "Please enter save field list name" -msgstr "Masukkan menyimpan nama field daftar" +msgstr "Silahkan masukkan simpanan nama daftar kolom" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1203 #, python-format msgid "Please note that only the selected ids will be exported." -msgstr "Harap dicatat bahwa hanya id yang dipilih akan diekspor." +msgstr "Hanya id yang dipilih yang akan diekspor." #. module: web #. openerp-web @@ -1947,14 +1974,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:455 #, python-format msgid "Please select fields to export..." -msgstr "Silakan pilih bidang ekspor ..." +msgstr "Silakan pilih kolom untuk diekspor ..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:441 #, python-format msgid "Please select fields to save export list..." -msgstr "Silakan pilih bidang untuk menyimpan daftar ekspor ..." +msgstr "Silakan pilih kolom untuk menyimpan daftar ekspor..." #. module: web #. openerp-web @@ -1963,6 +1990,7 @@ msgstr "Silakan pilih bidang untuk menyimpan daftar ekspor ..." msgid "" "Please use the copy button to report the error to your support service." msgstr "" +"Silahkan gunakan tombol salin untuk melaporkan eror ke jasa dukungan Anda." #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary @@ -1972,14 +2000,14 @@ msgstr "Disajikan oleh" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout msgid "Powered by <span>Odoo</span>" -msgstr "" +msgstr "Disajikan oleh <span>Odoo</span>" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1322 #, python-format msgid "Preferences" -msgstr "preferensi" +msgstr "Preferensi" #. module: web #: model:ir.actions.report,name:web.action_report_externalpreview @@ -2011,7 +2039,7 @@ msgstr "Kuartal" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/model_field_selector.js:455 #, python-format msgid "Relation not allowed" -msgstr "" +msgstr "Relasi tidak dibolehkan" #. module: web #. openerp-web @@ -2032,21 +2060,21 @@ msgstr "Hapus" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1186 #, python-format msgid "Remove All" -msgstr "Menghapus semua" +msgstr "Hapus semua" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1546 #, python-format msgid "Remove from Favorites" -msgstr "" +msgstr "Hapus dari Favorit" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:57 #, python-format msgid "Remove this favorite from the list" -msgstr "Menghapus ini favorit dari daftar" +msgstr "Hapus favorit ini dari daftar" #. module: web #. openerp-web @@ -2060,21 +2088,21 @@ msgstr "Laporan" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1626 #, python-format msgid "Restore" -msgstr "" +msgstr "Pulihkan" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:27 #, python-format msgid "Restore Records" -msgstr "" +msgstr "Pulihkan Dokumen" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:222 #, python-format msgid "Run JS Tests" -msgstr "" +msgstr "Jalankan Tes JS" #. module: web #. openerp-web @@ -2093,7 +2121,7 @@ msgstr "Simpan" #: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:134 #, python-format msgid "Save & New" -msgstr "Save & New" +msgstr "Simpan & Buat Baru" #. module: web #. openerp-web @@ -2107,42 +2135,42 @@ msgstr "Simpan sebagai..." #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1215 #, python-format msgid "Save as:" -msgstr "Simpan sebagai" +msgstr "Simpan sebagai:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1141 #, python-format msgid "Save current search" -msgstr "" +msgstr "Simpan pencarian saat ini" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:429 #, python-format msgid "Save default" -msgstr "Simpan bawaan" +msgstr "Simpan sebagai standar" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1192 #, python-format msgid "Save fields list" -msgstr "Simpan daftar bidang" +msgstr "Simpan daftar kolom" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1218 #, python-format msgid "Saved exports:" -msgstr "Ekspor disimpan:" +msgstr "Ekspor tersimpan:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:361 #, python-format msgid "Search %(field)s at: %(value)s" -msgstr "Search %(field)s at: %(value)s" +msgstr "Cari %(field)s di: %(value)s" #. module: web #. openerp-web @@ -2158,7 +2186,7 @@ msgstr "Cari %(field)s dari: %(value)s" #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:343 #, python-format msgid "Search More..." -msgstr "Pencarian Lebih ..." +msgstr "Cari Lebih..." #. module: web #. openerp-web @@ -2172,14 +2200,14 @@ msgstr "Cari ..." #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:410 #, python-format msgid "Search: " -msgstr "Pencarian" +msgstr "Cari:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:151 #, python-format msgid "See details" -msgstr "" +msgstr "Lihat rincian" #. module: web #. openerp-web @@ -2193,49 +2221,49 @@ msgstr "Pilih" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login msgid "Select <i class=\"fa fa-database\"/>" -msgstr "" +msgstr "Pilih <i class=\"fa fa-database\"/>" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:604 #, python-format msgid "Select a model to add a filter." -msgstr "" +msgstr "Pilih sebuah model untuk menambahkan penyaring." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:169 #, python-format msgid "Select a view" -msgstr "" +msgstr "Pilih sebuah tampilan" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2303 #, python-format msgid "Selected records" -msgstr "" +msgstr "Dokumen yang dipilih" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:61 #, python-format msgid "Selection:" -msgstr "Pemilihan" +msgstr "Pilihan:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:426 #, python-format msgid "Set Default" -msgstr "Set standar" +msgstr "Set Standar" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:259 #, python-format msgid "Set Defaults" -msgstr "Default Set" +msgstr "Set Standar" #. module: web #. openerp-web @@ -2249,41 +2277,41 @@ msgstr "Bagikan dengan semua pengguna" #: code:addons/web/static/src/js/apps.js:148 #, python-format msgid "Showing locally available modules" -msgstr "" +msgstr "Tampilkan secara lokal modul yang tersedia" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:33 #, python-format msgid "Size:" -msgstr "Ukuran" +msgstr "Ukuran:" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:1109 #, python-format msgid "Something horrible happened" -msgstr "" +msgstr "Sesuatu yang buruk telah terjadi" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:98 #, python-format msgid "Special:" -msgstr "Spesial" +msgstr "Spesial:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:14 #, python-format msgid "Still loading..." -msgstr "Sedang memuat ..." +msgstr "Masih memuat ..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:15 #, python-format msgid "Still loading...<br />Please be patient." -msgstr "Sedang proses...<br />Harap menunggu." +msgstr "Masih proses...<br />Harap menunggu." #. module: web #. openerp-web @@ -2304,21 +2332,21 @@ msgstr "Dukungan" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1639 #, python-format msgid "Switch Off" -msgstr "" +msgstr "Matikan" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1640 #, python-format msgid "Switch On" -msgstr "" +msgstr "Nyalakan" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:548 #, python-format msgid "Syntax error" -msgstr "" +msgstr "Eror Syntax" #. module: web #. openerp-web @@ -2326,15 +2354,14 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Take a minute to get a coffee,<br />because it's loading..." msgstr "" -"Luangkan waktu sebentar untuk mendapatkan kopi, <br /> karena itu loading " -"..." +"Luangkan waktu sebentar untuk meminum kopi, <br /> karena masih memuat..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/switch_company_menu.js:38 #, python-format msgid "Tap on the list to change company" -msgstr "" +msgstr "Ketuk daftar untuk mengganti perusahaan" #. module: web #. openerp-web @@ -2355,7 +2382,7 @@ msgstr "Tel:" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:548 #, python-format msgid "The domain you entered is not properly formed" -msgstr "" +msgstr "Domain yang Anda masukkan tidak terbentuk dengan benar" #. module: web #. openerp-web @@ -2365,33 +2392,36 @@ msgid "" "The field chain is not valid. Did you maybe use a non-existing field name or" " followed a non-relational field?" msgstr "" +"Rantai kolom tidak sah. Apakah Anda mungkin menggunakan kolom yang tidak ada" +" atau mengikuti kolom yang tidak memiliki relasi?" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1259 #, python-format msgid "The field is empty, there's nothing to save !" -msgstr "Lapangan kosong, tidak ada untuk menyelamatkan!" +msgstr "Kolom kosong, tidak ada yang bisa disimpan!" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_controller.js:380 #, python-format msgid "The following fields are invalid:" -msgstr "Bidang berikut tidak valid:" +msgstr "Kolom berikut tidak valid:" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:785 #, python-format msgid "The new password and its confirmation must be identical." -msgstr "Password baru dan konfirmasi yang harus identik." +msgstr "Password baru dan konfirmasinya harus identik." #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:790 #, python-format msgid "" "The old password you provided is incorrect, your password was not changed." -msgstr "Password lama Anda berikan tidak benar, password Anda tidak berubah." +msgstr "" +"Password lama yang Anda masukkan tidak benar, password Anda tidak berubah." #. module: web #. openerp-web @@ -2401,13 +2431,15 @@ msgid "" "The record has been modified, your changes will be discarded. Do you want to" " proceed?" msgstr "" +"Dokumen telah dimodifikasi, perubahan Anda akan dibuang. Apakah Anda ingin " +"melanjutkan?" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1107 #, python-format msgid "The selected file exceed the maximum file size of %s." -msgstr "File yang dipilih melebihi ukuran file maksimum%s." +msgstr "Berkas yang dipilih melebihi ukuran maksimum, yaitu %s." #. module: web #. openerp-web @@ -2417,7 +2449,7 @@ msgid "" "The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to " "'ir.attachment' model." msgstr "" -"Jenis bidang '%s' harus menjadi bidang many2many dengan hubungan model " +"Jenis kolom '%s' harus kolom many2many dengan hubungan ke model " "'ir.attachment'." #. module: web @@ -2427,13 +2459,15 @@ msgid "" "There are too many rows (%s rows, limit: 65535) to export as Excel 97-2003 " "(.xls) format. Consider splitting the export." msgstr "" +"Terlalu banyak bari (%s baris, batas: 65535) untuk diekspor dalam format " +"Excel 97-2003. Pertimbangkan untuk membagi ekspor." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1128 #, python-format msgid "There was a problem while uploading your file" -msgstr "Ada masalah saat meng-upload file Anda" +msgstr "Ada masalah saat mengunggah berkas Anda" #. module: web #. openerp-web @@ -2442,17 +2476,17 @@ msgstr "Ada masalah saat meng-upload file Anda" msgid "" "This filter is global and will be removed for everybody if you continue." msgstr "" -"Filter ini adalah global dan akan dihapus untuk semua orang jika Anda terus." +"Filter ini global dan akan dihapus untuk semua orang jika Anda melanjutkan." #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.preview_externalreport msgid "This is a sample of an external report." -msgstr "Ini adalah contoh laporan eksternal" +msgstr "Ini adalah contoh laporan eksternal." #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.preview_internalreport msgid "This is a sample of an internal report." -msgstr "Ini adalah contoh laporan internal" +msgstr "Ini adalah contoh laporan internal." #. module: web #. openerp-web @@ -2462,6 +2496,8 @@ msgid "" "This wizard will export all data that matches the current search criteria to a CSV file.\n" " You can export all data or only the fields that can be reimported after modification." msgstr "" +"Wisaya ini akan mengekspor semua data yang cocok dengan kriteria pencarian saat ini ke berkas CSV.\n" +" Anda dapat mengekspor semua data atau hanya kolom yang dapat diimpor kembali setelah dimodifikasi." #. module: web #. openerp-web @@ -2471,6 +2507,9 @@ msgid "" "Timezone Mismatch : The timezone of your browser doesn't match the selected " "one. The time in Odoo is displayed according to your field timezone." msgstr "" +"Kesalahan Pencocokan Zona Waktu : Zona waktu dari browser Anda tidak cocok " +"dengan yang dipilih. Waktu yang ditampilkan di Odoo disesuaikan dengan kolom" +" zona waktu." #. module: web #. openerp-web @@ -2491,7 +2530,7 @@ msgstr "Hari Ini" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:226 #, python-format msgid "Toggle Timelines" -msgstr "" +msgstr "Toggle Timelines" #. module: web #. openerp-web @@ -2506,21 +2545,21 @@ msgstr "Total" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:196 #, python-format msgid "Traceback:" -msgstr "" +msgstr "Telusuri Kembali:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:45 #, python-format msgid "True" -msgstr "" +msgstr "Benar" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:292 #, python-format msgid "Trying to reconnect..." -msgstr "" +msgstr "Mencoba untuk koneksi kembali..." #. module: web #. openerp-web @@ -2559,77 +2598,77 @@ msgstr "Batalkan Pengarsipan" #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_model.js:689 #, python-format msgid "Undefined" -msgstr "Belum terdefinisi" +msgstr "Belum Terdefinisi" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:574 #, python-format msgid "Unhandled widget" -msgstr "Widget tertangani" +msgstr "Widget tidak tertangani" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:187 #, python-format msgid "Unknown CORS error" -msgstr "" +msgstr "Eror CORS yang tidak diketahui" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/pyeval.js:1001 #, python-format msgid "Unknown nonliteral type " -msgstr "Jenis nonliteral diketahui" +msgstr "Jenis nonliteral tidak diketahui" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/_deprecated/data.js:737 #, python-format msgid "Unnamed" -msgstr "" +msgstr "Belum ada nama" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_view.js:95 #, python-format msgid "Untitled" -msgstr "" +msgstr "Belum ada judul" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1301 #, python-format msgid "Update translations" -msgstr "" +msgstr "Perbarui terjemahan" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/upgrade_fields.js:69 #, python-format msgid "Upgrade now" -msgstr "" +msgstr "Perbarui sekarang" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1344 #, python-format msgid "Upgrade to future versions" -msgstr "" +msgstr "Perbarui ke versi akan datang" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:915 #, python-format msgid "Upload your file" -msgstr "" +msgstr "Unggah berkas Anda" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1447 #, python-format msgid "Uploading Error" -msgstr "Upload Kesalahan" +msgstr "Unggah Eror" #. module: web #. openerp-web @@ -2645,28 +2684,28 @@ msgstr "Mengunggah..." #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1147 #, python-format msgid "Use by default" -msgstr "Gunakan Bawaan" +msgstr "Gunakan bawaan" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:17 #, python-format msgid "Validation Error" -msgstr "" +msgstr "Eror Validasi" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:266 #, python-format msgid "View" -msgstr "Tampilkan" +msgstr "Tampilan" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:238 #, python-format msgid "View Fields" -msgstr "Lihat Fields" +msgstr "Lihat Kolom" #. module: web #. openerp-web @@ -2689,18 +2728,18 @@ msgstr "Peringatan" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.benchmark_suite msgid "Web Benchmarks" -msgstr "" +msgstr "Standar Ukuran Web" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.qunit_suite msgid "Web Tests" -msgstr "" +msgstr "Tes Web" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard msgid "Web:" -msgstr "" +msgstr "Web:" #. module: web #. openerp-web @@ -2722,27 +2761,27 @@ msgstr "Pekan" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/rainbow_man.js:32 #, python-format msgid "Well Done!" -msgstr "" +msgstr "Kerja Bagus!" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:29 #, python-format msgid "Widget:" -msgstr "Widget" +msgstr "Widget:" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:487 #, python-format msgid "Wrong login/password" -msgstr "" +msgstr "Kata sandi/log masuk salah" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1884 #, python-format msgid "Wrong value entered!" -msgstr "Nilai yang salah masuk!" +msgstr "Nilai yang masuk salah!" #. module: web #. openerp-web @@ -2771,7 +2810,7 @@ msgstr "Ya" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:301 #, python-format msgid "You are back online" -msgstr "" +msgstr "Anda kembali online" #. module: web #. openerp-web @@ -2785,7 +2824,7 @@ msgstr "Anda membuat%s baru, apakah Anda yakin itu belum ada?" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/model_field_selector.js:455 #, python-format msgid "You cannot follow relations for this field chain construction" -msgstr "" +msgstr "Anda tidak dapat mengikuti relasi untuk konstruksi rantai kolom ini" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:783 @@ -2798,7 +2837,7 @@ msgstr "Anda tidak dapat mengosongkan kata sandi" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1299 #, python-format msgid "You have updated" -msgstr "" +msgstr "Anda telah memperbarui" #. module: web #. openerp-web @@ -2806,8 +2845,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "You may not believe it,<br />but the application is actually loading..." -msgstr "" -"Anda mungkin tidak percaya, <br /> tetapi aplikasi sebenarnya loading ..." +msgstr "Anda mungkin tidak percaya, <br /> tetapi aplikasi masih memuat..." #. module: web #. openerp-web @@ -2860,14 +2898,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:199 #, python-format msgid "[No widget %s]" -msgstr "" +msgstr "[Tidak ada widget %s]" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:113 #, python-format msgid "a day ago" -msgstr "hari yang lalu" +msgstr "kemarin" #. module: web #. openerp-web @@ -2902,7 +2940,7 @@ msgstr "Sekitar satu jam yang lalu" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:633 #, python-format msgid "all records" -msgstr "" +msgstr "semua dokumen" #. module: web #: model:ir.model,name:web.model_base @@ -2914,7 +2952,7 @@ msgstr "base" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:28 #, python-format msgid "child of" -msgstr "" +msgstr "turunan dari" #. module: web #. openerp-web @@ -2937,7 +2975,7 @@ msgstr "tidak mengandung" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:292 #, python-format msgid "greater than" -msgstr "jauh lebih dari" +msgstr "lebih dari" #. module: web #. openerp-web @@ -2945,14 +2983,14 @@ msgstr "jauh lebih dari" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:294 #, python-format msgid "greater than or equal to" -msgstr "" +msgstr "lebih besar atau sama dengan" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:25 #, python-format msgid "in" -msgstr "" +msgstr "di dalam" #. module: web #: model:ir.model,name:web.model_ir_qweb_field_image @@ -2967,28 +3005,28 @@ msgstr "ir.qweb.field.image" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:721 #, python-format msgid "is" -msgstr "Adalah" +msgstr "adalah" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:183 #, python-format msgid "is after" -msgstr "" +msgstr "setelah" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:184 #, python-format msgid "is before" -msgstr "" +msgstr "sebelum" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:185 #, python-format msgid "is between" -msgstr "" +msgstr "di antara" #. module: web #. openerp-web @@ -3005,7 +3043,7 @@ msgstr "adalah sama dengan" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:338 #, python-format msgid "is false" -msgstr "adalah palsu" +msgstr "adalah salah" #. module: web #. openerp-web @@ -3013,7 +3051,7 @@ msgstr "adalah palsu" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:829 #, python-format msgid "is not" -msgstr "tidak" +msgstr "bukan" #. module: web #. openerp-web @@ -3061,7 +3099,7 @@ msgstr "adalah benar" #: code:addons/web/static/src/js/core/utils.js:111 #, python-format msgid "kMGTPE" -msgstr "" +msgstr "kMGTPE" #. module: web #. openerp-web @@ -3069,7 +3107,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:293 #, python-format msgid "less than" -msgstr "Pertidaksamaan" +msgstr "kurang dari" #. module: web #. openerp-web @@ -3084,7 +3122,7 @@ msgstr "kurang dari satu menit yang lalu" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:295 #, python-format msgid "less than or equal to" -msgstr "" +msgstr "lebih kecil atau sama dengan" #. module: web #. openerp-web @@ -3092,56 +3130,56 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:723 #, python-format msgid "not" -msgstr "" +msgstr "bukan" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:232 #, python-format msgid "not a valid integer" -msgstr "tidak integer valid" +msgstr "bukan bilangan bulat yang sah" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:247 #, python-format msgid "not a valid number" -msgstr "bukan nomor yang valid" +msgstr "bukan angka yang valid" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:24 #, python-format msgid "not contains" -msgstr "" +msgstr "tidak mengandung" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:26 #, python-format msgid "not in" -msgstr "" +msgstr "tidak di dalam" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:639 #, python-format msgid "not set (false)" -msgstr "" +msgstr "tidak diset (salah)" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:642 #, python-format msgid "of the following rules:" -msgstr "" +msgstr "dari aturan berikut:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:657 #, python-format msgid "of:" -msgstr "" +msgstr "dari:" #. module: web #. openerp-web @@ -3156,32 +3194,32 @@ msgstr "atau" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:29 #, python-format msgid "parent of" -msgstr "" +msgstr "induk dari" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:598 #, python-format msgid "record(s)" -msgstr "" +msgstr "dokumen" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:41 #, python-format msgid "remaining)" -msgstr "tersisa" +msgstr "tersisa)" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:723 #, python-format msgid "set" -msgstr "" +msgstr "set" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:639 #, python-format msgid "set (true)" -msgstr "" +msgstr "set (benar)" diff --git a/addons/web/i18n/sv.po b/addons/web/i18n/sv.po index fe26cb0feab..453fb873bf6 100644 --- a/addons/web/i18n/sv.po +++ b/addons/web/i18n/sv.po @@ -2,12 +2,25 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * web # +# Translators: +# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017 +# Kristoffer Grundström <kristoffer.grundstrom1983@gmail.com>, 2017 +# Patrik Lermon <patrik.lermon@gmail.com>, 2017 +# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2017 +# lasch a <bmail440@gmail.com>, 2017 +# Robert Frykelius <robert.frykelius@linserv.se>, 2017 +# Haojun Zou <apollo_zhj@msn.com>, 2017 +# Martin Wilderoth <martin.wilderoth@linserv.se>, 2017 +# Niklas Rydberg <niklas.rydberg@motornavet.se>, 2017 +# Kim Asplund <kim.asplund@gmail.com>, 2017 +# Moa Nicklasson <Moa.nicklasson@hotmail.se>, 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" +"Last-Translator: Moa Nicklasson <Moa.nicklasson@hotmail.se>, 2017\n" "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,14 +33,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:125 #, python-format msgid " & Close" -msgstr "" +msgstr "& Stäng" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_model.js:481 #, python-format msgid " [Me]" -msgstr "" +msgstr "[Mig]" #. module: web #. openerp-web @@ -42,7 +55,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_view.js:203 #, python-format msgid " or " -msgstr "" +msgstr "eller" #. module: web #. openerp-web @@ -72,49 +85,49 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:342 #, python-format msgid "%(field)s %(operator)s" -msgstr "" +msgstr "%(field)s %(operator)s" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:108 #, python-format msgid "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\"" -msgstr "" +msgstr "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\"" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/view_manager.js:106 #, python-format msgid "%(view_type)s view" -msgstr "" +msgstr "%(view_type)s vy" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:114 #, python-format msgid "%d days ago" -msgstr "" +msgstr "%d dagar sedan" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:112 #, python-format msgid "%d hours ago" -msgstr "" +msgstr "%d timmar sedan" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:110 #, python-format msgid "%d minutes ago" -msgstr "" +msgstr "%d minuter sedan" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:116 #, python-format msgid "%d months ago" -msgstr "" +msgstr "%d månader sedan" #. module: web #. openerp-web @@ -128,7 +141,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:118 #, python-format msgid "%d years ago" -msgstr "" +msgstr "%d år sedan" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.webclient_bootstrap @@ -141,42 +154,42 @@ msgstr "" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.minimal_layout msgid "<!DOCTYPE html>" -msgstr "" +msgstr "<!DOCTYPE html>" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:371 #, python-format msgid "'%s' is not a correct date" -msgstr "" +msgstr "'%s' är inte ett giltigt datum" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/time.js:193 #, python-format msgid "'%s' is not a correct date, datetime nor time" -msgstr "" +msgstr "'%s' är inte ett korrekt datum , datum/tid eller tid" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:418 #, python-format msgid "'%s' is not a correct datetime" -msgstr "" +msgstr "'%s' är inte korrekt datum/tid" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:452 #, python-format msgid "'%s' is not a correct float" -msgstr "" +msgstr "'%s' är inte en korrekt \"float\"" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:530 #, python-format msgid "'%s' is not a correct integer" -msgstr "" +msgstr "'%s' är inte ett korrekt heltal" #. module: web #. openerp-web @@ -190,21 +203,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/core/time.js:205 #, python-format msgid "'%s' is not convertible to date, datetime nor time" -msgstr "" +msgstr "'%s' är inte konverterbart till datum, datum/tid eller tid" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:77 #, python-format msgid "(no string)" -msgstr "" +msgstr "(ingen sträng)" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:10 #, python-format msgid "(nolabel)" -msgstr "" +msgstr "(ingen rubrik)" #. module: web #. openerp-web @@ -251,7 +264,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:19 #, python-format msgid "Access Denied" -msgstr "" +msgstr "Åtkomst nekad" #. module: web #. openerp-web @@ -272,14 +285,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/sidebar.js:34 #, python-format msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "Åtgärd" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:111 #, python-format msgid "Action ID:" -msgstr "" +msgstr "Aktivitets ID:" #. module: web #. openerp-web @@ -302,7 +315,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1629 #, python-format msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktiv" #. module: web #. openerp-web @@ -312,28 +325,28 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:64 #, python-format msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Lägg till" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1006 #, python-format msgid "Add Custom Filter" -msgstr "" +msgstr "Anpassat filter" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1010 #, python-format msgid "Add a condition" -msgstr "" +msgstr "Lägg till ett villkor" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_editable_renderer.js:516 #, python-format msgid "Add an item" -msgstr "" +msgstr "Lägg till en post" #. module: web #. openerp-web @@ -375,28 +388,28 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:358 #, python-format msgid "Add..." -msgstr "" +msgstr "Lägg till..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1225 #, python-format msgid "Add: " -msgstr "" +msgstr "Lägg till: " #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:983 #, python-format msgid "Advanced Search..." -msgstr "" +msgstr "Avancerad sökning..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:209 #, python-format msgid "Alert" -msgstr "" +msgstr "Varning" #. module: web #. openerp-web @@ -404,7 +417,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:621 #, python-format msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Alla" #. module: web #. openerp-web @@ -412,14 +425,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_renderer.js:351 #, python-format msgid "All day" -msgstr "" +msgstr "Hela dagen" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:488 #, python-format msgid "All users" -msgstr "" +msgstr "Alla användare" #. module: web #. openerp-web @@ -458,7 +471,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1130 #, python-format msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Ställ in" #. module: web #. openerp-web @@ -466,7 +479,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:138 #, python-format msgid "Archive" -msgstr "" +msgstr "Arkiv" #. module: web #. openerp-web @@ -480,7 +493,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1625 #, python-format msgid "Archived" -msgstr "" +msgstr "Arkiverad" #. module: web #. openerp-web @@ -502,28 +515,28 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:306 #, python-format msgid "Are you sure you want to delete this record ?" -msgstr "" +msgstr "Är du säker på att du vill radera denna post?" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:331 #, python-format msgid "Attachment :" -msgstr "" +msgstr "Bilaga:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1180 #, python-format msgid "Available fields" -msgstr "" +msgstr "Tillgängliga fält" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:509 #, python-format msgid "Bar Chart" -msgstr "" +msgstr "Stapeldiagram" #. module: web #. openerp-web @@ -537,35 +550,35 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:74 #, python-format msgid "Button" -msgstr "" +msgstr "Knapp" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:103 #, python-format msgid "Button Type:" -msgstr "" +msgstr "Typ av knapp:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/utils.js:129 #, python-format msgid "Bytes,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb" -msgstr "" +msgstr "Bitar,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_view.js:22 #, python-format msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "Kalender" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_view.js:38 #, python-format msgid "Calendar view has not defined 'date_start' attribute." -msgstr "" +msgstr "Kalendervyn har inte definierat 'Startdatum' attributet" #. module: web #. openerp-web @@ -580,7 +593,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:176 #, python-format msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Avbryt" #. module: web #. openerp-web @@ -599,14 +612,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:175 #, python-format msgid "Change Password" -msgstr "" +msgstr "Ändra lösenord" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:49 #, python-format msgid "Change default:" -msgstr "" +msgstr "Byt standardvärde:" #. module: web #. openerp-web @@ -614,7 +627,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:917 #, python-format msgid "Clear" -msgstr "" +msgstr "Töm" #. module: web #. openerp-web @@ -633,14 +646,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector_dialog.js:24 #, python-format msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Stäng" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1629 #, python-format msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Avslutat" #. module: web #. openerp-web @@ -654,7 +667,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:462 #, python-format msgid "Condition:" -msgstr "" +msgstr "Tillstånd:" #. module: web #. openerp-web @@ -669,7 +682,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:284 #, python-format msgid "Confirmation" -msgstr "" +msgstr "Bekräftelse" #. module: web #. openerp-web @@ -691,7 +704,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:90 #, python-format msgid "Context:" -msgstr "" +msgstr "Sammanhang:" #. module: web #. openerp-web @@ -712,14 +725,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1204 #, python-format msgid "Could not display the selected image." -msgstr "" +msgstr "Kunde inte visa utvald bild." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/utils.js:432 #, python-format msgid "Could not serialize XML" -msgstr "" +msgstr "Kunde inte serialisera XML" #. module: web #. openerp-web @@ -745,7 +758,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:424 #, python-format msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "Skapa" #. module: web #. openerp-web @@ -759,28 +772,28 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:367 #, python-format msgid "Create \"<strong>%s</strong>\"" -msgstr "" +msgstr "Skapa \"<strong>%s</strong>\"" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:41 #, python-format msgid "Create a %s" -msgstr "" +msgstr "Skapa en %s" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:381 #, python-format msgid "Create and Edit..." -msgstr "" +msgstr "Skapa och redigera..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:55 #, python-format msgid "Create and edit" -msgstr "" +msgstr "Skapa och redigera" #. module: web #. openerp-web @@ -788,40 +801,40 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_quick_create.js:85 #, python-format msgid "Create: " -msgstr "" +msgstr "Skapa: " #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:336 #, python-format msgid "Created by :" -msgstr "" +msgstr "Skapad av:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:290 #, python-format msgid "Creation Date:" -msgstr "" +msgstr "Datum skapad:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:286 #, python-format msgid "Creation User:" -msgstr "" +msgstr "Skapa Användare:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_menus.js:180 #, python-format msgid "Custom Filter" -msgstr "" +msgstr "Anpassat filter" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login msgid "Database" -msgstr "" +msgstr "Databas" #. module: web #. openerp-web @@ -829,7 +842,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:71 #, python-format msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Dag" #. module: web #. openerp-web @@ -843,7 +856,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:445 #, python-format msgid "Default:" -msgstr "" +msgstr "Förvalt:" #. module: web #. openerp-web @@ -854,21 +867,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:23 #, python-format msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Ta bort" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:347 #, python-format msgid "Delete this attachment" -msgstr "" +msgstr "Ta bort denna bilaga" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:964 #, python-format msgid "Delete this file" -msgstr "" +msgstr "Ta bort den här filen" #. module: web #. openerp-web @@ -880,7 +893,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/report.xml:18 #, python-format msgid "Discard" -msgstr "" +msgstr "Ignorera" #. module: web #. openerp-web @@ -894,21 +907,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_renderer.js:132 #, python-format msgid "Do you really want to delete this filter from favorites ?" -msgstr "" +msgstr "Vill du verkligen ta bort det här filtret från favoriter?" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1319 #, python-format msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "Dokumentation" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector_dialog.js:36 #, python-format msgid "Domain" -msgstr "" +msgstr "Domän" #. module: web #. openerp-web @@ -922,14 +935,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:41 #, python-format msgid "Domain:" -msgstr "" +msgstr "Domän:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:16 #, python-format msgid "Don't leave yet,<br />it's still loading..." -msgstr "" +msgstr "Lämna inte skärmen än,<br />det laddar fortfarande..." #. module: web #. openerp-web @@ -943,7 +956,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:161 #, python-format msgid "Duplicate" -msgstr "" +msgstr "Duplicera" #. module: web #. openerp-web @@ -956,14 +969,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/report.xml:14 #, python-format msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Redigera" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:236 #, python-format msgid "Edit Action" -msgstr "" +msgstr "Redigera åtgärd" #. module: web #. openerp-web @@ -984,7 +997,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:267 #, python-format msgid "Edit SearchView" -msgstr "" +msgstr "Ändra sökvy" #. module: web #. openerp-web @@ -996,12 +1009,12 @@ msgstr "" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "E-post" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard msgid "Email:" -msgstr "" +msgstr "E-post:" #. module: web #. openerp-web @@ -1011,20 +1024,20 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:135 #, python-format msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Fel" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:791 #, python-format msgid "Error, password not changed !" -msgstr "" +msgstr "Fel! Lösenord ej ändrat!" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_model.js:490 #, python-format msgid "Everybody's calendars" -msgstr "" +msgstr "Allas kalendrar" #. module: web #. openerp-web @@ -1045,14 +1058,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:133 #, python-format msgid "Export" -msgstr "" +msgstr "Exportera" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:200 #, python-format msgid "Export Data" -msgstr "" +msgstr "Exportera data" #. module: web #. openerp-web @@ -1066,7 +1079,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:202 #, python-format msgid "Export To File" -msgstr "" +msgstr "Exportera till fil" #. module: web #. openerp-web @@ -1080,35 +1093,35 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1169 #, python-format msgid "Export all Data" -msgstr "" +msgstr "Exportera all data" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/view_manager.js:512 #, python-format msgid "Failed to evaluate search criterions" -msgstr "" +msgstr "Misslyckades utvärdera sökkriterier" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:45 #, python-format msgid "False" -msgstr "" +msgstr "Falskt" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1135 #, python-format msgid "Favorites" -msgstr "" +msgstr "Favoriter" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:17 #, python-format msgid "Field:" -msgstr "" +msgstr "Fält:" #. module: web #. openerp-web @@ -1116,7 +1129,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:264 #, python-format msgid "Fields View Get" -msgstr "" +msgstr "Fält för visningsvy" #. module: web #. openerp-web @@ -1130,42 +1143,42 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1192 #, python-format msgid "Fields to export" -msgstr "" +msgstr "Fält som skall exporteras" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1128 #, python-format msgid "File Upload" -msgstr "" +msgstr "Filuppladdning" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1108 #, python-format msgid "File upload" -msgstr "" +msgstr "Filuppladdning" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:563 #, python-format msgid "Filter" -msgstr "" +msgstr "Filtrera" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_menus.js:86 #, python-format msgid "Filter name is required." -msgstr "" +msgstr "Filternamn är obligatoriskt." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:507 #, python-format msgid "Filter on: %s" -msgstr "" +msgstr "Filter på: %s" #. module: web #. openerp-web @@ -1179,7 +1192,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1002 #, python-format msgid "Filters" -msgstr "" +msgstr "Filter" #. module: web #. openerp-web @@ -1193,7 +1206,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:20 #, python-format msgid "Fold" -msgstr "" +msgstr "Vik ihop" #. module: web #. openerp-web @@ -1210,7 +1223,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_view.js:17 #, python-format msgid "Form" -msgstr "" +msgstr "Formulär" #. module: web #. openerp-web @@ -1231,7 +1244,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_view.js:20 #, python-format msgid "Graph" -msgstr "" +msgstr "Diagram" #. module: web #. openerp-web @@ -1239,19 +1252,19 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1114 #, python-format msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Gruppera på" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:691 #, python-format msgid "Group by: %s" -msgstr "" +msgstr "Grupperad på: %s" #. module: web #: model:ir.model,name:web.model_ir_http msgid "HTTP routing" -msgstr "" +msgstr "HTTP-rutt" #. module: web #. openerp-web @@ -1265,28 +1278,28 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:274 #, python-format msgid "ID:" -msgstr "" +msgstr "ID:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1204 #, python-format msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Bild" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1168 #, python-format msgid "Import-Compatible Export" -msgstr "" +msgstr "Importkompatibel export" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1621 #, python-format msgid "Inactive" -msgstr "" +msgstr "Inaktiv" #. module: web #. openerp-web @@ -1332,34 +1345,34 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:194 #, python-format msgid "JS Tests" -msgstr "" +msgstr "JS tester" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_view.js:16 #, python-format msgid "Kanban" -msgstr "" +msgstr "Kanban" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:798 #, python-format msgid "Languages" -msgstr "" +msgstr "Språk" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:298 #, python-format msgid "Latest Modification Date:" -msgstr "" +msgstr "Senaste ändringsdatum:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:294 #, python-format msgid "Latest Modification by:" -msgstr "" +msgstr "Senast ändrad av:" #. module: web #. openerp-web @@ -1380,7 +1393,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_view.js:21 #, python-format msgid "List" -msgstr "" +msgstr "Lista" #. module: web #. openerp-web @@ -1394,40 +1407,40 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/loading.js:58 #, python-format msgid "Loading" -msgstr "" +msgstr "Laddar" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/loading.js:56 #, python-format msgid "Loading (%d)" -msgstr "" +msgstr "Laddar (%d)" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:13 #, python-format msgid "Loading..." -msgstr "" +msgstr "Laddar..." #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login msgid "Log in" -msgstr "" +msgstr "Logga in" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1324 #, python-format msgid "Log out" -msgstr "" +msgstr "Logga ut" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:456 #, python-format msgid "M2O search fields do not currently handle multiple default values" -msgstr "" +msgstr "M2O sökfält kan just nu inte hantera multipla standardvärden" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed @@ -1437,7 +1450,7 @@ msgstr "" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout msgid "Manage Databases" -msgstr "" +msgstr "Administrera databaser" #. module: web #. openerp-web @@ -1445,7 +1458,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:239 #, python-format msgid "Manage Filters" -msgstr "" +msgstr "Hantera filter" #. module: web #. openerp-web @@ -1474,6 +1487,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Maybe you should consider reloading the application by pressing F5..." msgstr "" +"Du kanske skulle överväga att återladda applikationen genom att trycka F5..." #. module: web #. openerp-web @@ -1488,14 +1502,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:342 #, python-format msgid "Metadata (%s)" -msgstr "" +msgstr "Metadata (%s)" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:107 #, python-format msgid "Method:" -msgstr "" +msgstr "Metod:" #. module: web #. openerp-web @@ -1516,7 +1530,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:341 #, python-format msgid "Modified by :" -msgstr "" +msgstr "Ändrad av:" #. module: web #. openerp-web @@ -1524,7 +1538,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:94 #, python-format msgid "Modifiers:" -msgstr "" +msgstr "Modifierare:" #. module: web #. openerp-web @@ -1532,7 +1546,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:73 #, python-format msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Månad" #. module: web #. openerp-web @@ -1540,7 +1554,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:868 #, python-format msgid "More" -msgstr "" +msgstr "Mer" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu @@ -1566,7 +1580,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1323 #, python-format msgid "My Odoo.com account" -msgstr "" +msgstr "Mitt Odoo.com-konto" #. module: web #. openerp-web @@ -1580,21 +1594,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1242 #, python-format msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "Namn:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_model.js:491 #, python-format msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Ny" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:166 #, python-format msgid "New Password" -msgstr "" +msgstr "Nytt lösenord:" #. module: web #. openerp-web @@ -1608,7 +1622,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:333 #, python-format msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Nej" #. module: web #. openerp-web @@ -1668,14 +1682,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:387 #, python-format msgid "No results to show..." -msgstr "" +msgstr "Inga resultat att visa..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:618 #, python-format msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Inga" #. module: web #. openerp-web @@ -1690,14 +1704,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:86 #, python-format msgid "Object:" -msgstr "" +msgstr "Objekt:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:51 #, python-format msgid "Odoo" -msgstr "" +msgstr "Odoo" #. module: web #. openerp-web @@ -1720,7 +1734,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/upgrade_fields.js:86 #, python-format msgid "Odoo Enterprise" -msgstr "" +msgstr "Odoo Enterprise" #. module: web #. openerp-web @@ -1761,7 +1775,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1215 #, python-format msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "Ok" #. module: web #. openerp-web @@ -1782,7 +1796,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:53 #, python-format msgid "On change:" -msgstr "" +msgstr "Vid ändring:" #. module: web #. openerp-web @@ -1803,14 +1817,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:481 #, python-format msgid "Only you" -msgstr "" +msgstr "Bara du" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1630 #, python-format msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Öppna" #. module: web #. openerp-web @@ -1834,7 +1848,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:494 #, python-format msgid "Open: " -msgstr "" +msgstr "Öppna: " #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_background @@ -1854,12 +1868,12 @@ msgstr "" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Lösenord" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard msgid "Phone:" -msgstr "" +msgstr "Telefon:" #. module: web #. openerp-web @@ -1905,14 +1919,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:168 #, python-format msgid "Please enter save field list name" -msgstr "" +msgstr "Vänligen namnge fältlistan" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1203 #, python-format msgid "Please note that only the selected ids will be exported." -msgstr "" +msgstr "Vänligen notera att endast valda ids kommer att exporteras." #. module: web #. openerp-web @@ -1922,20 +1936,22 @@ msgid "" "Please pay attention that all records matching your search filter will be " "exported. Not only the selected ids." msgstr "" +"Vänligen notera att alla poster som matchar ditt sökfilter exporteras. Inte " +"bara valda ids." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:455 #, python-format msgid "Please select fields to export..." -msgstr "" +msgstr "Vänligen välj fält att exportera..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:441 #, python-format msgid "Please select fields to save export list..." -msgstr "" +msgstr "Vänligen välj fält att exportera som lista..." #. module: web #. openerp-web @@ -1948,7 +1964,7 @@ msgstr "" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary msgid "Powered by" -msgstr "" +msgstr "Drivs med" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout @@ -1960,7 +1976,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1322 #, python-format msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "Preferenser" #. module: web #: model:ir.actions.report,name:web.action_report_externalpreview @@ -1978,7 +1994,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/report.xml:11 #, python-format msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Skriv ut" #. module: web #. openerp-web @@ -1999,21 +2015,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:57 #, python-format msgid "Relation:" -msgstr "" +msgstr "Relation:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1185 #, python-format msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Ta bort" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1186 #, python-format msgid "Remove All" -msgstr "" +msgstr "Ta bort alla" #. module: web #. openerp-web @@ -2027,14 +2043,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:57 #, python-format msgid "Remove this favorite from the list" -msgstr "" +msgstr "Tag bort denna favorit från listan" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/report/qwebactionmanager.js:94 #, python-format msgid "Report" -msgstr "" +msgstr "Rapport" #. module: web #. openerp-web @@ -2067,28 +2083,28 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/report.xml:17 #, python-format msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Spara" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:134 #, python-format msgid "Save & New" -msgstr "" +msgstr "Spara & ny" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1259 #, python-format msgid "Save As..." -msgstr "" +msgstr "Spara som…" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1215 #, python-format msgid "Save as:" -msgstr "" +msgstr "Spara som:" #. module: web #. openerp-web @@ -2102,28 +2118,28 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:429 #, python-format msgid "Save default" -msgstr "" +msgstr "Spara standardvärden" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1192 #, python-format msgid "Save fields list" -msgstr "" +msgstr "Spara fältlista" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1218 #, python-format msgid "Saved exports:" -msgstr "" +msgstr "Sparad export:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:361 #, python-format msgid "Search %(field)s at: %(value)s" -msgstr "" +msgstr "Sök %(field)s vid: %(value)s" #. module: web #. openerp-web @@ -2132,28 +2148,28 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:402 #, python-format msgid "Search %(field)s for: %(value)s" -msgstr "" +msgstr "Sök %(field)s för: %(value)s" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:343 #, python-format msgid "Search More..." -msgstr "" +msgstr "Sök flera..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:985 #, python-format msgid "Search..." -msgstr "" +msgstr "Sök..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:410 #, python-format msgid "Search: " -msgstr "" +msgstr "Sök: " #. module: web #. openerp-web @@ -2169,7 +2185,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:916 #, python-format msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Välj" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login @@ -2202,42 +2218,42 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:61 #, python-format msgid "Selection:" -msgstr "" +msgstr "Val:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:426 #, python-format msgid "Set Default" -msgstr "" +msgstr "Ställ in standardvärden" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:259 #, python-format msgid "Set Defaults" -msgstr "" +msgstr "Ställ in standardvärden" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1150 #, python-format msgid "Share with all users" -msgstr "" +msgstr "Dela med alla användare" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/apps.js:148 #, python-format msgid "Showing locally available modules" -msgstr "" +msgstr "Visar lokalt tillgängliga moduler" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:33 #, python-format msgid "Size:" -msgstr "" +msgstr "Storlek:" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:1109 @@ -2250,35 +2266,35 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:98 #, python-format msgid "Special:" -msgstr "" +msgstr "Special:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:14 #, python-format msgid "Still loading..." -msgstr "" +msgstr "Laddar fortfarande..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:15 #, python-format msgid "Still loading...<br />Please be patient." -msgstr "" +msgstr "Laddar fortfarande...<br />Ha tålamod." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:80 #, python-format msgid "Summary:" -msgstr "" +msgstr "Sammanfattning" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1320 #, python-format msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Stöd" #. module: web #. openerp-web @@ -2306,7 +2322,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:18 #, python-format msgid "Take a minute to get a coffee,<br />because it's loading..." -msgstr "" +msgstr "Ta en paus för en kaffe,<br/>därför den laddar..." #. module: web #. openerp-web @@ -2320,13 +2336,13 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:240 #, python-format msgid "Technical Translation" -msgstr "" +msgstr "Teknisk översättning" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_clean msgid "Tel:" -msgstr "" +msgstr "Tel:" #. module: web #. openerp-web @@ -2350,20 +2366,20 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1259 #, python-format msgid "The field is empty, there's nothing to save !" -msgstr "" +msgstr "Fältet är tomt, det finns ingenting att spara!" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_controller.js:380 #, python-format msgid "The following fields are invalid:" -msgstr "" +msgstr "Följande fält är inte giltiga:" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:785 #, python-format msgid "The new password and its confirmation must be identical." -msgstr "" +msgstr "Det nya lösenordet och bekräftelsen måste vara lika." #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:790 @@ -2371,6 +2387,7 @@ msgstr "" msgid "" "The old password you provided is incorrect, your password was not changed." msgstr "" +"Det gamla lösenordet du angav är ej korrekt, ditt lösenord ändrades inte." #. module: web #. openerp-web @@ -2386,7 +2403,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1107 #, python-format msgid "The selected file exceed the maximum file size of %s." -msgstr "" +msgstr "Vald fil överstiger maximal filstorlek på %s." #. module: web #. openerp-web @@ -2396,6 +2413,8 @@ msgid "" "The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to " "'ir.attachment' model." msgstr "" +"Denna typ av fält '%s' måste var ett many2many fält med en relation till " +"'ir.attachment' modellen." #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:1446 @@ -2410,7 +2429,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1128 #, python-format msgid "There was a problem while uploading your file" -msgstr "" +msgstr "Det uppstod ett fel vid filuppladdningen" #. module: web #. openerp-web @@ -2419,6 +2438,7 @@ msgstr "" msgid "" "This filter is global and will be removed for everybody if you continue." msgstr "" +"Detta filter är globalt och kommer att tas bort för alla om du fortsätter" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.preview_externalreport @@ -2453,14 +2473,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:63 #, python-format msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Titel" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:67 #, python-format msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Idag" #. module: web #. openerp-web @@ -2475,7 +2495,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_model.js:563 #, python-format msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Totalt" #. module: web #. openerp-web @@ -2503,7 +2523,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:25 #, python-format msgid "Type:" -msgstr "" +msgstr "Typ:" #. module: web #. openerp-web @@ -2532,14 +2552,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_model.js:689 #, python-format msgid "Undefined" -msgstr "" +msgstr "Odefinierad" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:574 #, python-format msgid "Unhandled widget" -msgstr "" +msgstr "Icke hanterad widget" #. module: web #. openerp-web @@ -2581,14 +2601,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/upgrade_fields.js:69 #, python-format msgid "Upgrade now" -msgstr "" +msgstr "Uppgradera nu" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1344 #, python-format msgid "Upgrade to future versions" -msgstr "" +msgstr "Uppgradera till senare version" #. module: web #. openerp-web @@ -2602,7 +2622,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1447 #, python-format msgid "Uploading Error" -msgstr "" +msgstr "Överföringsfel" #. module: web #. openerp-web @@ -2611,14 +2631,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:974 #, python-format msgid "Uploading..." -msgstr "" +msgstr "Överför…" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1147 #, python-format msgid "Use by default" -msgstr "" +msgstr "Använd som standard" #. module: web #. openerp-web @@ -2632,21 +2652,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:266 #, python-format msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Visa" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:238 #, python-format msgid "View Fields" -msgstr "" +msgstr "Visa fält" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:261 #, python-format msgid "View Metadata" -msgstr "" +msgstr "Visa metadata" #. module: web #. openerp-web @@ -2657,7 +2677,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:331 #, python-format msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Varning" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.benchmark_suite @@ -2681,14 +2701,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:72 #, python-format msgid "Week" -msgstr "" +msgstr "Vecka" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:351 #, python-format msgid "Week " -msgstr "" +msgstr "Vecka" #. module: web #. openerp-web @@ -2702,7 +2722,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:29 #, python-format msgid "Widget:" -msgstr "" +msgstr "Grafisk komponent:" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:487 @@ -2715,21 +2735,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1884 #, python-format msgid "Wrong value entered!" -msgstr "" +msgstr "Fel värde inmatat!" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:278 #, python-format msgid "XML ID:" -msgstr "" +msgstr "XML ID:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:554 #, python-format msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "År" #. module: web #. openerp-web @@ -2737,7 +2757,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:49 #, python-format msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Ja" #. module: web #. openerp-web @@ -2751,7 +2771,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:71 #, python-format msgid "You are creating a new %s, are you sure it does not exist yet?" -msgstr "" +msgstr "Du skapar en ny %s, är du säker på att det inte finns redan?" #. module: web #. openerp-web @@ -2764,7 +2784,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/controllers/main.py:783 #, python-format msgid "You cannot leave any password empty." -msgstr "" +msgstr "Du kan inte ange ett tomt lösenord" #. module: web #. openerp-web @@ -2779,7 +2799,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "You may not believe it,<br />but the application is actually loading..." -msgstr "" +msgstr "Du kanske inte tror det, <br />men applikationen laddar faktiskt..." #. module: web #. openerp-web @@ -2806,7 +2826,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:58 #, python-format msgid "Your Odoo session expired. Please refresh the current web page." -msgstr "" +msgstr "Din Odoo-session har utgått. Vänligen ladda om aktuell webbsida." #. module: web #. openerp-web @@ -2830,35 +2850,35 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:113 #, python-format msgid "a day ago" -msgstr "" +msgstr "en dag sedan" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:109 #, python-format msgid "about a minute ago" -msgstr "" +msgstr "ungefär en minut sedan" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:115 #, python-format msgid "about a month ago" -msgstr "" +msgstr "ungefär en månad sedan" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:117 #, python-format msgid "about a year ago" -msgstr "" +msgstr "ungefär ett år sedan" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:111 #, python-format msgid "about an hour ago" -msgstr "" +msgstr "ungefär en timme sedan" #. module: web #. openerp-web @@ -2885,14 +2905,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:23 #, python-format msgid "contains" -msgstr "" +msgstr "innehåller" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:164 #, python-format msgid "doesn't contain" -msgstr "" +msgstr "innehåller inte" #. module: web #. openerp-web @@ -2900,7 +2920,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:292 #, python-format msgid "greater than" -msgstr "" +msgstr "större än" #. module: web #. openerp-web @@ -2930,7 +2950,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:721 #, python-format msgid "is" -msgstr "" +msgstr "är" #. module: web #. openerp-web @@ -2961,14 +2981,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:290 #, python-format msgid "is equal to" -msgstr "" +msgstr "är lika med" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:338 #, python-format msgid "is false" -msgstr "" +msgstr "är falsk" #. module: web #. openerp-web @@ -2976,7 +2996,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:829 #, python-format msgid "is not" -msgstr "" +msgstr "är inte" #. module: web #. openerp-web @@ -2986,7 +3006,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:291 #, python-format msgid "is not equal to" -msgstr "" +msgstr "är inte lika med" #. module: web #. openerp-web @@ -2998,7 +3018,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:37 #, python-format msgid "is not set" -msgstr "" +msgstr "är inte inställt" #. module: web #. openerp-web @@ -3010,14 +3030,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:36 #, python-format msgid "is set" -msgstr "" +msgstr "är inställt" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:337 #, python-format msgid "is true" -msgstr "" +msgstr "är sann" #. module: web #. openerp-web @@ -3032,14 +3052,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:293 #, python-format msgid "less than" -msgstr "" +msgstr "mindre än" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:108 #, python-format msgid "less than a minute ago" -msgstr "" +msgstr "mindre än en minute sedan" #. module: web #. openerp-web @@ -3047,7 +3067,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:295 #, python-format msgid "less than or equal to" -msgstr "" +msgstr "mindre än eller lika med" #. module: web #. openerp-web @@ -3062,14 +3082,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:232 #, python-format msgid "not a valid integer" -msgstr "" +msgstr "inte ett korrekt heltal" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_inputs.js:247 #, python-format msgid "not a valid number" -msgstr "" +msgstr "inte ett korrekt nummer" #. module: web #. openerp-web @@ -3112,7 +3132,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1082 #, python-format msgid "or" -msgstr "" +msgstr "eller" #. module: web #. openerp-web @@ -3133,7 +3153,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:41 #, python-format msgid "remaining)" -msgstr "" +msgstr "återstående)" #. module: web #. openerp-web diff --git a/addons/web/i18n/tr.po b/addons/web/i18n/tr.po index 7631995c3d5..5f708fae516 100644 --- a/addons/web/i18n/tr.po +++ b/addons/web/i18n/tr.po @@ -717,7 +717,7 @@ msgstr "Bağlam:" #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:132 #, python-format msgid "Copied !" -msgstr "" +msgstr "Kopyalandı!" #. module: web #. openerp-web |