[I18N] Update translation terms from Transifex

3 files changed, 194 insertions, 194 deletions

diff --git a/addons/web/i18n/ca.po b/addons/web/i18n/ca.po
index 2835389e042..3b14225e45e 100644
--- a/addons/web/i18n/ca.po
+++ b/addons/web/i18n/ca.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-26 18:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-05 22:40+0000\n"
 "Last-Translator: Carles Antolí <carlesantoli@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -442,7 +442,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1456
 #, python-format
 msgid "Button"
-msgstr ""
+msgstr "Botó "
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1464,7 +1464,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:394
 #, python-format
 msgid "Loading"
-msgstr ""
+msgstr "Carregant "
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/el.po b/addons/web/i18n/el.po
index 334fb23c504..ecb54aef79b 100644
--- a/addons/web/i18n/el.po
+++ b/addons/web/i18n/el.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-26 13:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-06 00:33+0000\n"
 "Last-Translator: Goutoudis Kostas <goutoudis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -732,7 +732,7 @@ msgstr "Δημιουργία ενός %s"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:82
 #, python-format
 msgid "Create a New Database"
-msgstr "Δημιουργεία μιας Νέας Βάσης Δεδομένων"
+msgstr "Δημιουργία μιας Νέας Βάσης Δεδομένων"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -794,7 +794,7 @@ msgstr "Βάση Δεδομένων"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:311
 #, python-format
 msgid "Database Management"
-msgstr "Διαχείρηση Βάσης Δεδομένων"
+msgstr "Διαχείριση Βάσης Δεδομένων"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -808,7 +808,7 @@ msgstr "Το αντίγραφο ασφαλείας της βάσης δεδομ�
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:592
 #, python-format
 msgid "Database restored successfully"
-msgstr "Η βάση δεδομένων αποκαταστήθηκε επιτυχώς"
+msgstr "Η βάση δεδομένων αποκαταστάθηκε επιτυχώς"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgstr "Εξαγωγή δεδομένων"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1820
 #, python-format
 msgid "Export Formats"
-msgstr "Φορμάτ  Εξαγωγής"
+msgstr "Μορφές Εξαγωγής"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1993,7 +1993,7 @@ msgstr "Επαναφορά Βάσης Δεδομένων"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:592
 #, python-format
 msgid "Restored"
-msgstr "Αποκαταστήθηκε"
+msgstr "Αποκαταστάθηκε"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/id.po b/addons/web/i18n/id.po
index c3d15278979..a09d2a1b06c 100644
--- a/addons/web/i18n/id.po
+++ b/addons/web/i18n/id.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-28 06:38+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-03 00:43+0000\n"
+"Last-Translator: Wahyu Setiawan <wahyusetiaaa@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:2305
 #, python-format
 msgid "%(field)s %(operator)s"
-msgstr "%(field) %(operator)"
+msgstr "%(field)s %(operator)s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "1. Impor sebuah file .CSV"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:427
 #, python-format
 msgid "1367 Grand-Rosière"
-msgstr ""
+msgstr "1367 Grand-Rosière"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -539,7 +539,7 @@ msgstr "Ubah kata kunci"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:426
 #, python-format
 msgid "Chaussée de Namur 40"
-msgstr ""
+msgstr "Chaussée de Namur 40"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -781,7 +781,7 @@ msgstr "Pengguna Dibuat:"
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1778
 #, python-format
 msgid "Custom Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Kustom Filter"
 
 #. module: web
 #: view:website:web.database_select
@@ -1007,7 +1007,7 @@ msgstr "Menggandakan database"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2482
 #, python-format
 msgid "E-mail Error"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail Kesalahan"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1035,7 +1035,7 @@ msgstr "Sunting data Perusahaan"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:551
 #, python-format
 msgid "Edit SearchView"
-msgstr ""
+msgstr "Mengedit Pencarian"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1207,7 +1207,7 @@ msgid ""
 "                    create databases for different companies or for different\n"
 "                    goals (testing, production). Once the database is created,\n"
 "                    you will be able to install your first application."
-msgstr ""
+msgstr "Isi formulir ini untuk membuat database Odoo. Anda dapat membuat database untuk perusahaan yang berbeda atau untuk tujuan yang berbeda (pengujian, produksi). Setelah database dibuat, Anda akan dapat menginstal aplikasi pertama Anda."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1273,7 +1273,7 @@ msgstr "Untuk informasi lebih lanjut kunjungi"
 msgid ""
 "For use if CSV files have titles on multiple lines, skips more than a single"
 " line during import"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk digunakan jika file CSV memiliki judul pada beberapa baris, melompat lebih dari satu baris selama impor"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1288,7 +1288,7 @@ msgstr "Formulir"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:421
 #, python-format
 msgid "GNU Affero General Public License"
-msgstr ""
+msgstr "Lisensi GNU General Public Affero"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1309,7 +1309,7 @@ msgstr "Gabung berdasarkan: %s"
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1285
 #, python-format
 msgid "GroupBy"
-msgstr ""
+msgstr "Dikelompokkan dengan"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1337,7 +1337,7 @@ msgstr "Jam"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:561
 #, python-format
 msgid "ID:"
-msgstr ""
+msgstr "ID:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1358,35 +1358,35 @@ msgstr "Impor"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1930
 #, python-format
 msgid "Import Options"
-msgstr ""
+msgstr "Pilihan impor"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1816
 #, python-format
 msgid "Import-Compatible Export"
-msgstr ""
+msgstr "Ekspor impor-Kompatibel"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:581
 #, python-format
 msgid "Incorrect super-administrator password"
-msgstr ""
+msgstr "Salah sandi super-administrator"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:952
 #, python-format
 msgid "Incorrect value for field %(fieldname)s: [%(value)s] is %(message)s"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai yang tidak benar untuk bidang  %(fieldname)s: [%(value)s] is %(message)s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:743
 #, python-format
 msgid "Invalid Search"
-msgstr ""
+msgstr "Cari valid"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1401,13 +1401,13 @@ msgstr "Nama database salah"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:543
 #, python-format
 msgid "JS Tests"
-msgstr ""
+msgstr "JS Tes"
 
 #. module: web
 #: code:addons/web/controllers/main.py:812
 #, python-format
 msgid "Languages"
-msgstr ""
+msgstr "Bahasa"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1421,14 +1421,14 @@ msgstr "Tanggal modifikasi terakhir:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:577
 #, python-format
 msgid "Latest Modification by:"
-msgstr ""
+msgstr "Modifikasi terakhir dengan:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1950
 #, python-format
 msgid "Latin 1"
-msgstr ""
+msgstr "Latin 1"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1442,21 +1442,21 @@ msgstr "Dilensensikan dibawah aturan"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1953
 #, python-format
 msgid "Lines to skip"
-msgstr ""
+msgstr "Baris untuk melewatkan"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:11
 #, python-format
 msgid "List"
-msgstr ""
+msgstr "Daftar"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:111
 #, python-format
 msgid "Load demonstration data:"
-msgstr ""
+msgstr "Beban demonstrasi Data:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1464,7 +1464,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:394
 #, python-format
 msgid "Loading"
-msgstr "Sedang Diproses (%d)"
+msgstr "Loading"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1479,7 +1479,7 @@ msgstr "sedang diproses (%d)"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:9
 #, python-format
 msgid "Loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Loading..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1490,7 +1490,7 @@ msgid ""
 "%s\n"
 "\n"
 "%s"
-msgstr ""
+msgstr "Kegagalan evaluasi lokal%s%s"
 
 #. module: web
 #: view:website:web.login
@@ -1502,19 +1502,19 @@ msgstr "Log masuk"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:371
 #, python-format
 msgid "Log out"
-msgstr ""
+msgstr "Keluar"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1672
 #, python-format
 msgid "M2O search fields do not currently handle multiple default values"
-msgstr ""
+msgstr "Bidang pencarian M2O tidak saat ini menangani beberapa nilai default"
 
 #. module: web
 #: view:website:web.login_layout
 msgid "Manage Databases"
-msgstr ""
+msgstr "Mengelola Database"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1522,7 +1522,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1605
 #, python-format
 msgid "Manage Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Mengelola Filter"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1554,56 +1554,56 @@ msgstr "Kata sandi utama"
 #: code:addons/web/static/src/js/core.js:707
 #, python-format
 msgid "Maybe you should consider reloading the application by pressing F5..."
-msgstr ""
+msgstr "Mungkin Anda harus mempertimbangkan reload aplikasi dengan menekan F5 ..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:990
 #, python-format
 msgid "Metadata (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Metadata (%s)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1475
 #, python-format
 msgid "Method:"
-msgstr ""
+msgstr "Metode:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2672
 #, python-format
 msgid "Minute"
-msgstr ""
+msgstr "Menit"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:268
 #, python-format
 msgid "Mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Mode:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:1032
 #, python-format
 msgid "Model %s fields"
-msgstr ""
+msgstr "Bidang Model%s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:640
 #, python-format
 msgid "Modified by :"
-msgstr ""
+msgstr "Diubah oleh:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:990
 #, python-format
 msgid "Modifiers:"
-msgstr ""
+msgstr "Pengubah:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1611,14 +1611,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1289 view:website:web.menu
 #, python-format
 msgid "More"
-msgstr ""
+msgstr "Selengkapnya"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:368
 #, python-format
 msgid "My Odoo.com account"
-msgstr ""
+msgstr "Akun Odoo.com saya"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1654,21 +1654,21 @@ msgstr "Kata Sandi Baru:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:264
 #, python-format
 msgid "New database name:"
-msgstr ""
+msgstr "New nama database:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:293
 #, python-format
 msgid "New master password:"
-msgstr ""
+msgstr "New password master:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2649
 #, python-format
 msgid "Next>"
-msgstr ""
+msgstr "Berikutnya"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1681,55 +1681,55 @@ msgstr "Tidak"
 #: code:addons/web/controllers/main.py:1134
 #, python-format
 msgid "No content found for field '%s' on '%s:%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak ada konten yang ditemukan untuk bidang '%s' pada '%s:%s'"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:159
 #, python-format
 msgid "No data provided."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak ada data yang tersedia."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3399
 #, python-format
 msgid "No results to show..."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak ada hasil untuk menunjukkan ..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3775
 #, python-format
 msgid "No value found for the field  for value "
-msgstr ""
+msgstr "Tidak ada nilai yang ditemukan untuk bidang untuk nilai"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:1658
 #, python-format
 msgid "Node [%s] is not a JSONified XML node"
-msgstr ""
+msgstr "Node [%s] tidak JSONified XML simpul"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2674
 #, python-format
 msgid "Now"
-msgstr ""
+msgstr "Sekarang"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:966
 #, python-format
 msgid "Object:"
-msgstr ""
+msgstr "Obyek:"
 
 #. module: web
 #: view:website:web.layout view:website:web.login_layout
 #: view:website:web.menu_secondary
 msgid "Odoo"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1741,14 +1741,14 @@ msgstr "Odoo (Sebelumnya OpenERP)"
 #. module: web
 #: view:website:web.qunit_suite
 msgid "Odoo Web Tests"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo Web Pengujian"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:420
 #, python-format
 msgid "Odoo is a trademark of the"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo adalah merek dagang dari"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1776,21 +1776,21 @@ msgstr "Ok"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:327
 #, python-format
 msgid "Old Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Kata Sandi yang lama"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:998
 #, python-format
 msgid "On change:"
-msgstr ""
+msgstr "Tentang perubahan:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:895
 #, python-format
 msgid "Only you"
-msgstr ""
+msgstr "Only You"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1808,35 +1808,35 @@ msgstr "Buka : "
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:425
 #, python-format
 msgid "OpenERP S.A."
-msgstr ""
+msgstr "OpenERP SA"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:420
 #, python-format
 msgid "OpenERP SA Company"
-msgstr ""
+msgstr "OpenERP SA Perusahaan"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:162
 #, python-format
 msgid "Original database name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nama database asli:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:436
 #, python-format
 msgid "Our next Events"
-msgstr ""
+msgstr "Acara berikutnya"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:432
 #, python-format
 msgid "Our website"
-msgstr ""
+msgstr "Website kami"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1850,28 +1850,28 @@ msgstr "Sandi"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:606
 #, python-format
 msgid "Password has been changed successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Sandi telah berhasil diubah"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:464
 #, python-format
 msgid "Please confirm your new password"
-msgstr ""
+msgstr "Silahkan konfirmasi password baru Anda"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:145
 #, python-format
 msgid "Please enter save field list name"
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan menyimpan nama field daftar"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:462
 #, python-format
 msgid "Please enter your new password"
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan password Anda"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1885,7 +1885,7 @@ msgstr "Harap masukkan kata sandi anda sebelumnya"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1857
 #, python-format
 msgid "Please note that only the selected ids will be exported."
-msgstr ""
+msgstr "Harap dicatat bahwa hanya id yang dipilih akan diekspor."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1894,26 +1894,26 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Please pay attention that all records matching your search filter will be "
 "exported. Not only the selected ids."
-msgstr ""
+msgstr "Harap perhatikan bahwa semua catatan yang cocok filter pencarian Anda akan diekspor. Tidak hanya id yang dipilih."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:394
 #, python-format
 msgid "Please select fields to export..."
-msgstr ""
+msgstr "Silakan pilih bidang ekspor ..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:381
 #, python-format
 msgid "Please select fields to save export list..."
-msgstr ""
+msgstr "Silakan pilih bidang untuk menyimpan daftar ekspor ..."
 
 #. module: web
 #: view:website:web.login_layout view:website:web.menu_secondary
 msgid "Powered by"
-msgstr ""
+msgstr "Disajikan oleh"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1941,7 +1941,7 @@ msgstr "Cetak Alurkerja"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1002
 #, python-format
 msgid "Relation:"
-msgstr ""
+msgstr "Hubungan:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1955,21 +1955,21 @@ msgstr "Hapus"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1844
 #, python-format
 msgid "Remove All"
-msgstr ""
+msgstr "Menghapus semua"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3775
 #, python-format
 msgid "Render"
-msgstr ""
+msgstr "menyediakan"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2512
 #, python-format
 msgid "Resource Error"
-msgstr ""
+msgstr "Sumber Kesalahan"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1977,7 +1977,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:317
 #, python-format
 msgid "Restore"
-msgstr ""
+msgstr "Pulihkan"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1985,7 +1985,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:248
 #, python-format
 msgid "Restore Database"
-msgstr ""
+msgstr "Restore database"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2009,14 +2009,14 @@ msgstr "Simpan"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1521
 #, python-format
 msgid "Save & Close"
-msgstr ""
+msgstr "Simpan & Tutup"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1522
 #, python-format
 msgid "Save & New"
-msgstr ""
+msgstr "Save & New"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2024,56 +2024,56 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1354
 #, python-format
 msgid "Save As"
-msgstr ""
+msgstr "Simpan sebagai"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5637
 #, python-format
 msgid "Save As..."
-msgstr ""
+msgstr "Simpan sebagai..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1604
 #, python-format
 msgid "Save Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Simpan Filter"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1895
 #, python-format
 msgid "Save as:"
-msgstr ""
+msgstr "Simpan sebagai"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1738
 #, python-format
 msgid "Save current filter"
-msgstr ""
+msgstr "Simpan filter saat"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1086
 #, python-format
 msgid "Save default"
-msgstr ""
+msgstr "Simpan bawaan"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1830
 #, python-format
 msgid "Save fields list"
-msgstr ""
+msgstr "Simpan daftar bidang"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1901
 #, python-format
 msgid "Saved exports:"
-msgstr ""
+msgstr "Ekspor disimpan:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2087,7 +2087,7 @@ msgstr "Penelusuran"
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1592
 #, python-format
 msgid "Search %(field)s at: %(value)s"
-msgstr ""
+msgstr "Search %(field)s at: %(value)s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2096,28 +2096,28 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1631
 #, python-format
 msgid "Search %(field)s for: %(value)s"
-msgstr ""
+msgstr "Cari %(field)s dari: %(value)s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1564
 #, python-format
 msgid "Search Again"
-msgstr ""
+msgstr "Mencari lagi"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3365
 #, python-format
 msgid "Search More..."
-msgstr ""
+msgstr "Pencarian Lebih ..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3434
 #, python-format
 msgid "Search: "
-msgstr ""
+msgstr "Pencarian"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2139,7 +2139,7 @@ msgstr "Pilih"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2663
 #, python-format
 msgid "Select D, M d"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih D, M d"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2148,35 +2148,35 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Select a .CSV file to import. If you need a sample of file to import,\n"
 "       you should use the export tool with the \"Import Compatible\" option."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih file CSV untuk mengimpor. Jika Anda membutuhkan sampel file untuk mengimpor, Anda harus menggunakan alat ekspor dengan \"Impor Kompatibel\" pilihan."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:105
 #, python-format
 msgid "Select a database name:"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih nama database:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2665
 #, python-format
 msgid "Select a date"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih tanggal"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1135
 #, python-format
 msgid "Select date"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih tanggal"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1006
 #, python-format
 msgid "Selection:"
-msgstr ""
+msgstr "Pemilihan"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2190,28 +2190,28 @@ msgstr "Separator"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2662
 #, python-format
 msgid "Set DD as first week day"
-msgstr ""
+msgstr "Set DD sebagai minggu pertama hari"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1079
 #, python-format
 msgid "Set Default"
-msgstr ""
+msgstr "Set standar"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:541
 #, python-format
 msgid "Set Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Default Set"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:966
 #, python-format
 msgid "Setting 'id' attribute on existing record %s"
-msgstr ""
+msgstr "Pengaturan 'id' atribut pada catatan yang ada%s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2225,56 +2225,56 @@ msgstr "Bagikan dengan semua pengguna"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2655
 #, python-format
 msgid "Show a different month"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan bulan yang berbeda"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2656
 #, python-format
 msgid "Show a different year"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan tahun yang berbeda"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2652
 #, python-format
 msgid "Show the current month"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan bulan ini"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2650
 #, python-format
 msgid "Show the next month"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan bulan depan"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2648
 #, python-format
 msgid "Show the previous month"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan bulan sebelumnya"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:978
 #, python-format
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Ukuran"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1466
 #, python-format
 msgid "Special:"
-msgstr ""
+msgstr "Spesial"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/core.js:702
 #, python-format
 msgid "Still loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Masih memuat..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2288,104 +2288,104 @@ msgstr "Sedang proses...<br />Harap menunggu."
 #: code:addons/web/static/src/js/core.js:706
 #, python-format
 msgid "Take a minute to get a coffee,<br />because it's loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Luangkan waktu sebentar untuk mendapatkan kopi, <br /> karena itu loading ..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:1007
 #, python-format
 msgid "Technical Translation"
-msgstr ""
+msgstr "Terjemahan Teknis"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:548
 #, python-format
 msgid "Technical translation"
-msgstr ""
+msgstr "Terjemahan teknis"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:465
 #, python-format
 msgid "The confirmation does not match the password"
-msgstr ""
+msgstr "Konfirmasi tidak sesuai password"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:545
 #, python-format
 msgid "The database %s has been dropped"
-msgstr ""
+msgstr "Database%s telah dijatuhkan"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:527
 #, python-format
 msgid "The database has been duplicated."
-msgstr ""
+msgstr "Database telah diduplikasi."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5637
 #, python-format
 msgid "The field is empty, there's nothing to save !"
-msgstr ""
+msgstr "Lapangan kosong, tidak ada untuk menyelamatkan!"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:891
 #, python-format
 msgid "The following fields are invalid:"
-msgstr ""
+msgstr "Bidang berikut tidak valid:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list_editable.js:781
 #, python-format
 msgid "The form's data can not be discarded"
-msgstr ""
+msgstr "Data berupa tidak dapat dibuang"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1980
 #, python-format
 msgid "The import failed due to:"
-msgstr ""
+msgstr "Impor gagal karena:"
 
 #. module: web
 #: code:addons/web/controllers/main.py:798
 #, python-format
 msgid "The new password and its confirmation must be identical."
-msgstr ""
+msgstr "Password baru dan konfirmasi yang harus identik."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4501
 #, python-format
 msgid "The o2m record must be saved before an action can be used"
-msgstr ""
+msgstr "Rekor o2m harus disimpan sebelum tindakan dapat digunakan"
 
 #. module: web
 #: code:addons/web/controllers/main.py:804
 #, python-format
 msgid ""
 "The old password you provided is incorrect, your password was not changed."
-msgstr ""
+msgstr "Password lama Anda berikan tidak benar, password Anda tidak berubah."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:325
 #, python-format
 msgid "The record could not be found in the database."
-msgstr ""
+msgstr "Catatan tidak dapat ditemukan dalam database."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5601
 #, python-format
 msgid "The selected file exceed the maximum file size of %s."
-msgstr ""
+msgstr "File yang dipilih melebihi ukuran file maksimum%s."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2394,14 +2394,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to "
 "'ir.attachment' model."
-msgstr ""
+msgstr "Jenis bidang '%s' harus menjadi bidang many2many dengan hubungan model 'ir.attachment'."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5622
 #, python-format
 msgid "There was a problem while uploading your file"
-msgstr ""
+msgstr "Ada masalah saat meng-upload file Anda"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2409,14 +2409,14 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "This filter is global and will be removed for everybody if you continue."
-msgstr ""
+msgstr "Filter ini adalah global dan akan dihapus untuk semua orang jika Anda terus."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2512
 #, python-format
 msgid "This resource is empty"
-msgstr ""
+msgstr "Sumber daya ini kosong"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2425,7 +2425,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This wizard will export all data that matches the current search criteria to a CSV file.\n"
 "            You can export all data or only the fields that can be reimported after modification."
-msgstr ""
+msgstr "Wizard ini akan mengekspor semua data yang cocok dengan kriteria pencarian saat ini ke file CSV. Anda dapat mengekspor semua data atau hanya bidang yang dapat reimported setelah modifikasi."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2439,14 +2439,14 @@ msgstr "Waktu"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:1331
 #, python-format
 msgid "Timezone Mismatch"
-msgstr ""
+msgstr "Timezone Mismatch"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:469
 #, python-format
 msgid "Timezone mismatch"
-msgstr ""
+msgstr "Timezone mismatch"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2460,35 +2460,35 @@ msgstr "Hari Ini"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1039
 #, python-format
 msgid "Toggle Dropdown"
-msgstr ""
+msgstr "Beralih Dropdown"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:540
 #, python-format
 msgid "Toggle Form Layout Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Beralih Form Layout Outline"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_tree.js:14
 #, python-format
 msgid "Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Pohon"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:970
 #, python-format
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Tipe:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1949
 #, python-format
 msgid "UTF-8"
-msgstr ""
+msgstr "UTF-8"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2504,7 +2504,7 @@ msgstr "Belum terdefinisi"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:951
 #, python-format
 msgid "Unhandled widget"
-msgstr ""
+msgstr "Widget tertangani"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2518,42 +2518,42 @@ msgstr "Tidak diketahui"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1689
 #, python-format
 msgid "Unknown field %s in domain %s"
-msgstr ""
+msgstr "Bidang yang tidak diketahui%s di domain%s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1111
 #, python-format
 msgid "Unknown m2m command %s"
-msgstr ""
+msgstr "Perintah m2m diketahui%s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/pyeval.js:882
 #, python-format
 msgid "Unknown nonliteral type "
-msgstr ""
+msgstr "Jenis nonliteral diketahui"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1681
 #, python-format
 msgid "Unknown operator %s in domain %s"
-msgstr ""
+msgstr "Diketahui Operator %s in domain%s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:332
 #, python-format
 msgid "Unlimited"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak terbatas"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1727
 #, python-format
 msgid "Unsupported operator %s in domain %s"
-msgstr ""
+msgstr "Operator%s tidak didukung di domain%s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2561,7 +2561,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1369
 #, python-format
 msgid "Uploading ..."
-msgstr ""
+msgstr "Mengunggah..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2569,28 +2569,28 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:1310
 #, python-format
 msgid "Uploading Error"
-msgstr ""
+msgstr "Upload Kesalahan"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:1341
 #, python-format
 msgid "Uploading..."
-msgstr ""
+msgstr "Mengunggah..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1745
 #, python-format
 msgid "Use by default"
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan Bawaan"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:459
 #, python-format
 msgid "User's timezone"
-msgstr ""
+msgstr "Zona waktu pengguna"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2612,21 +2612,21 @@ msgstr "Tampilan"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:544
 #, python-format
 msgid "View Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Lihat Fields"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:539
 #, python-format
 msgid "View Metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Lihat Metadata"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4082
 #, python-format
 msgid "View type '%s' is not supported in One2Many."
-msgstr ""
+msgstr "View Jenis '%s' tidak didukung dalam One2Many."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2644,42 +2644,42 @@ msgid ""
 "Warning, the record has been modified, your changes will be discarded.\n"
 "\n"
 "Are you sure you want to leave this page ?"
-msgstr ""
+msgstr "Peringatan, catatan telah dimodifikasi, perubahan akan dibuang. Apakah Anda yakin ingin meninggalkan halaman ini?"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2658
 #, python-format
 msgid "Week of the year"
-msgstr ""
+msgstr "Minggu tahun"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1249
 #, python-format
 msgid "Widget type '%s' is not implemented"
-msgstr ""
+msgstr "Jenis widget '%s' tidak diterapkan"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:974
 #, python-format
 msgid "Widget:"
-msgstr ""
+msgstr "Widget"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2657
 #, python-format
 msgid "Wk"
-msgstr ""
+msgstr "Wk"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:565
 #, python-format
 msgid "XML ID:"
-msgstr ""
+msgstr "XML ID:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2694,7 +2694,7 @@ msgstr "Ya"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3473
 #, python-format
 msgid "You are creating a new %s, are you sure it does not exist yet?"
-msgstr ""
+msgstr "Anda membuat%s baru, apakah Anda yakin itu belum ada?"
 
 #. module: web
 #: code:addons/web/controllers/main.py:796
@@ -2708,7 +2708,7 @@ msgstr "Anda tidak dapat mengosongkan kata sandi"
 #, python-format
 msgid ""
 "You may not believe it,<br />but the application is actually loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Anda mungkin tidak percaya, <br /> tetapi aplikasi sebenarnya loading ..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2722,28 +2722,28 @@ msgstr "Anda harus memilih setidaknya satu data"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:736
 #, python-format
 msgid "You must select at least one record."
-msgstr ""
+msgstr "Anda harus memilih setidaknya satu catatan."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:259
 #, python-format
 msgid "Your Odoo session expired. Please refresh the current web page."
-msgstr ""
+msgstr "Sesi Odoo Anda berakhir. Silakan refresh halaman web saat ini."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:456
 #, python-format
 msgid "Your user's preference timezone does not match your browser timezone:"
-msgstr ""
+msgstr "Preferensi zona waktu pengguna Anda tidak cocok wilayah browser Anda:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/core.js:678
 #, python-format
 msgid "a day ago"
-msgstr ""
+msgstr "hari yang lalu"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2764,7 +2764,7 @@ msgstr "Sekitar satu bulan yang lalu"
 #: code:addons/web/static/src/js/core.js:682
 #, python-format
 msgid "about a year ago"
-msgstr ""
+msgstr "sekitar satu tahun yang lalu"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2778,21 +2778,21 @@ msgstr "Sekitar satu jam yang lalu"
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:2182
 #, python-format
 msgid "contains"
-msgstr ""
+msgstr "mengandung"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:2183
 #, python-format
 msgid "doesn't contain"
-msgstr ""
+msgstr "tidak mengandung"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:107
 #, python-format
 msgid "e.g. mycompany"
-msgstr ""
+msgstr "misalnya mycompany"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2801,7 +2801,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:2263
 #, python-format
 msgid "greater or equal than"
-msgstr ""
+msgstr "lebih besar atau sama dengan"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2810,7 +2810,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:2261
 #, python-format
 msgid "greater than"
-msgstr ""
+msgstr "jauh lebih dari"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2818,7 +2818,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:2283
 #, python-format
 msgid "is"
-msgstr ""
+msgstr "Adalah"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2828,21 +2828,21 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:2259
 #, python-format
 msgid "is equal to"
-msgstr ""
+msgstr "adalah sama dengan"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:2301
 #, python-format
 msgid "is false"
-msgstr ""
+msgstr "adalah palsu"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:2284
 #, python-format
 msgid "is not"
-msgstr ""
+msgstr "tidak"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2852,7 +2852,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:2260
 #, python-format
 msgid "is not equal to"
-msgstr ""
+msgstr "tidak sama dengan"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2863,7 +2863,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:2286
 #, python-format
 msgid "is not set"
-msgstr ""
+msgstr "tidak diatur"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2874,14 +2874,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:2285
 #, python-format
 msgid "is set"
-msgstr ""
+msgstr "diatur"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:2300
 #, python-format
 msgid "is true"
-msgstr ""
+msgstr "adalah benar"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2899,21 +2899,21 @@ msgstr "kurang atau sama dengan"
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:2262
 #, python-format
 msgid "less than"
-msgstr ""
+msgstr "Pertidaksamaan"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/core.js:673
 #, python-format
 msgid "less than a minute ago"
-msgstr ""
+msgstr "kurang dari satu menit yang lalu"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1465
 #, python-format
 msgid "not a valid integer"
-msgstr ""
+msgstr "tidak integer valid"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2941,18 +2941,18 @@ msgstr "atau"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:233
 #, python-format
 msgid "pg_dump custom format (without filestore)"
-msgstr ""
+msgstr "format kustom pg_dump (tanpa filestore)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:743
 #, python-format
 msgid "triggered from search view"
-msgstr ""
+msgstr "dipicu dari tampilan pencarian"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:232
 #, python-format
 msgid "zip (includes filestore)"
-msgstr ""
+msgstr "zip (termasuk filestore)"