[IMP] all: Improve error messages

Many error messages are misleading or too "vague"
This task aims to improve all error message.

Task #47042
PR #23321

2 files changed, 2 insertions, 2 deletions

diff --git a/addons/web/static/src/js/fields/special_fields.js b/addons/web/static/src/js/fields/special_fields.js
index 6bd5d03ac69..3db57c5e158 100644
--- a/addons/web/static/src/js/fields/special_fields.js
+++ b/addons/web/static/src/js/fields/special_fields.js
@@ -91,7 +91,7 @@ var FieldTimezoneMismatch = FieldSelection.extend({
         if (this.mismatch){
             var $span = $('<span class="fa fa-exclamation-triangle o_tz_warning"/>');
             $span.insertAfter(this.$el);
-            $span.attr('title', _t("Timezone Mismatch : The timezone of your browser doesn't match the selected one. The time in Odoo is displayed according to your field timezone."));
+            $span.attr('title', _t("Timezone Mismatch : The timezone of your browser doesn't match the selected one. The time in Odoo is displayed according to the timezone set on your user's preferences."));
             this.$el = this.$el.add($span);
 
             this.$option = this.$('option').filter(function () {
diff --git a/addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js b/addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js
index a304bd0a597..bf206eae32c 100644
--- a/addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js
+++ b/addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js
@@ -334,7 +334,7 @@ var ListRenderer = BasicRenderer.extend({
                 var self = this;
                 $button.on("click", function (e) {
                     e.stopPropagation();
-                    self.do_warn(_t("Warning"), _t('Please click on the "save" button first'));
+                    self.do_warn(_t("Warning"), _t('Please click on the "save" button first.'));
                 });
             } else {
                 $button.prop('disabled', true);