[IMP] *: update notifications to optional title

closes odoo/odoo#52826

Related: odoo/enterprise#11084
Signed-off-by: Aaron Bohy (aab) <aab@odoo.com>

2 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js b/addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js
index 800a09f32be..709deced4df 100644
--- a/addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js
+++ b/addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js
@@ -287,10 +287,10 @@ var ListController = BasicController.extend({
             });
             if (resIds.length === session.active_ids_limit) {
                 const msg = _.str.sprintf(
-                    _t("Of the %d records selected, only the first %d have been deleted."),
-                    state.count, resIds.length
+                    _t("Only the first %d records have been deleted (out of %d selected)"),
+                    resIds.length, state.count
                 );
-                this.do_notify(_t('Warning'), msg);
+                this.do_notify(false, msg);
             }
             this.reload();
         };
diff --git a/addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js b/addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js
index 5fb716e48dc..c2c57250022 100644
--- a/addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js
+++ b/addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js
@@ -586,7 +586,7 @@ var ListRenderer = BasicRenderer.extend({
             if (node.attrs.options.warn) {
                 $button.on("click", function (e) {
                     e.stopPropagation();
-                    self.do_warn(_t("Warning"), _t('Please click on the "save" button first.'));
+                    self.do_warn(false, _t('Please click on the "save" button first'));
                 });
             } else {
                 $button.prop('disabled', true);