[FIX] web: translate html fields

This commit fixes:
- body of a email.template in a small field
- translation of website_description of a product does not show the
  source of the translation
- translation of website_description of a product shows the full
  content for the current language

HTML fields are typically fields with longer of content.
If the field is an HTML field, it should be displayed in a textarea,
like the text fields.

Most of HTML fields are split in meaningful chunks of content (using
xml_translate or html_translate method).
For these fields, the source must be displayed.

Also sort the entries on the source to have a consistent order

closes odoo/odoo#37215

Signed-off-by: Martin Trigaux (mat) <mat@odoo.com>

1 files changed, 2 insertions, 1 deletions

diff --git a/addons/web/static/src/js/views/basic/basic_controller.js b/addons/web/static/src/js/views/basic/basic_controller.js
index be0b9a00bf3..21ce85ce025 100644
--- a/addons/web/static/src/js/views/basic/basic_controller.js
+++ b/addons/web/static/src/js/views/basic/basic_controller.js
@@ -833,7 +833,8 @@ var BasicController = AbstractController.extend(FieldManagerMixin, {
             userLanguageValue: ev.target.value || '',
             dataPointID: record.id,
             isComingFromTranslationAlert: ev.data.isComingFromTranslationAlert,
-            isText: record.fields[ev.data.fieldName].type === 'text',
+            isText: result.context.translation_type === 'text',
+            showSrc: result.context.translation_show_src,
         });
         return this.translationDialog.open();
     },