Mark strings to be translated.

Maybe some missed, but most of them marked.

bzr revid: tsabi-20121129002200-20tppzvh0ap5tfwe

1 files changed, 4 insertions, 2 deletions

diff --git a/addons/web/static/src/js/view_list_editable.js b/addons/web/static/src/js/view_list_editable.js
index 7fe6a8ec42b..e3f35e2068c 100644
--- a/addons/web/static/src/js/view_list_editable.js
+++ b/addons/web/static/src/js/view_list_editable.js
@@ -3,7 +3,9 @@
  * @namespace
  */
 openerp.web.list_editable = function (instance) {
-    // editability status of list rows
+	var _t = instance.web._t;
+
+	// editability status of list rows
     instance.web.ListView.prototype.defaults.editable = null;
 
     // TODO: not sure second @lends on existing item is correct, to check
@@ -775,7 +777,7 @@ openerp.web.list_editable = function (instance) {
         cancel: function (force) {
             if (!(force || this.form.can_be_discarded())) {
                 return $.Deferred().reject({
-                    message: "The form's data can not be discarded"}).promise();
+                    message: _t("The form's data can not be discarded")}).promise();
             }
             var record = this.record;
             this.record = null;