[MERGE] forward port branch 12.0 up to dd70c684268

1 files changed, 7 insertions, 0 deletions

diff --git a/addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js b/addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js
index bf46c538c23..d9e15dab302 100644
--- a/addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js
+++ b/addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js
@@ -1106,6 +1106,13 @@ var FieldX2Many = AbstractField.extend({
         }
         return def.then(function () {
             self.pager.updateState({ size: self.value.count });
+            var newEval = self._evalColumnInvisibleFields();
+            if (!_.isEqual(self.currentColInvisibleFields, newEval)) {
+                self.currentColInvisibleFields = newEval;
+                self.renderer.updateState(self.value, {
+                    columnInvisibleFields: self.currentColInvisibleFields,
+                });
+            }
         });
     },
     /**