Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120601053802-rpoax2w1d1bn2a7v

42 files changed, 219 insertions, 208 deletions

diff --git a/addons/web/i18n/ar.po b/addons/web/i18n/ar.po
index 20e52deeaa7..78d09bce2b2 100644
--- a/addons/web/i18n/ar.po
+++ b/addons/web/i18n/ar.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-15 05:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:172
diff --git a/addons/web/i18n/bn.po b/addons/web/i18n/bn.po
index 557f352f2ac..352eb9eabef 100644
--- a/addons/web/i18n/bn.po
+++ b/addons/web/i18n/bn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-15 05:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:172
diff --git a/addons/web/i18n/bs.po b/addons/web/i18n/bs.po
index 0107413ed9a..f017c9dfa89 100644
--- a/addons/web/i18n/bs.po
+++ b/addons/web/i18n/bs.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-15 05:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:172
diff --git a/addons/web/i18n/cs.po b/addons/web/i18n/cs.po
index 2a1fd3f719e..597d1d19615 100644
--- a/addons/web/i18n/cs.po
+++ b/addons/web/i18n/cs.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-15 05:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 "X-Poedit-Language: Czech\n"
 
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/da.po b/addons/web/i18n/da.po
index 806f42608e3..32c6a138456 100644
--- a/addons/web/i18n/da.po
+++ b/addons/web/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-15 05:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:172
diff --git a/addons/web/i18n/de.po b/addons/web/i18n/de.po
index 2bc64f7a215..70915b03d8c 100644
--- a/addons/web/i18n/de.po
+++ b/addons/web/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-15 05:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:172
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Sende OpenERP Enterprise Bericht"
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:194
 msgid "Dont send"
-msgstr "Sende nicht"
+msgstr "Nicht senden"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:256
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Datenbank erfolgreich wiederhergestellt"
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:708
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:359
 msgid "About"
-msgstr "Info"
+msgstr "Über"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:787
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "Download \"%s\""
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:191
 msgid "Filter disabled due to invalid syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Filter wegen falscher Syntax deaktiviert"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:237
@@ -440,12 +440,12 @@ msgstr "Sicht Editor %d - %s"
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_editor.js:367
 msgid "Inherited View"
-msgstr ""
+msgstr "Vererbte Ansicht"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_editor.js:371
 msgid "Do you really wants to create an inherited view here?"
-msgstr ""
+msgstr "Möchten Sie wirklich eine vererbte Ansicht anlegen?"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_editor.js:381
@@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "Anpassen"
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:686
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:692
 msgid "Set Default"
-msgstr ""
+msgstr "Standardwert setzen"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:469
@@ -499,7 +499,7 @@ msgstr ""
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:693
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:699
 msgid "Save default"
-msgstr ""
+msgstr "Standardwert speichern"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:754
@@ -1059,22 +1059,22 @@ msgstr "Anhang hinzufügen"
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:801
 msgid "Default:"
-msgstr ""
+msgstr "Standard:"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:818
 msgid "Condition:"
-msgstr ""
+msgstr "Bedingung:"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:837
 msgid "Only you"
-msgstr ""
+msgstr "Nur für Sie"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:844
 msgid "All users"
-msgstr ""
+msgstr "Für alle Benutzer"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:851
@@ -1135,7 +1135,7 @@ msgstr "Domäne:"
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:968
 msgid "Change default:"
-msgstr ""
+msgstr "Standardwert ändern:"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:972
diff --git a/addons/web/i18n/en_AU.po b/addons/web/i18n/en_AU.po
index 130cd3a95e2..0e4229c05eb 100644
--- a/addons/web/i18n/en_AU.po
+++ b/addons/web/i18n/en_AU.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-15 05:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:172
diff --git a/addons/web/i18n/en_GB.po b/addons/web/i18n/en_GB.po
index 013f04cbff5..c2f41be406d 100644
--- a/addons/web/i18n/en_GB.po
+++ b/addons/web/i18n/en_GB.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-15 05:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:172
diff --git a/addons/web/i18n/es.po b/addons/web/i18n/es.po
index f8176f1e633..2426cd5da6f 100644
--- a/addons/web/i18n/es.po
+++ b/addons/web/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-15 05:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:172
diff --git a/addons/web/i18n/es_CL.po b/addons/web/i18n/es_CL.po
index 14c8a0f5d16..6229c53df15 100644
--- a/addons/web/i18n/es_CL.po
+++ b/addons/web/i18n/es_CL.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-15 05:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:172
diff --git a/addons/web/i18n/es_CR.po b/addons/web/i18n/es_CR.po
index 51fffec5203..dfa48a17614 100644
--- a/addons/web/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/web/i18n/es_CR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-15 05:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 "Language: es\n"
 
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/es_EC.po b/addons/web/i18n/es_EC.po
index 45c2aa069d3..81afd30e7b5 100644
--- a/addons/web/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/web/i18n/es_EC.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-15 05:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:172
diff --git a/addons/web/i18n/et.po b/addons/web/i18n/et.po
index 10061e5becc..961bbddc493 100644
--- a/addons/web/i18n/et.po
+++ b/addons/web/i18n/et.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-15 05:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:172
diff --git a/addons/web/i18n/eu.po b/addons/web/i18n/eu.po
index 62282e4d7cf..700066af45c 100644
--- a/addons/web/i18n/eu.po
+++ b/addons/web/i18n/eu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-15 05:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:172
diff --git a/addons/web/i18n/fi.po b/addons/web/i18n/fi.po
index 242cbc5240a..20dbbd58738 100644
--- a/addons/web/i18n/fi.po
+++ b/addons/web/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-15 05:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:172
diff --git a/addons/web/i18n/fr.po b/addons/web/i18n/fr.po
index 95f5c0e55b8..1cdeade0a41 100644
--- a/addons/web/i18n/fr.po
+++ b/addons/web/i18n/fr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-15 05:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:172
diff --git a/addons/web/i18n/gl.po b/addons/web/i18n/gl.po
index 494a263e8f7..8d31fe9338b 100644
--- a/addons/web/i18n/gl.po
+++ b/addons/web/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-15 05:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:172
diff --git a/addons/web/i18n/gu.po b/addons/web/i18n/gu.po
index 9cd7d671097..1d998aae131 100644
--- a/addons/web/i18n/gu.po
+++ b/addons/web/i18n/gu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-15 05:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:172
diff --git a/addons/web/i18n/hr.po b/addons/web/i18n/hr.po
index 9bb4a2a69ab..c16d0c17212 100644
--- a/addons/web/i18n/hr.po
+++ b/addons/web/i18n/hr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-15 05:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:172
diff --git a/addons/web/i18n/id.po b/addons/web/i18n/id.po
index 23eedfb8945..071f8ff72ad 100644
--- a/addons/web/i18n/id.po
+++ b/addons/web/i18n/id.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-15 05:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:172
diff --git a/addons/web/i18n/it.po b/addons/web/i18n/it.po
index 37dadfaf5a0..ef573dee395 100644
--- a/addons/web/i18n/it.po
+++ b/addons/web/i18n/it.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-15 05:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:172
diff --git a/addons/web/i18n/ja.po b/addons/web/i18n/ja.po
index 2d58e13acf1..39488baca30 100644
--- a/addons/web/i18n/ja.po
+++ b/addons/web/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-15 05:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:172
diff --git a/addons/web/i18n/ka.po b/addons/web/i18n/ka.po
index 06ffda4e002..cf4b7cded47 100644
--- a/addons/web/i18n/ka.po
+++ b/addons/web/i18n/ka.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-15 05:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:172
@@ -243,6 +243,7 @@ msgstr "ინიცირებულია ძიების ვიუდა�
 #, python-format
 msgid "Incorrect value for field %(fieldname)s: [%(value)s] is %(message)s"
 msgstr ""
+"არასწორი მნიშვნელობა ველისთვის %(fieldname)s: [%(value)s] არის %(message)s"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:839
@@ -555,20 +556,20 @@ msgstr "ღია: "
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:2049
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:2061
 msgid "<em>   Search More...</em>"
-msgstr ""
+msgstr "<em>    ვეძებოთ მეტი...</em>"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:2062
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:2074
 #, python-format
 msgid "<em>   Create \"<strong>%s</strong>\"</em>"
-msgstr ""
+msgstr "<em>   შევქმნათ \"<strong>%s</strong>\"</em>"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:2068
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:2080
 msgid "<em>   Create and Edit...</em>"
-msgstr ""
+msgstr "<em>   შევქმნათ და შევცვალოთ...</em>"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:2101
@@ -615,7 +616,7 @@ msgstr "შეუზღუდავი"
 #: addons/web/static/src/js/view_list.js:309
 #, python-format
 msgid "[%(first_record)d to %(last_record)d] of %(records_count)d"
-msgstr ""
+msgstr "[%(first_record)d %(last_record)d]მდე %(records_count)dდან"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_list.js:524
@@ -634,7 +635,7 @@ msgstr "განუსაზღვრელი"
 #: addons/web/static/src/js/view_list.js:1331
 #, python-format
 msgid "%(page)d/%(page_count)d"
-msgstr ""
+msgstr "%(page)d/%(page_count)d"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_page.js:8
@@ -655,7 +656,7 @@ msgstr "განშტოება"
 #: addons/web/static/src/js/views.js:565
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:480
 msgid "Fields View Get"
-msgstr ""
+msgstr "ველების ხედის მიღება"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/views.js:573
@@ -667,7 +668,7 @@ msgstr "ლოგის ნახვა (%s)"
 #: addons/web/static/src/js/views.js:600
 #, python-format
 msgid "Model %s fields"
-msgstr ""
+msgstr "%s მოდელის ველები"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/views.js:610
@@ -678,7 +679,7 @@ msgstr "ვიუების მართვა"
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/views.js:611
 msgid "Could not find current view declaration"
-msgstr ""
+msgstr "ვერ ვპოულობ მიმდინარე ხედის განაცხადს"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/views.js:805
@@ -748,7 +749,7 @@ msgstr "მხარდაჭერილია"
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:315
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1813
 msgid "OpenERP"
-msgstr ""
+msgstr "OpenERP"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:52
@@ -871,7 +872,7 @@ msgstr ""
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:251
 msgid "OpenERP Entreprise"
-msgstr ""
+msgstr "OpenERP Entreprise"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:256
@@ -942,12 +943,12 @@ msgstr "სისტემიდან გამოსვლა"
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:388
 msgid "Fold menu"
-msgstr ""
+msgstr "მენიუს ჩაკეცვა"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:389
 msgid "Unfold menu"
-msgstr ""
+msgstr "მენიუს ამოკეცვა"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:454
@@ -1012,27 +1013,27 @@ msgstr "ID:"
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:494
 msgid "XML ID:"
-msgstr ""
+msgstr "XML ID:"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:497
 msgid "Creation User:"
-msgstr ""
+msgstr "შემქმნელი:"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:500
 msgid "Creation Date:"
-msgstr ""
+msgstr "შექმნის თარიღი:"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:503
 msgid "Latest Modification by:"
-msgstr ""
+msgstr "ბოლოს განახლდა:"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:506
 msgid "Latest Modification Date:"
-msgstr ""
+msgstr "განახლების თარიღი:"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:542
@@ -1079,12 +1080,12 @@ msgstr "ყველა მომხმარებელი"
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:851
 msgid "Unhandled widget"
-msgstr ""
+msgstr "ვიჯეტი მხარდაჭერის გარეშე"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:900
 msgid "Notebook Page \""
-msgstr ""
+msgstr "წიგნაკის გვერდი \""
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:905
@@ -1095,7 +1096,7 @@ msgstr "მოდიფიკატორი:"
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:931
 msgid "(nolabel)"
-msgstr ""
+msgstr "(იარლიყის გარეშე)"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:936
@@ -1227,7 +1228,7 @@ msgstr "ღილაკი"
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1241
 msgid "(no string)"
-msgstr ""
+msgstr "(მწკრივი არ არის)"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1248
@@ -1262,12 +1263,12 @@ msgstr "ფილტრები"
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1280
 msgid "-- Filters --"
-msgstr ""
+msgstr "--ფილტრები--"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1289
 msgid "-- Actions --"
-msgstr ""
+msgstr "--ქმედებები--"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1290
@@ -1292,7 +1293,7 @@ msgstr "ფილტრის სახელი:"
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1300
 msgid "(Any existing filter with the same name will be replaced)"
-msgstr ""
+msgstr "(ამავე სახელწოდების არსებული ფილტრები იქნება ჩანაცვლებული)"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1305
@@ -1352,6 +1353,10 @@ msgid ""
 "            You can export all data or only the fields that can be "
 "reimported after modification."
 msgstr ""
+"ეს მასტერი იმ მონაცემებს, რომლებიც აკმაყოფილებს მიმდინარე ძიების კრიტერიუმს, "
+"გადაიტანს CSV file-ში. \n"
+"თქვენ შეგიძლიათ გადაიტანოთ ყველა მონაცემი ან მხოლოდ ის ველები, რომელთა "
+"მოდიფიცირების შემდგომი იმპორტირებაც შესაძლებელია."
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1618
@@ -1434,6 +1439,10 @@ msgid ""
 "Select a .CSV file to import. If you need a sample of file to import,\n"
 "       you should use the export tool with the \"Import Compatible\" option."
 msgstr ""
+"აირჩიეთ .CSV ფაილი იმპორტირებისთვის. თუკი თქვენ გჭირდებათ ასეთი ფაილის "
+"მაგალითი, \n"
+"ისარგებლეთ ექსპორტის ინსტრუმენტით, რომელსაც აქვს \"იმპორტთან შეთანაწყობის\" "
+"ოფცია."
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1747
@@ -1478,12 +1487,12 @@ msgstr "UTF-8"
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1773
 msgid "Latin 1"
-msgstr ""
+msgstr "Latin 1"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1776
 msgid "Lines to skip"
-msgstr ""
+msgstr "გამოსატოვებელი ხაზები"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1776
@@ -1491,16 +1500,18 @@ msgid ""
 "For use if CSV files have titles on multiple lines, skips more than a single "
 "line during import"
 msgstr ""
+"გამოყენებისთვის, თუკი CSV ფაილებს აქვთ მრავალხაზიანი სათაურები, "
+"იმპორტირებისას ერთ ხაზზე მეტი გამოტოვებული იქნება."
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1803
 msgid "The import failed due to:"
-msgstr ""
+msgstr "იმპორტი ვერ შესრულდა ამ მიზეზით:"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1805
 msgid "Here is a preview of the file we could not import:"
-msgstr ""
+msgstr "იმ ფაილის წინასწარი ხედი, რომლის იმპორტირებაც ვერ მოხერხდა:"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1812
@@ -1515,27 +1526,27 @@ msgstr "ვერსია"
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1815
 msgid "Copyright © 2004-TODAY OpenERP SA. All Rights Reserved."
-msgstr ""
+msgstr "საავტორო უფლება © 2004-TODAY OpenERP SA. ყველა უფლება დაცულია."
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1816
 msgid "OpenERP is a trademark of the"
-msgstr ""
+msgstr "OpenERP სავაჭრო ნიშანი გახლავთ"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1817
 msgid "OpenERP SA Company"
-msgstr ""
+msgstr "OpenERP SA Company"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1819
 msgid "Licenced under the terms of"
-msgstr ""
+msgstr "ლიცენზირებულია პირობების დაცვით"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1820
 msgid "GNU Affero General Public License"
-msgstr ""
+msgstr "GNU Affero საყოველთაო საჯარო ლიცენზია"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1822
@@ -1545,4 +1556,4 @@ msgstr "მეტი ინფორმაციისთვის ეწვი�
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1823
 msgid "OpenERP.com"
-msgstr ""
+msgstr "OpenERP.com"
diff --git a/addons/web/i18n/mk.po b/addons/web/i18n/mk.po
index 4bf26b7aac4..5b3d240dd79 100644
--- a/addons/web/i18n/mk.po
+++ b/addons/web/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-15 05:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:172
diff --git a/addons/web/i18n/mn.po b/addons/web/i18n/mn.po
index cf65b27d8bf..13862f3f2f4 100644
--- a/addons/web/i18n/mn.po
+++ b/addons/web/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-15 05:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:172
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Өгөгдлийн сангийн буруу нэр"
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:483
 msgid "Backed"
-msgstr ""
+msgstr "Нөөцлөгдсөн"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:484
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Тухай"
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:787
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:356
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Тохируулга"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:790
@@ -97,12 +97,12 @@ msgstr ""
 #: addons/web/static/src/js/search.js:293
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:1234
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Цуцлах"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:791
 msgid "Change password"
-msgstr ""
+msgstr "Нууц үг солих"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:792
@@ -112,14 +112,14 @@ msgstr ""
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1500
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1514
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Хадгалах"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:811
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:226
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1729
 msgid "Change Password"
-msgstr ""
+msgstr "Нууц үг солих"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:1096
diff --git a/addons/web/i18n/nb.po b/addons/web/i18n/nb.po
index 145288312ba..aaad3b805b9 100644
--- a/addons/web/i18n/nb.po
+++ b/addons/web/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-15 05:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:172
diff --git a/addons/web/i18n/nl.po b/addons/web/i18n/nl.po
index 78163c12d2c..8f9bae13e0b 100644
--- a/addons/web/i18n/nl.po
+++ b/addons/web/i18n/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-15 05:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:172
diff --git a/addons/web/i18n/nl_BE.po b/addons/web/i18n/nl_BE.po
index de7fc18891c..33cf0c60387 100644
--- a/addons/web/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/web/i18n/nl_BE.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-16 05:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15247)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:172
diff --git a/addons/web/i18n/pl.po b/addons/web/i18n/pl.po
index 149c6f8315e..f446cd5c7cd 100644
--- a/addons/web/i18n/pl.po
+++ b/addons/web/i18n/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-15 05:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:172
diff --git a/addons/web/i18n/pt.po b/addons/web/i18n/pt.po
index f725c4df967..9383c677c7e 100644
--- a/addons/web/i18n/pt.po
+++ b/addons/web/i18n/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-15 05:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:172
diff --git a/addons/web/i18n/pt_BR.po b/addons/web/i18n/pt_BR.po
index 33f36eb0176..1ad3d1ac9f3 100644
--- a/addons/web/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/web/i18n/pt_BR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-15 05:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:172
diff --git a/addons/web/i18n/ro.po b/addons/web/i18n/ro.po
index 60f04134fad..cc4f333aa65 100644
--- a/addons/web/i18n/ro.po
+++ b/addons/web/i18n/ro.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-15 05:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:172
diff --git a/addons/web/i18n/ru.po b/addons/web/i18n/ru.po
index 1b1db25f32f..2f3d97550b0 100644
--- a/addons/web/i18n/ru.po
+++ b/addons/web/i18n/ru.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-15 05:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:172
diff --git a/addons/web/i18n/sk.po b/addons/web/i18n/sk.po
index 943d09013bf..6c7c2318777 100644
--- a/addons/web/i18n/sk.po
+++ b/addons/web/i18n/sk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-15 05:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:172
diff --git a/addons/web/i18n/sl.po b/addons/web/i18n/sl.po
index cd4b9263120..94366e340d2 100644
--- a/addons/web/i18n/sl.po
+++ b/addons/web/i18n/sl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-15 05:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:172
@@ -27,12 +27,12 @@ msgstr ""
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:424
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:1239
 msgid "Ok"
-msgstr "OK"
+msgstr "V redu"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:180
 msgid "Send OpenERP Enterprise Report"
-msgstr ""
+msgstr "Pošlji OpenERP poročilo"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:194
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Napačno ime podatkovne zbirke"
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:483
 msgid "Backed"
-msgstr ""
+msgstr "Zaščiteno"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:484
@@ -159,12 +159,12 @@ msgstr "Izvozi v Datoteko"
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/data_export.js:125
 msgid "Please enter save field list name"
-msgstr ""
+msgstr "Prosimo, vnesite ime datoteke za varnostno kopiranje"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/data_export.js:360
 msgid "Please select fields to save export list..."
-msgstr ""
+msgstr "Izberite polja, ki se hranijo na seznamu izvoza"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/data_export.js:373
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "Prenos \"%s\""
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:191
 msgid "Filter disabled due to invalid syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Filter je onemogočen zaradi napačne sintakse"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:237
@@ -384,13 +384,13 @@ msgstr "ni"
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1396
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1401
 msgid "is true"
-msgstr ""
+msgstr "pravilno"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1397
 #: addons/web/static/src/js/search.js:1402
 msgid "is false"
-msgstr ""
+msgstr "napačno"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_editor.js:20
@@ -429,13 +429,13 @@ msgstr "Ustvari pogled (%s)"
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_editor.js:168
 msgid "Do you really want to remove this view?"
-msgstr ""
+msgstr "Res želite odstraniti ta pogled ?"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_editor.js:364
 #, python-format
 msgid "View Editor %d - %s"
-msgstr ""
+msgstr "Urejevalnik pogleda  %d - %s"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_editor.js:367
@@ -445,7 +445,7 @@ msgstr "Podedovan pogled"
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_editor.js:371
 msgid "Do you really wants to create an inherited view here?"
-msgstr ""
+msgstr "Ali res želite ustvariti podeodvan pogled tukaj?"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_editor.js:381
@@ -455,7 +455,7 @@ msgstr "Predogled"
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_editor.js:501
 msgid "Do you really want to remove this node?"
-msgstr ""
+msgstr "Ali res želite izbrisati to vozlišče?"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_editor.js:815
@@ -467,25 +467,25 @@ msgstr "Lastnosti"
 #: addons/web/static/src/js/view_editor.js:818
 #: addons/web/static/src/js/view_editor.js:942
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Posodobi"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:16
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Forma"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:121
 #: addons/web/static/src/js/views.js:803
 msgid "Customize"
-msgstr ""
+msgstr "Prilagodi"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:123
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:686
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:692
 msgid "Set Default"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavi kot privzeto"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:469
@@ -499,20 +499,20 @@ msgstr ""
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:693
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:699
 msgid "Save default"
-msgstr ""
+msgstr "Shrani privzeto"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:754
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:760
 msgid "Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Priloge"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:792
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:798
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete the attachment %s?"
-msgstr ""
+msgstr "Res želite odstraniti prilogo %s?"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:822
@@ -539,7 +539,7 @@ msgstr ""
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:1225
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:1231
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Potrdi"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:1921
@@ -549,7 +549,7 @@ msgstr ""
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:2590
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:2760
 msgid "Open: "
-msgstr ""
+msgstr "Odpri: "
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:2049
@@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "<em>   Ustvari in uredi...</em>"
 #: addons/web/static/src/js/views.js:675
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:2113
 msgid "Search: "
-msgstr ""
+msgstr "Iskanje: "
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:2101
@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr ""
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:2113
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:2562
 msgid "Create: "
-msgstr ""
+msgstr "Ustvari: "
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:2661
@@ -598,17 +598,17 @@ msgstr "Dodaj"
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:2721
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:2740
 msgid "Add: "
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj: "
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_list.js:8
 msgid "List"
-msgstr ""
+msgstr "Seznam"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_list.js:269
 msgid "Unlimited"
-msgstr ""
+msgstr "Neomejeno"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_list.js:305
@@ -627,7 +627,7 @@ msgstr ""
 #: addons/web/static/src/js/view_list.js:1230
 #: addons/web/static/src/js/view_list.js:1232
 msgid "Undefined"
-msgstr ""
+msgstr "Nedoločeno"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_list.js:1327
@@ -639,17 +639,17 @@ msgstr ""
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_page.js:8
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Stran"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_page.js:52
 msgid "Do you really want to delete this record?"
-msgstr ""
+msgstr "Ali res želite izbrisati ta zapis?"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_tree.js:11
 msgid "Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Drevo"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/views.js:565
@@ -673,7 +673,7 @@ msgstr ""
 #: addons/web/static/src/js/views.js:610
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:482
 msgid "Manage Views"
-msgstr ""
+msgstr "Urejanje pogledov"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/views.js:611
@@ -683,17 +683,17 @@ msgstr ""
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/views.js:805
 msgid "Translate"
-msgstr ""
+msgstr "Prevedi"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/views.js:807
 msgid "Technical translation"
-msgstr ""
+msgstr "Tehnični prevod"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/views.js:811
 msgid "Other Options"
-msgstr ""
+msgstr "Druge možnosti"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/views.js:814
@@ -710,17 +710,17 @@ msgstr "Izvozi"
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/views.js:825
 msgid "Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Poročila"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/views.js:825
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Dejanja"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/views.js:825
 msgid "Links"
-msgstr ""
+msgstr "Povezave"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/views.js:919
@@ -869,7 +869,7 @@ msgstr ""
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:251
 msgid "OpenERP Entreprise"
-msgstr ""
+msgstr "OpenERP Entreprise"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:256
@@ -884,12 +884,12 @@ msgstr ""
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:259
 msgid "Summary:"
-msgstr ""
+msgstr "Povzetek:"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:263
 msgid "Description:"
-msgstr ""
+msgstr "Opis:"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:267
@@ -899,12 +899,12 @@ msgstr ""
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:297
 msgid "Invalid username or password"
-msgstr ""
+msgstr "Neveljavno uporabniško ime ali geslo"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:306
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Uporabniško ime"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:308
@@ -915,7 +915,7 @@ msgstr "Geslo"
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:310
 msgid "Log in"
-msgstr ""
+msgstr "Prijava"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:314
@@ -930,7 +930,7 @@ msgstr "Nazaj na prijavo"
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:353
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Domov"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:363
@@ -960,12 +960,12 @@ msgstr "Onemogoči vse namige"
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:463
 msgid "Add / Remove Shortcut..."
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj / Odstrani bližnjico..."
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:471
 msgid "More…"
-msgstr ""
+msgstr "Več..."
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:477
@@ -985,7 +985,7 @@ msgstr ""
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:483
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Pogled"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:484
@@ -995,22 +995,22 @@ msgstr ""
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:485
 msgid "Edit Action"
-msgstr ""
+msgstr "Uredi dejanje"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:486
 msgid "Edit Workflow"
-msgstr ""
+msgstr "Uredi delovni proces"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:491
 msgid "ID:"
-msgstr ""
+msgstr "ID:"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:494
 msgid "XML ID:"
-msgstr ""
+msgstr "XML ID:"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:497
@@ -1052,27 +1052,27 @@ msgstr "Podvoji"
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:775
 msgid "Add attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj priponko"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:801
 msgid "Default:"
-msgstr ""
+msgstr "Privzeto:"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:818
 msgid "Condition:"
-msgstr ""
+msgstr "Pogoj:"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:837
 msgid "Only you"
-msgstr ""
+msgstr "Samo vi"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:844
 msgid "All users"
-msgstr ""
+msgstr "Vsi uporabniki"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:851
@@ -1098,37 +1098,37 @@ msgstr ""
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:936
 msgid "Field:"
-msgstr ""
+msgstr "Polje:"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:940
 msgid "Object:"
-msgstr ""
+msgstr "Objekt:"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:944
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Vrsta:"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:948
 msgid "Widget:"
-msgstr ""
+msgstr "Čarovnik:"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:952
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Velikost:"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:956
 msgid "Context:"
-msgstr ""
+msgstr "Vsebina:"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:960
 msgid "Domain:"
-msgstr ""
+msgstr "Domena:"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:968
@@ -1148,17 +1148,17 @@ msgstr ""
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:980
 msgid "Selection:"
-msgstr ""
+msgstr "Izbor:"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1020
 msgid "Send an e-mail with your default e-mail client"
-msgstr ""
+msgstr "Pošljite e-pošto z vašim privzetim e-poštnim odjemalcem"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1034
 msgid "Open this resource"
-msgstr ""
+msgstr "Odpri vir"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1056
@@ -1189,7 +1189,7 @@ msgstr "..."
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1155
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1198
 msgid "Set Image"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavi sliko"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1163
@@ -1220,7 +1220,7 @@ msgstr "Shrani kot"
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1238
 msgid "Button"
-msgstr ""
+msgstr "Gumb"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1241
@@ -1240,7 +1240,7 @@ msgstr ""
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1257
 msgid "Method:"
-msgstr ""
+msgstr "Metoda:"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1261
@@ -1250,12 +1250,12 @@ msgstr ""
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1271
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Iskanje"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1279
 msgid "Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Filtri"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1280
@@ -1549,4 +1549,4 @@ msgstr ""
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1823
 msgid "OpenERP.com"
-msgstr ""
+msgstr "OpenERP.com"
diff --git a/addons/web/i18n/sq.po b/addons/web/i18n/sq.po
index 2013a7b67b5..932b19f53cc 100644
--- a/addons/web/i18n/sq.po
+++ b/addons/web/i18n/sq.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-15 05:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:172
diff --git a/addons/web/i18n/sr@latin.po b/addons/web/i18n/sr@latin.po
index 4b59d431040..5f5ef47a86e 100644
--- a/addons/web/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/web/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-15 05:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:172
diff --git a/addons/web/i18n/sv.po b/addons/web/i18n/sv.po
index 80d34385f44..c357c476e1a 100644
--- a/addons/web/i18n/sv.po
+++ b/addons/web/i18n/sv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-15 05:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:172
diff --git a/addons/web/i18n/tr.po b/addons/web/i18n/tr.po
index b0fd76dd0df..6d35f10487c 100644
--- a/addons/web/i18n/tr.po
+++ b/addons/web/i18n/tr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-15 05:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:172
diff --git a/addons/web/i18n/uk.po b/addons/web/i18n/uk.po
index 5b8a50310e6..440f0183120 100644
--- a/addons/web/i18n/uk.po
+++ b/addons/web/i18n/uk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-15 05:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:172
diff --git a/addons/web/i18n/zh_CN.po b/addons/web/i18n/zh_CN.po
index 997d2de0803..455c0da9827 100644
--- a/addons/web/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/web/i18n/zh_CN.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-15 05:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:172
diff --git a/addons/web/i18n/zh_TW.po b/addons/web/i18n/zh_TW.po
index f89fffe15b2..a2f13f52222 100644
--- a/addons/web/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/web/i18n/zh_TW.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-15 05:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-01 05:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15342)\n"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:172