Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121125063324-fjz8k77annh364u7
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121126044235-u20vi1440dgppikf
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121125064209-s515ia18188hl147
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121126045508-rm6d2mx71a0sjqh9

49 files changed, 2324 insertions, 357 deletions

diff --git a/addons/web/i18n/ar.po b/addons/web/i18n/ar.po
index d743a13245e..8b1f1d77083 100644
--- a/addons/web/i18n/ar.po
+++ b/addons/web/i18n/ar.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 07:06+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: web
diff --git a/addons/web/i18n/bg.po b/addons/web/i18n/bg.po
index a4faf56980e..69b4f50f960 100644
--- a/addons/web/i18n/bg.po
+++ b/addons/web/i18n/bg.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 07:06+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: web
diff --git a/addons/web/i18n/bn.po b/addons/web/i18n/bn.po
index eb055aa1d64..42f3d7876a3 100644
--- a/addons/web/i18n/bn.po
+++ b/addons/web/i18n/bn.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 07:06+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: web
diff --git a/addons/web/i18n/bs.po b/addons/web/i18n/bs.po
index 5243ec2cbe2..9229154e08d 100644
--- a/addons/web/i18n/bs.po
+++ b/addons/web/i18n/bs.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 07:06+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: web
diff --git a/addons/web/i18n/ca.po b/addons/web/i18n/ca.po
index a0b1c35e7fb..3486d32c599 100644
--- a/addons/web/i18n/ca.po
+++ b/addons/web/i18n/ca.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 07:06+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: web
diff --git a/addons/web/i18n/cs.po b/addons/web/i18n/cs.po
index 5d015f43ce7..c84a56e63bf 100644
--- a/addons/web/i18n/cs.po
+++ b/addons/web/i18n/cs.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 07:06+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 "X-Poedit-Language: Czech\n"
 
diff --git a/addons/web/i18n/da.po b/addons/web/i18n/da.po
index fb5fd29f627..62c4de191a9 100644
--- a/addons/web/i18n/da.po
+++ b/addons/web/i18n/da.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 07:06+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: web
diff --git a/addons/web/i18n/de.po b/addons/web/i18n/de.po
index 657377d91ea..e013b592ee1 100644
--- a/addons/web/i18n/de.po
+++ b/addons/web/i18n/de.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 07:06+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: web
diff --git a/addons/web/i18n/en_AU.po b/addons/web/i18n/en_AU.po
index 10183519df9..c1bfdd32657 100644
--- a/addons/web/i18n/en_AU.po
+++ b/addons/web/i18n/en_AU.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 07:07+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: web
diff --git a/addons/web/i18n/en_GB.po b/addons/web/i18n/en_GB.po
index 58a85635f2f..50e50b61d49 100644
--- a/addons/web/i18n/en_GB.po
+++ b/addons/web/i18n/en_GB.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 07:07+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: web
diff --git a/addons/web/i18n/es.po b/addons/web/i18n/es.po
index 0ebc78e7599..0e5ef36396f 100644
--- a/addons/web/i18n/es.po
+++ b/addons/web/i18n/es.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 07:07+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: web
diff --git a/addons/web/i18n/es_CL.po b/addons/web/i18n/es_CL.po
index 163aef45d02..56d4586435d 100644
--- a/addons/web/i18n/es_CL.po
+++ b/addons/web/i18n/es_CL.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 07:07+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: web
diff --git a/addons/web/i18n/es_CR.po b/addons/web/i18n/es_CR.po
index fdc6409f557..8470671c2f9 100644
--- a/addons/web/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/web/i18n/es_CR.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 07:07+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 "Language: es\n"
 
diff --git a/addons/web/i18n/es_EC.po b/addons/web/i18n/es_EC.po
index 48b65450b6e..d750c050aae 100644
--- a/addons/web/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/web/i18n/es_EC.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-24 01:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-08 03:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-24 23:00+0000\n"
 "Last-Translator: Cristian Salamea (Gnuthink) <ovnicraft@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Ecuador) <es_EC@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 07:07+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: web
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:249
 #, python-format
 msgid "Restore Database"
-msgstr ""
+msgstr "Restaurar base de datos"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -36,14 +36,14 @@ msgstr "Lenguaje por defecto:"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:326
 #, python-format
 msgid "Loading"
-msgstr ""
+msgstr "Cargando"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:590
 #, python-format
 msgid "%d minutes ago"
-msgstr ""
+msgstr "hace %d minutos"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -57,21 +57,21 @@ msgstr "Debe seleccionar al menos un registro."
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:618
 #, python-format
 msgid "Still loading...<br />Please be patient."
-msgstr ""
+msgstr "Cargando aún...<br /> Por favor espere"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:619
 #, python-format
 msgid "Don't leave yet,<br />it's still loading..."
-msgstr ""
+msgstr "No salir aún, <br />Aún está cargando..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1834
 #, python-format
 msgid "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\""
-msgstr ""
+msgstr "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "menor o igual que"
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:596
 #, python-format
 msgid "%d months ago"
-msgstr ""
+msgstr "hace %d meses"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Búsqueda Inválida"
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:597
 #, python-format
 msgid "about a year ago"
-msgstr ""
+msgstr "hace un año"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Botón"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:275
 #, python-format
 msgid "Change Master Password"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar contraseña maestra"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Borrar todo"
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:593
 #, python-format
 msgid "a day ago"
-msgstr ""
+msgstr "un día atrás"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "Eliminar"
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1394
 #, python-format
 msgid "Search %(field)s at: %(value)s"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar %(field)s en: %(value)s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Restaurado"
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:592
 #, python-format
 msgid "%d hours ago"
-msgstr ""
+msgstr "hace %d horas"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "Agregar: "
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2821
 #, python-format
 msgid "Search More..."
-msgstr ""
+msgstr "Buscar más..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "Ok"
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:1127
 #, python-format
 msgid "Uploading..."
-msgstr ""
+msgstr "Subiendo..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "Buscar: "
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4857
 #, python-format
 msgid "Save As..."
-msgstr ""
+msgstr "Guardar como…"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -285,7 +285,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:217
 #, python-format
 msgid "Backup Database"
-msgstr ""
+msgstr "Base de datos de respaldo"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/et.po b/addons/web/i18n/et.po
index 8253e96d697..68687ece306 100644
--- a/addons/web/i18n/et.po
+++ b/addons/web/i18n/et.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 07:06+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: web
diff --git a/addons/web/i18n/eu.po b/addons/web/i18n/eu.po
index 11a9b0985be..c05c9ff128c 100644
--- a/addons/web/i18n/eu.po
+++ b/addons/web/i18n/eu.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 07:06+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: web
diff --git a/addons/web/i18n/fi.po b/addons/web/i18n/fi.po
index 414fb213cb4..6f901fbcb05 100644
--- a/addons/web/i18n/fi.po
+++ b/addons/web/i18n/fi.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 07:06+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: web
diff --git a/addons/web/i18n/fr.po b/addons/web/i18n/fr.po
index 07171be026a..913336f5669 100644
--- a/addons/web/i18n/fr.po
+++ b/addons/web/i18n/fr.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 07:06+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: web
diff --git a/addons/web/i18n/fr_CA.po b/addons/web/i18n/fr_CA.po
index 6aa928f531f..3625a5118c2 100644
--- a/addons/web/i18n/fr_CA.po
+++ b/addons/web/i18n/fr_CA.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 07:07+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: web
diff --git a/addons/web/i18n/gl.po b/addons/web/i18n/gl.po
index 8e1f0d5b708..c9561f87ece 100644
--- a/addons/web/i18n/gl.po
+++ b/addons/web/i18n/gl.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 07:06+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: web
diff --git a/addons/web/i18n/gu.po b/addons/web/i18n/gu.po
index 2f02612fa21..2bfb84069c3 100644
--- a/addons/web/i18n/gu.po
+++ b/addons/web/i18n/gu.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 07:06+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: web
diff --git a/addons/web/i18n/hi.po b/addons/web/i18n/hi.po
index 50a1469e42e..dda4bc73c90 100644
--- a/addons/web/i18n/hi.po
+++ b/addons/web/i18n/hi.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 07:06+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: web
diff --git a/addons/web/i18n/hr.po b/addons/web/i18n/hr.po
index 11d58460000..82eff584f94 100644
--- a/addons/web/i18n/hr.po
+++ b/addons/web/i18n/hr.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-24 01:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-11 08:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-24 19:05+0000\n"
 "Last-Translator: Goran Kliska <gkliska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 07:07+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: web
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:249
 #, python-format
 msgid "Restore Database"
-msgstr ""
+msgstr "Povrati bazu podataka"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -36,14 +36,14 @@ msgstr "Zadani jezik:"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:326
 #, python-format
 msgid "Loading"
-msgstr ""
+msgstr "Učitavanje"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:590
 #, python-format
 msgid "%d minutes ago"
-msgstr ""
+msgstr "prije %d minuta"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -57,21 +57,21 @@ msgstr "Odaberite barem jedan zapis."
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:618
 #, python-format
 msgid "Still loading...<br />Please be patient."
-msgstr ""
+msgstr "Učitavanje...<br />Malo strpljenja molim."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:619
 #, python-format
 msgid "Don't leave yet,<br />it's still loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Još malo strpljenja,<br />učitavanje..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1834
 #, python-format
 msgid "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\""
-msgstr ""
+msgstr "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "manje ili jednako od"
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:596
 #, python-format
 msgid "%d months ago"
-msgstr ""
+msgstr "prije %d mjeseca"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Neispravna pretraga"
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:597
 #, python-format
 msgid "about a year ago"
-msgstr ""
+msgstr "prije godinu"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Tipka"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:275
 #, python-format
 msgid "Change Master Password"
-msgstr ""
+msgstr "Promijeni glavnu lozinku"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Ukloni sve"
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:593
 #, python-format
 msgid "a day ago"
-msgstr ""
+msgstr "dan prije"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "Ukloni"
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1394
 #, python-format
 msgid "Search %(field)s at: %(value)s"
-msgstr ""
+msgstr "Traži %(field)s at: %(value)s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Oporavljeno"
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:592
 #, python-format
 msgid "%d hours ago"
-msgstr ""
+msgstr "prije %d sati"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "Dodaj: "
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2821
 #, python-format
 msgid "Search More..."
-msgstr ""
+msgstr "Traži dalje..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "U redu"
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:1127
 #, python-format
 msgid "Uploading..."
-msgstr ""
+msgstr "Slanje podataka..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -271,21 +271,21 @@ msgstr "Traži: "
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4857
 #, python-format
 msgid "Save As..."
-msgstr ""
+msgstr "Spremi kao..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4982
 #, python-format
 msgid "Could not display the selected image."
-msgstr ""
+msgstr "Odabranu sliku nije moguće prikazati"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:217
 #, python-format
 msgid "Backup Database"
-msgstr ""
+msgstr "Backup baze podataka"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "Spremi kao"
 #, python-format
 msgid ""
 "You may not believe it,<br />but the application is actually loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Nevjerovatno,<br />aplikacija se učitava..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "Tehnički prijevod"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1552
 #, python-format
 msgid "Save current filter"
-msgstr ""
+msgstr "Snimi trenutni filter"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "Graničnik:"
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:589
 #, python-format
 msgid "about a minute ago"
-msgstr ""
+msgstr "otprilike minutu prije"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -406,7 +406,7 @@ msgstr "Dupliciraj"
 #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:180
 #, python-format
 msgid "(%d records)"
-msgstr ""
+msgstr "(%d zapisa)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -427,7 +427,7 @@ msgstr "Promjeni zadano:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:506
 #, python-format
 msgid "Toggle Form Layout Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaz konture"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -482,14 +482,14 @@ msgstr "On change:"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3883
 #, python-format
 msgid "Add an item"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1568
 #, python-format
 msgid "Advanced Search"
-msgstr ""
+msgstr "Napredno traženje"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -521,7 +521,7 @@ msgstr "Uspješno oporavljena baza podataka"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:590
 #, python-format
 msgid "Add..."
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj…"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -542,7 +542,7 @@ msgstr "Potvrdi"
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:622
 #, python-format
 msgid "Maybe you should consider reloading the application by pressing F5..."
-msgstr ""
+msgstr "Izgleda da je potrebno ponovno učitavanje aplikacije (F5)..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -560,7 +560,7 @@ msgstr "Kreiraj"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:186
 #, python-format
 msgid "Drop Database"
-msgstr ""
+msgstr "Obriši bazu podataka"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -607,13 +607,14 @@ msgstr "Datum zadnje promjene:"
 #, python-format
 msgid "M2O search fields do not currently handle multiple default values"
 msgstr ""
+"Više na jedan polja traženja još ne podržavaju višestruke zadane vrijednosti"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:581
 #, python-format
 msgid "Delete this attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Obriši privitak"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -642,7 +643,7 @@ msgstr "Neograničen"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:350
 #, python-format
 msgid "More"
-msgstr ""
+msgstr "Više"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -656,7 +657,7 @@ msgstr "Korisničko ime"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2912
 #, python-format
 msgid "Add %s"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -712,14 +713,14 @@ msgstr "Potvrdi zaporku:"
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:594
 #, python-format
 msgid "%d days ago"
-msgstr ""
+msgstr "prije %d dana"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1802
 #, python-format
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -733,7 +734,7 @@ msgstr "CSV datoteka:"
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1743
 #, python-format
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Napredno"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -754,7 +755,7 @@ msgstr "Nova zaporka:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1628
 #, python-format
 msgid "Import-Compatible Export"
-msgstr ""
+msgstr "Izvoz kompatibilan uvozu"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -775,14 +776,14 @@ msgstr "Molim odaberite polja za izvoz..."
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1557
 #, python-format
 msgid "Share with all users"
-msgstr ""
+msgstr "Podjeli svim korisnicima"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:595
 #, python-format
 msgid "about a month ago"
-msgstr ""
+msgstr "otprilike mjesec prije"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -796,7 +797,7 @@ msgstr "Stablo"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1549
 #, python-format
 msgid "Custom Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Korisnički filteri"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -845,14 +846,14 @@ msgstr "OpenERP SA Company"
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:1137
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete this attachment ?"
-msgstr ""
+msgstr "Obrisati privitak?"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1018
 #, python-format
 msgid "Unknown m2m command "
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznata m2m naredba "
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -866,14 +867,14 @@ msgstr "Odabir datuma"
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1555
 #, python-format
 msgid "Custom Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Korisnički filter"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:399
 #, python-format
 msgid "About OpenERP"
-msgstr ""
+msgstr "O OpenERP-u"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -889,7 +890,7 @@ msgstr "Obriši"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:160
 #, python-format
 msgid "Duplicate Database"
-msgstr ""
+msgstr "Dupliciraj bazu podataka"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -919,14 +920,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:305
 #, python-format
 msgid "Database Management"
-msgstr ""
+msgstr "Upravljanje bazama podataka"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4982
 #, python-format
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Slika"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -940,14 +941,14 @@ msgstr "Upravljanje bazama podataka"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1377
 #, python-format
 msgid "Advanced Search..."
-msgstr ""
+msgstr "Napredno pretraživanje"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:172
 #, python-format
 msgid "Original database name:"
-msgstr ""
+msgstr "Originalni naziv baze podataka:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1028,7 +1029,7 @@ msgstr "sadrži"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:414
 #, python-format
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Grupa"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1042,7 +1043,7 @@ msgstr "Ne"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3779
 #, python-format
 msgid "The o2m record must be saved before an action can be used"
-msgstr ""
+msgstr "Jedan na više zapis treba snimiti prije pokretanja akcije"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1056,7 +1057,7 @@ msgstr "Nepodržani ekranski dodatak"
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:591
 #, python-format
 msgid "about an hour ago"
-msgstr ""
+msgstr "otprilike sat prije"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1070,7 +1071,7 @@ msgstr "Odabir:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1773
 #, python-format
 msgid "--- Don't Import ---"
-msgstr ""
+msgstr "--- Ne uvozi ---"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1096,7 +1097,7 @@ msgstr "Naziv nove baze podataka:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1219
 #, python-format
 msgid "...Upload in progress..."
-msgstr ""
+msgstr "Prijenos podataka u tijeku..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1117,14 +1118,14 @@ msgstr "Kreirano:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1573
 #, python-format
 msgid "Add a condition"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj uvjet"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:617
 #, python-format
 msgid "Still loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Učitavanje..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1146,14 +1147,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4822
 #, python-format
 msgid "File upload"
-msgstr ""
+msgstr "Pošalji datoteku"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3778
 #, python-format
 msgid "Action Button"
-msgstr ""
+msgstr "Prekidač akcije"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1167,7 +1168,7 @@ msgstr "Svi korisnici"
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:598
 #, python-format
 msgid "%d years ago"
-msgstr ""
+msgstr "%d godina prije"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1188,14 +1189,14 @@ msgstr "Snimi zadano"
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:621
 #, python-format
 msgid "Take a minute to get a coffee,<br />because it's loading..."
-msgstr ""
+msgstr "pravo je vrijeme za pauzu, kavu,<br />jer će učitavanje potrajati..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:408
 #, python-format
 msgid "Activate the developer mode"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiviraj programersko sučelje"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1209,7 +1210,7 @@ msgstr "Učitavanje (%d)"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4857
 #, python-format
 msgid "The field is empty, there's nothing to save !"
-msgstr ""
+msgstr "Polje je prazno. Ništa za snimanje !"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1230,28 +1231,28 @@ msgstr "Kopirano"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1559
 #, python-format
 msgid "Use by default"
-msgstr ""
+msgstr "Koristi kao zadano"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1554
 #, python-format
 msgid "Filter name"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv filtera"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4821
 #, python-format
 msgid "The selected file exceed the maximum file size of %s."
-msgstr ""
+msgstr "Odabrana datoteka je veća od maksimalne veličine %s."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1110
 #, python-format
 msgid "GroupBy"
-msgstr ""
+msgstr "Grupiraj po"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1265,7 +1266,7 @@ msgstr "Kodna stranica:"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:683
 #, python-format
 msgid "You must select at least one record."
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite barem jedan zapis."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1279,7 +1280,7 @@ msgstr "Preskočiti linije"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2834
 #, python-format
 msgid "Create \"<strong>%s</strong>\""
-msgstr ""
+msgstr "Kreirati \"<strong>%s</strong>\""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1314,7 +1315,7 @@ msgstr "Relacija:"
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:588
 #, python-format
 msgid "less than a minute ago"
-msgstr ""
+msgstr "prije manje od minute"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1335,7 +1336,7 @@ msgstr "Copyright © 2004-TODAY OpenERP SA. Sva prava pridržana."
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:977
 #, python-format
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filter"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1392,7 +1393,7 @@ msgstr "Arhiviranje/Backup"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:509
 #, python-format
 msgid "JS Tests"
-msgstr ""
+msgstr "JS Testovi"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1413,14 +1414,14 @@ msgstr "ID:"
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:926
 #, python-format
 msgid "Filter on: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Filtriraj po: %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:971
 #, python-format
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Ispiši"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1441,7 +1442,7 @@ msgstr "Uredi radni tok"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2844
 #, python-format
 msgid "Create and Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Kreiraj i uredi"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1457,7 +1458,7 @@ msgstr "Kreiraj: "
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1249
 #, python-format
 msgid "/web/binary/upload_attachment"
-msgstr ""
+msgstr "/web/binary/upload_attachment"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1542,7 +1543,7 @@ msgstr "Zadnju promjenu napravio:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1561
 #, python-format
 msgid "Save"
-msgstr "Pohrani"
+msgstr "Snimi"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1556,7 +1557,7 @@ msgstr "nije"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:520
 #, python-format
 msgid "Print Workflow"
-msgstr ""
+msgstr "Ispiši tijek rada"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1618,6 +1619,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Are you sure you want to leave this page ?"
 msgstr ""
+"Upozorenje, zapis je izmjenjen, Vaše promjene neće bit zapisane.\n"
+"\n"
+"Sigurno želite napustiti ovu stranicu?"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1690,7 +1694,7 @@ msgstr "Snimi i zatvori"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1807
 #, python-format
 msgid "Quick Add"
-msgstr ""
+msgstr "Brzo dodaj"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1705,14 +1709,14 @@ msgstr "Učitavanje..."
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:426
 #, python-format
 msgid "%d / %d"
-msgstr ""
+msgstr "%d / %d"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1808
 #, python-format
 msgid "Add All Info..."
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj cijeli info..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1755,7 +1759,7 @@ msgstr "Polja %s modela"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1380
 #, python-format
 msgid "Search Again"
-msgstr ""
+msgstr "Traži ponovo"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1833,20 +1837,22 @@ msgid ""
 "Grouping on field '%s' is not possible because that field does not appear in "
 "the list view."
 msgstr ""
+"Grupiranje po polju '%s' nije moguće jer se ne nalazi u prikazanim poljima "
+"pogleda."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:507
 #, python-format
 msgid "Set Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Postavi zadano"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1245
 #, python-format
 msgid "Search %(field)s for: %(value)s"
-msgstr ""
+msgstr "Traži %(field)s za: %(value)s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1862,14 +1868,14 @@ msgstr "ne sadrži"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1340
 #, python-format
 msgid "Discard"
-msgstr ""
+msgstr "Odbaci"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1226
 #, python-format
 msgid "Delete this file"
-msgstr ""
+msgstr "Izbriši ovu datoteku"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1908,7 +1914,7 @@ msgstr "Action ID:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:110
 #, python-format
 msgid "Create Database"
-msgstr ""
+msgstr "Kreiraj bazu podataka"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1943,14 +1949,14 @@ msgstr "Snimljeni izvozi"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:401
 #, python-format
 msgid "Log out"
-msgstr ""
+msgstr "Odjava"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1086
 #, python-format
 msgid "Group by: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Grupiraj po: %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1968,7 +1974,7 @@ msgstr "Potvrda lozinke:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1579
 #, python-format
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ili"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2013,14 +2019,14 @@ msgstr "Izvoz"
 #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:113
 #, python-format
 msgid "Bytes,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb"
-msgstr ""
+msgstr "Bytes,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1246
 #, python-format
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Datoteka"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2034,7 +2040,7 @@ msgstr "Tip:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1574
 #, python-format
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Primjeni"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/hu.po b/addons/web/i18n/hu.po
index c64e9615571..ec6012b8463 100644
--- a/addons/web/i18n/hu.po
+++ b/addons/web/i18n/hu.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 07:06+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: web
@@ -2186,9 +2186,6 @@ msgstr "Exportálás fájlba"
 #~ msgid "Hide this tip"
 #~ msgstr "Tii elrejtése"
 
-#~ msgid "Attachment"
-#~ msgstr "Melléklet"
-
 #~ msgid "Dont send"
 #~ msgstr "Ne küldje"
 
diff --git a/addons/web/i18n/id.po b/addons/web/i18n/id.po
index 03bc727c088..6432e6ab776 100644
--- a/addons/web/i18n/id.po
+++ b/addons/web/i18n/id.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 07:06+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: web
diff --git a/addons/web/i18n/it.po b/addons/web/i18n/it.po
index 65666e1892a..9d07bb39547 100644
--- a/addons/web/i18n/it.po
+++ b/addons/web/i18n/it.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 07:06+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: web
diff --git a/addons/web/i18n/ja.po b/addons/web/i18n/ja.po
index 16a0e041223..03ce2ad4b2c 100644
--- a/addons/web/i18n/ja.po
+++ b/addons/web/i18n/ja.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 07:06+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: web
@@ -2278,9 +2278,6 @@ msgstr "ファイルにエクスポート"
 #~ msgid "<em>   Create and Edit...</em>"
 #~ msgstr "<em>   作成＆編集…</em>"
 
-#~ msgid "Attachment"
-#~ msgstr "添付"
-
 #~ msgid "Your report will be sent to the OpenERP Enterprise team."
 #~ msgstr "あなたのレポートをOpenERPエンタープライズチームに送ります。"
 
@@ -2298,26 +2295,8 @@ msgstr "ファイルにエクスポート"
 #~ msgid "DROP DATABASE"
 #~ msgstr "データベースを削除"
 
-#~ msgid "Open"
-#~ msgstr "開く"
-
 #~ msgid "Set Image"
 #~ msgstr "画像をセット"
 
-#~ msgid "width: 83px;"
-#~ msgstr "幅：83px；"
-
-#~ msgid "Open Resource"
-#~ msgstr "リソースを開く"
-
 #~ msgid "Field"
 #~ msgstr "項目"
-
-#~ msgid "Select Dashboard to add this filter to"
-#~ msgstr "このフィルタを加えるためのダッシュボードの選択"
-
-#~ msgid "save"
-#~ msgstr "保存"
-
-#~ msgid "Title of new Dashboard item"
-#~ msgstr "新しいダッシュボード項目のタイトル"
diff --git a/addons/web/i18n/ka.po b/addons/web/i18n/ka.po
index 599dcd847ec..55e4fae43c3 100644
--- a/addons/web/i18n/ka.po
+++ b/addons/web/i18n/ka.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 07:06+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: web
diff --git a/addons/web/i18n/lo.po b/addons/web/i18n/lo.po
new file mode 100644
index 00000000000..c531885f2cf
--- /dev/null
+++ b/addons/web/i18n/lo.po
@@ -0,0 +1,2047 @@
+# Lao translation for openerp-web
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the openerp-web package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openerp-web\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-24 01:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-24 17:56+0000\n"
+"Last-Translator: Brice Muangkhot ສຸພາ ເມືອງໂຄຕ <bmuangkhot@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Lao <lo@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:249
+#, python-format
+msgid "Restore Database"
+msgstr "ເອົາຖານຂໍ້ມູນລົງຄືນ"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:134
+#, python-format
+msgid "Default language:"
+msgstr "ພາສາໃນຕອນຕົ້ນ"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:326
+#, python-format
+msgid "Loading"
+msgstr "ຊື່ສາມັນ"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:590
+#, python-format
+msgid "%d minutes ago"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1069
+#, python-format
+msgid "You must choose at least one record."
+msgstr "ທ່ານຕ້ອງເລືອກເອົາຢ່າງຫນ້ອຍຫນຶ່ງບັນທຶກ."
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:618
+#, python-format
+msgid "Still loading...<br />Please be patient."
+msgstr "ຍັງຊື່ສາມັນ ... <br /> ກະລຸນາລໍໃຈເຢັນໆ."
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:619
+#, python-format
+msgid "Don't leave yet,<br />it's still loading..."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1834
+#, python-format
+msgid "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\""
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1886
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1920
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1944
+#, python-format
+msgid "less or equal than"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:596
+#, python-format
+msgid "%d months ago"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:774
+#, python-format
+msgid "Invalid Search"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:597
+#, python-format
+msgid "about a year ago"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:118
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:168
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:283
+#, python-format
+msgid "Master password:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1270
+#, python-format
+msgid "Button"
+msgstr "ກະດູມ"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:275
+#, python-format
+msgid "Change Master Password"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views.js:800
+#, python-format
+msgid "View Log (%s)"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1656
+#, python-format
+msgid "Remove All"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:593
+#, python-format
+msgid "a day ago"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1655
+#, python-format
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1394
+#, python-format
+msgid "Search %(field)s at: %(value)s"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1738
+#, python-format
+msgid "Does your file have titles?"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1289
+#, python-format
+msgid "Method:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1417
+#, python-format
+msgid "%(page)d/%(page_count)d"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:549
+#, python-format
+msgid "Restored"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:592
+#, python-format
+msgid "%d hours ago"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4175
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4306
+#, python-format
+msgid "Add: "
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2821
+#, python-format
+msgid "Search More..."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1754
+#, python-format
+msgid "Latin 1"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:528
+#, python-format
+msgid "XML ID:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:260
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:269
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:449
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:788
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:576
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1939
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1701
+#, python-format
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1127
+#, python-format
+msgid "Uploading..."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:126
+#, python-format
+msgid "Load Demonstration data:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:516
+#, python-format
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2880
+#, python-format
+msgid "Search: "
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4857
+#, python-format
+msgid "Save As..."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4982
+#, python-format
+msgid "Could not display the selected image."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:217
+#, python-format
+msgid "Backup Database"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:906
+#, python-format
+msgid "Size:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1172
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1174
+#, python-format
+msgid "Save As"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:620
+#, python-format
+msgid ""
+"You may not believe it,<br />but the application is actually loading..."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:509
+#, python-format
+msgid "Database backed up successfully"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1757
+#, python-format
+msgid ""
+"For use if CSV files have titles on multiple lines, skips more than a single "
+"line during import"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:514
+#, python-format
+msgid "Technical translation"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1552
+#, python-format
+msgid "Save current filter"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1786
+#, python-format
+msgid "Here is a preview of the file we could not import:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1746
+#, python-format
+msgid "Delimiter:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:589
+#, python-format
+msgid "about a minute ago"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1723
+#, python-format
+msgid "1. Import a .CSV file"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:257
+#, python-format
+msgid "File:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1413
+#, python-format
+msgid "-- Actions --"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:251
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:311
+#, python-format
+msgid "Restore"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:197
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:162
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:308
+#, python-format
+msgid "Duplicate"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:180
+#, python-format
+msgid "(%d records)"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1293
+#, python-format
+msgid "not a valid number"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:922
+#, python-format
+msgid "Change default:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:506
+#, python-format
+msgid "Toggle Form Layout Outline"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:683
+#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1069
+#, python-format
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:517
+#, python-format
+msgid "Edit SearchView"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:207
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:239
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:261
+#, python-format
+msgid "Master Password:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1975
+#, python-format
+msgid "is true"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1871
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1881
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1915
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1939
+#, python-format
+msgid "is equal to"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:926
+#, python-format
+msgid "On change:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3883
+#, python-format
+msgid "Add an item"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1568
+#, python-format
+msgid "Advanced Search"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1166
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1323
+#, python-format
+msgid "Select"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1872
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1882
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1916
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1940
+#, python-format
+msgid "is not equal to"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:549
+#, python-format
+msgid "Database restored successfully"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:590
+#, python-format
+msgid "Add..."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:400
+#, python-format
+msgid "Preferences"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1931
+#, python-format
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:622
+#, python-format
+msgid "Maybe you should consider reloading the application by pressing F5..."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:17
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:112
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:307
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:764
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1325
+#, python-format
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:186
+#, python-format
+msgid "Drop Database"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1883
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1917
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1941
+#, python-format
+msgid "greater than"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1884
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1918
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1942
+#, python-format
+msgid "less than"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:2184
+#, python-format
+msgid "Download \"%s\""
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:410
+#, python-format
+msgid "Version"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:540
+#, python-format
+msgid "Latest Modification Date:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1455
+#, python-format
+msgid "M2O search fields do not currently handle multiple default values"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:581
+#, python-format
+msgid "Delete this attachment"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:413
+#, python-format
+msgid "OpenERP is a trademark of the"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:885
+#, python-format
+msgid "(nolabel)"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:337
+#, python-format
+msgid "Unlimited"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views.js:972
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:350
+#, python-format
+msgid "More"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:73
+#, python-format
+msgid "Username"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2912
+#, python-format
+msgid "Add %s"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1724
+#, python-format
+msgid ""
+"Select a .CSV file to import. If you need a sample of file to import,\n"
+"       you should use the export tool with the \"Import Compatible\" option."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:77
+#, python-format
+msgid "Form"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views.js:784
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:511
+#, python-format
+msgid "Fields View Get"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1273
+#, python-format
+msgid "(no string)"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:146
+#, python-format
+msgid "Admin password:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:150
+#, python-format
+msgid "Confirm password:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:594
+#, python-format
+msgid "%d days ago"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1802
+#, python-format
+msgid "Name:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1728
+#, python-format
+msgid "CSV File:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1743
+#, python-format
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:416
+#, python-format
+msgid "OpenERP.com"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:325
+#, python-format
+msgid "New Password:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1628
+#, python-format
+msgid "Import-Compatible Export"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1640
+#, python-format
+msgid "Fields to export"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:374
+#, python-format
+msgid "Please select fields to export..."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1557
+#, python-format
+msgid "Share with all users"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:595
+#, python-format
+msgid "about a month ago"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_tree.js:11
+#, python-format
+msgid "Tree"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1549
+#, python-format
+msgid "Custom Filters"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:287
+#, python-format
+msgid "New master password:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:503
+#, python-format
+msgid "Debug View#"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1976
+#, python-format
+msgid "is false"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1285
+#, python-format
+msgid "Button Type:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1629
+#, python-format
+msgid "Export all Data"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:414
+#, python-format
+msgid "OpenERP SA Company"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1137
+#, python-format
+msgid "Do you really want to delete this attachment ?"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1018
+#, python-format
+msgid "Unknown m2m command "
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1014
+#, python-format
+msgid "Select date"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1555
+#, python-format
+msgid "Custom Filter"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:399
+#, python-format
+msgid "About OpenERP"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:196
+#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:356
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1713
+#, python-format
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:160
+#, python-format
+msgid "Duplicate Database"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1674
+#, python-format
+msgid "Unknown field %s in domain %s"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:277
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:335
+#, python-format
+msgid "Change Password"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:817
+#, python-format
+msgid "Incorrect value for field %(fieldname)s: [%(value)s] is %(message)s"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:305
+#, python-format
+msgid "Database Management"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4982
+#, python-format
+msgid "Image"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:81
+#, python-format
+msgid "Manage Databases"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1377
+#, python-format
+msgid "Advanced Search..."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:172
+#, python-format
+msgid "Original database name:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1279
+#, python-format
+msgid "not a valid integer"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:82
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:436
+#, python-format
+msgid "Powered by"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4926
+#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:2172
+#, python-format
+msgid "Download"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1376
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:922
+#, python-format
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1666
+#, python-format
+msgid "Unknown operator %s in domain %s"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:512
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1416
+#, python-format
+msgid "Manage Filters"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:77
+#, python-format
+msgid "Log in"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:350
+#, python-format
+msgid "Invalid database name"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1642
+#, python-format
+msgid "Save fields list"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1869
+#, python-format
+msgid "contains"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:414
+#, python-format
+msgid "Group"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1377
+#, python-format
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3779
+#, python-format
+msgid "The o2m record must be saved before an action can be used"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:879
+#, python-format
+msgid "Unhandled widget"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:591
+#, python-format
+msgid "about an hour ago"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:934
+#, python-format
+msgid "Selection:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1773
+#, python-format
+msgid "--- Don't Import ---"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4124
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4265
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1356
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1654
+#, python-format
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:122
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:176
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:265
+#, python-format
+msgid "New database name:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1219
+#, python-format
+msgid "...Upload in progress..."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1717
+#, python-format
+msgid "Import"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:534
+#, python-format
+msgid "Creation Date:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1573
+#, python-format
+msgid "Add a condition"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:617
+#, python-format
+msgid "Still loading..."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1619
+#, python-format
+msgid ""
+"This wizard will export all data that matches the current search criteria to "
+"a CSV file.\n"
+"            You can export all data or only the fields that can be "
+"reimported after modification."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4822
+#, python-format
+msgid "File upload"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3778
+#, python-format
+msgid "Action Button"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:829
+#, python-format
+msgid "All users"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:598
+#, python-format
+msgid "%d years ago"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:291
+#, python-format
+msgid "Confirm new master password:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1071
+#, python-format
+msgid "Save default"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:621
+#, python-format
+msgid "Take a minute to get a coffee,<br />because it's loading..."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:408
+#, python-format
+msgid "Activate the developer mode"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:324
+#, python-format
+msgid "Loading (%d)"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4857
+#, python-format
+msgid "The field is empty, there's nothing to save !"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:515
+#, python-format
+msgid "Manage Views"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:509
+#, python-format
+msgid "Backed"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1559
+#, python-format
+msgid "Use by default"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1554
+#, python-format
+msgid "Filter name"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4821
+#, python-format
+msgid "The selected file exceed the maximum file size of %s."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1110
+#, python-format
+msgid "GroupBy"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1750
+#, python-format
+msgid "Encoding:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:683
+#, python-format
+msgid "You must select at least one record."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1757
+#, python-format
+msgid "Lines to skip"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2834
+#, python-format
+msgid "Create \"<strong>%s</strong>\""
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:361
+#, python-format
+msgid "Please select fields to save export list..."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:126
+#, python-format
+msgid "Please enter save field list name"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1064
+#, python-format
+msgid "Set Default"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:930
+#, python-format
+msgid "Relation:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:588
+#, python-format
+msgid "less than a minute ago"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:774
+#, python-format
+msgid "triggered from search view"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:413
+#, python-format
+msgid "Copyright © 2004-TODAY OpenERP SA. All Rights Reserved."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:977
+#, python-format
+msgid "Filter"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:902
+#, python-format
+msgid "Widget:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:803
+#, python-format
+msgid "Condition:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1638
+#, python-format
+msgid "Available fields"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1626
+#, python-format
+msgid "Export Type:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1712
+#, python-format
+msgid "Unsupported operator %s in domain %s"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1784
+#, python-format
+msgid "The import failed due to:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:219
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:310
+#, python-format
+msgid "Backup"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:509
+#, python-format
+msgid "JS Tests"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:518
+#, python-format
+msgid "Edit Action"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:525
+#, python-format
+msgid "ID:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:926
+#, python-format
+msgid "Filter on: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views.js:971
+#, python-format
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:822
+#, python-format
+msgid "Only you"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:519
+#, python-format
+msgid "Edit Workflow"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2844
+#, python-format
+msgid "Create and Edit..."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2880
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3731
+#, python-format
+msgid "Create: "
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:586
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1249
+#, python-format
+msgid "/web/binary/upload_attachment"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:510
+#, python-format
+msgid "View Fields"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1423
+#, python-format
+msgid "(Any existing filter with the same name will be replaced)"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1934
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1326
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1809
+#, python-format
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:11
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1070
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1343
+#, python-format
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1667
+#, python-format
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:616
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:9
+#, python-format
+msgid "Loading..."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:572
+#, python-format
+msgid "Do you really want to remove these records?"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:890
+#, python-format
+msgid "Field:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:910
+#, python-format
+msgid "Context:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:537
+#, python-format
+msgid "Latest Modification by:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:726
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:767
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1331
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1561
+#, python-format
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1961
+#, python-format
+msgid "is not"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:520
+#, python-format
+msgid "Print Workflow"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1934
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1960
+#, python-format
+msgid "is"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:6
+#, python-format
+msgid "Export Data"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:284
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:1121
+#, python-format
+msgid "Client Error"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:914
+#, python-format
+msgid "Domain:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:505
+#, python-format
+msgid "View Log (perm_read)"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1753
+#, python-format
+msgid "UTF-8"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1280
+#, python-format
+msgid "Special:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:788
+#, python-format
+msgid ""
+"Warning, the record has been modified, your changes will be discarded.\n"
+"\n"
+"Are you sure you want to leave this page ?"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:531
+#, python-format
+msgid "Creation User:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:68
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:194
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:226
+#, python-format
+msgid "Database:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:786
+#, python-format
+msgid "Default:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1318
+#, python-format
+msgid "Undefined"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1734
+#, python-format
+msgid "Import Options"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:82
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:437
+#, python-format
+msgid "OpenERP"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:416
+#, python-format
+msgid "For more information visit"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:773
+#, python-format
+msgid "Do you really want to delete this record?"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1334
+#, python-format
+msgid "Save & Close"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1807
+#, python-format
+msgid "Quick Add"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1132
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1189
+#, python-format
+msgid "Uploading ..."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:426
+#, python-format
+msgid "%d / %d"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1808
+#, python-format
+msgid "Add All Info..."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:75
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:312
+#, python-format
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1632
+#, python-format
+msgid "Export Formats"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1731
+#, python-format
+msgid "2. Check your file format"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:1015
+#, python-format
+msgid "About"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views.js:842
+#, python-format
+msgid "Model %s fields"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1380
+#, python-format
+msgid "Search Again"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1664
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1403
+#, python-format
+msgid "Filters"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1404
+#, python-format
+msgid "-- Filters --"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:516
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:761
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1127
+#, python-format
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1179
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1181
+#, python-format
+msgid "Clear"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:188
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:309
+#, python-format
+msgid "Drop"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:8
+#, python-format
+msgid "List"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:918
+#, python-format
+msgid "Modifiers:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1414
+#, python-format
+msgid "Add Advanced Filter"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1699
+#, python-format
+msgid "Save as:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1312
+#, python-format
+msgid ""
+"Grouping on field '%s' is not possible because that field does not appear in "
+"the list view."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:507
+#, python-format
+msgid "Set Defaults"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1245
+#, python-format
+msgid "Search %(field)s for: %(value)s"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1870
+#, python-format
+msgid "doesn't contain"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:729
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:769
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1340
+#, python-format
+msgid "Discard"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1226
+#, python-format
+msgid "Delete this file"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:415
+#, python-format
+msgid "Licenced under the terms of"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1415
+#, python-format
+msgid "Save Filter"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2999
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3642
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3759
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4199
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4324
+#, python-format
+msgid "Open: "
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1293
+#, python-format
+msgid "Action ID:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:110
+#, python-format
+msgid "Create Database"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1380
+#, python-format
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:415
+#, python-format
+msgid "GNU Affero General Public License"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1744
+#, python-format
+msgid "Separator:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1705
+#, python-format
+msgid "Saved exports:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:401
+#, python-format
+msgid "Log out"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1086
+#, python-format
+msgid "Group by: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:330
+#, python-format
+msgid "Confirm Password:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:728
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:768
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1325
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1333
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1579
+#, python-format
+msgid "or"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1885
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1919
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1943
+#, python-format
+msgid "greater or equal than"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:320
+#, python-format
+msgid "Old Password:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:301
+#, python-format
+msgid "Back to Login"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1421
+#, python-format
+msgid "Filter Name:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:355
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1614
+#, python-format
+msgid "Export"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:113
+#, python-format
+msgid "Bytes,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1246
+#, python-format
+msgid "File"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:898
+#, python-format
+msgid "Type:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1574
+#, python-format
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:894
+#, python-format
+msgid "Object:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1335
+#, python-format
+msgid "Save & New"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:12
+#, python-format
+msgid "Export To File"
+msgstr ""
diff --git a/addons/web/i18n/lt.po b/addons/web/i18n/lt.po
index ef8b395b223..474e7949472 100644
--- a/addons/web/i18n/lt.po
+++ b/addons/web/i18n/lt.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 07:06+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: web
diff --git a/addons/web/i18n/mk.po b/addons/web/i18n/mk.po
index d977bb7100a..51f1dec5039 100644
--- a/addons/web/i18n/mk.po
+++ b/addons/web/i18n/mk.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 07:06+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: web
diff --git a/addons/web/i18n/mn.po b/addons/web/i18n/mn.po
index cb2c7abc5b2..efee5cddb3a 100644
--- a/addons/web/i18n/mn.po
+++ b/addons/web/i18n/mn.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 07:06+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: web
diff --git a/addons/web/i18n/nb.po b/addons/web/i18n/nb.po
index b0c6a61745e..a12cc28fffe 100644
--- a/addons/web/i18n/nb.po
+++ b/addons/web/i18n/nb.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 07:06+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: web
diff --git a/addons/web/i18n/nl.po b/addons/web/i18n/nl.po
index ba4dfcf4686..032cdc9461d 100644
--- a/addons/web/i18n/nl.po
+++ b/addons/web/i18n/nl.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-24 01:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-24 06:48+0000\n"
-"Last-Translator: Mario Gielissen <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-25 07:07+0000\n"
+"Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Endian Solutions) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 07:06+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-26 04:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: web
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Nog bezig met laden...<br />Even geduld aub."
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:619
 #, python-format
 msgid "Don't leave yet,<br />it's still loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Nog niet weggaan,<br />het is nog steeds aan het laden..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "Opslaan als..."
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4982
 #, python-format
 msgid "Could not display the selected image."
-msgstr ""
+msgstr "Kan de geselecteerde afbeelding niet tonen."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -309,6 +309,8 @@ msgstr "Opslaan als"
 msgid ""
 "You may not believe it,<br />but the application is actually loading..."
 msgstr ""
+"Je zou het haast niet geloven,<br />maar de applicatie is wel degelijk aan "
+"het laden..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -543,6 +545,7 @@ msgstr "Bevestig"
 #, python-format
 msgid "Maybe you should consider reloading the application by pressing F5..."
 msgstr ""
+"Misschien kan je overwegen de applicatie te herladen door F5 te drukken..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -560,7 +563,7 @@ msgstr "Maken"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:186
 #, python-format
 msgid "Drop Database"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijder Database"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -606,7 +609,7 @@ msgstr "Laatst datum aangepast:"
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1455
 #, python-format
 msgid "M2O search fields do not currently handle multiple default values"
-msgstr ""
+msgstr "M2O zoek velden behandelen momenteel geen meerdere standaard waardes"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -656,7 +659,7 @@ msgstr "Gebruikersnaam"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2912
 #, python-format
 msgid "Add %s"
-msgstr ""
+msgstr "Toevoegen %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -718,7 +721,7 @@ msgstr "%d dagen geleden"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1802
 #, python-format
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Naam:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -753,7 +756,7 @@ msgstr "Nieuw wachtwoord:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1628
 #, python-format
 msgid "Import-Compatible Export"
-msgstr ""
+msgstr "Import Compatibele Export"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -851,7 +854,7 @@ msgstr "Weet u zeker dat u deze bijlage wilt verwijderen?"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1018
 #, python-format
 msgid "Unknown m2m command "
-msgstr ""
+msgstr "Onbekend M2O commando "
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -865,7 +868,7 @@ msgstr "Selecteer datum"
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1555
 #, python-format
 msgid "Custom Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Aangepaste Filter"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -888,7 +891,7 @@ msgstr "Verwijderen"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:160
 #, python-format
 msgid "Duplicate Database"
-msgstr ""
+msgstr "Dupliceer Database"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -917,14 +920,14 @@ msgstr "Onjuiste waarde bij veld %(fieldname)s: [%(value)s] is %(message)s"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:305
 #, python-format
 msgid "Database Management"
-msgstr ""
+msgstr "Database Beheer"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4982
 #, python-format
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Afbeelding"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -945,7 +948,7 @@ msgstr "Geavanceerd zoeken..."
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:172
 #, python-format
 msgid "Original database name:"
-msgstr ""
+msgstr "Originele Database naam:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1041,6 +1044,7 @@ msgstr "Nee"
 #, python-format
 msgid "The o2m record must be saved before an action can be used"
 msgstr ""
+"Het O2M record dient bewaard te worden alvorens een actie kan gebruikt worden"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1094,7 +1098,7 @@ msgstr "Naam nieuwe database:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1219
 #, python-format
 msgid "...Upload in progress..."
-msgstr ""
+msgstr "...Upload is bezig..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1122,7 +1126,7 @@ msgstr "Conditie toevoegen"
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:617
 #, python-format
 msgid "Still loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Nog steeds aan het laden..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1144,14 +1148,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4822
 #, python-format
 msgid "File upload"
-msgstr ""
+msgstr "Bestand upload"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3778
 #, python-format
 msgid "Action Button"
-msgstr ""
+msgstr "Actie Knop"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1186,7 +1190,7 @@ msgstr "Opslaan als standaard"
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:621
 #, python-format
 msgid "Take a minute to get a coffee,<br />because it's loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Neem een minuutje voor een koffie,<br />want het is aan het laden..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1228,7 +1232,7 @@ msgstr "Back-up gereed"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1559
 #, python-format
 msgid "Use by default"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik als standaard"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1243,6 +1247,7 @@ msgstr "Filternaam"
 #, python-format
 msgid "The selected file exceed the maximum file size of %s."
 msgstr ""
+"Het geselecteerde bestand overschreed de maximum toegelaten grootte van %s."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1277,7 +1282,7 @@ msgstr "Regels om over te slaan"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2834
 #, python-format
 msgid "Create \"<strong>%s</strong>\""
-msgstr ""
+msgstr "Aanmaken \"<strong>%s</strong>\""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1390,7 +1395,7 @@ msgstr "Backup"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:509
 #, python-format
 msgid "JS Tests"
-msgstr ""
+msgstr "JS Testen"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1439,7 +1444,7 @@ msgstr "Workflow wijzigen"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2844
 #, python-format
 msgid "Create and Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Aanmaken en Bewerken..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1554,7 +1559,7 @@ msgstr "is niet"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:520
 #, python-format
 msgid "Print Workflow"
-msgstr ""
+msgstr "Afdrukken Workflow"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1616,6 +1621,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "Are you sure you want to leave this page ?"
 msgstr ""
+"Opgelet, het record werd aangepast, uw wijzigingen willen verloren gaan.<br "
+"/>\n"
+"<br />\n"
+"Bent u zeker dat u deze pagina wenst te verlaten?"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1688,7 +1697,7 @@ msgstr "Opslaan & Sluiten"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1807
 #, python-format
 msgid "Quick Add"
-msgstr ""
+msgstr "Snel Toevoegen"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1703,14 +1712,14 @@ msgstr "Uploaden ..."
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:426
 #, python-format
 msgid "%d / %d"
-msgstr ""
+msgstr "%d / %d"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1808
 #, python-format
 msgid "Add All Info..."
-msgstr ""
+msgstr "Alle Info toevoegen..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1753,7 +1762,7 @@ msgstr "Model %s velden"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1380
 #, python-format
 msgid "Search Again"
-msgstr ""
+msgstr "Opnieuw zoeken"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1831,13 +1840,15 @@ msgid ""
 "Grouping on field '%s' is not possible because that field does not appear in "
 "the list view."
 msgstr ""
+"Groeperen op veld '%s' is niet mogelijk omdat het veld niet getoond wordt in "
+"de lijstweergave."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:507
 #, python-format
 msgid "Set Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Instellen standaardwaarden"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1867,7 +1878,7 @@ msgstr "Negeren"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1226
 #, python-format
 msgid "Delete this file"
-msgstr ""
+msgstr "Dit bestand verwijderen"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1906,7 +1917,7 @@ msgstr "Action ID:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:110
 #, python-format
 msgid "Create Database"
-msgstr ""
+msgstr "Database aanmaken"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2011,14 +2022,14 @@ msgstr "Exporteren"
 #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:113
 #, python-format
 msgid "Bytes,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb"
-msgstr ""
+msgstr "Bytes,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1246
 #, python-format
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Bestand"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2309,27 +2320,3 @@ msgstr "Exporteer naar bestand"
 #~ msgstr ""
 #~ "Bestemming velden kunnen maar één keer worden geselecteerd. Een aantal "
 #~ "velden zijn meer dan één keer geselecteerd:"
-
-#~ msgid "Open"
-#~ msgstr "Open"
-
-#~ msgid "Attachment"
-#~ msgstr "Bijlage"
-
-#~ msgid "ERP"
-#~ msgstr "ERP"
-
-#~ msgid "Open Resource"
-#~ msgstr "Open resource"
-
-#~ msgid "save"
-#~ msgstr "opslaan"
-
-#~ msgid "Title of new Dashboard item"
-#~ msgstr "Titel van nieuw dashboard item"
-
-#~ msgid "width: 83px;"
-#~ msgstr "Breedte: 83px;"
-
-#~ msgid "Select Dashboard to add this filter to"
-#~ msgstr "Selecteer het dashboard waaraan dit item moet worden toegevoegd"
diff --git a/addons/web/i18n/nl_BE.po b/addons/web/i18n/nl_BE.po
index b872623539b..61fb068e1af 100644
--- a/addons/web/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/web/i18n/nl_BE.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 07:07+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: web
diff --git a/addons/web/i18n/pl.po b/addons/web/i18n/pl.po
index 0ae39d2abe0..e6faca87664 100644
--- a/addons/web/i18n/pl.po
+++ b/addons/web/i18n/pl.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 07:06+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: web
diff --git a/addons/web/i18n/pt.po b/addons/web/i18n/pt.po
index 3873c30f0b4..258d9416258 100644
--- a/addons/web/i18n/pt.po
+++ b/addons/web/i18n/pt.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 07:07+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: web
diff --git a/addons/web/i18n/pt_BR.po b/addons/web/i18n/pt_BR.po
index a62d0da33e3..2a37ee00e16 100644
--- a/addons/web/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/web/i18n/pt_BR.po
@@ -8,14 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-24 01:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-30 00:28+0000\n"
-"Last-Translator: Fábio Martinelli - http://zupy.com.br "
-"<webmaster@guaru.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-24 23:35+0000\n"
+"Last-Translator: Luiz Fernando M.França <Unknown>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 07:07+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: web
@@ -23,7 +22,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:249
 #, python-format
 msgid "Restore Database"
-msgstr ""
+msgstr "Restaurar base de dados"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -37,7 +36,7 @@ msgstr "Idioma padrão:"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:326
 #, python-format
 msgid "Loading"
-msgstr ""
+msgstr "Carregando"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -58,14 +57,14 @@ msgstr "Você deve escolher pelo menos um registro."
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:618
 #, python-format
 msgid "Still loading...<br />Please be patient."
-msgstr ""
+msgstr "Ainda carregando ... <br /> Tenha paciência."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:619
 #, python-format
 msgid "Don't leave yet,<br />it's still loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Não deixe ainda, <br /> que ainda está carregando ..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -125,7 +124,7 @@ msgstr "Botão"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:275
 #, python-format
 msgid "Change Master Password"
-msgstr ""
+msgstr "Alterar senha principal"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -210,7 +209,7 @@ msgstr "Adicionar: "
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2821
 #, python-format
 msgid "Search More..."
-msgstr ""
+msgstr "Pesquisar mais..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -279,14 +278,14 @@ msgstr "Salvar como..."
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4982
 #, python-format
 msgid "Could not display the selected image."
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possivel mostrar a imagem selecionada."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:217
 #, python-format
 msgid "Backup Database"
-msgstr ""
+msgstr "Cópia de segurança da base de dados"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -310,6 +309,7 @@ msgstr "Salvar Como"
 msgid ""
 "You may not believe it,<br />but the application is actually loading..."
 msgstr ""
+"Você pode não acreditar, <br /> mas a aplicação está realmente carregando ..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -428,7 +428,7 @@ msgstr "Alterar padrão"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:506
 #, python-format
 msgid "Toggle Form Layout Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Alternar layout do form"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -483,7 +483,7 @@ msgstr "Ao alterar:"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3883
 #, python-format
 msgid "Add an item"
-msgstr ""
+msgstr "Incluir um item"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -543,7 +543,7 @@ msgstr "Confirmar"
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:622
 #, python-format
 msgid "Maybe you should consider reloading the application by pressing F5..."
-msgstr ""
+msgstr "Considere recarregar a a aplicação pressionado F5 ..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -561,7 +561,7 @@ msgstr "Criar"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:186
 #, python-format
 msgid "Drop Database"
-msgstr ""
+msgstr "Excluir base de dados"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -607,7 +607,7 @@ msgstr "Data da Última Modificação:"
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1455
 #, python-format
 msgid "M2O search fields do not currently handle multiple default values"
-msgstr ""
+msgstr "Campos de pesquisa M2O não aceitão múltiplos valores default"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "Nome de usuário"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2912
 #, python-format
 msgid "Add %s"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -720,7 +720,7 @@ msgstr "%d dias atrás"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1802
 #, python-format
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nome:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -755,7 +755,7 @@ msgstr "Nova Senha"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1628
 #, python-format
 msgid "Import-Compatible Export"
-msgstr ""
+msgstr "Importar-Compatível com Exportar"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -853,7 +853,7 @@ msgstr "Você deseja excluir este anexo?"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1018
 #, python-format
 msgid "Unknown m2m command "
-msgstr ""
+msgstr "Comando m2m desconhecido "
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -867,7 +867,7 @@ msgstr "Escolha a data"
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1555
 #, python-format
 msgid "Custom Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtro Personalizado"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -890,7 +890,7 @@ msgstr "Excluir"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:160
 #, python-format
 msgid "Duplicate Database"
-msgstr ""
+msgstr "Duplicar base de dados"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -919,14 +919,14 @@ msgstr "Valor incorreto para campo %(fieldname)s: [%(value)s] é %(message)s"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:305
 #, python-format
 msgid "Database Management"
-msgstr ""
+msgstr "Gerenciamento de base de dados"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4982
 #, python-format
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imagem"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -947,7 +947,7 @@ msgstr "Busca Avançada..."
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:172
 #, python-format
 msgid "Original database name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nome original da base de dados:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1042,7 +1042,7 @@ msgstr "Não"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3779
 #, python-format
 msgid "The o2m record must be saved before an action can be used"
-msgstr ""
+msgstr "O registro o2m precisa ser salvo antes de ser usado por uma ação"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1096,7 +1096,7 @@ msgstr "Nome do Novo banco de dados:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1219
 #, python-format
 msgid "...Upload in progress..."
-msgstr ""
+msgstr "... Upload em progresso ..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1124,7 +1124,7 @@ msgstr "Adicionar uma condição"
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:617
 #, python-format
 msgid "Still loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Ainda Carregando..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1146,14 +1146,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4822
 #, python-format
 msgid "File upload"
-msgstr ""
+msgstr "Arquivo carregado"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3778
 #, python-format
 msgid "Action Button"
-msgstr ""
+msgstr "Botão de Ação"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1188,7 +1188,7 @@ msgstr "Salvar padrão"
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:621
 #, python-format
 msgid "Take a minute to get a coffee,<br />because it's loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Espere uns minutos, pegue um café, <br /> porque está carregando..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1230,7 +1230,7 @@ msgstr "Copiado"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1559
 #, python-format
 msgid "Use by default"
-msgstr ""
+msgstr "Usar por padrão"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1244,7 +1244,7 @@ msgstr "Nome do filtro"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4821
 #, python-format
 msgid "The selected file exceed the maximum file size of %s."
-msgstr ""
+msgstr "O arquivo selecionado excede o tamanho máximo de %s."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1279,7 +1279,7 @@ msgstr "Linhas para ignorar"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2834
 #, python-format
 msgid "Create \"<strong>%s</strong>\""
-msgstr ""
+msgstr "Criar \"<strong>%s</strong>\""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1392,7 +1392,7 @@ msgstr "Cópia de Segurança"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:509
 #, python-format
 msgid "JS Tests"
-msgstr ""
+msgstr "Testes JS"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1441,7 +1441,7 @@ msgstr "Editar Workflow"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2844
 #, python-format
 msgid "Create and Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Criar e editar..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr "Criar: "
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1249
 #, python-format
 msgid "/web/binary/upload_attachment"
-msgstr ""
+msgstr "/web/binary/upload_attachment"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1556,7 +1556,7 @@ msgstr "não é"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:520
 #, python-format
 msgid "Print Workflow"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir Workflow"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1618,6 +1618,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Are you sure you want to leave this page ?"
 msgstr ""
+"Atenção, o registro foi modificado, as alterações serão descartadas.\n"
+"\n"
+"Tem certeza de que quer sair desta página?"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1690,7 +1693,7 @@ msgstr "Salvar & Fechar"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1807
 #, python-format
 msgid "Quick Add"
-msgstr ""
+msgstr "Inclusão Rápida"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1705,14 +1708,14 @@ msgstr "Tranferindo..."
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:426
 #, python-format
 msgid "%d / %d"
-msgstr ""
+msgstr "%d / %d"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1808
 #, python-format
 msgid "Add All Info..."
-msgstr ""
+msgstr "Incluir toda informação..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1755,7 +1758,7 @@ msgstr "Modelo %s campos"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1380
 #, python-format
 msgid "Search Again"
-msgstr ""
+msgstr "Pesquisar Novamente"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1833,13 +1836,15 @@ msgid ""
 "Grouping on field '%s' is not possible because that field does not appear in "
 "the list view."
 msgstr ""
+"Agrupamento em campo '% s' não é possível porque o campo não aparece na "
+"visão de lista."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:507
 #, python-format
 msgid "Set Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Definir padrões"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1869,7 +1874,7 @@ msgstr "Descartar"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1226
 #, python-format
 msgid "Delete this file"
-msgstr ""
+msgstr "Apagar esse arquivo"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1908,7 +1913,7 @@ msgstr "ID da Ação:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:110
 #, python-format
 msgid "Create Database"
-msgstr ""
+msgstr "Criar base de dados"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2013,14 +2018,14 @@ msgstr "Exportar"
 #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:113
 #, python-format
 msgid "Bytes,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb"
-msgstr ""
+msgstr "Bytes,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1246
 #, python-format
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Arquivo"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2287,30 +2292,6 @@ msgstr "Exportar para Arquivo"
 #~ "Campos de destino devem ser selecionados apenas uma vez, alguns campos foram "
 #~ "selecionados mais de uma vez:"
 
-#~ msgid "Attachment"
-#~ msgstr "Anexo"
-
-#~ msgid "Open"
-#~ msgstr "Abrir"
-
-#~ msgid "width: 83px;"
-#~ msgstr "largura: 83px;"
-
-#~ msgid "ERP"
-#~ msgstr "ERP"
-
-#~ msgid "Open Resource"
-#~ msgstr "Abrir Recurso"
-
-#~ msgid "save"
-#~ msgstr "salvar"
-
-#~ msgid "Title of new Dashboard item"
-#~ msgstr "Título do novo item do painel"
-
-#~ msgid "Select Dashboard to add this filter to"
-#~ msgstr "Escolha o Painel para adicionar este filtro"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Your version of OpenERP is unsupported. Support & maintenance services are "
 #~ "available here:"
diff --git a/addons/web/i18n/ro.po b/addons/web/i18n/ro.po
index ac35a0961ca..9dd98c846a7 100644
--- a/addons/web/i18n/ro.po
+++ b/addons/web/i18n/ro.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 07:07+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: web
diff --git a/addons/web/i18n/ru.po b/addons/web/i18n/ru.po
index cdf49f6f0a0..9f372a51611 100644
--- a/addons/web/i18n/ru.po
+++ b/addons/web/i18n/ru.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 07:07+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: web
@@ -2303,30 +2303,6 @@ msgstr "Экспорт в файл"
 #~ msgid "Advanced Filters"
 #~ msgstr "Расширенные фильтры"
 
-#~ msgid "Attachment"
-#~ msgstr "Вложение"
-
-#~ msgid "width: 83px;"
-#~ msgstr "ширина: 83px ;"
-
-#~ msgid "Open Resource"
-#~ msgstr "Открыть ресурс"
-
-#~ msgid "ERP"
-#~ msgstr "ERP"
-
-#~ msgid "Open"
-#~ msgstr "Открыть"
-
-#~ msgid "Select Dashboard to add this filter to"
-#~ msgstr "Выберите панель, чтобы добавить этот фильтр"
-
-#~ msgid "save"
-#~ msgstr "сохранить"
-
-#~ msgid "Title of new Dashboard item"
-#~ msgstr "Название нового элемента панели"
-
 #~ msgid "Set Image"
 #~ msgstr "Установить изображение"
 
diff --git a/addons/web/i18n/sk.po b/addons/web/i18n/sk.po
index 12d85d34ac5..d276876dad8 100644
--- a/addons/web/i18n/sk.po
+++ b/addons/web/i18n/sk.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 07:07+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: web
diff --git a/addons/web/i18n/sl.po b/addons/web/i18n/sl.po
index c7524185713..6b7422bf8f4 100644
--- a/addons/web/i18n/sl.po
+++ b/addons/web/i18n/sl.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 07:07+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: web
@@ -2254,9 +2254,3 @@ msgstr "Izvozi v Datoteko"
 
 #~ msgid "OpenERP Entreprise"
 #~ msgstr "OpenERP Entreprise"
-
-#~ msgid "Attachment"
-#~ msgstr "Priponka"
-
-#~ msgid "Open"
-#~ msgstr "Odpri"
diff --git a/addons/web/i18n/sq.po b/addons/web/i18n/sq.po
index ddb569f0867..98dc2929097 100644
--- a/addons/web/i18n/sq.po
+++ b/addons/web/i18n/sq.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 07:06+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: web
diff --git a/addons/web/i18n/sr@latin.po b/addons/web/i18n/sr@latin.po
index 3ff9013a121..57d2a76f24d 100644
--- a/addons/web/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/web/i18n/sr@latin.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 07:07+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: web
diff --git a/addons/web/i18n/sv.po b/addons/web/i18n/sv.po
index 23d6ce25bb4..29619f52198 100644
--- a/addons/web/i18n/sv.po
+++ b/addons/web/i18n/sv.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 07:07+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: web
diff --git a/addons/web/i18n/tr.po b/addons/web/i18n/tr.po
index c6733811614..1d0e37b4467 100644
--- a/addons/web/i18n/tr.po
+++ b/addons/web/i18n/tr.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 07:07+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: web
diff --git a/addons/web/i18n/uk.po b/addons/web/i18n/uk.po
index 36be6df58ec..e54e8bc87c8 100644
--- a/addons/web/i18n/uk.po
+++ b/addons/web/i18n/uk.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 07:07+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: web
diff --git a/addons/web/i18n/zh_CN.po b/addons/web/i18n/zh_CN.po
index 49a7e9ad266..14e515eee46 100644
--- a/addons/web/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/web/i18n/zh_CN.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-24 01:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-06 04:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-26 02:16+0000\n"
 "Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li <oldrev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 07:07+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-26 04:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: web
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:249
 #, python-format
 msgid "Restore Database"
-msgstr ""
+msgstr "恢复数据库"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "默认语言："
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:326
 #, python-format
 msgid "Loading"
-msgstr ""
+msgstr "加载中"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -57,21 +57,21 @@ msgstr "您应至少选择一条记录。"
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:618
 #, python-format
 msgid "Still loading...<br />Please be patient."
-msgstr ""
+msgstr "仍然在加载中...<br />请稍后...."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:619
 #, python-format
 msgid "Don't leave yet,<br />it's still loading..."
-msgstr ""
+msgstr "请不要离开，<br />系统仍然在加载中..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1834
 #, python-format
 msgid "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\""
-msgstr ""
+msgstr "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "按钮"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:275
 #, python-format
 msgid "Change Master Password"
-msgstr ""
+msgstr "Change Master Password"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "添加： "
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2821
 #, python-format
 msgid "Search More..."
-msgstr ""
+msgstr "搜索更多..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "确定"
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:1127
 #, python-format
 msgid "Uploading..."
-msgstr ""
+msgstr "正在上传..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -271,21 +271,21 @@ msgstr "搜索： "
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4857
 #, python-format
 msgid "Save As..."
-msgstr ""
+msgstr "另存为..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4982
 #, python-format
 msgid "Could not display the selected image."
-msgstr ""
+msgstr "无法显示选择的图片。"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:217
 #, python-format
 msgid "Backup Database"
-msgstr ""
+msgstr "备份数据库"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "另存为"
 #, python-format
 msgid ""
 "You may not believe it,<br />but the application is actually loading..."
-msgstr ""
+msgstr "也许你不相信，<br />但是这个应用真的还在加载...."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "技术翻译"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1552
 #, python-format
 msgid "Save current filter"
-msgstr ""
+msgstr "保存当前过滤器"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -480,14 +480,14 @@ msgstr "变更时动作："
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3883
 #, python-format
 msgid "Add an item"
-msgstr ""
+msgstr "添加一个项目"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1568
 #, python-format
 msgid "Advanced Search"
-msgstr ""
+msgstr "高级搜索"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -519,7 +519,7 @@ msgstr "数据库已成功还原"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:590
 #, python-format
 msgid "Add..."
-msgstr ""
+msgstr "添加..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -540,7 +540,7 @@ msgstr "确认"
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:622
 #, python-format
 msgid "Maybe you should consider reloading the application by pressing F5..."
-msgstr ""
+msgstr "也许您应该考虑按 F5 键重新加载程序..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -558,7 +558,7 @@ msgstr "创建"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:186
 #, python-format
 msgid "Drop Database"
-msgstr ""
+msgstr "删除数据库"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/zh_TW.po b/addons/web/i18n/zh_TW.po
index 30228da517d..e57387182e9 100644
--- a/addons/web/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/web/i18n/zh_TW.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 07:07+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: web