[I18N] Update translation terms from Transifex

5 files changed, 14 insertions, 12 deletions

diff --git a/addons/web/i18n/et.po b/addons/web/i18n/et.po
index 5541165e6fc..ebde30ed48b 100644
--- a/addons/web/i18n/et.po
+++ b/addons/web/i18n/et.po
@@ -18,6 +18,7 @@
 # Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021
 # Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2021
 # Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2021
+# Martin Talts <martin.t@avalah.ee>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-25 10:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n"
-"Last-Translator: Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2021\n"
+"Last-Translator: Martin Talts <martin.t@avalah.ee>, 2021\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3325,7 +3326,7 @@ msgstr "Kiirotsing: %s"
 #: model:ir.model,name:web.model_ir_qweb_field_image
 #: model:ir.model,name:web.model_ir_qweb_field_image_url
 msgid "Qweb Field Image"
-msgstr ""
+msgstr "Qweb Pildi Väli"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/fi.po b/addons/web/i18n/fi.po
index 50b5499bce4..5cf78d2133d 100644
--- a/addons/web/i18n/fi.po
+++ b/addons/web/i18n/fi.po
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "[Minä]"
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:0
 #, python-format
 msgid " records"
-msgstr "tietuetta"
+msgstr " tietuetta"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/ka.po b/addons/web/i18n/ka.po
index f465eedf305..d28984d7f36 100644
--- a/addons/web/i18n/ka.po
+++ b/addons/web/i18n/ka.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Davit Matchakhelidze <david.machakhelidze@gmail.com>, 2021
+# Mari Khomeriki <mari.khomeriki@maxinai.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-25 10:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n"
-"Last-Translator: Davit Matchakhelidze <david.machakhelidze@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Mari Khomeriki <mari.khomeriki@maxinai.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1532,7 +1533,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_ir_qweb_field_image_url__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_res_company__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2077,7 +2078,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_ir_qweb_field_image_url__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_res_company__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "იდენტიფიკატორი/ID"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2219,7 +2220,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_ir_qweb_field_image_url____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_res_company____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "ბოლოს განახლებულია"
 
 #. module: web
 #: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__write_uid
diff --git a/addons/web/i18n/nl.po b/addons/web/i18n/nl.po
index b157ca770f8..d16fe8e547d 100644
--- a/addons/web/i18n/nl.po
+++ b/addons/web/i18n/nl.po
@@ -15,7 +15,7 @@
 # Yip132 <yannick.renders@gmail.com>, 2020
 # Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2020
 # Martin Trigaux, 2021
-# Erwin van der Ploeg (Odoo Experts) <erwin@odooexperts.nl>, 2021
+# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-25 10:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n"
-"Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Odoo Experts) <erwin@odooexperts.nl>, 2021\n"
+"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2021\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2917,8 +2917,8 @@ msgstr "One2many"
 msgid ""
 "Only employees can access this database. Please contact the administrator."
 msgstr ""
-"Enkel werknemers hebben toegang tot deze database. Gelieve de beheerder te "
-"contacteren."
+"Alleen medewerkers hebben toegang tot deze database. Neem dan contact op met"
+" de beheerder."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/ru.po b/addons/web/i18n/ru.po
index 48009bb2e27..239c8ba255e 100644
--- a/addons/web/i18n/ru.po
+++ b/addons/web/i18n/ru.po
@@ -509,7 +509,7 @@ msgstr "Добавить пользовательский фильтр"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Add Custom Group"
-msgstr "Добавить специальную группу"
+msgstr "Добавить параметр группировки"
 
 #. module: web
 #. openerp-web