[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 26 insertions, 22 deletions

diff --git a/addons/web/i18n/zh_CN.po b/addons/web/i18n/zh_CN.po
index 8f3102ad975..498e6605699 100644
--- a/addons/web/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/web/i18n/zh_CN.po
@@ -23,7 +23,6 @@
 # inspur qiuguodong <qiuguodong@inspur.com>, 2020
 # Manga Tsang <mts@odoo.com>, 2020
 # as co02 <asco02@163.com>, 2020
-# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2020
 # Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>, 2020
 # xiaobin wu <bd5dml@gmail.com>, 2020
 # 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2020
@@ -41,6 +40,7 @@
 # Titan Li <lghbeta@gmail.com>, 2021
 # Martin Trigaux, 2021
 # pgy866 <pgy866@163.com>, 2021
+# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-25 10:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:19+0000\n"
-"Last-Translator: pgy866 <pgy866@163.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "%s 文件"
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
 #, python-format
 msgid "%s days ago"
-msgstr ""
+msgstr "%s 天前"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "<span id=\"line_tax_ids\">15.00%</span>"
 #. module: web
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
 msgid "<span itemprop=\"name\">Deco Addict</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span itemprop=\"name\">Deco Addict</span>"
 
 #. module: web
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
@@ -382,6 +382,8 @@ msgid ""
 "<span>[FURN_8220] Four Person Desk<br/>\n"
 "                                       Four person modern office workstation</span>"
 msgstr ""
+"<span>[FURN_8220] 四人办公桌<br/>\n"
+"                                       四个工位时尚办公桌</span>"
 
 #. module: web
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
@@ -389,6 +391,8 @@ msgid ""
 "<span>[FURN_8999] Three-Seat Sofa<br/>\n"
 "                                       Three Seater Sofa with Lounger in Steel Grey Colour</span>"
 msgstr ""
+"<span>[FURN_8999] 三座沙发<br/>\n"
+"                                       灰色靠背含钢材料沙发</span>"
 
 #. module: web
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
@@ -957,7 +961,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/core/utils.js:0
 #, python-format
 msgid "Bytes|Kb|Mb|Gb|Tb|Pb|Eb|Zb|Yb"
-msgstr ""
+msgstr "Bytes字节|Kb千字节|Mb兆字节|Gb千兆字节|Tb万亿字节|Pb千万亿字节|Eb百亿亿字节|Zb十万亿亿字节|Yb一亿亿亿字节"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1237,7 +1241,7 @@ msgstr "上下文:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:0
 #, python-format
 msgid "Control"
-msgstr "Ctrl控制"
+msgstr "Control"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1872,7 +1876,7 @@ msgstr "外部链接"
 #: code:addons/web/static/src/js/control_panel/control_panel_model_extension.js:0
 #, python-format
 msgid "Failed to evaluate search context"
-msgstr ""
+msgstr "无法评估搜索上下文"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2148,7 +2152,7 @@ msgstr "图像"
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:0
 #, python-format
 msgid "In %s days"
-msgstr ""
+msgstr "在 %s 天内"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2244,7 +2248,7 @@ msgstr "看板"
 #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:0
 #, python-format
 msgid "Kanban: no action for type: "
-msgstr ""
+msgstr "看板: 无操作类型: "
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2425,7 +2429,7 @@ msgstr "Mac"
 #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:0
 #, python-format
 msgid "MailDeliveryException"
-msgstr ""
+msgstr "邮件收发异常"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2633,7 +2637,7 @@ msgstr "新建"
 #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:0
 #, python-format
 msgid "New %s"
-msgstr ""
+msgstr "新建 %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -3115,7 +3119,7 @@ msgstr "透视表"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Pivot settings"
-msgstr ""
+msgstr "数据透视表设置"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -3302,21 +3306,21 @@ msgstr "一季度"
 #: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0
 #, python-format
 msgid "Q2"
-msgstr ""
+msgstr "Q2"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0
 #, python-format
 msgid "Q3"
-msgstr ""
+msgstr "Q3"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/control_panel/search_utils.js:0
 #, python-format
 msgid "Q4"
-msgstr ""
+msgstr "Q4"
 
 #. module: web
 #: model:ir.model.fields.selection,name:web.selection__ir_actions_act_window_view__view_mode__qweb
@@ -3357,14 +3361,14 @@ msgstr "Qweb图像字段"
 #: code:addons/web/static/src/xml/colorpicker.xml:0
 #, python-format
 msgid "RGB"
-msgstr ""
+msgstr "RGB"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/colorpicker.xml:0
 #, python-format
 msgid "RGBA"
-msgstr ""
+msgstr "RGBA"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -3814,7 +3818,7 @@ msgstr "有些错误！"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "Sort graph"
-msgstr ""
+msgstr "排序图"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -4690,7 +4694,7 @@ msgstr "[没有挂件 %s]"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "_onItemRemoved"
-msgstr ""
+msgstr "_onItemRemoved"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -4746,14 +4750,14 @@ msgstr "适用于此更新。"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "as a new"
-msgstr ""
+msgstr "另存为"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "at:"
-msgstr ""
+msgstr "在："
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -4799,7 +4803,7 @@ msgstr "例如：营业时间，银行账户（每行一个）"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:0
 #, python-format
 msgid "for:"
-msgstr ""
+msgstr "为："
 
 #. module: web
 #. openerp-web