[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 92 insertions, 96 deletions

diff --git a/addons/web/i18n/vi.po b/addons/web/i18n/vi.po
index 6170aa0f7bb..4a112cedf75 100644
--- a/addons/web/i18n/vi.po
+++ b/addons/web/i18n/vi.po
@@ -13,10 +13,10 @@
 # Minh Nguyen <ndminh210994@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-02 10:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-02 10:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-08 06:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-08 06:49+0000\n"
 "Last-Translator: Minh Nguyen <ndminh210994@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "Action ID:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2037
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2044
 #, python-format
 msgid "Activate"
 msgstr "Kích hoạt"
@@ -309,9 +309,9 @@ msgstr "Kích hoạt Gỡ lỗi Assets"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2036
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2040
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2044
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2043
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2047
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2051
 #, python-format
 msgid "Active"
 msgstr "Có hiệu lực"
@@ -412,7 +412,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1959
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1966
 #, python-format
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Thêm vào Ưa thích"
@@ -470,24 +470,22 @@ msgstr "Tất cả người dùng"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:128
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:131
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:134
 #: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:137
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:140
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:143
 #: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:146
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:149
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:152
 #: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:155
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:158
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:161
 #: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:164
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:167
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:170
 #: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:173
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:176
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:179
 #: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:182
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:185
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:188
 #: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:191
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:194
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:197
 #: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:200
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:203
 #, python-format
 msgid "Alt"
 msgstr ""
@@ -535,7 +533,7 @@ msgstr "Áp dụng"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2041
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2048
 #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:154
 #, python-format
 msgid "Archive"
@@ -550,7 +548,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2040
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2047
 #, python-format
 msgid "Archived"
 msgstr "Lưu trữ"
@@ -650,7 +648,7 @@ msgid "Become Superuser"
 msgstr ""
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:1528
+#: code:addons/web/controllers/main.py:1538
 #, python-format
 msgid ""
 "Binary fields can not be exported to Excel unless their content is "
@@ -739,24 +737,23 @@ msgstr "Hủy"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:96
+#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:106
 #, python-format
 msgid "Cannot render chart with mode : "
 msgstr "Không thể hiển thị biểu đồ với chế độ:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:407
+#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:414
 #, python-format
 msgid "Card color: %s"
 msgstr "Thẻ màu: %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:818
-#: code:addons/web/controllers/main.py:820
-#: code:addons/web/controllers/main.py:825
-#: code:addons/web/controllers/main.py:826
+#: code:addons/web/controllers/main.py:819
+#: code:addons/web/controllers/main.py:821
+#: code:addons/web/controllers/main.py:833
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/change_password.js:27
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:178
 #, python-format
@@ -795,7 +792,7 @@ msgstr "Xóa các sự kiện"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2045
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2052
 #: code:addons/web/static/src/js/tools/debug_manager.js:490
 #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:356
 #: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:123
@@ -808,7 +805,7 @@ msgstr "Đóng"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2044
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2051
 #, python-format
 msgid "Closed"
 msgstr "Đã đóng"
@@ -873,15 +870,14 @@ msgstr "Ngữ cảnh:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:131
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:140
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:149
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:158
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:167
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:176
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:185
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:194
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:203
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:137
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:146
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:155
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:164
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:173
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:182
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:191
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:200
 #, python-format
 msgid "Control"
 msgstr "Điều khiển"
@@ -918,7 +914,7 @@ msgstr "Không thể kết nối đến máy chủ"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1508
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1515
 #, python-format
 msgid "Could not display the selected image."
 msgstr "Không thể hiển thị ảnh đã chọn."
@@ -978,7 +974,7 @@ msgstr "Tạo một %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:153
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:159
 #, python-format
 msgid "Create a new record"
 msgstr "Tạo một bản ghi mới"
@@ -1096,7 +1092,7 @@ msgstr "Ngày"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2037
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2044
 #, python-format
 msgid "Deactivate"
 msgstr "Vô hiệu"
@@ -1151,7 +1147,7 @@ msgstr "Xóa file này"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:119
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:125
 #, python-format
 msgid "Description"
 msgstr "Miêu tả"
@@ -1171,7 +1167,7 @@ msgstr "Huỷ bỏ"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:144
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:150
 #, python-format
 msgid "Discard a record modification"
 msgstr "Hủy sửa đổi bản ghi"
@@ -1314,7 +1310,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:135
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:141
 #, python-format
 msgid "Edit a record"
 msgstr "Chỉnh sửa bản ghi"
@@ -1339,7 +1335,7 @@ msgid "Error"
 msgstr "Lỗi"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:826
+#: code:addons/web/controllers/main.py:823
 #, python-format
 msgid "Error, password not changed !"
 msgstr "Lỗi, mật khẩu không được thay đổi !"
@@ -1416,8 +1412,8 @@ msgstr "Xuất ra tập tin"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:1292
-#: code:addons/web/controllers/main.py:1295
+#: code:addons/web/controllers/main.py:1302
+#: code:addons/web/controllers/main.py:1305
 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:482
 #, python-format
 msgid "External ID"
@@ -1715,30 +1711,30 @@ msgstr "ID:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1508
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1828
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1515
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1835
 #, python-format
 msgid "Image"
 msgstr "Hình ảnh"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2036
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2043
 #, python-format
 msgid "Inactive"
 msgstr "Không hiệu lực"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:248
-#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:263
+#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:258
+#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:273
 #, python-format
 msgid "Invalid data"
 msgstr "Dữ liệu bất hợp lệ"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:716
-#: code:addons/web/controllers/main.py:730
+#: code:addons/web/controllers/main.py:717
+#: code:addons/web/controllers/main.py:731
 #, python-format
 msgid ""
 "Invalid database name. Only alphanumerical characters, underscore, hyphen "
@@ -1764,7 +1760,7 @@ msgstr "Chuỗi trường không hợp lệ"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:95
+#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:105
 #, python-format
 msgid "Invalid mode for chart"
 msgstr "Chế độ không hợp lệ cho đồ thị"
@@ -1798,7 +1794,7 @@ msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Phím tắt"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:833
+#: code:addons/web/controllers/main.py:840
 #, python-format
 msgid "Languages"
 msgstr "Ngôn ngữ"
@@ -1992,7 +1988,7 @@ msgstr "Trường tìm kiếm M2O hiện không xử lý nhiều giá trị mặ
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:121
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:127
 #, python-format
 msgid "Mac"
 msgstr ""
@@ -2223,8 +2219,8 @@ msgstr "Không màu"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:101
-#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:297
+#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:111
+#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:307
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:575
 #, python-format
 msgid "No data to display"
@@ -2335,7 +2331,7 @@ msgstr "Cảnh báo hệ thống"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2053
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2060
 #, python-format
 msgid "Off"
 msgstr "Tắt"
@@ -2361,7 +2357,7 @@ msgstr "Mật khẩu Cũ"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2052
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2059
 #, python-format
 msgid "On"
 msgstr "Bật"
@@ -2375,13 +2371,13 @@ msgstr "Về thay đổi:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2276
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2283
 #, python-format
 msgid "Only Integer Value should be valid."
 msgstr "Bạn chỉ được nhập số nguyên."
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:501
+#: code:addons/web/controllers/main.py:502
 #, python-format
 msgid ""
 "Only employee can access this database. Please contact the administrator."
@@ -2405,7 +2401,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2045
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2052
 #, python-format
 msgid "Open"
 msgstr "Mở"
@@ -2426,35 +2422,28 @@ msgstr "Mở Giao diện"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:198
-#, python-format
-msgid "Open app menu"
-msgstr ""
-
-#. module: web
-#. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:189
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:195
 #, python-format
 msgid "Open the next record"
 msgstr "Mở bản ghi kế tiếp"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:180
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:186
 #, python-format
 msgid "Open the previous record"
 msgstr "Mở lại bản ghi trước đó"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:171
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:177
 #, python-format
 msgid "Open to kanban view"
 msgstr "Mở chế độ xem Kanban"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:162
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:168
 #, python-format
 msgid "Open to list view"
 msgstr "Mở chế độ xem Danh sách"
@@ -2523,7 +2512,7 @@ msgstr "Biểu đồ bánh"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:264
+#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:274
 #, python-format
 msgid ""
 "Pie chart cannot display all zero numbers.. Try to change your domain to "
@@ -2534,7 +2523,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:249
+#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:259
 #, python-format
 msgid ""
 "Pie chart cannot mix positive and negative numbers. Try to change your "
@@ -2748,7 +2737,7 @@ msgstr "Gỡ bỏ tất cả"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1959
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1966
 #, python-format
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Xóa khỏi ưa thích"
@@ -2788,7 +2777,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2041
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2048
 #, python-format
 msgid "Restore"
 msgstr "Khôi phục"
@@ -2865,14 +2854,14 @@ msgstr "Lưu & Tạo mới"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1570
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1577
 #, python-format
 msgid "Save As..."
 msgstr "Lưu thành..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:126
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:132
 #, python-format
 msgid "Save a record"
 msgstr "Lưu bản ghi"
@@ -2997,7 +2986,7 @@ msgstr "Chọn một giao diện (view)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2739
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2746
 #, python-format
 msgid "Selected records"
 msgstr "Các bản ghi được chọn"
@@ -3039,6 +3028,13 @@ msgstr "Chia sẻ với tất cả người dùng"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:114
+#, python-format
+msgid "Shortcuts"
+msgstr "Phím tắt"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/apps.js:148
 #, python-format
 msgid "Showing locally available modules"
@@ -3052,7 +3048,7 @@ msgid "Size:"
 msgstr "Kích thước:"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:1162
+#: code:addons/web/controllers/main.py:1169
 #, python-format
 msgid "Something horrible happened"
 msgstr "Có gì đó khủng khiếp đã xảy ra"
@@ -3094,14 +3090,14 @@ msgstr "Hỗ trợ"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2054
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2061
 #, python-format
 msgid "Switch Off"
 msgstr "Tắt"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2055
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2062
 #, python-format
 msgid "Switch On"
 msgstr "Bật"
@@ -3161,7 +3157,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1570
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1577
 #, python-format
 msgid "The field is empty, there's nothing to save !"
 msgstr "Trường rỗng, không có gì để lưu"
@@ -3175,13 +3171,13 @@ msgid "The following fields are invalid:"
 msgstr "Những trường sau đây không hợp lệ"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:820
+#: code:addons/web/controllers/main.py:821
 #, python-format
 msgid "The new password and its confirmation must be identical."
 msgstr "Mật khẩu mới và xác nhận mật khẩu phải giống hệt nhau."
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:825
+#: code:addons/web/controllers/main.py:832
 #, python-format
 msgid ""
 "The old password you provided is incorrect, your password was not changed."
@@ -3226,7 +3222,7 @@ msgstr ""
 "'ir.attachment'."
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:1503
+#: code:addons/web/controllers/main.py:1513
 #, python-format
 msgid ""
 "There are too many rows (%s rows, limit: 65535) to export as Excel 97-2003 "
@@ -3378,7 +3374,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:102
+#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:112
 #, python-format
 msgid ""
 "Try to add some records, or make sure that there is no active filter in the "
@@ -3426,7 +3422,7 @@ msgstr ""
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_model.js:578
-#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:537
+#: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:547
 #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:76
 #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:79
 #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_renderer_mobile.js:182
@@ -3647,20 +3643,20 @@ msgstr "Widget:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:120
+#: code:addons/web/static/src/xml/menu.xml:126
 #, python-format
 msgid "Windows/Linux"
 msgstr "Windows/Linux"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:496
+#: code:addons/web/controllers/main.py:497
 #, python-format
 msgid "Wrong login/password"
 msgstr "Sai tên đăng nhập/mật khẩu"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2276
+#: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2283
 #, python-format
 msgid "Wrong value entered!"
 msgstr "Giá trị nhập không đúng!"
@@ -3726,7 +3722,7 @@ msgstr ""
 "Bạn không thể theo dõi các mối quan hệ cho việc xây dựng chuỗi trường này"
 
 #. module: web
-#: code:addons/web/controllers/main.py:818
+#: code:addons/web/controllers/main.py:819
 #, python-format
 msgid "You cannot leave any password empty."
 msgstr "Bạn không thể để trống mật khẩu."
@@ -3781,7 +3777,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
-#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:239
+#: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:246
 #, python-format
 msgid "[No widget %s]"
 msgstr "[Không có widget %s]"